Update translations from Pootle

2013-01-05 07:35:01 +01:00
parent 7f4d1af49d
commit b215515c15
150 changed files with 391 additions and 321 deletions
@@ -16,10 +16,10 @@ Output channel sources	AudioMixer		Kimeneti csatorna forrásai
 dB	AudioMixer		dB
 Gain controls	AudioMixer		Előerősítés beállításai
 Input mapping	AudioMixer		Bemenet leképezése
-Mute	AudioMixer		Elnémítás
+Mute	AudioMixer		Némítás
 Input channel destinations	AudioMixer		Bemeneti csatornák céljai
-To master	AudioMixer		Masterre
-Master output	AudioMixer		Master kimenet
+To master	AudioMixer		Az elsődlegesre
+Master output	AudioMixer		Elsődleges kimenet
 Setup	AudioMixer		Beállítás
 Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		Nem lineáris előerősítés csúszkák használata (mint a BeOS R5-ben)
 Gain	AudioMixer		Előerősítés
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	2416672857
+Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		Verzió: %d.%d.%d, %s
+Apple icons	ICNSTranslator		Apple ikon
+Apple icon translator	ICNSTranslator		Apple ikon értelmező
+Apple icon translator	ICNSConfig		Apple ikon értelmező
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	3952543106
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	2547069165
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		© 1999-2010 „Gutenprint“ autoriai. Visos teisės saugomos.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis'ui Geiselbrecht'ui (už „NewOS“ branduolį)\n
 BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4 punktų)
@@ -42,6 +42,7 @@ Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		© 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		© 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ši programinė įranga iš dalies pagrįsta „Independent JPEG Group“ darbu.
 Past maintainers:\n	AboutView		Ankstesni vystytojai:\n
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nYpatingos padėkos:\n
+\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…ir galbūt dar kažkas, ką pamiršome paminėti (atleiskite!)\n\n
 Licenses: 	AboutView		Licencijos: 
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		© 1995-2004 Jean-loup Gailly ir Mark Adler.
 Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		© 2002-2003 Steve Lhomme. Visos teisės saugomos.
@@ -53,6 +54,7 @@ The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applic
 Time running:	AboutView		Veikimo laikas:
 Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Dalies pateiktos programinės įrangos autorių teisės priklauso „NetBSD Foundation, Inc.“ ir talkininkams:\nftp, tput\n© 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Visos teisės saugomos.
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Dalis pateiktos programinės įrangos yra iš „FreeBSD“ Projekto, ir platinama pagal BSD licenciją:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\n© 1994-2008 The FreeBSD Project. Visos teisės saugomos.
+Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		„Google“korporacijai už „Google Summer of Code“ ir „Google Code In“ programas
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		„Haikuware“ komandai už premijavimo programą bei šios programos dalyviams\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		© 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Visos teisės saugomos.
 Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		© 2010-2011 Google Inc. Visos teisės saugomos.
@@ -74,6 +76,7 @@ Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		© 200
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		© 1997-2006 PDFlib GmbH ir Thomas Merz. Visos teisės saugomos.\n„PDFlib“ and „PDFlib“ logotipas yra „PDFlib GmbH“ registruoti prekės ženklai.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		© 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Visos teisės saugomos.
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Dalis pateiktos programinės įrangos yra iš GNU projekto ir platinama pagal GPL ir LGPL licencijas:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\n© The Free Software Foundation.
+…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…taip pat daugybei pinigus aukojusių žmonių!\n\n
 MIT license. All rights reserved.	AboutView		MIT licencija. Visos teisės saugomos.
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Norėdami perskaityti licenciją, spustelėkite jos pavadinimą.]\n\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		© 2007 Ralink Technology Corporation. Visos teisės saugomos.
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	finnish	x-vnd.Be-TSKB	1210725923
 Power off	DeskbarMenu		Sammuta virta
 Edit menu…	PreferencesWindow		Muokkaa valikkoa...
 Suspend	DeskbarMenu		Keskeytystila
+Hide clock	TimeView		Piilota kello
+Applications	PreferencesWindow		Sovellukset
 Time preferences…	TimeView		Aika-asetukset...
 About Haiku	DeskbarMenu		Haikusta
 Recent documents:	PreferencesWindow		Äskettäiset asiakirjat:
@@ -9,6 +11,7 @@ Recent applications	DeskbarMenu		Äskettäiset sovellukset
 Sort running applications	PreferencesWindow		Lajittele suoritettavat sovellukset
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Sovellukset
 Find…	DeskbarMenu		Etsi...
+Show clock	Tray		Näytä kello
 Window	PreferencesWindow		Ikkuna
 Menu	PreferencesWindow		Valikko
 Recent documents	DeskbarMenu		Äskettäiset asiakirjat
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	lithuanian	x-vnd.Be-TSKB	1210725923
 Power off	DeskbarMenu		Išjungti
 Edit menu…	PreferencesWindow		Taisyti meniu…
 Suspend	DeskbarMenu		Pristabdyti
+Hide clock	TimeView		Nerodyti laikrodžio
+Applications	PreferencesWindow		Programos
 Time preferences…	TimeView		Laiko nuostatos…
 About Haiku	DeskbarMenu		Apie „Haiku“
 Recent documents:	PreferencesWindow		Paskiausi dokumentai:
@@ -9,6 +11,7 @@ Recent applications	DeskbarMenu		Paskiausiai leistos programos
 Sort running applications	PreferencesWindow		Rikiuoti paleistas programas
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Programos
 Find…	DeskbarMenu		Ieškoti…
+Show clock	Tray		Rodyti laikrodį
 Window	PreferencesWindow		Langas
 Menu	PreferencesWindow		Meniu
 Recent documents	DeskbarMenu		Paskiausiai atverti dokumentai
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Be-TSKB	1210725923
 Power off	DeskbarMenu		Desligar
 Edit menu…	PreferencesWindow		Editar menu...
 Suspend	DeskbarMenu		Suspender
+Hide clock	TimeView		Ocultar relógio
+Applications	PreferencesWindow		Aplicativos
 Time preferences…	TimeView		Preferências de hora…
 About Haiku	DeskbarMenu		Sobre o Haiku
 Recent documents:	PreferencesWindow		Documentos recentes:
@@ -9,6 +11,7 @@ Recent applications	DeskbarMenu		Aplicativos recentes
 Sort running applications	PreferencesWindow		Ordenar aplicativos em execução
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Aplicativos
 Find…	DeskbarMenu		Localizar…
+Show clock	Tray		Exibir relógio
 Window	PreferencesWindow		Janela
 Menu	PreferencesWindow		Menu
 Recent documents	DeskbarMenu		Documentos recentes
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	slovak	x-vnd.Be-TSKB	3155357024
+1	slovak	x-vnd.Be-TSKB	1210725923
 Power off	DeskbarMenu		Vypnúť
 Edit menu…	PreferencesWindow		Upraviť menu…
 Suspend	DeskbarMenu		Režim spánku
+Hide clock	TimeView		Skryť hodiny
+Applications	PreferencesWindow		Aplikácie
 Time preferences…	TimeView		Nastavenia času…
 About Haiku	DeskbarMenu		O Haiku
 Recent documents:	PreferencesWindow		Nedávne dokumenty:
@@ -9,6 +11,7 @@ Recent applications	DeskbarMenu		Nedávne aplikácie
 Sort running applications	PreferencesWindow		Zoradiť bežiace aplikácie
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Aplikácie
 Find…	DeskbarMenu		Nájsť…
+Show clock	Tray		Zobraziť hodiny
 Window	PreferencesWindow		Okno
 Menu	PreferencesWindow		Menu
 Recent documents	DeskbarMenu		Nedávne dokumenty
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
+1	german	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		Analysiere %refName%
 Size	Info Window		Größe
 Rescan	Pie View		Erneut analysieren
@@ -11,12 +11,14 @@ Scan	Status View		Analyse
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GiB
 Rescan	Status View		Erneut analysieren
 file unavailable	Status View		Datei nicht verfügbar
+Get info	Pie View		Datei-Info
 DiskUsage	System name		Datenträgerbelegung
 in %d files	Info Window		in %d Dateien
 %d files	Status View		%d Dateien
 Created	Info Window		Erstellt
 Modified	Info Window		Geändert
 Abort	Status View		Abbrechen
+Open with	Pie View		Öffnen mit
 Open	Pie View		Öffnen
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Frei auf %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		Tutkitaan %refName%
 Size	Info Window		Koko
 Rescan	Pie View		Tutki uudelleen
@@ -11,12 +11,14 @@ Scan	Status View		Tutki
 9999.99 GB	Status View		9999.99 gibitavua
 Rescan	Status View		Tutki uudelleen
 file unavailable	Status View		tiedosto ei ole saatavilla
+Get info	Pie View		Hae tiedot
 DiskUsage	System name		Levyasemakäyttö
 in %d files	Info Window		 %d tiedostossa
 %d files	Status View		%d tiedostoa
 Created	Info Window		Luotu
 Modified	Info Window		Muokattu
 Abort	Status View		Keskeytä
+Open with	Pie View		Avaa sovelluksella
 Open	Pie View		Avaa
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d. %Bta %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Vapaata levyasemalla %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		%refName% elemzése
 Size	Info Window		Méret
 Rescan	Pie View		Újraelemzés
@@ -11,12 +11,14 @@ Scan	Status View		Elemzés
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GB
 Rescan	Status View		Újraelemzés
 file unavailable	Status View		fájl nem elérhető
+Get info	Pie View		Információ
 DiskUsage	System name		Lemezhasználat
 in %d files	Info Window		%d fájlban.
 %d files	Status View		%d fájl
 Created	Info Window		Létrehozva
 Modified	Info Window		Módosítva
 Abort	Status View		Megszakítás
+Open with	Pie View		Megnyitás ezzel
 Open	Pie View		Megnyitás
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		%refName% szabad területe
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		%refName%をスキャン中
 Size	Info Window		サイズ
 Rescan	Pie View		再スキャン
@@ -11,12 +11,14 @@ Scan	Status View		スキャン
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
 Rescan	Status View		再スキャン
 file unavailable	Status View		利用できないファイル
+Get info	Pie View		情報を表示
 DiskUsage	System name		DiskUsage
 in %d files	Info Window		%d 個のファイル中
 %d files	Status View		%d 個のファイル
 Created	Info Window		作成日時
 Modified	Info Window		更新日時
 Abort	Status View		中断
+Open with	Pie View		アプリケーションで開く
 Open	Pie View		開く
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		%refName%の空き領域
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2447717116
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		Žvalgomas skirsnis „%refName%“
 Size	Info Window		Dydis
 Rescan	Pie View		Peržvalgyti
@@ -9,12 +9,16 @@ no supporting apps	Pie View		palaikančių programų nėra
 Path	Info Window		Kelias
 Scan	Status View		Žvalgyti
 9999.99 GB	Status View		9999,99 GB
+Rescan	Status View		Peržvalgyti
 file unavailable	Status View		failas nepasiekiamas
+Get info	Pie View		Savybės
 DiskUsage	System name		Disko naudojimas
 in %d files	Info Window		%d failuose (-ų)
 %d files	Status View		%d failai (-ų)
 Created	Info Window		Sukurtas
 Modified	Info Window		Modifikuotas
+Abort	Status View		Nutraukti
+Open with	Pie View		Atverti naudojant
 Open	Pie View		Atverti
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %Y %b %d, %T
 Free on %refName%	Scanner		Laisva vieta skirsnyje „%refName%“
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	274830116
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		Analisando %refName%
 Size	Info Window		Tamanho
 Rescan	Pie View		ReAnalisar
@@ -11,12 +11,14 @@ Scan	Status View		Analisar
 9999.99 GB	Status View		9999.99 Gb
 Rescan	Status View		ReAnalisar
 file unavailable	Status View		arquivo não disponível
+Get info	Pie View		Obter informação
 DiskUsage	System name		Uso de Disco
 in %d files	Info Window		 em %d arquivos
 %d files	Status View		%d arquivos
 Created	Info Window		Criado
 Modified	Info Window		Modificado
 Abort	Status View		Cancelar
+Open with	Pie View		Abrir com
 Open	Pie View		Abrir
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Livre em %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2447717116
+1	slovak	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3631077986
 Scanning %refName%	Scanner		Prehľadáva sa %refName%
 Size	Info Window		Veľkosť
 Rescan	Pie View		Znovu preskúmať
@@ -9,12 +9,16 @@ no supporting apps	Pie View		žiadne podporujúce aplikácie
 Path	Info Window		Cesta
 Scan	Status View		Preskúmať
 9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
+Rescan	Status View		Znovu preskúmať
 file unavailable	Status View		súbor nedostupný
+Get info	Pie View		Získať informácie
 DiskUsage	System name		Využitie disku
 in %d files	Info Window		 v %d súboroch
 %d files	Status View		%d súborov
 Created	Info Window		Vytvorené
 Modified	Info Window		Zmenené
+Abort	Status View		Zrušiť
+Open with	Pie View		Otvoriť pomocou
 Open	Pie View		Otvoriť
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Voľné na %refName%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3746427159
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1372142450
 DriveSetup	System name		Diskų ženklintuvas
 Delete	MainWindow		Šalinti
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ar tikrai norite pakeitimus dabar įrašyti į diską?\n\nJei tęsite toliau – visi duomenys, esantys pasirinktame skaidinyje, bus negrįžtamai prarasti!
@@ -65,6 +65,7 @@ Partition	MainWindow		Skaidinys
 File system	PartitionList		Failų sistema
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Nurodyti netinkami kūrimo parametrai.
 Size	PartitionList		Dydis
+Wipe (not implemented)	MainWindow		Ištrinti (dar nerealizuota)
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Nurodyti netinkami ženklinimo parametrai.
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Pasirinktame skaidinyje nėra skaidinių lentelės.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ar tikrai norite pakeitimus dabar įrašyti į diską?\n\nJei tęsite toliau – visi duomenys, esantys skaidinyje „%s“, bus negrįžtamai prarasti!
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Expander	282517174
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Expander	2603318510
 Expand	ExpanderMenu		Išskleisti
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Viską išskleidus, užverti langą
 Set destination…	ExpanderMenu		Paskirties vieta…
@@ -22,6 +22,7 @@ Cancel	ExpanderPreferences		Atsisakyti
 Expansion	ExpanderPreferences		Išskleidimas
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Ar tikrai norite nutraukti šio archyvo išskleidimą? Gali būti, kad išskleisti dar ne visi elementai.
 Select	DirectoryFilePanel		Parinkti
+Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Paskirties aplankas neegzistuoja. Ar norite jį sukurti?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Aplankas, kuriame yra išskleidžiamas archyvas
 Expanding '%s'	ExpanderWindow		Išskleidžiamas archyvas „%s“
 Settings	ExpanderMenu		Nuostatos
@@ -32,6 +33,8 @@ Show contents	ExpanderWindow		Rodyti turinį
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automatiškai rodyti turinį
 OK	ExpanderPreferences		Gerai
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Paskirties aplanko lauką palikti tuščią
+Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Nepavyko sukurti paskirties aplanko.
+Create	ExpanderWindow		Sukurti
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Aplankas buvo perkeltas, pervardintas arba yra nepalaikomas.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Failas neegzistuoja
 Stop	ExpanderMenu		Nutraukti
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-Expander	282517174
+1	slovak	x-vnd.Haiku-Expander	2603318510
 Expand	ExpanderMenu		Rozbaliť
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Zatvoriť okno po dokončení rozbaľovania
 Set destination…	ExpanderMenu		Nastaviť cieľ…
@@ -22,6 +22,7 @@ Cancel	ExpanderPreferences		Zrušiť
 Expansion	ExpanderPreferences		Rozpínanie
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Ste si istí, že chcete zastaviť rozbaľovanie tohto archívu?\nRozbalené položky nemusia byť úplné.
 Select	DirectoryFilePanel		Vybrať
+Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Cieľový priečinok neexistuje. Chcete ho vytvoriť?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Rovnaký ako zdrojový (archívny) súbor
 Expanding '%s'	ExpanderWindow		Rozbaľuje sa „%s“
 Settings	ExpanderMenu		Nastavenia
@@ -32,6 +33,8 @@ Show contents	ExpanderWindow		Zobraziť obsah
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automaticky zobrazovať obsah
 OK	ExpanderPreferences		OK
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Ponechať cestu k cieľovému priečinku prázdnu
+Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Nepodarilo sa vytvoriť cieľový priečinok.
+Create	ExpanderWindow		Vytvoriť
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Priečinok bol presunutý, premenovaný\nalebo nie je podporovaný.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Súbor neexistuje
 Stop	ExpanderMenu		Zastaviť
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2079362081
+1	belarusian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Выбраць Усё
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Дадаць Стыль
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Колер (#%02x%02x%02x)
@@ -99,7 +99,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Падабраць колер
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Выйсці
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Экспарт
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Не
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Захаваць змены ў цякучы значак?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Павярнуць індэксы наперад
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Адвязаць шлях
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		памылка загрузкі
@@ -147,7 +146,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Дадаць Трансфор
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромб
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шлях
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Не ўдалося адкрыць '%s' як дакумент SVG.\n\nПамылка: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Адкінуць
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Узоры
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<недаступны>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Паварот
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2079362081
+1	german	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Alles auswählen
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stil hinzufügen
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Farbe (#%02x%02x%02x)
@@ -99,7 +99,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Farbe aussuchen
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Beenden
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportieren
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nein
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Änderungen am aktuellen Icon speichern?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Indizes vorwärts rotieren
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Pfad lösen
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Ladefehler
@@ -147,7 +146,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Transformatoren hinzufügen
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Raute
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Pfad
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Öffen der Datei '%s' als SVG Dokument fehlgeschlagen.\n\nFehler: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Verwerfen
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Farbfelder
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<nicht verfügbar>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotation
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2591538723
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3581603413
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Επιλογή όλων
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Προσθήκη Στυλ
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Χρώμα (#%02x%02x%02x)
@@ -98,7 +98,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Διάλεξε ένα χρώμα
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Έξοδος
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Εξαγωγή
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Όχι
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Αποθήκευση ρυθμίσεων στο υπάρχον εικονίδιο;
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Περιστροφή δεικτών προς τα εμπρός
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Αφαίρεση μονοπατιού
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		σφάλμα φόρτωσης
@@ -145,7 +144,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Προσθήκη μεταμο
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Διαμάντι
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Μονοπάτι
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου '%s' ως SVG.\n\nΣφάλμα: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Απόρριψη
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Δείγματα
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<μη διαθέσιμο>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Περιστροφή
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2079362081
+1	finnish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Valitse kaikki
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Lisää tyyli
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Väri (#%02x%02x%02x)
@@ -99,7 +99,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Poimi väri
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Poistu
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Vie
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Ei
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Tallenna muutokset nykyiseen kuvakkeeseen?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Pyöritä osoittimia eteenpäin
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Liittämätön polku
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		lataa virhe
@@ -147,7 +146,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Lisää muuntimet
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Vinoneliö
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Polku
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Tiedoston ’%s’ avaaminen SVG-asiakirjana epäonnistui.\n\nVirhe: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Hylkää
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Palaset
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<ei ole käytettävissä>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kierto
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1958317345
+1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2622191328
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Sélectionner tout
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Ajouter un style
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Couleur (#%02x%02x%02x)
@@ -114,7 +114,6 @@ Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Erreur :
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Chemin
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Impossible d'ouvrir le fichier « %s » en tant que document SVG.\n\nError : %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Abandonner
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Nuancier
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<indisponible>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotation
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2079362081
+1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3933520036
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Mind kijelölése
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stílus hozzáadása
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Szín (#%02x%02x%02x)
@@ -43,6 +43,7 @@ Untitled	Icon-O-Matic-Main		Névtelen
 Multi Set 	Multi Set (property name)		Többszörös beállítás
 any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		a többi listában
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Mentés másként…
+Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Ne mentse
 Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Szín váltása
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stílus
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<útvonal módosítása>
@@ -72,6 +73,7 @@ Undo	Icon-O-Matic-Main		Visszavonás
 Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Kattintson egy alakzatra
 Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Alakzat hozzáadása
 Contour	Transformation		Körvonal
+Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Menti a változtatásokat a jelenlegi ikonba bezárás előtt?
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nincs mit újra végrehajtani>
 Perspective	Transformation		Perspektíva
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Átalakító áthelyezése
@@ -99,7 +101,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Szín kiválasztása
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Kilépés
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportálás
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nem
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Mentsük a jelenlegi ikon változtatásait?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Forgatás jobbra
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Útvonal hozzárendelésének törlése
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		betöltési hiba
@@ -147,7 +148,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Átalakítók hozzáadása
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Rombusz
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Útvonal
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Nem sikerült SVG dokumentumként megnyitni ezt: '%s'.\n\nHiba: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Elvetés
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Paletta
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<nem elérhető>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Elforgatás
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1581984396
+1	japanese	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2572049086
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		すべて選択
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		スタイルを追加
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		カラー (#%02x%02x%02x)
@@ -99,7 +99,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		カラーを選択
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		終了
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		エクスポート
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		いいえ
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		現在のアイコンの変更を保存しますか?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		インデックスを順に辿る
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		パスの割り当て解除
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		読み込みエラー
@@ -146,7 +145,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Transformerを追加
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		ダイヤモンド
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		パス
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		ファイル'%s'をSVGドキュメントとして開けませんでした.\n\nエラー: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		破棄
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		見本
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<利用できません>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		回転
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	830768065
+1	lithuanian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1820832755
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Pažymėti viską
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Pridėti stilių
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Spalva (#%02x%02x%02x)
@@ -98,7 +98,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Parinkite spalvą
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Baigti darbą
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksportuoti
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Ne
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Ar norite įrašyti šios piktogramos pakeitimus?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Perkelti galus pirmyn
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Pašalinti kreivės priskyrimą
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		įkėlimo klaida
@@ -145,7 +144,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Pridėti transformatorius
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Rombinis
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kreivė
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Nepavyko atverti failo „%s“ kaip SVG dokumento.\n\nKlaida: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Neįrašyti
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Paletė
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<nepasiekiamas>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Pasukimas
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2079362081
+1	dutch; flemish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Alles selecteren
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stijl toevoegen
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Kleur (#02x%02x%02x)
@@ -99,7 +99,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Kleur kiezen
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Afsluiten
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exporteren
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nee
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Wijzigingen voor het huidige icoon opslaan?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Indices voorwaarts roteren
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Pad ontzeggen
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		laadfout
@@ -147,7 +146,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Omzetters toevoegen
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamantvormig
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Pad
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Kon het bestand '%s' niet als SVG-document openen.\n\nFout: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Verwerpen
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Paletten
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<onbeschikbaar>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotatie
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2079362081
+1	polish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Zaznacz wszystko
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Dodanie stylu
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Kolor (#%02x%02x%02x)
@@ -99,7 +99,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Wybierz kolor
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Wyjdź
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksportuj
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nie
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Zapisać zmiany do obecnej ikony?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Obróć indeksy do przodu
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Usunięcie przypisania ścieżki
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		błąd ładowania
@@ -147,7 +146,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Dodanie transformatorów
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diament
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ścieżka
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Nie udało się otworzyć pliku '%s' jako dokument SVG.\n\nBłąd: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Odrzuć
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Próbki
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<niedostępny>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Obrót
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2079362081
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Selecionar Tudo
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Adicionar Estilo
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Cor (#%02x%02x%02x)
@@ -99,7 +99,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Selecionar uma cor
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Sair
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportar
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Não
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Salvar alterações no ícone atual?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Girar índices para a frente
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Desatribuir Caminho
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		erro ao carregar
@@ -147,7 +146,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Adicionar Transformadores
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamante
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Caminho
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Falha ao abrir o arquivo '%s' como um documento SVG.\n\nErro: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Descartar
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Amostras
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<indisponível>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotação
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1182041310
+1	romanian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2172106000
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Selectează tot
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Adaugă stil
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Culoare (#%02x%02x%02x)
@@ -98,7 +98,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Alegeți o culoare
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Părăsește
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportă
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nu
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Se salvează modificările la pictograma curentă?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotește indicii înainte
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Înlătură atribuire cale
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		eroare de încărcare
@@ -145,7 +144,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Adaugă transformatori
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Cale
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		A eșuat deschiderea fișierului „%s” ca document SVG.\n\nEroare: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Ignoră
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Eșantioane
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<indisponibil>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotație
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2079362081
+1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Выделить всё
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Добавить стиль
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Цвет (#%02x%02x%02x)
@@ -99,7 +99,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Выберите цвет
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Выход
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Экспортировать
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Нет
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Сохранить изменения в текущем значке?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Переместить начало контура вперед
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Непринятый контур
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		ошибка загрузки
@@ -147,7 +146,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Добавить трансф
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромбовидный
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Контур
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Не удалось открыть файл '%s' как SVG документ.\n\nError: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Не сохранять
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Палитра
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<недоступно>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Поворот
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2079362081
+1	slovak	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Vybrať všetky
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Pridať štýl
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Farba (#%02x%02x%02x)
@@ -99,7 +99,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Vybrať farbu
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Ukončiť
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportovať
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nie
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Uložiť zmeny aktuálnej ikony?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Otočiť indexy vpred
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Zrušiť priradenie cesty
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		chyba načítania
@@ -147,7 +146,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Pridať transformátory
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Cesta
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Nepodarilo sa otvoriť súbor „%s“ ako dokument SVG.\n\nChyba: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Zahodiť
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Paleta
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<nedostupné>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Otočenie
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2079362081
+1	swedish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Markera allt
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Lägg till stil
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Färg (#%02x%02x%02x)
@@ -99,7 +99,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Välj en färg
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Avsluta
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportera
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nej
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Spara ändringarna för aktuell ikon?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotera indexpunkter medurs
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Avtilldela bana
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		laddningsfel
@@ -147,7 +146,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Lägg till omvandlare
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Bana
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Misslyckades att öppna filen '%s' som ett SVG dokument.\n\n Fel: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Förkasta
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Penslar
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<ej tillgänglig>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotation
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2591538723
+1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3581603413
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Вибрати все
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Додати cтиль
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Колір (#%02x%02x%02x)
@@ -98,7 +98,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Вибрати колір
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Вийти
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Експорт
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Ні
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Зберегти зміни для біжучої іконки?
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		обертати за годинниковою стрілкою
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Відв'язати шлях
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		помилка загрузки
@@ -145,7 +144,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Додати перетвор
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромб
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шлях
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Не вдалося відкрити файл '%s' Як документ SVG.\n\nПомилка: %s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Витягнути
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Узори
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<недоступний>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Обертання
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2079362081
+1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		全选
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		添加样式
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		颜色(#%02x%02x%02x)
@@ -99,7 +99,6 @@ Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		选择颜色
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		退出
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		导出
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		否
-Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		保存修改到当前图标？
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		顺时针旋转
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		取消路径
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		加载错误
@@ -147,7 +146,6 @@ Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		添加转换器
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		菱形
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		路径
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		无法以 SVG 格式打开 '%s' 。\n\n错误：%s
-Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		放弃
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		调色板
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<不可用>
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		旋转
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Be-MAIL	3337401776
+1	belarusian	x-vnd.Be-MAIL	88575093
 View	Mail		Агляд
 %d - Date	Mail		%d - Дата
 Attach attributes:	Mail		Атрыбуты ўкладання:
@@ -25,7 +25,6 @@ Beginner	Mail		Спрошчаны
 Don't save	Mail		Не захоўваць
 Expert	Mail		Поўны
 Reply account:	Mail		Акаунт для адказаў:
-Discard	Mail		Адхіліць
 Message	Mail		Паведамленне
 Settings…	Mail		Наладкі…
 Reply to sender	Mail		Адказаць адпраўніку
@@ -118,7 +117,6 @@ Remove enclosure	Mail		Выдаліць укладанне
 Account:	Mail		Акаунт:
 Decoding:	Mail		Кадаванне:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Выбачайце, але мне не ўдалося знайсці праграму якая можа працаваць с дадзенымі тыпу 'Person'.
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Жадаеце даслаць гэтае паведамленне да таго як закрыеце яго?
 Delete	Mail		Выдаліць
 Leave as '%s'	Mail		Пакінуць як '%s'
 Copy	Mail		Капіяваць
@@ -134,7 +132,6 @@ Font:	Mail		Шрыфт:
 (Address unavailable)	Mail		(Адрэс невядомы)
 Save address	Mail		Захаваць адрас
 Queries	Mail		Запыты
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Жадаеце захаваць паведамленне ў чарнавіках да таго як закрыеце яго?
 Save	Mail		Захаваць
 Random	Mail		Выпадковы
 Close and 	Mail		Закрыць ды 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Be-MAIL	2319898213
+1	german	x-vnd.Be-MAIL	3366038826
 View	Mail		Ansicht
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 Attach attributes:	Mail		Attribute von Anhängen:
@@ -26,7 +26,6 @@ Beginner	Mail		Anfänger
 Don't save	Mail		Verwerfen
 Expert	Mail		Experte
 Reply account:	Mail		Konto zum Beantworten:
-Discard	Mail		Verwerfen
 Message	Mail		Nachricht
 Settings…	Mail		Einstellungen…
 Reply to sender	Mail		Antwort an Absender
@@ -120,7 +119,6 @@ Remove enclosure	Mail		Anhang entfernen
 Account:	Mail		Konto:
 Decoding:	Mail		Kodierung:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Es konnte leider keine Anwendung gefunden werden, die den Datentyp 'Person' unterstützt.
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Soll diese Nachricht gesendet werden, bevor sie geschlossen wird?
 Delete	Mail		Löschen
 Leave as '%s'	Mail		Status '%s' belassen
 Copy	Mail		Kopieren
@@ -136,7 +134,6 @@ Font:	Mail		Schriftart:
 (Address unavailable)	Mail		(Adresse nicht verfügbar)
 Save address	Mail		Adresse speichern
 Queries	Mail		Queries
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Soll die Nachricht als Entwurf gespeichert werden, bevor sie geschlossen wird?
 Save	Mail		Speichern
 Random	Mail		Zufällig
 Close and 	Mail		Schließen und
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Be-MAIL	2668114830
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Be-MAIL	3165492866
 View	Mail		Προβολή
 %d - Date	Mail		%d - Ημερομηνία
 Attach attributes:	Mail		Επισύναψη ιδιοτήτων:
@@ -24,7 +24,6 @@ Beginner	Mail		Αρχάριος
 Don't save	Mail		Χωρίς αποθήκευση
 Expert	Mail		Έμπειρος
 Reply account:	Mail		Απάντηση λογαριασμού:
-Discard	Mail		Απόρριψη
 Message	Mail		Μήνυμα
 Reply to sender	Mail		Απάντηση στον αποστολέα
 There is no installed handler for URL links.	Mail		Δεν έχει εγκατασταθεί χειριστής για τις συνδέσεις URL.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-MAIL	1599879742
+1	finnish	x-vnd.Be-MAIL	3366038826
 View	Mail		Näkymä
 %d - Date	Mail		%d - Päivämäärä
 Attach attributes:	Mail		Liittämisattribuutit:
@@ -10,6 +10,7 @@ Edit	Mail		Muokkaa
 Print	Mail		Tulosta
 <none>	Mail		<ei mitään>
 New mail message	Mail		Uusi sähköpostiviesti
+Untitled	Mail		Nimetön
 Automatic	Mail		Automaattinen
 Automatically mark mail as read:	Mail		Merkitse sähköpostiviesti automaattisesti luetuksi:
 helpful message	Mail		hyödyllinen viesti
@@ -25,7 +26,6 @@ Beginner	Mail		Aloittelija
 Don't save	Mail		Älä tallenna
 Expert	Mail		Asiantuntija
 Reply account:	Mail		Vastaustili:
-Discard	Mail		Hylkää
 Message	Mail		Viesti
 Settings…	Mail		Asetukset…
 Reply to sender	Mail		Vastaa lähettäjälle
@@ -119,7 +119,6 @@ Remove enclosure	Mail		Poista liite
 Account:	Mail		Tili:
 Decoding:	Mail		Purkaminen:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		’Person’-tietotyyppiä tukevan sovelluksen löytäminen epäonnistui.
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Haluatko lähettää tämän viestin ennen sulkemista?
 Delete	Mail		Poista
 Leave as '%s'	Mail		Jätä arvoksi ’%s’
 Copy	Mail		Kopioi
@@ -135,7 +134,6 @@ Font:	Mail		Kirjasin:
 (Address unavailable)	Mail		(Osoite ei ole saatavilla)
 Save address	Mail		Tallenna osoite
 Queries	Mail		Kyselyt
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Haluatko tallentaa tämän viestin luonnoksena ennen sulkemista?
 Save	Mail		Tallenna
 Random	Mail		Satunnainen
 Close and 	Mail		Sulje ja 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Be-MAIL	1599879742
+1	french	x-vnd.Be-MAIL	2646020355
 View	Mail		Vue
 %d - Date	Mail		%d - Date
 Attach attributes:	Mail		Attributs du fichier joint :
@@ -25,7 +25,6 @@ Beginner	Mail		Débutant
 Don't save	Mail		Ne pas enregistrer
 Expert	Mail		Expert
 Reply account:	Mail		Compte de réponse :
-Discard	Mail		Ignorer
 Message	Mail		Message
 Settings…	Mail		Réglages…
 Reply to sender	Mail		Répondre à l'expéditeur
@@ -119,7 +118,6 @@ Remove enclosure	Mail		Enlever la pièce jointe
 Account:	Mail		Compte :
 Decoding:	Mail		Décodage :
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Désolé, aucune application ne peut ouvrir les données de type « Person ».
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Voulez-vous fermer ce message avant de l'envoyer ?
 Delete	Mail		Effacer
 Leave as '%s'	Mail		Laisser « %s »
 Copy	Mail		Copier
@@ -135,7 +133,6 @@ Font:	Mail		Police :
 (Address unavailable)	Mail		(Adresse non disponible)
 Save address	Mail		Enregistrer l'adresse
 Queries	Mail		Requêtes
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Voulez-vous sauvegarder ce message en tant que brouillon avant de le fermer ?
 Save	Mail		Sauvegarder
 Random	Mail		Aléatoire
 Close and 	Mail		Fermer et 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Be-MAIL	2319898213
+1	hungarian	x-vnd.Be-MAIL	233997769
 View	Mail		Nézet
 %d - Date	Mail		%d - dátum
 Attach attributes:	Mail		Jellemzők csatolása:
@@ -26,7 +26,6 @@ Beginner	Mail		Kezdő
 Don't save	Mail		Ne mentse
 Expert	Mail		Haladó
 Reply account:	Mail		Válaszcím:
-Discard	Mail		Elvet
 Message	Mail		Levél
 Settings…	Mail		Beállítások…
 Reply to sender	Mail		Válasz a feladónak
@@ -108,6 +107,7 @@ Close	Mail		Bezárás
 No matches	Mail		Nincs találat
 The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		A mail_daemon nem fut.  A levelek akkor lesznek fogadva/küldve ha majd a mail_daemon elindul.
 Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		Biztosan törli az aláírást? Ez nem vonható vissza.
+Save this message as a draft before closing?	Mail		Menti ezt az üzenetet piszkozatként bezárás előtt?
 Open	Mail		Megnyitás
 draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		piszkozat
 Quote	Mail		Idézet
@@ -120,8 +120,8 @@ Remove enclosure	Mail		Melléklet eltávolítása
 Account:	Mail		Felhasználói fiók:
 Decoding:	Mail		Kódolás:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Sajnálom, de nem található olyan program, ami támogatja a 'Névjegy' formátumot.
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Elküldi az levelet bezárás előtt?
 Delete	Mail		Törlés
+Don't send	Mail		Ne küldje
 Leave as '%s'	Mail		Hagyja „%s”-ként
 Copy	Mail		Másolás
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Nem található a szótár.
@@ -136,7 +136,7 @@ Font:	Mail		Betűtípus:
 (Address unavailable)	Mail		(A cím nem elérhető)
 Save address	Mail		Cím mentése
 Queries	Mail		Lekérdezések
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Biztosan menti piszkozatként bezárás előtt?
+Send this message before closing?	Mail		Elküldi ezt az üzenetet bezárás előtt?
 Save	Mail		Mentés
 Random	Mail		Véletlen
 Close and 	Mail		Bezárás és …
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Be-MAIL	2319898213
+1	japanese	x-vnd.Be-MAIL	3366038826
 View	Mail		表示
 %d - Date	Mail		%d - 日付
 Attach attributes:	Mail		属性の添付：
@@ -26,7 +26,6 @@ Beginner	Mail		初心者
 Don't save	Mail		保存しない
 Expert	Mail		上級者
 Reply account:	Mail		返信アカウント：
-Discard	Mail		破棄
 Message	Mail		メッセージ
 Settings…	Mail		設定…
 Reply to sender	Mail		差出人に返信
@@ -120,7 +119,6 @@ Remove enclosure	Mail		添付ファイルを削除
 Account:	Mail		アカウント：
 Decoding:	Mail		文字コード：
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		People データ形式をサポートするアプリケーションが見つかりませんでした。
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		閉じる前にこのメッセージを送信しますか？
 Delete	Mail		削除
 Leave as '%s'	Mail		「%s」のままにする
 Copy	Mail		コピー
@@ -136,7 +134,6 @@ Font:	Mail		フォント：
 (Address unavailable)	Mail		(アドレスは利用できません)
 Save address	Mail		アドレスを保存
 Queries	Mail		クエリ
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		メッセージを閉じる前に下書きとして保存しますか？
 Save	Mail		保存
 Random	Mail		ランダム
 Close and 	Mail		閉じる
@@ -1,14 +1,16 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Be-MAIL	596741059
+1	lithuanian	x-vnd.Be-MAIL	3366038826
 View	Mail		Rodymas
 %d - Date	Mail		%d – data
 Attach attributes:	Mail		Pridedamų failų požymių įtraukimas:
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Nesutapimas atšaukti/grąžinti buferyje.
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Bandant įrašyti laiško priedą, įvyko klaida.
 Copy to new	Mail		Kopijuoti į naujus
+Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	Palikti kaip „New“
 Edit	Mail		Taisa
 Print	Mail		Spausdinti
 <none>	Mail		<nieko>
 New mail message	Mail		Naujas laiškas
+Untitled	Mail		Be pavadinimo
 Automatic	Mail		Nustatyti automatiškai
 Automatically mark mail as read:	Mail		Automatiškai žymėti laiškus kaip skaitytus:
 helpful message	Mail		naudingas pranešimas
@@ -24,7 +26,6 @@ Beginner	Mail		Naujokas
 Don't save	Mail		Neįrašyti
 Expert	Mail		Žinovas
 Reply account:	Mail		Paskyra rašant atsakymą:
-Discard	Mail		Atmesti
 Message	Mail		Laiškas
 Settings…	Mail		Nuostatos…
 Reply to sender	Mail		Atsakyti siuntėjui
@@ -118,7 +119,6 @@ Remove enclosure	Mail		Pašalinti priedą
 Account:	Mail		Paskyra:
 Decoding:	Mail		Koduotė:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Apgailestaujame, tačiau nepavyko rasti programos, palaikančios „Person“ tipo failus.
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Ar norite prieš užverami šį laišką išsiųsti?
 Delete	Mail		Šalinti
 Leave as '%s'	Mail		Palikti kaip „%s“
 Copy	Mail		Kopijuoti
@@ -134,7 +134,6 @@ Font:	Mail		Šriftas:
 (Address unavailable)	Mail		(Adresas nenurodytas)
 Save address	Mail		Įrašyti adresą
 Queries	Mail		Užklausos
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Ar norite prieš užverdami įrašyti šį laišką kaip juodraštį?
 Save	Mail		Įrašyti
 Random	Mail		Atsitiktinį
 Close and 	Mail		Užverti ir
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Be-MAIL	1599879742
+1	dutch; flemish	x-vnd.Be-MAIL	2646020355
 View	Mail		Bekijken
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 Attach attributes:	Mail		Attributen bijvoegen:
@@ -25,7 +25,6 @@ Beginner	Mail		Beginner
 Don't save	Mail		Niet opslaan
 Expert	Mail		Expert
 Reply account:	Mail		Antwoordaccount:
-Discard	Mail		Verwerpen
 Message	Mail		Bericht
 Settings…	Mail		Instellingen…
 Reply to sender	Mail		Afzender beantwoorden
@@ -119,7 +118,6 @@ Remove enclosure	Mail		Bijlage verwijderen
 Account:	Mail		Account:
 Decoding:	Mail		Bezig met decoderen:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Sorry, kon geen toepassing vinden die het 'Person'-datatype ondersteunt.
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Wilt u dit bericht versturen voordat u afsluit?
 Delete	Mail		Verwijderen
 Leave as '%s'	Mail		Behouden als '%s'
 Copy	Mail		Kopiëren
@@ -135,7 +133,6 @@ Font:	Mail		Lettertype:
 (Address unavailable)	Mail		(Adres niet beschikbaar)
 Save address	Mail		Adres opslaan
 Queries	Mail		Zoektermen
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Wilt u dit bericht als concept opslaan voordat u afsluit?
 Save	Mail		Opslaan
 Random	Mail		Willekeurig
 Close and 	Mail		Sluiten en
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Be-MAIL	4057420247
+1	polish	x-vnd.Be-MAIL	808593564
 View	Mail		Widok
 %d - Date	Mail		%d - Data
 Attach attributes:	Mail		Dołączaj atrybuty:
@@ -26,7 +26,6 @@ Beginner	Mail		Początkujący
 Don't save	Mail		Nie zapisuj
 Expert	Mail		Ekspert
 Reply account:	Mail		Konto odpowiedzi:
-Discard	Mail		Odrzuć
 Message	Mail		Wiadomość
 Settings…	Mail		Ustawienia...
 Reply to sender	Mail		Odpowiedz nadawcy
@@ -119,7 +118,6 @@ Remove enclosure	Mail		Usuń załącznik
 Account:	Mail		Konto:
 Decoding:	Mail		Dekodowanie:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Przepraszamy, nie można znaleźć aplikacji która wspiera typ danych "Osoba".
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Czy chcesz wysłać tę wiadomość przed zamknięciem?
 Delete	Mail		Usuń
 Leave as '%s'	Mail		Pozostaw jako '%s'
 Copy	Mail		Skopiuj
@@ -135,7 +133,6 @@ Font:	Mail		Czcionka:
 (Address unavailable)	Mail		(Adres niedostępny)
 Save address	Mail		Zapisz adres
 Queries	Mail		Zapytania
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Czy chcesz zapisać wiadomość jako szkic przed zamknięciem?
 Save	Mail		Zapisz
 Random	Mail		Losowe
 Close and 	Mail		Zamknij i
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Be-MAIL	1599879742
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Be-MAIL	3366038826
 View	Mail		Visualizar
 %d - Date	Mail		%d - Data
 Attach attributes:	Mail		Anexar Atributos:
@@ -10,6 +10,7 @@ Edit	Mail		Editar
 Print	Mail		Imprimir
 <none>	Mail		<nenhum>
 New mail message	Mail		Nova mensagem de correio
+Untitled	Mail		Sem título
 Automatic	Mail		Automático
 Automatically mark mail as read:	Mail		Marcar automaticamente correio como lido:
 helpful message	Mail		mensagem útil
@@ -25,7 +26,6 @@ Beginner	Mail		Iniciante
 Don't save	Mail		Não salvar
 Expert	Mail		Especialista
 Reply account:	Mail		Responder conta:
-Discard	Mail		Descartar
 Message	Mail		Mensagem
 Settings…	Mail		Definições…
 Reply to sender	Mail		Responder ao remetente
@@ -119,7 +119,6 @@ Remove enclosure	Mail		Remover compartimento
 Account:	Mail		Conta:
 Decoding:	Mail		Decodificação:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Desculpe, não foi possível encontrar um aplicativo que suporte o tipo de dados 'Pessoa'.
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Deseja enviar esta mensagem antes de fechar?
 Delete	Mail		Excluir
 Leave as '%s'	Mail		Deixar como '%s'
 Copy	Mail		Copiar
@@ -135,7 +134,6 @@ Font:	Mail		Fonte:
 (Address unavailable)	Mail		(Endereço indisponível)
 Save address	Mail		Salvar endereço
 Queries	Mail		Consultas
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Deseja salvar esta mensagem como um rascunho antes de fechar?
 Save	Mail		Salvar
 Random	Mail		Aleatório
 Close and 	Mail		Fechar e  
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Be-MAIL	4080240987
+1	romanian	x-vnd.Be-MAIL	831414304
 View	Mail		Vizualizare
 %d - Date	Mail		%d - Dată
 Attach attributes:	Mail		Atașează atribute:
@@ -23,7 +23,6 @@ Beginner	Mail		Începător
 Don't save	Mail		Nu salva
 Expert	Mail		Expert
 Reply account:	Mail		Cont de răspuns:
-Discard	Mail		Ignoră
 Message	Mail		Mesaj
 Reply to sender	Mail		Răspunde la expeditor
 There is no installed handler for URL links.	Mail		Nu există un operator instalat pentru legături URL.
@@ -112,7 +111,6 @@ Remove enclosure	Mail		Elimină contur
 Account:	Mail		Cont:
 Decoding:	Mail		Decodare:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Îmi pare rău, nu s-a putut găsi o aplicație care suportă tipul de date „Persoană”.
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Doriți să trimiteți acest mesaj înainte de închidere?
 Delete	Mail		Șterge
 Leave as '%s'	Mail		Menține ca „%s”
 Copy	Mail		Copiază
@@ -128,7 +126,6 @@ Font:	Mail		Font:
 (Address unavailable)	Mail		(Adresă indisponibilă)
 Save address	Mail		Salvează adresa
 Queries	Mail		Interogări
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Doriți să salvați acest mesaj ca o ciornă înainte de închidere?
 Save	Mail		Salvează
 Random	Mail		Aleator
 Close and 	Mail		Închide și
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Be-MAIL	1599879742
+1	russian	x-vnd.Be-MAIL	2646020355
 View	Mail		Вид
 %d - Date	Mail		%d - Дата
 Attach attributes:	Mail		Прикрепление атрибутов:
@@ -25,7 +25,6 @@ Beginner	Mail		Новичок
 Don't save	Mail		Не сохранять
 Expert	Mail		Эксперт
 Reply account:	Mail		Ответить, используя акканут:
-Discard	Mail		Сбросить
 Message	Mail		Сообщение
 Settings…	Mail		Настройки…
 Reply to sender	Mail		Ответить отправителю
@@ -119,7 +118,6 @@ Remove enclosure	Mail		Удалить вложения
 Account:	Mail		Аккаунт:
 Decoding:	Mail		Кодировка:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Извините, не удалось найти приложение поддерживающее тип файлов 'Персона'.
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Хотите отправить это сообщение перед закрытием?
 Delete	Mail		Удалить
 Leave as '%s'	Mail		Оставить как '%s'
 Copy	Mail		Копия
@@ -135,7 +133,6 @@ Font:	Mail		Шрифт:
 (Address unavailable)	Mail		(Адрес недоступен)
 Save address	Mail		Сохранить адрес
 Queries	Mail		Запросы
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Сохранить это сообщение как черновик?
 Save	Mail		Сохранить
 Random	Mail		Случайная
 Close and 	Mail		Закрыть и 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Be-MAIL	1599879742
+1	slovak	x-vnd.Be-MAIL	3366038826
 View	Mail		Zobraziť
 %d - Date	Mail		%d - Dátum
 Attach attributes:	Mail		Pripojiť atribúty:
@@ -10,6 +10,7 @@ Edit	Mail		Upraviť
 Print	Mail		Tlačiť
 <none>	Mail		<žiadne>
 New mail message	Mail		Nová poštová správa
+Untitled	Mail		Bez názvu
 Automatic	Mail		Automaticky
 Automatically mark mail as read:	Mail		Automaticky označiť poštu ako prečítanú:
 helpful message	Mail		užitočná správa
@@ -25,7 +26,6 @@ Beginner	Mail		Začiatočník
 Don't save	Mail		Neukladať
 Expert	Mail		Expert
 Reply account:	Mail		Účet na odpoveď:
-Discard	Mail		Zahodiť
 Message	Mail		Správa
 Settings…	Mail		Nastavenia…
 Reply to sender	Mail		Odpovedať odosielateľovi
@@ -119,7 +119,6 @@ Remove enclosure	Mail		Odstrániť prílohu
 Account:	Mail		Účet:
 Decoding:	Mail		Dekódovanie:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Ľutujeme, nebola nájdená aplikácia podporujúca dátový typ „Osoba“.
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Želáte si pred zatvorením odoslať túto správu?
 Delete	Mail		Zmazať
 Leave as '%s'	Mail		Ponechať ako „%s“
 Copy	Mail		Kopírovať
@@ -135,7 +134,6 @@ Font:	Mail		Písmo:
 (Address unavailable)	Mail		(Adresa nedostupná)
 Save address	Mail		Uložiť adresu
 Queries	Mail		Požiadavky
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Chcete túto správu pred ukončením uložiť medzi rozpísané?
 Save	Mail		Uložiť
 Random	Mail		Náhodný
 Close and 	Mail		Zatvoriť a 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Be-MAIL	196678253
+1	swedish	x-vnd.Be-MAIL	694056289
 View	Mail		Visa
 %d - Date	Mail		%d - Datum
 Attach attributes:	Mail		Bifoga attribut:
@@ -26,7 +26,6 @@ Beginner	Mail		Nybörjare
 Don't save	Mail		Spara ej
 Expert	Mail		Expert
 Reply account:	Mail		Konto för att svara på e-post:
-Discard	Mail		Kasta bort
 Message	Mail		Meddelande
 Settings…	Mail		Inställningar…
 Reply to sender	Mail		Svara avsändare
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Be-MAIL	2794882281
+1	ukrainian	x-vnd.Be-MAIL	3841022894
 View	Mail		Вигляд
 %d - Date	Mail		%d - Дата
 Attach attributes:	Mail		Додати атрибути:
@@ -25,7 +25,6 @@ Beginner	Mail		Початківець
 Don't save	Mail		Не зберігати
 Expert	Mail		Експерт
 Reply account:	Mail		Аккаунт для відповіді:
-Discard	Mail		Завершити
 Message	Mail		Повідомлення
 Reply to sender	Mail		Відповісти відправникові
 There is no installed handler for URL links.	Mail		Не встановлено обробник посилань URL
@@ -113,7 +112,6 @@ Remove enclosure	Mail		Видалити вкладення
 Account:	Mail		Аккаунт:
 Decoding:	Mail		Розкодування:
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Вибачте не знайдено жодного додатка що підтримує дані типу 'Person'.
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		Бажаєте відправити лист до закриття?
 Delete	Mail		Видалити
 Leave as '%s'	Mail		Зберегти як '%s'
 Copy	Mail		Копіювати
@@ -129,7 +127,6 @@ Font:	Mail		Шрифт:
 (Address unavailable)	Mail		(Адреса недоступна)
 Save address	Mail		Зберегти адресу
 Queries	Mail		Запити
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		Бажаєте зберегти цей лист як чорновик перед закриттям?
 Save	Mail		Зберегти
 Random	Mail		Випадковий
 Close and 	Mail		Закрити і
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Be-MAIL	1599879742
+1	english	x-vnd.Be-MAIL	2646020355
 View	Mail		查看
 %d - Date	Mail		%d - 日期
 Attach attributes:	Mail		附加属性：
@@ -25,7 +25,6 @@ Beginner	Mail		新手
 Don't save	Mail		不保存
 Expert	Mail		专家
 Reply account:	Mail		回复：
-Discard	Mail		忽略
 Message	Mail		邮件
 Settings…	Mail		设置…
 Reply to sender	Mail		回复发件人
@@ -119,7 +118,6 @@ Remove enclosure	Mail		删除格式
 Account:	Mail		账户：
 Decoding:	Mail		解码：
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		对不起，无法找到支持‘个人’数据类型的程序。
-Do you wish to send this message before closing?	Mail		关闭之前，是否发送邮件?
 Delete	Mail		删除
 Leave as '%s'	Mail		标记为 '%s'
 Copy	Mail		复制
@@ -135,7 +133,6 @@ Font:	Mail		字体：
 (Address unavailable)	Mail		（地址不可用）
 Save address	Mail		保存地址
 Queries	Mail		查询
-Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		关闭之前，是否把邮件保存为草稿?
 Save	Mail		保存
 Random	Mail		随机
 Close and 	Mail		关闭并且
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	belarusian	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Правіць
 Error	People		Памылка
 City	People		Горад
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Імя
 Revert	People		Вярнуць
 Undo	People		Адмяніць
 E-mail	People		Эл. пошта
-Save changes before quitting?	People		Захаваць змены перад выхадам?
 Load image…	People		Загрузіць выяву…
 OK	People		ОК
 Remove image	People		Выдаліць выяву
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	german	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Bearbeiten
 Error	People		Fehler
 City	People		Stadt
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Name
 Revert	People		Anfangswerte
 Undo	People		Rückgängig
 E-mail	People		E-mail
-Save changes before quitting?	People		Änderungen vor dem Beenden speichern?
 Load image…	People		Bild laden…
 OK	People		OK
 Remove image	People		Bild löschen
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Επεξεργασία
 Error	People		Σφάλμα
 City	People		Πόλη
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Όνομα
 Revert	People		Επαναφόρα
 Undo	People		Αναίρεση
 E-mail	People		E-Mail
-Save changes before quitting?	People		Αποθήκευση των αλλαγών πριν το κλείσιμο;
 Load image…	People		Φόρτωση εικόνας...
 OK	People		Εντάξει
 Remove image	People		Αφαίρεση εικόνας
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	finnish	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Muokkaa
 Error	People		Virhe
 City	People		Kaupunki
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Nimi
 Revert	People		Palauta
 Undo	People		Peru
 E-mail	People		Sähköposti
-Save changes before quitting?	People		Tallennetaanko muutokset ennen poistumista?
 Load image…	People		Lataa kuva…
 OK	People		Valmis
 Remove image	People		Poista kuva
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	french	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Éditer
 Error	People		Erreur
 City	People		Ville
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Nom
 Revert	People		Rétablir
 Undo	People		Annuler
 E-mail	People		E-mail
-Save changes before quitting?	People		Voulez-vous enregistrer les changements avant de sortir ?
 Load image…	People		Charger une image…
 OK	People		OK
 Remove image	People		Supprimer l'image
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hindi	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	hindi	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		संपादित करें
 Error	People		त्रुटि
 City	People		शहर
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		नाम
 Revert	People		वापस लौटाना
 Undo	People		पूर्ववत्
 E-mail	People		ई मेल करें
-Save changes before quitting?	People		छोड़ने से पहले परिवर्तन सहेजें?
 Load image…	People		चित्र को लोड करें...
 OK	People		ठीक है
 Remove image	People		चित्र को हटाएँ
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	hungarian	x-vnd.Be-PEPL	2332202134
 Edit	People		Szerkesztés
 Error	People		Hiba
 City	People		Város
@@ -21,9 +21,9 @@ Nickname	People		Becenév
 Quit	People		Kilépés
 Name	People		Név
 Revert	People		Visszaállít
+Don't save	People		Ne mentse
 Undo	People		Visszavonás
 E-mail	People		E-mail
-Save changes before quitting?	People		Kilépés előtt mentsük a változtatásokat?
 Load image…	People		Kép betöltése…
 OK	People		Rendben
 Remove image	People		Kép eltávolítása
@@ -31,6 +31,7 @@ Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nEr
 Home phone	People		Otthoni telefon
 Save as…	People		Mentés másként…
 Redo	People		Újra
+Save changes before closing?	People		Menti a változtatásokat kilépés előtt?
 Paste	People		Beillesztés
 Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Húzzon ide egy képet,\nvagy válasszon a menüben.
 Save	People		Mentés
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	japanese	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		編集
 Error	People		エラー
 City	People		市町村
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		名前
 Revert	People		元に戻す
 Undo	People		元に戻す
 E-mail	People		E-mail
-Save changes before quitting?	People		終了前に保存しますか?
 Load image…	People		イメージを読み込む…
 OK	People		OK
 Remove image	People		イメージを削除する
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	lithuanian	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Taisa
 Error	People		Klaida
 City	People		Miestas
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Vardas
 Revert	People		Atšaukti pakeitimus
 Undo	People		Atšaukti
 E-mail	People		El. paštas
-Save changes before quitting?	People		Ar įrašyti pakeitimus prieš baigiant darbą?
 Load image…	People		Parinkti paveikslą…
 OK	People		Gerai
 Remove image	People		Pašalinti paveikslą
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	dutch; flemish	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Aanpassen
 Error	People		Fout
 City	People		Stad
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Naam
 Revert	People		Omkeren
 Undo	People		Ongedaan maken
 E-mail	People		E-mail
-Save changes before quitting?	People		Veranderingen opslaan voordat u afsluit?
 Load image…	People		Afbeelding laden...
 OK	People		Oké
 Remove image	People		Afbeelding verwijderen
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	polish	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Edytuj
 Error	People		Błąd
 City	People		Miasto
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Imię i nazwisko
 Revert	People		Przywróć
 Undo	People		Cofnij
 E-mail	People		E-mail
-Save changes before quitting?	People		Zapisać zmiany przed wyjściem?
 Load image…	People		Wczytaj obraz…
 OK	People		OK
 Remove image	People		Usuń obraz
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Editar
 Error	People		Erro
 City	People		Cidade
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Nome
 Revert	People		Reverter
 Undo	People		Desfazer
 E-mail	People		E-mail
-Save changes before quitting?	People		Salvar mudanças antes de sair?
 Load image…	People		Carregar imagem…
 OK	People		OK
 Remove image	People		Remover imagem
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	romanian	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Editează
 Error	People		Eroare
 City	People		Oraș
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Nume
 Revert	People		Revenire
 Undo	People		Refă
 E-mail	People		Email
-Save changes before quitting?	People		Salvați modificările înainte de părăsire?
 Load image…	People		Încarcă imagine...
 OK	People		OK
 Remove image	People		Elimină imaginea
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	russian	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Изменить
 Error	People		Ошибка
 City	People		Город
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Имя
 Revert	People		Вернуть
 Undo	People		Отменить
 E-mail	People		E-mail
-Save changes before quitting?	People		Сохранить изменения перед выходом?
 Load image…	People		Выбрать рисунок…
 OK	People		ОК
 Remove image	People		Удалить рисунок
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	slovak	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Upraviť
 Error	People		Chyba
 City	People		Mesto
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Meno
 Revert	People		Vrátiť
 Undo	People		Späť
 E-mail	People		E-mail
-Save changes before quitting?	People		Uložiť zmeny pred ukončením?
 Load image…	People		Načítať obrázok…
 OK	People		OK
 Remove image	People		Odstrániť obrázok
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	swedish	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Redigera
 Error	People		Fel
 City	People		Stad
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Namn
 Revert	People		Återställ
 Undo	People		Ångra
 E-mail	People		E-post
-Save changes before quitting?	People		Spara ändringar innan avslut?
 Load image…	People		Välj bild...
 OK	People		OK
 Remove image	People		Ta bort bild
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	ukrainian	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		Редагувати
 Error	People		Помилка
 City	People		Місто
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		Ім'я
 Revert	People		Повернути
 Undo	People		Cкасувати
 E-mail	People		E-mail
-Save changes before quitting?	People		Зберегти настройки перед виходом?
 Load image…	People		Завантажити зображення…
 OK	People		Гаразд
 Remove image	People		Видалити зображення
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+1	english	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
 Edit	People		编辑
 Error	People		错误
 City	People		城市
@@ -23,7 +23,6 @@ Name	People		名字
 Revert	People		恢复
 Undo	People		取消
 E-mail	People		电子邮箱
-Save changes before quitting?	People		退出前保存更改？
 Load image…	People		载入图像...
 OK	People		确定
 Remove image	People		删除图像
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3117187160
 StyledEdit	System name		Стыльны Рэдактар
 Paste	Menus		Уставіць
 OK	LoadAlert		Так
@@ -65,7 +65,6 @@ Select all	Menus		Абраць усё
 Don't save	SaveAlert		Не захоўваць
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\t%s
 Undo typing	QuitAlert		Адмяніць увод
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Гэты файл пазначаны толькі для чытання. Захаваць змены ў дакумент \"%s\"? 
 Black	Menus		Чорны
 Untitled 	StyledEditWindow		Без назвы 
 OK	SaveAlert		ОК
@@ -1,13 +1,15 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1195515839
+1	german	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2574742746
 StyledEdit	System name		Texteditor
 Paste	Menus		Einfügen
 OK	LoadAlert		OK
 File	Menus		Datei
 ???	LoadAlert		???
+Modified	StatusView		Geändert
 Lines:	Statistics		Zeilen:
 Italic	Menus		Kursiv
 Left	Menus		Links
 Search backwards	FindandReplaceWindow		Rückwärts suchen
+Unlock file	StatusView		Datei entsperren
 Size	Menus		Größe
 Save	QuitAlert		Speichern
 Page setup…	Menus		Seite einrichten…
@@ -31,6 +33,7 @@ Autodetect	Menus		Automatisch
 Document	Menus		Dokument
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Änderungen an Dokument \"%s\" speichern? 
 Edit	Menus		Bearbeiten
+Revert	RevertToSavedAlert		Wiederherstellen
 Font	Menus		Schrift
 Replace all	FindandReplaceWindow		Alle ersetzen
 Statistics…	Menus		Statistik…
@@ -48,10 +51,13 @@ Don't save	QuitAlert		Verwerfen
 Align	Menus		Ausrichtung
 Color	Menus		Farbe
 Red	Menus		Rot
+OK	QuitAlert		OK
 Open…	Menus		Öffnen…
 Center	Menus		Zentriert
 Blue	Menus		Blau
+Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Die Datei '%s' konnte nicht entsperrt werden.
 Cyan	Menus		Türkis
+line %d, column %d	StatusView		Zeile %d, Spalte %d
 OK	Statistics		OK
 Magenta	Menus		Magenta
 New	Menus		Neu
@@ -72,8 +78,8 @@ Don't save	SaveAlert		Verwerfen
 Recover	NodeMonitorAlerts		Wiederherstellen
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fehler beim Laden von "%s":\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorieren
+Read-only	StatusView		Schreibgeschützt
 Undo typing	QuitAlert		Rückgängig: Eingabe
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Diese Datei ist als schreibgeschützt gekennzeichnet. Änderungen am Dokument \"%s\" speichern?
 Black	Menus		Schwarz
 Untitled 	StyledEditWindow		Unbenannt
 OK	SaveAlert		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3117187160
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		Επικόλληση
 OK	LoadAlert		Εντάξει
@@ -65,7 +65,6 @@ Select all	Menus		Επιλογή όλων
 Don't save	SaveAlert		Χωρίς αποθήκευση
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Σφάλμα φόρτωσης \"%s\":\n\t%s
 Undo typing	QuitAlert		Αναίρεση πληκτρολόγησης
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση. Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο έγγραφο \"%s\";
 Black	Menus		Μαύρο
 Untitled 	StyledEditWindow		Χωρίς τίτλο
 OK	SaveAlert		Εντάξει
@@ -1,13 +1,15 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2574742746
 StyledEdit	System name		Tyylitetty editori
 Paste	Menus		Liitä
 OK	LoadAlert		Valmis
 File	Menus		Tiedosto
 ???	LoadAlert		???
+Modified	StatusView		Muokattu
 Lines:	Statistics		Rivejä:
 Italic	Menus		Kursivointi
 Left	Menus		Vasen
 Search backwards	FindandReplaceWindow		Etsi taaksepäin
+Unlock file	StatusView		Poista tiedoston lukitus
 Size	Menus		Koko
 Save	QuitAlert		Tallenna
 Page setup…	Menus		Sivuasetus...
@@ -19,21 +21,27 @@ Cancel	SaveAlert		Peru
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Ei voi palauttaa, tiedostoa ei löytynyt: ”%s”.
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Kirjainkoosta riippuva
 Green	Menus		Vihreä
+Reload	NodeMonitorAlerts		Lataa uudelleen
 Yellow	Menus		Keltainen
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Korvaa kaikissa ikkunoissa
 Wrap lines	Menus		Rivitä
 Quit	Menus		Lopeta
+File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Jokin muu sovellus poisti tiedoston \”%file%\”, palautetaanko se?
 Document statistics	Statistics		Asiakirjan tilastot
 Cancel	RevertToSavedAlert		Peru
+Autodetect	Menus		Automaattinen tunnistus
 Document	Menus		Asiakirja
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Tallenna muutokset asiakirjaan ”%s”? 
 Edit	Menus		Muokkaa
+Revert	RevertToSavedAlert		Palauta
 Font	Menus		Kirjasin
 Replace all	FindandReplaceWindow		Korvaa kaikki
 Statistics…	Menus		Tilastot...
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Oletus
 Replace next	Menus		Korvaa seuraava
+\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		tiedostossa \”%s\” tallentamattomia muutoksia.\nPalautetaanko se viimeiseen tallennettuun versioon? 
 Cancel	FindandReplaceWindow		Peru
+Text encoding	Menus		Tekstikoodaus
 Close	Menus		Sulje
 Save	SaveAlert		Tallenna
 Words:	Statistics		Sanoja:
@@ -43,10 +51,13 @@ Don't save	QuitAlert		Älä tallenna
 Align	Menus		Tasaa
 Color	Menus		Väri
 Red	Menus		Punainen
+OK	QuitAlert		Valmis
 Open…	Menus		Avaa…
 Center	Menus		Keskitä
 Blue	Menus		Sininen
+Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Tiedoston lukituksen poisto epäonnistui\n\t%s
 Cyan	Menus		Turkoosi
+line %d, column %d	StatusView		rivi %d, sarake %d
 OK	Statistics		Valmis
 Magenta	Menus		Punasininen
 New	Menus		Uusi
@@ -57,15 +68,18 @@ Find:	FindandReplaceWindow		Haku:
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Virhe tallennettaessa ”%s”:\n%s
 Copy	Menus		Kopioi
 Cut	Menus		Leikkaa
+File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Jokin toinen sovellus muokkasi tiedostoa \”%file%\”, ladataanko se uudelleen?
 Replace	FindandReplaceWindow		Korvaa
 Find again	Menus		Hae uudelleen
 Cancel	QuitAlert		Peru
 Find…	Menus		Hae…
 Select all	Menus		Valitse kaikki
 Don't save	SaveAlert		Älä tallenna
+Recover	NodeMonitorAlerts		Palauta
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Virhe ladattaessa ”%s”:\n\t%s
+Ignore	NodeMonitorAlerts		Ohita
+Read-only	StatusView		Kirjoitussuojattu
 Undo typing	QuitAlert		Peru kirjoitus
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Tämä tiedosto on merkitty kirjoitussuojatuksi. Tallennetaanko muutokset asiakirjaan ”%s”? 
 Black	Menus		Musta
 Untitled 	StyledEditWindow		Otsikoton 
 OK	SaveAlert		Valmis
@@ -74,5 +88,6 @@ Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Koodaus
 Characters:	Statistics		Merkkejä:
 Save as…	Menus		Tallenna nimellä...
 Redo typing	QuitAlert		Toista kirjoitus
+Reload…	Menus		Lataa uudelleen…
 Replace…	Menus		Korvaa…
 Right	Menus		Oikea
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	french	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3117187160
 StyledEdit	System name		Éditeur stylé
 Paste	Menus		Coller
 OK	LoadAlert		OK
@@ -65,7 +65,6 @@ Select all	Menus		Selectionner tout
 Don't save	SaveAlert		Ne pas enregistrer
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Erreur au de chargement de « %s » :\n\t%s
 Undo typing	QuitAlert		Annuler la saisie
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ce fichier est en lecture seule. Voulez-vous sauvegarder les modifications dans le document « %s » ?
 Black	Menus		Noir
 Untitled 	StyledEditWindow		Sans titre
 OK	SaveAlert		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hindi	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	hindi	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3117187160
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		पेस्ट
 OK	LoadAlert		ठीक है
@@ -65,7 +65,6 @@ Select all	Menus		सभी का चयन करें
 Don't save	SaveAlert		मत सहेजें
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		लोड करने में त्रुटि \"%s\":\n\t%s
 Undo typing	QuitAlert		पूर्ववत टाइपिंग
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		इस फ़ाइल को केवल पढ़ने के लिए चिह्नित किया है. दस्तावेज़ में परिवर्तन सहेजें\"%s\"? 
 Black	Menus		काला
 Untitled 	StyledEditWindow		शीर्षकहीन 
 OK	SaveAlert		ठीक है
@@ -1,13 +1,16 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1195515839
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3208803155
 StyledEdit	System name		StyledEdit
+This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ez a fájl írásvédett. Menti dokumentum (%s) változtatásait? 
 Paste	Menus		Beillesztés
 OK	LoadAlert		Rendben
 File	Menus		Fájl
 ???	LoadAlert		???
+Modified	StatusView		Módosítva
 Lines:	Statistics		Sor:
 Italic	Menus		Dőlt
 Left	Menus		Balra
 Search backwards	FindandReplaceWindow		Keresés visszafelé
+Unlock file	StatusView		Fájl feloldása
 Size	Menus		Méret
 Save	QuitAlert		Mentés
 Page setup…	Menus		Oldalbeállítás…
@@ -31,6 +34,7 @@ Autodetect	Menus		Automatikus felismerés
 Document	Menus		Dokumentum
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Menti a dokumentum (%s) változtatásait? 
 Edit	Menus		Szerkesztés
+Revert	RevertToSavedAlert		Visszaállítás
 Font	Menus		Betűtípus
 Replace all	FindandReplaceWindow		Mindet cseréli
 Statistics…	Menus		Statisztika…
@@ -48,10 +52,13 @@ Don't save	QuitAlert		Ne mentse
 Align	Menus		Igazítás
 Color	Menus		Szín
 Red	Menus		Vörös
+OK	QuitAlert		Rendben
 Open…	Menus		Megnyitás…
 Center	Menus		Középre
 Blue	Menus		Kék
+Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Nem tudom feloldani a fájlt:\n\t %s
 Cyan	Menus		Cián
+line %d, column %d	StatusView		%d. sor, %d. oszlop
 OK	Statistics		Rendben
 Magenta	Menus		Bíbor
 New	Menus		Új
@@ -72,8 +79,8 @@ Don't save	SaveAlert		Ne mentsen
 Recover	NodeMonitorAlerts		Helyreállítás
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Hiba történt a betöltés (%s) közben:\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Mellőzés
+Read-only	StatusView		Csak olvasható
 Undo typing	QuitAlert		Gépelés visszavonása
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ez a fájl írásvédett. Menti dokumentum (%s) változtatásait? 
 Black	Menus		Fekete
 Untitled 	StyledEditWindow		Névtelen
 OK	SaveAlert		Rendben
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1195515839
+1	japanese	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1800388735
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		貼り付け
 OK	LoadAlert		OK
@@ -8,6 +8,7 @@ Lines:	Statistics		行数:
 Italic	Menus		イタリック
 Left	Menus		左揃え
 Search backwards	FindandReplaceWindow		逆方向検索
+Unlock file	StatusView		ロック解除
 Size	Menus		サイズ
 Save	QuitAlert		保存
 Page setup…	Menus		ページ設定…
@@ -31,6 +32,7 @@ Autodetect	Menus		自動判別
 Document	Menus		ドキュメント
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		\"%s\" が変更されましたが、保存されていません。終了前に保存しますか?
 Edit	Menus		編集
+Revert	RevertToSavedAlert		取り消し
 Font	Menus		フォント
 Replace all	FindandReplaceWindow		すべて置換
 Statistics…	Menus		統計…
@@ -48,10 +50,13 @@ Don't save	QuitAlert		保存しない
 Align	Menus		配置
 Color	Menus		色
 Red	Menus		赤
+OK	QuitAlert		OK
 Open…	Menus		開く…
 Center	Menus		中央揃え
 Blue	Menus		青
+Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		以下のファイルのロック解除が出来ません\n\t%s
 Cyan	Menus		水色
+line %d, column %d	StatusView		%d 行, %d 列
 OK	Statistics		OK
 Magenta	Menus		紫
 New	Menus		新規作成
@@ -72,8 +77,8 @@ Don't save	SaveAlert		保存しない
 Recover	NodeMonitorAlerts		回復
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		\"%s\" を読み込み中にエラー発生：\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		無視
+Read-only	StatusView		読み込み専用
 Undo typing	QuitAlert		元に戻す
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		このファイルは読み取り専用です。変更を\"%s\"ドキュメントに保存しますか？
 Black	Menus		黒
 Untitled 	StyledEditWindow		無題
 OK	SaveAlert		Ok
@@ -1,13 +1,15 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1514650816
 StyledEdit	System name		Rašyklė
 Paste	Menus		Įdėti
 OK	LoadAlert		Gerai
 File	Menus		Failas
 ???	LoadAlert		???
+Modified	StatusView		Modifikavimo data
 Lines:	Statistics		Eilučių:
 Italic	Menus		Kursyvas
 Left	Menus		Kairinė
 Search backwards	FindandReplaceWindow		Ieškoti viršun
+Unlock file	StatusView		Atrakinti failą
 Size	Menus		Dydis
 Save	QuitAlert		Įrašyti
 Page setup…	Menus		Puslapio nuostatos…
@@ -19,21 +21,27 @@ Cancel	SaveAlert		Atsisakyti
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Negrįžtama, failas nerastas: „%s“.
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Paisyti raidžių registro
 Green	Menus		Žalia
+Reload	NodeMonitorAlerts		Įkelti iš naujo
 Yellow	Menus		Geltona
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Keisti visuose languose
 Wrap lines	Menus		Laužyti eilutes
 Quit	Menus		Baigti darbą
+File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Failą „%file%“ pašalino kita programa. Ar atkurti?
 Document statistics	Statistics		Dokumento statistika
 Cancel	RevertToSavedAlert		Atsisakyti
+Autodetect	Menus		Nustatyti automatiškai
 Document	Menus		Dokumentas
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Įrašyti dokumento „%s“ pakeitimus? 
 Edit	Menus		Taisa
+Revert	RevertToSavedAlert		Atšaukti pakeitimus
 Font	Menus		Šriftas
 Replace all	FindandReplaceWindow		Pakeisti visus
 Statistics…	Menus		Statistika…
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Numatytai
 Replace next	Menus		Pakeisti kitą
+\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		Yra neįrašytų „%s“ pakeitimų.\nAr grąžinti paskiausiai įrašytą versiją? 
 Cancel	FindandReplaceWindow		Atsisakyti
+Text encoding	Menus		Teksto koduotė
 Close	Menus		Užverti
 Save	SaveAlert		Įrašyti
 Words:	Statistics		Žodžių:
@@ -43,10 +51,13 @@ Don't save	QuitAlert		Neįrašyti
 Align	Menus		Lygiuotė
 Color	Menus		Spalva
 Red	Menus		Raudona
+OK	QuitAlert		Gerai
 Open…	Menus		Atverti…
 Center	Menus		Centrinė
 Blue	Menus		Mėlyna
+Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Failo atrakinti nepavyko\n\t %s
 Cyan	Menus		Žydra
+line %d, column %d	StatusView		%d eilutė, %d stulpelis
 OK	Statistics		Gerai
 Magenta	Menus		Purpurinė
 New	Menus		Naujas
@@ -57,6 +68,7 @@ Find:	FindandReplaceWindow		Ieškoti:
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Klaida įrašant „%s“:\n%s
 Copy	Menus		Kopijuoti
 Cut	Menus		Iškirpti
+File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Failą „%file%“ modifikavo kita programa. Ar įkelti jį iš naujo?
 Replace	FindandReplaceWindow		Pakeisti
 Find again	Menus		Ieškoti kito
 Cancel	QuitAlert		Atsisakyti
@@ -64,8 +76,9 @@ Find…	Menus		Ieškoti…
 Select all	Menus		Pažymėti viską
 Don't save	SaveAlert		Neįrašyti
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Klaida įkeliant „%s“:\n\t%s
+Ignore	NodeMonitorAlerts		Nepaisyti
+Read-only	StatusView		Tik skaitymui
 Undo typing	QuitAlert		Atšaukti
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Failas skirtas tik skaitymui. Išsaugoti dokumento „%s“ pakeitimus?
 Black	Menus		Juoda
 Untitled 	StyledEditWindow		Bevardis 
 OK	SaveAlert		Gerai
@@ -74,5 +87,6 @@ Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Koduotė
 Characters:	Statistics		Simbolių:
 Save as…	Menus		Įrašyti kaip…
 Redo typing	QuitAlert		Grąžinti
+Reload…	Menus		Įkelti iš naujo…
 Replace…	Menus		Pakeisti…
 Right	Menus		Dešininė
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3117187160
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		Plakken
 OK	LoadAlert		Oké
@@ -65,7 +65,6 @@ Select all	Menus		Alles selecteren
 Don't save	SaveAlert		Niet opslaan
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fout bij het laden van \"%s\":\n\t%s
 Undo typing	QuitAlert		Typen ongedaan maken
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Dit bestand is Alleen-Lezen. Wijzigingen aan het document opslaan \"%s\"? 
 Black	Menus		Zwart
 Untitled 	StyledEditWindow		Naamloos
 OK	SaveAlert		Oké
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1195515839
+1	polish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	894766086
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		Wklej
 OK	LoadAlert		OK
@@ -73,7 +73,6 @@ Recover	NodeMonitorAlerts		Odzyskaj
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Błąd podczas ładowania \"%s\":\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignoruj
 Undo typing	QuitAlert		Cofnij pisanie
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Ten plik jest oznaczony jako tylko do odczytu. Zapisać zmiany w dokumencie \"%s\"? 
 Black	Menus		Czarny
 Untitled 	StyledEditWindow		Bez tytułu 
 OK	SaveAlert		OK
@@ -1,13 +1,15 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2574742746
 StyledEdit	System name		Estilo de Edição
 Paste	Menus		Colar
 OK	LoadAlert		OK
 File	Menus		Arquivo
 ???	LoadAlert		???
+Modified	StatusView		Modificado
 Lines:	Statistics		Linhas:
 Italic	Menus		Itálico
 Left	Menus		Esquerda
 Search backwards	FindandReplaceWindow		Pesquisar para trás
+Unlock file	StatusView		Desbloquear arquivo
 Size	Menus		Tamanho
 Save	QuitAlert		Salvar
 Page setup…	Menus		Configurar página…
@@ -19,21 +21,27 @@ Cancel	SaveAlert		Cancelar
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Impossível reverter, arquivo não encontrado: \"%s\".
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Diferenciar maiúsculas/minúsculas
 Green	Menus		Verde
+Reload	NodeMonitorAlerts		Atualizar
 Yellow	Menus		Amarelo
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Substituir em todas as janelas
 Wrap lines	Menus		Quebrar linhas
 Quit	Menus		Sair
+File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Arquivo \"%file%\" foi removido por outro aplicativo, recuperar?
 Document statistics	Statistics		Estatísticas do documento
 Cancel	RevertToSavedAlert		Cancelar
+Autodetect	Menus		Auto-detectar
 Document	Menus		Documento
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Salvar as alterações ao documento \"%s\"? 
 Edit	Menus		Editar
+Revert	RevertToSavedAlert		Reverter
 Font	Menus		Fonte
 Replace all	FindandReplaceWindow		Substituir tudo
 Statistics…	Menus		Estatísticas…
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Padrões
 Replace next	Menus		Substituir próximo
+\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" tem mudanças não salvas.\nReverter para a última versão salva?
 Cancel	FindandReplaceWindow		Cancelar
+Text encoding	Menus		Codificação de texto
 Close	Menus		Fechar
 Save	SaveAlert		Salvar
 Words:	Statistics		Palavras:
@@ -43,10 +51,13 @@ Don't save	QuitAlert		Não salvar
 Align	Menus		Alinhar
 Color	Menus		Cor
 Red	Menus		Vermelho
+OK	QuitAlert		OK
 Open…	Menus		Abrir...
 Center	Menus		Centralizado
 Blue	Menus		Azul
+Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Não foi possível desbloquear o arquivo\n\t %s
 Cyan	Menus		Ciano
+line %d, column %d	StatusView		linha %d, coluna %d
 OK	Statistics		OK
 Magenta	Menus		Magenta
 New	Menus		Novo
@@ -57,15 +68,18 @@ Find:	FindandReplaceWindow		Localizar:
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Erro ao salvar \"%s\":\n%s
 Copy	Menus		Copiar
 Cut	Menus		Recortar
+File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Arquivo \"%file\" foi modificado por outro aplicativo, recarregar?
 Replace	FindandReplaceWindow		Substituir
 Find again	Menus		Localizar novamente
 Cancel	QuitAlert		Cancelar
 Find…	Menus		Localizar…
 Select all	Menus		Selecionar tudo
 Don't save	SaveAlert		Não salvar
+Recover	NodeMonitorAlerts		Recuperar
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Erro ao salvar \"%s\":\n%s
+Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorar
+Read-only	StatusView		Somente leitura
 Undo typing	QuitAlert		Desfazer digitação
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Este arquivo está marcado como somente leitura. Salvar alterações ao documento \"%s\"?
 Black	Menus		Preto
 Untitled 	StyledEditWindow		Sem título
 OK	SaveAlert		OK
@@ -74,5 +88,6 @@ Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codificação
 Characters:	Statistics		Caracteres:
 Save as…	Menus		Salvar como...
 Redo typing	QuitAlert		Refazer digitação
+Reload…	Menus		Atualizar…
 Replace…	Menus		Substituir…
 Right	Menus		Direito
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	romanian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3117187160
 StyledEdit	System name		EditorText
 Paste	Menus		Lipește
 OK	LoadAlert		OK
@@ -65,7 +65,6 @@ Select all	Menus		Selectează tot
 Don't save	SaveAlert		Nu salva
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Eroare la încărcarea lui „%s”:\n\t%s
 Undo typing	QuitAlert		Refă tastarea
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Acest fișier este marcat ca fiind protejat la scriere. Salvați modificările la documentul „%s”?
 Black	Menus		Negru
 Untitled 	StyledEditWindow		Fără titlu
 OK	SaveAlert		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3117187160
 StyledEdit	System name		Стильный редактор
 Paste	Menus		Вставить
 OK	LoadAlert		ОК
@@ -65,7 +65,6 @@ Select all	Menus		Выделить всё
 Don't save	SaveAlert		Не сохранять
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Ошибка загрузки \"%s\":\n\t%s
 Undo typing	QuitAlert		Отменить ввод
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Этот файл отмечен только для чтения. Сохранить изменения в документе \"%s\"? 
 Black	Menus		Черный
 Untitled 	StyledEditWindow		Новый документ 
 OK	SaveAlert		ОК
@@ -1,13 +1,15 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	slovak	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2574742746
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		Vložiť
 OK	LoadAlert		OK
 File	Menus		Súbor
 ???	LoadAlert		???
+Modified	StatusView		Zmenený
 Lines:	Statistics		Riadkov:
 Italic	Menus		Kurzíva
 Left	Menus		Vľavo
 Search backwards	FindandReplaceWindow		Hľadať dozadu
+Unlock file	StatusView		Odomknúť súbor
 Size	Menus		Veľkosť
 Save	QuitAlert		Uložiť
 Page setup…	Menus		Nastavenie stránky…
@@ -19,21 +21,27 @@ Cancel	SaveAlert		Zrušiť
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nie je možné vrátiť späť, súbor nebol nájdený: „%s“.
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Rozlišovať veľkosť písmen
 Green	Menus		Zelená
+Reload	NodeMonitorAlerts		Obnoviť
 Yellow	Menus		Žltá
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Nahradiť vo všetkých oknách
 Wrap lines	Menus		Zalamovať riadky
 Quit	Menus		Ukončiť
+File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Súbor „%file%“ odstránila iná aplikácia. Chcete ho obnoviť?
 Document statistics	Statistics		Štatistika dokumentu
 Cancel	RevertToSavedAlert		Zrušiť
+Autodetect	Menus		Zistiť automaticky
 Document	Menus		Dokument
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Uložiť zmeny v dokumente „%s“? 
 Edit	Menus		Upraviť
+Revert	RevertToSavedAlert		Vrátiť späť
 Font	Menus		Písmo
 Replace all	FindandReplaceWindow		Nahradiť všetky
 Statistics…	Menus		Štatistika…
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Predvolené
 Replace next	Menus		Nahradiť ďalší
+\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		„%s“ má neuložené zmeny.\nChcete vrátiť späť jeho poslednú uloženú verziu?
 Cancel	FindandReplaceWindow		Zrušiť
+Text encoding	Menus		Kódovanie textu
 Close	Menus		Zatvoriť
 Save	SaveAlert		Uložiť
 Words:	Statistics		Slov:
@@ -43,10 +51,13 @@ Don't save	QuitAlert		Neukladať
 Align	Menus		Zarovnať
 Color	Menus		Farba
 Red	Menus		Červená
+OK	QuitAlert		OK
 Open…	Menus		Otvoriť…
 Center	Menus		Stred
 Blue	Menus		Modrá
+Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Nebolo možné odomknúť súbor\n\t%s
 Cyan	Menus		Azúrová
+line %d, column %d	StatusView		riadok %d, stĺpec %d
 OK	Statistics		OK
 Magenta	Menus		Purpurová
 New	Menus		Nový
@@ -57,15 +68,18 @@ Find:	FindandReplaceWindow		Nájsť:
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Chyba pri ukladaní „%s“:\n%s
 Copy	Menus		Kopírovať
 Cut	Menus		Vystrihnúť
+File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Súbor „%file%“ zmenila iná aplikácia. Chcete ho znovu načítať?
 Replace	FindandReplaceWindow		Nahradiť
 Find again	Menus		Nájsť znova
 Cancel	QuitAlert		Zrušiť
 Find…	Menus		Nájsť…
 Select all	Menus		Vybrať všetky
 Don't save	SaveAlert		Neukladať
+Recover	NodeMonitorAlerts		Obnoviť
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Chyba pri načítaní „%s“:\n\t%s
+Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorovať
+Read-only	StatusView		Iba na čítanie
 Undo typing	QuitAlert		Vrátiť späť písanie
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Tetnto súbor je označený ako len na čítanie. Uložiť zmeny do dokumentu „%s“? 
 Black	Menus		Čierna
 Untitled 	StyledEditWindow		Bez názvu 
 OK	SaveAlert		OK
@@ -74,5 +88,6 @@ Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kódovanie
 Characters:	Statistics		Znakov:
 Save as…	Menus		Uložiť ako…
 Redo typing	QuitAlert		Opakovať písanie
+Reload…	Menus		Znovu načítať...
 Replace…	Menus		Nahradiť…
 Right	Menus		Vpravo
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1195515839
+1	swedish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	894766086
 StyledEdit	System name		SkrivStiligt
 Paste	Menus		Klistra in
 OK	LoadAlert		OK
@@ -73,7 +73,6 @@ Recover	NodeMonitorAlerts		Återskapa
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fel vid inläsning "%s":\n\t%s
 Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorera
 Undo typing	QuitAlert		Ångra inmatning
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Denna fil är markerad som endast läsbar. Vill du spara ändringarna till dokumentet "%s"?
 Black	Menus		Svart
 Untitled 	StyledEditWindow		Namnlös 
 OK	SaveAlert		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3117187160
 StyledEdit	System name		Редактор тексту StyledEdit
 Paste	Menus		Вставити
 OK	LoadAlert		Гаразд
@@ -65,7 +65,6 @@ Select all	Menus		Вибрати все
 Don't save	SaveAlert		Не зберігати
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Помилка загрузки "%s":\n\t%s
 Undo typing	QuitAlert		Відміна друку
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Файл помічений, як такий, що є тільки для читання. Зберегти зміни в документі \"%s\"?
 Black	Menus		Чорний
 Untitled 	StyledEditWindow		Неназваний 
 OK	SaveAlert		Гаразд
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3417936913
+1	english	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3117187160
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		粘贴
 OK	LoadAlert		确定
@@ -65,7 +65,6 @@ Select all	Menus		全选
 Don't save	SaveAlert		不保存
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		加载错误 \"%s\"\n\t%s
 Undo typing	QuitAlert		取消输入
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		文件为只读。将所做更改保存到文档\"%s\"吗?
 Black	Menus		黑色
 Untitled 	StyledEditWindow		未命名
 OK	SaveAlert		确定
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	4226482962
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	3561344903
 Not found.	Terminal TermWindow		Ei löytynyt.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Vaihda pääteikkunoita
 Change directory	Terminal TermView		Vaihda hakemistoa
+Cursor	Terminal AppearancePrefView		Kohdistin
 Professional	Terminal colors scheme		Ammattilaistaso
 OK	Terminal TermWindow		Valmis
 New Terminal	Terminal TermWindow		Uusi Pääteikkuna
@@ -67,6 +68,7 @@ New tab	Terminal TermWindow		Uusi välilehti
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		Välilehtiotsikot määrittävä malli. Seuraavia paikanpitäjiä\nvoidaan käyttää:\n
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Valitse tausta
 Slate	Terminal colors scheme		Laatta
+Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Teksti kohdistimen alla
 Midnight	Terminal colors scheme		Keskiyö
 Decrease	Terminal TermWindow		Vähennä
 Default	Terminal colors scheme		Oletus
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Terminal	2912171349
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Terminal	2178478404
 Not found.	Terminal TermWindow		Nerasta.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Pereiti į kitą terminalą
 Change directory	Terminal TermView		Keisti aplanką
+Cursor	Terminal AppearancePrefView		Žymeklis
+Professional	Terminal colors scheme		Profesionali
 OK	Terminal TermWindow		Gerai
 New Terminal	Terminal TermWindow		Naujas langas
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Apgailestaujame, terminalui nepavyko paleisti apvalkalo.
@@ -19,8 +21,11 @@ Font:	Terminal AppearancePrefView		Šriftas:
 Copy here	Terminal TermView		Kopijuoti čia
 Really close?	Terminal TermWindow		Ar tikrai užverti?
 Copy	Terminal TermWindow		Kopijuoti
+Color scheme:	Terminal AppearancePrefView		Spalvų schema:
 Window title:	Terminal TermWindow		Lango antraštė:
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Nežinomas argumentas: „%s“\n
+Blue	Terminal colors scheme		Mėlyna
+Custom	Terminal colors scheme		Pasirinktinė
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Terminalo nuostatos
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Atsisakyti
 Increase	Terminal TermWindow		Padidinti
@@ -44,6 +49,8 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		Įterpti kelią
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		„Haiku“ terminalas\n© 2001–2009 Haiku, Inc.\n© 1999 Kazuho Okui ir Takashi Murai.\n\nNaudojimas: %s [ARGUMENTAS] [APVALKALAS]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Neįvestas ieškotinas tekstas.
+Font size	Terminal TermWindow		Šrifto dydis
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Mirksintis žymeklis
 Don't save	Terminal PrefWindow		Neįrašyti
 Set window title	Terminal TermWindow		Keisti lango antraštę
 Terminal	System name		Terminalas
@@ -55,11 +62,15 @@ Find…	Terminal TermWindow		Ieškoti…
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Užduotis „%1“ dar vykdoma.\nUžvėrus langą, jos darbas bus nutrauktas.
 Move here	Terminal TermView		Perkelti čia
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tAktyvioje kortelėje vydomos aktyvios užduoties veikiamasis \t\t\taplankas. Taip pat galima nurodyti didžiausią kelio komponenčių\n\t\t\tskaičių. Pavyzdžiui, „%2d“ reikš ne daugiau kaip dvi komponentes.\n\t%i\t-\tLango eilės numeris.\n\t%p\t-\tAktyvioje kortelėje vykdomos aktyvios užduoties pavadinimas.\n\t%t\t-\tAktyvios kortelės antraštė.\n\t%%\t-\tSimbolis „%“.
+Retro	Terminal colors scheme		Retro
 Error!	Terminal getString		Klaida!
 New tab	Terminal TermWindow		Nauja kortelė
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		Kortelių antraščių šablonas. Galite naudoti šiuos vietaženklius:\n
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Pažymėto teksto fono
+Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Tekstas po žymekliu
+Midnight	Terminal colors scheme		Vidurnaktis
 Decrease	Terminal TermWindow		Pamažinti
+Default	Terminal colors scheme		Numatytoji
 Create link here	Terminal TermView		Kurti nuorodą čia
 Close	Terminal TermWindow		Užverti
 Text	Terminal AppearancePrefView		Teksto
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Terminal	1829613568
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Terminal	3561344903
 Not found.	Terminal TermWindow		Não localizado.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Alternar Terminais
 Change directory	Terminal TermView		Mudar de pasta
+Cursor	Terminal AppearancePrefView		Cursor
+Professional	Terminal colors scheme		Profissional
 OK	Terminal TermWindow		OK
 New Terminal	Terminal TermWindow		Novo Terminal
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminal não pôde iniciar o shell. Desculpe.
@@ -19,8 +21,11 @@ Font:	Terminal AppearancePrefView		Fonte:
 Copy here	Terminal TermView		Copiar aqui
 Really close?	Terminal TermWindow		Deseja realmente fechar?
 Copy	Terminal TermWindow		Copiar
+Color scheme:	Terminal AppearancePrefView		Esquema de cores:
 Window title:	Terminal TermWindow		Título da janela:
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Opção não reconhecida \"%s\"\n
+Blue	Terminal colors scheme		Azul
+Custom	Terminal colors scheme		Personalizado
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% definições
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Cancelar
 Increase	Terminal TermWindow		Aumentar
@@ -44,6 +49,7 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		Inserir caminho
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Terminal Haiku\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui e Takashi Murai.\n\nUtilização: %s [OPTION] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Não foi introduzida nenhuma expressão para localizar.
+Font size	Terminal TermWindow		Tamanho da fonte
 Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Cursor piscante
 Don't save	Terminal PrefWindow		Não salvar
 Set window title	Terminal TermWindow		Definir título da janela
@@ -56,11 +62,16 @@ Find…	Terminal TermWindow		Localizar…
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		O processo \"%1\" ainda está executando.\nSe fechar o Terminal, o processo será morto.
 Move here	Terminal TermView		Mover aqui
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t %d\t -\t O diretório de trabalho atual do processo ativo na\n\t \t \t guia atual. Opcionalmente o número máximo de componentes do caminho\n\t \t \t pode ser especificado. Por exemplo, '%2d' para o máximo de dois componentes.\n\t %i\t -\t O índice da janela.\n\t %p\t -\t O nome do processo ativo na guia atual.\n\t %t\t -\t O título da guia atual.\n\t %%\t -\t O caractere '%'.
+Retro	Terminal colors scheme		Retrô
 Error!	Terminal getString		Erro!
 New tab	Terminal TermWindow		Nova aba
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		O padrão especificando os títulos da guia. Os seguintes espaços reservados podem ser usados:\n
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Plano de fundo selecionado
+Slate	Terminal colors scheme		Ardósia
+Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Texto sob cursor
+Midnight	Terminal colors scheme		Meia-noite
 Decrease	Terminal TermWindow		Diminuir
+Default	Terminal colors scheme		Padrão
 Create link here	Terminal TermView		Criar vínculo aqui
 Close	Terminal TermWindow		Fechar
 Text	Terminal AppearancePrefView		Texto
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-Terminal	2912171349
+1	slovak	x-vnd.Haiku-Terminal	3561344903
 Not found.	Terminal TermWindow		Nenájdené.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Prepnúť terminály
 Change directory	Terminal TermView		Zmeniť adresár
+Cursor	Terminal AppearancePrefView		Kurzor
+Professional	Terminal colors scheme		Profesionálna
 OK	Terminal TermWindow		OK
 New Terminal	Terminal TermWindow		Nový terminál
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminálu sa nepodarilo spustiť shell. Ľutujeme.
@@ -19,8 +21,11 @@ Font:	Terminal AppearancePrefView		Písmo:
 Copy here	Terminal TermView		Skopírovať sem
 Really close?	Terminal TermWindow		Skutočne zatvoriť?
 Copy	Terminal TermWindow		Skopírovať
+Color scheme:	Terminal AppearancePrefView		Schéma farieb:
 Window title:	Terminal TermWindow		Titulok okna:
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Nerozpoznaná voľba „%s“\n
+Blue	Terminal colors scheme		Modrá
+Custom	Terminal colors scheme		Vlastné
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% - nastavenia
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Zrušiť
 Increase	Terminal TermWindow		Zväčšiť
@@ -44,6 +49,8 @@ The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal,
 Insert path	Terminal TermView		Vložiť cestu
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Terminál Haiku\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui a Takashi Murai.\n\nPoužitie: %s [VOĽBA] [SHELL]\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Nebol zadaný vyhľadávací reťazec.
+Font size	Terminal TermWindow		Veľkosť písma
+Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Blikajúci kurzor
 Don't save	Terminal PrefWindow		Neukladať
 Set window title	Terminal TermWindow		Nastaviť titulok okna
 Terminal	System name		Terminál
@@ -55,11 +62,16 @@ Find…	Terminal TermWindow		Nájsť…
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Proces „%1“ ešte stále beží.\nAk zatvoríte Terminál, proces bude zabitý.
 Move here	Terminal TermView		Presunúť sem
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tAktuálny adresár aktívneho procesu\n\t\t\tv aktuálnej karte. Nepovinne je možné určiť maximálny počet\n\t\t\tzložiek cesty. Napr. „%2d“ pre najviac dve zložky.\n\t%i\t-\tIndex okna.\n\t%p\t-\tNázov aktívneho procesu v aktuálnej karte.\n\t%t\t-\tTitulok aktuálnej karty.\n\t%%\t-\tZnak „%“.
+Retro	Terminal colors scheme		Retro
 Error!	Terminal getString		Chyba!
 New tab	Terminal TermWindow		Nová karta
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		Vzor určujúci titulky kariet. Možno použiť\nnasledovné zástupné symboly:\n
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Vybrané pozadie
+Slate	Terminal colors scheme		Bridlica
+Text under cursor	Terminal AppearancePrefView		Text pod kurzorom
+Midnight	Terminal colors scheme		Polnoc
 Decrease	Terminal TermWindow		Zmenšiť
+Default	Terminal colors scheme		Predvolená
 Create link here	Terminal TermView		Vytvoriť tu odkaz
 Close	Terminal TermWindow		Zatvoriť
 Text	Terminal AppearancePrefView		Text
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-desklink	3053930521
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-desklink	2797960853
 Control physical output	MediaReplicant		Valdyti fizinę išvestį
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Nepavyko paleisti 
 OK	MediaReplicant		Gerai
 Sound preferences…	MediaReplicant		Garsų nuostatos…
 %g dB	MediaReplicant		%g dB
+Open %name	DeskButton	Don't translate variable %name	Atverti %name
 No media server running	VolumeControl		Nepaleista įvairialypės terpės tarnyba
 Media preferences…	MediaReplicant		Įvairialypės terpės nuostatos…
 Open MediaPlayer	MediaReplicant		Atverti Medijos leistuvę
@@ -1,21 +1,29 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libbe	864109244
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libbe	3528204916
+gamma	AboutWindow		gama
+beta	AboutWindow		beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Written by:	AboutWindow		Sukūrė:
 About %app%	AboutMenuItem		Apie „%app%“
 Cut	TextView		Iškirpti
+Version	AboutWindow		Versija
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nepavyko sukurti „%description“ replikanto.\n%error
+About	AboutWindow		Apie
 Copy	TextView		Kopijuoti
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 %d bytes	StringForSize		%d B
+alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Klaida
 No Pages to print!	PrintJob		Nėra spausdintinų puslapių!
+All Rights Reserved.	AboutWindow		Visos teisės saugomos.
 OK	Dragger		Gerai
 OK	PrintJob		Gerai
 Green:	ColorControl		Žalia:
+Version history:	AboutWindow		Versijų istorija:
 Remove replicant	Dragger		Pašalinti replikantą
 OK	ZombieReplicantView		Gerai
 Print Server is not responding.	PrintJob		Spausdinimo serveris neatsako.
 Paste	TextView		Įdėti
+Special Thanks:	AboutWindow		Ypatingos padėkos:
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nepavyko rasti replikantą suteikiančios programos. Nepateiktas programos identifikatorius.\n%error
 Redo	TextView		Grąžinti
@@ -1,21 +1,29 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-libbe	864109244
+1	slovak	x-vnd.Haiku-libbe	672385853
+gamma	AboutWindow		gama
+beta	AboutWindow		beta
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 Written by:	AboutWindow		Napísal:
 About %app%	AboutMenuItem		O aplikácii %app%
 Cut	TextView		Vystrihnúť
+Version	AboutWindow		Verzia
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nemožno vytvoriť replikanta pre „%description“.\n%error
+About	AboutWindow		O aplikácii
 Copy	TextView		Kopírovať
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 %d bytes	StringForSize		%d bajtov
+alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Chyba
 No Pages to print!	PrintJob		Žiadne strany na tlačenie!
+All Rights Reserved.	AboutWindow		Všetky práva vyhradené.
 OK	Dragger		OK
 OK	PrintJob		OK
 Green:	ColorControl		Zelená:
+Version history:	AboutWindow		História verzií:
 Remove replicant	Dragger		Odstrániť replikanta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Print Server is not responding.	PrintJob		Tlačový server neodpovedá.
 Paste	TextView		Vložiť
+Special Thanks:	AboutWindow		Zvláštne poďakovanie:
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nemožno nájsť aplikáciu pre replikanta. Nebol dodaný žiaden podpis aplikácie.\n%error
 Redo	TextView		Opakovať
@@ -26,6 +34,8 @@ Undo	TextView		Späť
 Red:	ColorControl		Červená:
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
 About %app…	Dragger		O aplikácii %app…
+development	AboutWindow		vývoj
 Error	ZombieReplicantView		Chyba
 Blue:	ColorControl		Modrá:
+gold master	AboutWindow		gold master
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nemožno zmazať tohto replikanta z jeho pôvodnej aplikácie. C'est la vie.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libtracker	1301055003
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libtracker	3955647850
 common	B_COMMON_DIRECTORY		Bendra
 OK	WidgetAttributeText		Gerai
 Icon view	VolumeWindow		Rodyti piktogramas
@@ -452,6 +452,7 @@ Mount	DeskWindow		Prijungti
 Mount	ContainerWindow		Prijungti
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (užpildyta %used, laisva %free)
 Cancel	FSClipBoard		Atsisakyti
+Restart Deskbar	DeskWindow		Perleisti Užduočių juostą
 Cut more	ContainerWindow		Iškirpti dar
 Deleting: 	StatusWindow		Šalinama:
 Empty Trash	InfoWindow		Ištuštinti šiukšlinę
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-libtracker	1574172506
+1	slovak	x-vnd.Haiku-libtracker	4228765353
 common	B_COMMON_DIRECTORY		spoločné
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Zobrazenie ikon
@@ -451,6 +451,7 @@ Mount	DeskWindow		Pripojiť
 Mount	ContainerWindow		Pripojiť
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used využité -- %free voľné)
 Cancel	FSClipBoard		Zrušiť
+Restart Deskbar	DeskWindow		Reštartovať Panel
 Cut more	ContainerWindow		Vystrihnúť viac
 Deleting: 	StatusWindow		Maže sa: 
 Empty Trash	InfoWindow		Vyprázdniť Kôš
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Appearance	1933110481
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Appearance	3654950032
 Plain font:	Font view		Paprastas šriftas:
 Control highlight	Colors tab		Valdiklių paryškinimas
 Control border	Colors tab		Valdiklių rėmeliai
@@ -24,25 +24,30 @@ Selected menu item background	Colors tab		Veikiamojo meniu elemento fonas
 Antialiasing	APRWindow		Glodinimas
 Navigation base	Colors tab		Veikiamojo elemento (židinio) rėmelis
 Window border	Colors tab		Veikiamojo lango rėmelis
+Double:	DecorSettingsView		Dvigubas:
 Window tab text	Colors tab		Veikiamojo lango antraštės tekstas
 Document text	Colors tab		Dokumento tekstas
 Navigation pulse	Colors tab		Veikiamojo elemento (židinio) žybsniai
 Window decorator:	DecorSettingsView		Langų dekoruoklis:
 Selected menu item text	Colors tab		Veikiamojo meniu elemento tekstas
 Menu background	Colors tab		Meniu fonas
+List background	Colors tab		Sąrašo fonas
 OK	DecorSettingsView		Gerai
 Size:	Font Selection view		Dydis:
+Selected list item background	Colors tab		Pasirinktojo sąrašo elemento fonas
 Panel background	Colors tab		Skydelių fonas
 Menu font:	Font view		Meniu šriftas:
 Colors	APRWindow		Spalvos
 Control background	Colors tab		Valdiklių fonas
 Inactive window tab	Colors tab		Foninių lango antraštės
+List item text	Colors tab		Sąrašo elemento tekstas
 Appearance	System name		Išvaizda
 Fixed font:	Font view		Lygiaplotis šriftas:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą.
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Spalvotų kraštų filtro intensyvumas:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Subpikselinis glodinimas kartu su taškine korekcija šioje „Haiku“ versijoje yra neprieinamas, dėl galimų patentinių problemų. Norėdami įjungti šią galimybę, turite savarankiškai sukompiliuoti „Haiku“, įjungdami atitinkamas savybes „FreeType“ bibliotekos (libfreetype) antraštiniame derinimo faile.
 Control text	Colors tab		Valdiklių tekstas
+Single:	DecorSettingsView		Viengubas:
 Tooltip text	Colors tab		Iškylančiųjų paaiškinimų tekstas
 Bold font:	Font view		Pastorintas šriftas:
 Inactive window border	Colors tab		Foninių langų rėmeliai
@@ -51,7 +56,9 @@ LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		subpikselinis LCD
 Selected menu item border	Colors tab		Veikiamojo meniu elemento rėmelis
 Strong	AntialiasingSettingsView		Intensyvus
 Panel text	Colors tab		Skydelių tekstas
+Arrow style	DecorSettingsView		Rodyklės stilius
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		tik lygiapločių šriftų
+Look and feel	APRWindow		Išvaizda ir jausena
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Glodinimo meniu
 Fonts	APRWindow		Šriftai
 Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Rašmenų taškinė korekcija:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-Appearance	1428480647
+1	slovak	x-vnd.Haiku-Appearance	2950529393
 Plain font:	Font view		Základné písmo:
 Control highlight	Colors tab		Zvýraznenie ovládacieho prvku
 Control border	Colors tab		Okraj ovládacieho prvku
@@ -23,27 +23,33 @@ Tooltip background	Colors tab		Pozadie tipov
 Selected menu item background	Colors tab		Pozadie položky zvoleného menu
 Antialiasing	APRWindow		Antialiasing
 Navigation base	Colors tab		Základ navigácie
+Selected list item text	Colors tab		Text zvolenej položky menu
 Window border	Colors tab		Okraj okna
+Double:	DecorSettingsView		Dvojité:
 Window tab text	Colors tab		Text záložky okna
 Document text	Colors tab		Text dokumentu
 Navigation pulse	Colors tab		Pulz navigácie
 Window decorator:	DecorSettingsView		Dekorátor okna:
 Selected menu item text	Colors tab		Text položky zvoleného menu
 Menu background	Colors tab		Pozadie menu
+List background	Colors tab		Pozadie zoznamu
 OK	DecorSettingsView		OK
 Control mark	Colors tab		Riadiaca značka
 Size:	Font Selection view		Veľkosť:
+Selected list item background	Colors tab		Pozadie zvolenej položky menu
 Panel background	Colors tab		Pozadie panelu
 Menu font:	Font view		Písmo menu:
 Colors	APRWindow		Farby
 Control background	Colors tab		Pozadie ovládacieho prvku
 Inactive window tab	Colors tab		Záložka neaktívneho okna
+List item text	Colors tab		Text položky menu
 Appearance	System name		Vzhľad
 Fixed font:	Font view		Písmo s pevnou šírkou:
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Kŕdeľ ďatľov učí koňa obhrýzať kôru a žrať mäso.
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Zmenšiť silu filtra farebných hrán:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Subpixlový antialiasing v kombinácii s tipmi grafém nie je v tomto zostavení Haiku dostupný, aby sme sa vyhli možným problémom s pantentmi. Ak chcete túto možnosť zapnúť, musíte si Haiku zostaviť sami a zapnúť isté voľby v konfiguračnom hlavičkovom súbore libfreetype.
 Control text	Colors tab		Text ovládacieho prvku
+Single:	DecorSettingsView		Jednoduché:
 Tooltip text	Colors tab		Text tipu
 Bold font:	Font view		Hrubé písmo:
 Inactive window border	Colors tab		Okraj neaktívneho okna
@@ -52,6 +58,7 @@ LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD subpixel
 Selected menu item border	Colors tab		Okraj vybranej položky menu
 Strong	AntialiasingSettingsView		Hrubý
 Panel text	Colors tab		Text panelu
+Arrow style	DecorSettingsView		Štýl šípky
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Iba písma s pevnou šírkou znaku
 Look and feel	APRWindow		Správanie a vzhľad
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menu antialiasing
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-FileTypes	2496450458
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-FileTypes	1059171929
 Application types…	FileTypes Window		Тыпы праграм…
 Description:	Application Types Window		Апісанне:
 Args only	Application Type Window		Толькі аргументы
@@ -16,7 +16,6 @@ New file type	New File Type Window		Стварыць новы тып
 Rule:	FileTypes Window		Правіла:
 Add icon…	Icon View		Дадаць іконку…
 Multiple files from \"%s\" file type	FileType Window		Множныя файлы тыпу \"%s\"
-Do you want to save the changes?	Application Type Window		Жадаеце захаваць змены?
 File type	FileType Window		Тып файла
 Could not change attributes	Attribute Window		Немагчыма змяніць атрыбуты
 Could not retrieve preferred application of this file	Preferred App Menu		Не ўдалося вызначыць пажаданую праграму для гэтага файла
@@ -72,7 +71,6 @@ Special:	Attribute Window		Спецыяльны:
 Alpha	Application Type Window		Альфа
 Add…	FileTypes Window		Дадаць…
 Signature:	Application Type Window		Подпіс:
-Quit, don't save	Application Type Window		Выйсьці, не захоўваць
 Add…	Application Type Window		Дадаць…
 [Multiple files] file types	FileType Window		[Множныя файлы] тыпы файлаў
 Information	Application Types Window		Інфармацыя
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-FileTypes	2496450458
+1	german	x-vnd.Haiku-FileTypes	1059171929
 Application types…	FileTypes Window		Anwendungstypen…
 Description:	Application Types Window		Beschreibung:
 Args only	Application Type Window		Nur Argumente
@@ -16,7 +16,6 @@ New file type	New File Type Window		Neuer Dateityp
 Rule:	FileTypes Window		Regel:
 Add icon…	Icon View		Icon hinzufügen…
 Multiple files from \"%s\" file type	FileType Window		Mehrere Dateien vom Typ \"%s\"
-Do you want to save the changes?	Application Type Window		Sollen die Änderungen gespeichert werden?
 File type	FileType Window		Dateityp
 Could not change attributes	Attribute Window		Attribute konnten nicht verändert werden
 Could not retrieve preferred application of this file	Preferred App Menu		Die bevorzugte Anwendung für diese Datei konnte nicht gefunden werden
@@ -72,7 +71,6 @@ Special:	Attribute Window		Spezial:
 Alpha	Application Type Window		Alpha
 Add…	FileTypes Window		Hinzu…
 Signature:	Application Type Window		Signatur:
-Quit, don't save	Application Type Window		Beenden, nicht speichern
 Add…	Application Type Window		Hinzu…
 [Multiple files] file types	FileType Window		[Mehrere Dateien] Dateitypen
 Information	Application Types Window		Information
--- a/Show More
+++ b/Show More