Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2455521641
|
||||
P-faults DataSource P-błędy
|
||||
Media nodes DataSource Węzły multimedialne
|
||||
Media nodes DataSource Węzły multimediów
|
||||
Threads DataSource Wątki
|
||||
Always on top ActivityWindow Zawsze na wierzchu
|
||||
Add graph ActivityWindow Dodaj wykres
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ MiB DataSource MiB
|
||||
Network send DataSource Wysłane
|
||||
CPU usage (combined) DataSource Użycie procesora (całkowite)
|
||||
CPU DataSource Procesor
|
||||
Used memory DataSource Użyta pamięć
|
||||
Cached memory DataSource Pamięć cache
|
||||
Used memory DataSource Używana pamięć
|
||||
Cached memory DataSource Pamięć podręczna
|
||||
Apps DataSource Aplikacje
|
||||
Show legend ActivityView Pokaż legendę
|
||||
Text clipboard DataSource Schowek tekstowy
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ Cache DataSource Cache
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Częstotliwość odświeżania:
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending TX
|
||||
Quit ActivityWindow Zakończ
|
||||
Block cache memory DataSource Blokowa pamięć cache
|
||||
Block cache memory DataSource Blokowa pamięć podręczna
|
||||
Remove graph ActivityView Usuń wykres
|
||||
%lld sec. SettingsWindow %lld s
|
||||
%lld ms SettingsWindow %lld ms
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@ Sems DataSource Semy
|
||||
ActivityMonitor System name Monitor Aktywności
|
||||
Running applications DataSource Uruchomione aplikacje
|
||||
Semaphores DataSource Semafory
|
||||
Block cache DataSource Blokowa pamięć cache
|
||||
Block cache DataSource Blokowa pamięć podręczna
|
||||
Swap space DataSource Przestrzeń wymiany
|
||||
Swap DataSource Przestrzeń wymiany
|
||||
File ActivityWindow Plik
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ Device Device Urządzenie
|
||||
Signal processing controller Device Kontroler przetwarzania sygnałów
|
||||
Serial bus controller Device Kontroler magistrali szeregowej
|
||||
Wireless controller Device Kontroler łączy bezprzewodowych
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI węzeł „%1”
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI Węzeł ACPI „%1”
|
||||
Device name Device Nazwa urządzenia
|
||||
Manufacturer Device Producent
|
||||
Name PropertyList Nazwa
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 600665259
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 1477424735
|
||||
Install to: PackageView Zainstaluj w:
|
||||
OK PackageView OK
|
||||
Accept PackageTextViewer Akceptuj
|
||||
@@ -9,6 +9,7 @@ Image not loaded correctly PackageImageViewer Obraz nie załadował się popraw
|
||||
No package selected. PackageInfo Żaden pakiet nie został wybrany.
|
||||
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Dany pakiet jest już zainstalowany w Twoim systemie. Czy chcesz by odinstalować istniejący pakiet i kontynuować instalację?
|
||||
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Czy chcesz zapamiętać tę decyzję do końca instalacji?\n
|
||||
Installed packages UninstallWindow Zainstalowane pakiety
|
||||
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Prawdopodobnie pliki w pakiecie mają nieprawidłowy rozmiar. Pakiet może być uszkodzony, lub został zmodyfikowany po jego utworzeniu. Czy nadal chcesz kontynuować?
|
||||
Error while installing the package\n PackageView Błąd instalacji pakietu\n
|
||||
Disclaimer PackageTextViewer Oświadczenie
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Terminal 1384628839
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Terminal 1269023683
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Nicht gefunden.
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Terminals wechseln
|
||||
Change directory Terminal TermView Zum Ordner wechseln
|
||||
@@ -82,6 +82,7 @@ Close Terminal TermWindow Schließen
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Text
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Bildschirm leeren
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Kodierung
|
||||
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Text in Fettschrift zulassen
|
||||
Close window Terminal TermWindow Fenster schließen
|
||||
Copy absolute path Terminal TermView Absoluten Pfad kopieren
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Als Standardwerte speichern
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Terminal 1384628839
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Terminal 1269023683
|
||||
Not found. Terminal TermWindow これ以上見つかりません。
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow ターミナルを切替える
|
||||
Change directory Terminal TermView ディレクトリを変更
|
||||
@@ -82,6 +82,7 @@ Close Terminal TermWindow 閉じる
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView テキスト
|
||||
Clear all Terminal TermWindow すべて消去
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow テキストエンコーディング
|
||||
Allow bold text Terminal AppearancePrefView 太字を有効にする
|
||||
Close window Terminal TermWindow ウィンドウを閉じる
|
||||
Copy absolute path Terminal TermView 絶対パスをコピー
|
||||
Save as default Terminal TermWindow デフォルトとして保存
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 2958397069
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 671778905
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Add-ons
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Einhänge-Einstellungen…
|
||||
@@ -111,6 +111,7 @@ Increase size DeskWindow Vergrößern
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Optimale Größe
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns Bei %func \nfind_directory() fehlgeschlagen \nGrund: %error
|
||||
Add printer… ContainerWindow Drucker hinzufügen…
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Wird der Home Ordner umbenannt, kann es sein dass %osName nicht mehr richtig funktioniert!\n\nTrotzdem umbenennen?\n\nUm den Home Ordner trotzdem umzubenennen, Shift-Taste gedrückt halten und \"Umbenennen\" klicken.
|
||||
New folder ContainerWindow Neuer Ordner
|
||||
Kind ContainerWindow Art
|
||||
Select… ContainerWindow Auswählen…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 3252534291
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 965916127
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
Add-ons FilePanelPriv アドオン
|
||||
Mount settings… ContainerWindow マウント設定…
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ Move FSUtils button label 移動
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow %nameアドオンの読み込み中に%errorエラーが発生
|
||||
Skip all FSUtils すべてスキップ
|
||||
contains SelectionWindow 含む
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv システムのルートフォルダーに保存は許可されていません。
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv システムのルートフォルダーへの保存は許可されていません。
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView 共有ディスクをデスクトップに表示する
|
||||
Paste links ContainerWindow リンクを貼り付ける
|
||||
Name OpenWithWindow 名前
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUt
|
||||
File ContainerWindow ファイル
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow すべての%typeに対応
|
||||
Name Person Query Columns 名前
|
||||
the config folder FSUtils config フォルダ
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils システムフォルダやその内容を変更すると、%osName が起動しなくなります!\n\n変更しますか?\n\nそれでもシステムフォルダやその内容を変更するなら、シフトキーを押したまま \"私はなにをするか理解しています\" をクリックします。
|
||||
the config folder FSUtils config フォルダー
|
||||
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils システムフォルダーやその内容を変更すると、%osName が起動しなくなります!\n\n変更しますか?\n\nそれでもシステムフォルダーやその内容を変更するなら、シフトキーを押したまま\"私はなにをするか理解しています\"をクリックします。
|
||||
Delete ContainerWindow 削除
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils 起動ボリューム \"%name\" をマウント解除できません。
|
||||
@@ -113,13 +113,14 @@ Increase size DeskWindow サイズを大きく
|
||||
Resize to fit ContainerWindow 最適な表示サイズに変更
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error Email Query Columns %func にて\nfind_directory() が失敗。\nエラー: %error
|
||||
Add printer… ContainerWindow プリンターの追加…
|
||||
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils ホームフォルダーの名前を変更すると、%osNameは正しく動作しなくなるかもしれません!\n\n名前を変更しますか?\n\nそれでもホームフォルダーの名前を変更するなら、シフトキーを押しながら\"名前の変更\"をクリックしてください。
|
||||
New folder ContainerWindow 新規フォルダー
|
||||
Kind ContainerWindow 種類
|
||||
home B_USER_DIRECTORY ホーム
|
||||
Select… ContainerWindow 選択…
|
||||
Copy to ContainerWindow 指定先にコピー
|
||||
Move to Trash ContainerWindow ごみ箱に移動
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils システムフォルダやその内容を移動すると、%osName が起動しなくなります!\n\n移動しますか?\n\nそれでもシステムフォルダやその内容を移動するなら、シフトキーを押しながら \"移動\" をクリックしてください。
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils システムフォルダーやその内容を移動すると、%osNameが起動しなくなります!\n\n移動しますか?\n\nそれでもシステムフォルダーやその内容を移動するなら、シフトキーを押しながら\"移動\"をクリックしてください。
|
||||
Modified Default Query Columns 更新日時
|
||||
Move to ContainerWindow 指定先に移動
|
||||
Create %s clipping PoseView %s クリップを作成
|
||||
@@ -140,7 +141,7 @@ Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils
|
||||
Add-ons ContainerWindow アドオン
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu テンプレートを編集…
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow 終了: %time - 残り %finishtime 超
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils このフォルダーにすでに \"%name\" という項目があります。作成しようとしているシンボリックリンクと置き換えますか?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils このフォルダーにすでに\"%name\"という項目があります。作成しようとしているシンボリックリンクと置き換えますか?
|
||||
Fewer options FindPanel 検索オプションを隠す
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils コピー先ディスクの空き容量が不足しています。コピーができません。
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils アプリケーション \"%app\" を使って \"%document\" を開けませんでした (%error)。
|
||||
@@ -164,7 +165,7 @@ Unmount InfoWindow マウント解除
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow 対応するアプリケーションはありません
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow 指定された名前はすでに使用されています。別の名前を指定してください。
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView ごみ箱にリンクを作ることはできません。
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils このフォルダーに \"%name\" という項目がすでに存在して、中に同じ名前の項目が入っている可能性もあります。%verbしようとしている項目と置き換えますか?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils このフォルダーに\"%name\"という項目がすでに存在して、中に同じ名前の項目が入っている可能性もあります。%verbしようとしている項目と置き換えますか?
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link \"%name\" のリンク先:
|
||||
All disks FindPanel 全パーティション
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow 元に戻す
|
||||
@@ -295,13 +296,13 @@ Copy more ContainerWindow さらにコピー
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Read FilePermissionsView 読み取り
|
||||
Clean up all ContainerWindow すべてを整列
|
||||
New folder TemplatesMenu フォルダー
|
||||
New folder TemplatesMenu 新規フォルダー
|
||||
Move here ContainerWindow ここに移動
|
||||
File FilePanelPriv ファイル
|
||||
Real name ContainerWindow 実名
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils \"%name\"の移動中にエラーが発生
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard \"Disks\" ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラッグ＆ドロップしてください。
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils ホームフォルダを移動すると、%osName は正しく動作しないかもしれません!\n\n移動しますか?\n\nそれでもホームフォルダを移動するなら、シフトキーを押しながら \"移動\" を押してください。
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils ホームフォルダーを移動すると、%osNameは正しく動作しないかもしれません!\n\n移動しますか?\n\nそれでもホームフォルダーを移動するなら、シフトキーを押しながら\"移動\"を押してください。
|
||||
Cancel WidgetAttributeText 中止
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils %errorエラーが発生したため、\"%name\" を開くアプリケーションが見つかりませんでした。
|
||||
Create a Query template FindPanel クエリ雛型を作成
|
||||
@@ -359,7 +360,7 @@ Sorry, could not create a new folder. FSUtils 新規フォルダーを作成で
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow ディスクのマウント
|
||||
multiple disks FindPanel 複数ディスク
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView \"Disks\" ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラッグ＆ドロップしてください。
|
||||
the settings folder FSUtils settings フォルダ
|
||||
the settings folder FSUtils settings フォルダー
|
||||
Untitled clipping PoseView 無名クリッピング
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings 自動マウントを使わない
|
||||
Save FilePanelPriv 保存
|
||||
@@ -395,10 +396,10 @@ And FindPanel かつ
|
||||
Select… DeskWindow 選択…
|
||||
Copy FilePanelPriv コピー
|
||||
Icon view DeskWindow アイコン表示
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils ホームフォルダの内容を変更すると、%osName は正しく動作しないかもしれません!\n\n内容を変更しますか?\n\nそれでもホームフォルダの内容を変更するなら、シフトキーを押しながら \"私はなにをするか理解しています\" をクリックしてください。
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils ホームフォルダーの内容を変更すると、%osNameは正しく動作しないかもしれません!\n\n内容を変更しますか?\n\nそれでもホームフォルダーの内容を変更するなら、シフトキーを押しながら\"私はなにをするか理解しています\"をクリックしてください。
|
||||
Select all QueryContainerWindow すべて選択
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView 読み取り専用パーティションへの移動やファイルの削除はできません。
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils システムフォルダやその内容の名前を変更すると、%osName が起動しなくなります!\n\n変更しますか?\n\nそれでもシステムフォルダやその内容の名前を変更するなら、シフトキーを押しながら \"名前の変更\" をクリックしてください。
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils システムフォルダーやその内容の名前を変更すると、%osNameが起動しなくなります!\n\n変更しますか?\n\nそれでもシステムフォルダーやその内容の名前を変更するなら、シフトキーを押しながら\"名前の変更\"をクリックしてください。
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils \"%name\"を置き換えようとしたら不具合が発生しました。項目は開いた状態か使用中かもしれません。
|
||||
Owner FilePermissionsView 所有者
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv 指定されたフォルダーへの保存に失敗しました。別のフォルダーを指定してみてください。
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Notifications 3115872762
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-Notifications 746652830
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin Das Speichern der Einstellungen ist fehlgeschlagen.\nMöglicherweise steht nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung.
|
||||
Notifications GeneralView Notifications - Benachrichtigungen
|
||||
seconds of inactivity GeneralView Sekunden Leerlauf.
|
||||
@@ -20,6 +20,7 @@ Display PrefletView Darstellung
|
||||
Search: NotificationView Suchen:
|
||||
Allowed NotificationView Erlaubt
|
||||
Yes NotificationView Ja
|
||||
Last received NotificationView Zuletzt empfangen
|
||||
Large icon DisplayView Großes Icon
|
||||
Icon size: DisplayView Icon Größe:
|
||||
Hide notifications from screen after GeneralView Benachrichtigungen ausblenden nach
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Notifications 3115872762
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-Notifications 746652830
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin 設定の保存中にエラーが発生しました。\nディスクの空きが無いのかもしれません。
|
||||
Notifications GeneralView 通知
|
||||
seconds of inactivity GeneralView 秒後に画面から隠されます。
|
||||
@@ -20,6 +20,7 @@ Display PrefletView 表示設定
|
||||
Search: NotificationView 検索:
|
||||
Allowed NotificationView 許可された
|
||||
Yes NotificationView はい
|
||||
Last received NotificationView 最終受信時刻
|
||||
Large icon DisplayView 大きいアイコン
|
||||
Icon size: DisplayView アイコンのサイズ:
|
||||
Hide notifications from screen after GeneralView 通知はなにもしないと
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user