Update to user guide. A few new pages and many translations by Google Code-In students. ShowImage, MediaPlayer and WebPositive are not yet ready for translation. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40044 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/jp/preferences/time.html

@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		hiromu1996
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -47,35 +49,36 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Time</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbarメニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">設定</span></td></tr>
+<tr><td>Deskbarメニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
 <tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
 <tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
-<span class="path">~/config/settings/timezone</span> - A link to the current timezone in <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span><br />
-<span class="path">~/config/settings/Time_settings</span> - Stores the panel's window position.<br /></td></tr>
+<span class="path">~/config/settings/timezone</span> - <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span>にある現在使用しているタイムゾーンへのリンクです。<br />
+<span class="path">~/config/settings/Time_settings</span> - ここに設定が保存されます。<br /></td></tr>
 </table>
-<p>The panel of the Time preferences is split into two tabs:</p>
+<p>この設定はDate &amp; TimeとTimezoneの2つのタブに分けられています。</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="date-time" name="date-time">Date &amp; Time</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/time-time.png" alt="time-time.png" />
-<p>On the left side, you can set the day of the month by simply clicking on it in the calendar. You change the month and year by clicking on it and using the up/down arrows to the right or the cursor keys on your keyboard.</p>
-<p>Similarly, you set the time. There are two modes for the clock:</p>
+<p>左側で年月日を設定します。<br />
+年・月・日のいずれかで選択した後に上下の矢印をクリックするか、カーソルキーを使うことで設定を変更できます。<br />
+カレンダーをクリックすることでも日付を設定することができます。</p>
+<p>同様に時刻を設定します。<span class="menu">Local Time</span>と<span class="menu">GMT</span>の2つのモードがあります。</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Local Time</span></td><td> </td><td>to display your local time.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td> </td><td>to display Greenwich Mean Time.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Local Time</span></td><td> </td><td>ローカル時刻を設定できます。</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">GMT</span></td><td> </td><td>世界標準時を設定できます。</td></tr>
 </table>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="timezone" name="timezone">Timezone</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/time-timezone.png" alt="time-timezone.png" />
-<p>Simply find and choose your location from the pop-up menu and the list of cities and press <span class="button">Set Time Zone</span> to set your zone.</p>
-<p><span class="button">Revert</span> brings back the settings that were active when you started the Time preferences.</p>
+<p>ポップアップメニューから国のある地域を、その下のリストから都市や地域を選択してから<span class="button">Set Time Zone</span>を押すと、タイムゾーンが設定されます。</p>
+<p><span class="button">Revert</span>を押すとTimeが起動された時点で有効だった設定に戻します。</p>
 
 </div>
 </div>