Updated/added Romanian nad Chinese catkeys.

2011-12-16 16:10:12 +01:00
parent 973ec3b1ac
commit b4add23da1
115 changed files with 1167 additions and 171 deletions
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	romanian	application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	4191422532
+Active partition	BFS_Creation_Parameter		Partiție activă
@@ -0,0 +1,10 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	2536418998
+(This team is a system component)	Team monitor		(Această echipă este o componentă de sistem)
+Cancel	Team monitor		Anulează
+Force reboot	Team monitor		Forțează repornirea
+If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Dacă aplicația nu se închide va trebui să o termini forțat.
+Kill application	Team monitor		Termină aplicația
+Quit application	Team monitor		Părăsește aplicația
+Restart the desktop	Team monitor		Repornește desktopul
+Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Selectează o aplicație din lista de mai sus și apasă pe „Termină aplicația” sau „Părăsește aplicația” pentru a o închide.\n\nȚine apăsat CONTROL+ALT+DELETE timp de %ld secunde pentru a reporni.
+Team monitor	Team monitor		Monitor echipe
@@ -0,0 +1,15 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1205906732
+<Choose account>	ConfigView		<Selectează contul>
+<Choose action>	ConfigView		<Selectează acțiunea>
+Delete message	ConfigView		Șterge mesajul
+If	ConfigView		Dacă
+Move to	ConfigView		Mută la
+Reply with	ConfigView		Răspunde cu
+Rule filter	RuleFilter		Filtru de reguli
+Set as read	ConfigView		Marchează ca citit
+Set flags to	ConfigView		Stabilește indicatorii la
+Then	ConfigView		Atunci
+has	ConfigView		are
+header (e.g. Subject)	ConfigView		antet (ex. Subiect)
+this field is based on the action	ConfigView		acest câmp este bazat pe acțiunea
+value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*)	ConfigView		valoare (folosește REGEX: expresii obișnuite precum *spam*)
@@ -0,0 +1,14 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-MatchHeader	2292311232
+<Choose account>	ConfigView		<选择账户>
+<Choose action>	ConfigView		<选择动作>
+Delete message	ConfigView		删除消息
+If	ConfigView		如果
+Move to	ConfigView		移动到
+Rule filter	RuleFilter		过滤规则
+Set as read	ConfigView		设为读取
+Set flags to	ConfigView		设置标志为
+Then	ConfigView		然后
+has	ConfigView		具有
+header (e.g. Subject)	ConfigView		邮件头（如 主题）
+this field is based on the action	ConfigView		该域基于动作
+value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*)	ConfigView		值（使用 REGEX：利用正则表达式，如 *spam*）
@@ -0,0 +1,16 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	3624191291
+%num new message	filter		%num mesaj nou
+%num new messages	filter		%num mesaje noi
+Alert	ConfigView		Alertă
+Beep	ConfigView		Bip
+Central alert	ConfigView		Alertă centrală
+Central beep	ConfigView		Bip central
+Keyboard LEDs	ConfigView		LEDuri tastatură
+Log window	ConfigView		Fereastră istoric
+Method:	ConfigView		Metodă:
+New mails notification	ConfigView		Înștiințare mailuri noi
+New messages	filter		Mesaje noi
+OK	filter		OK
+You have %num new message for %name.	filter		Ai %num mesaj nou pentru %name.
+You have %num new messages for %name.	filter		Ai %num mesaje noi pentru %name. 
+none	ConfigView		nimic
@@ -0,0 +1,16 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	3624191291
+%num new message	filter		%num 新消息
+%num new messages	filter		%num 新消息
+Alert	ConfigView		警告
+Beep	ConfigView		蜂鸣
+Central alert	ConfigView		中部警告
+Central beep	ConfigView		中部蜂鸣
+Keyboard LEDs	ConfigView		键盘LED
+Log window	ConfigView		日志窗口
+Method:	ConfigView		方法：
+New mails notification	ConfigView		新邮件通知
+New messages	filter		新消息
+OK	filter		确定
+You have %num new message for %name.	filter		%name 有 %num 个新邮件。
+You have %num new messages for %name.	filter		%name 有 %num 个新邮件。
+none	ConfigView		无
@@ -0,0 +1,9 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-SpamFilter	1975155212
+Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		在条目前添加垃圾邮件排名
+Close	SpamFilterConfig		关闭
+Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		根据确定性排序：
+Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		从所有收件箱中学习
+Sorry, unable to launch the spamdbm program to let you edit the server settings.	SpamFilterConfig		对不起，无法启动垃圾过滤程序以编辑服务器设置。
+Spam Filter (AGMS Bayesian)	SpamFilter		垃圾邮件过滤器（AGMS 贝叶斯法）
+Spam above:	SpamFilterConfig		垃圾邮件：
+or empty e-mail	SpamFilterConfig		或者清空邮箱
@@ -0,0 +1,9 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-IMAP	3892875357
+Apply	IMAPFolderConfig		Aplică
+Destination:	imap_config		Destinație:
+Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Nu s-a putut aduce depozitul disponibil.
+Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Se aduc dosarele IMAP, aveți răbdare...
+IMAP Folders	IMAPFolderConfig		Dosare IMAP
+IMAP Folders	imap_config		Dosare IMAP
+Subcribe / Unsuscribe IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Se abonează / dezabonează dosare IMAP, aveți răbdare...
+status	IMAPFolderConfig		stare
@@ -0,0 +1,9 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-IMAP	3892875357
+Apply	IMAPFolderConfig		应用
+Destination:	imap_config		目标位置：
+Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		获取可用存储失败
+Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		获取 IMAP 目录，请耐心等待...
+IMAP Folders	IMAPFolderConfig		IMAP 目录
+IMAP Folders	imap_config		IMAP 目录
+Subcribe / Unsuscribe IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		注册/注销 IMAP 目录，请耐心等待...
+status	IMAPFolderConfig		状态
@@ -0,0 +1,18 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-POP3	1324485597
+. The server said:\n	pop3		。服务器回复：\n
+: Connection refused or host not found	pop3		：连接被拒绝，或未发现主机
+: Could not allocate socket.	pop3		：无法分配端口。
+: No reply.\n	pop3		：无回复。\n
+: The server does not support APOP.	pop3		：服务器不支持 APOP。
+APOP	ConfigView		APOP
+Connect to server…	pop3		连接到服务器...
+Connecting to POP3 server…	pop3		连接到 POP3 服务器...
+Destination:	ConfigView		目标：
+Error while authenticating user %user	pop3		认证用户 %user 失败
+Error while connecting to server %serv	pop3		连接到服务器 %serv 失败
+Getting UniqueIDs…	pop3		获取特别ID...
+Getting mailbox size…	pop3		获取邮箱大小...
+Plain text	ConfigView		纯文本
+Sending APOP authentication…	pop3		发送 APOP 认证...
+Sending password…	pop3		发送密码...
+Sending username…	pop3		发送用户名...
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Fortune	1292458430
+Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Prăjitura cu răvaș spune:\n\n
+Fortune file:	ConfigView		Fișier zicală:
+Tag line:	ConfigView		Motto:
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Fortune	1292458430
+Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Fortune cookie 如是说：\n\n
+Fortune file:	ConfigView		Fortune 文件：
+Tag line:	ConfigView		标记行：
@@ -0,0 +1,16 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
+. The server said:\n	smtp		。服务器回复：\n
+. The server says:\n	smtp		。服务器回复：\n
+: Connection refused or host not found.	smtp		：连接被拒绝，或者未发现主机。
+Connecting to server…	smtp		连接到服务器...
+Destination:	ConfigView		目标：
+ESMTP	ConfigView		ESMTP
+Error while logging in to %serv	smtp		登陆服务器 %serv 失败
+Error while opening connection to %serv	smtp		连接服务器 %serv 失败
+None	ConfigView		无
+POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3 认证失败。服务器回复：\n
+POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 位于 SMTP 之前
+SMTP server:	ConfigView		SMTP 服务器：
+SSL	ConfigView		SSL
+STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
+Unencrypted	ConfigView		未加密
@@ -0,0 +1,27 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3450667169
+Allow input channel remapping	AudioMixer		Permite recartarea canalului de intrare
+Allow output channel remapping	AudioMixer		Permite recartarea canalului de ieșire
+Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)	AudioMixer		Atenuează ieșire mixaj cu 3dB (precum BeOS R5)
+Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Afișează control de echilibru pentru conexiuni stereo
+Drop/repeat samples	AudioMixer		Abandonează/repetă eșantioane
+Gain	AudioMixer		Amplificare
+Gain controls	AudioMixer		Controluri de amplificare
+Input channel destinations	AudioMixer		Destinații canal de intrare
+Input gain controls represent	AudioMixer		Reprezentare controluri de amplificare de intrare
+Input mapping	AudioMixer		Cartare intrare
+Linear interpolation	AudioMixer		Interpolare liniară
+Master output	AudioMixer		Ieșire principală
+Mute	AudioMixer		Mut
+Output channel sources	AudioMixer		Surse canal de ieșire
+Output mapping	AudioMixer		Cartare ieșire
+Physical input channels	AudioMixer		Canale de intrare fizice
+Refuse input format changes	AudioMixer		Refuză schimbări de format de intrare
+Refuse output format changes	AudioMixer		Refuză schimbări de format de ieșire
+Resampling algorithm	AudioMixer		Algoritm de reeșantionare
+Setup	AudioMixer		Configurare
+To master	AudioMixer		Spre principal
+To output	AudioMixer		Spre ieșire
+Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		Folosește glisoare de amplificare neliniare (precum BeOS R5)
+Virtual output channels	AudioMixer		Canale de ieșire virtuale
+dB	AudioMixer		dB
+not connected	AudioMixer		neconectat
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver	822203648
+by Ryan Leavengood	Screensaver DebugNow		de Ryan Leavengood
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Flurry	3686556109
+Flurry	System name		Agitație
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuScreensaver	1031480431
+by Marcus Overhagen	Screensaver Haiku		de Marcus Overhagen
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-IconsScreensaver	3278763328
+by Vincent Duvert	Screensaver Icons		de Vincent Duvert
@@ -0,0 +1,3 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	2945300243
+Morphing speed:	Screensaver IFS		Viteză de transformare:
+Render dots additive	Screensaver IFS		Redă punctele aditiv
@@ -1,4 +1,3 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	1843903800
-Iterated Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		Iterated Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver 由 Stephan Aßmus 完成移植\n<[email protected]>
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	2945300243
 Morphing speed:	Screensaver IFS		变换频率：
 Render dots additive	Screensaver IFS		附加渲染点
@@ -0,0 +1,3 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-MessageScreensaver	854294461
+Insert clever anecdote or phrase here!	Screensaver Message		Inserează anecdotă sau frază inteligentă aici!
+by Ryan Leavengood	Screensaver Message		de Ryan Leavengood
@@ -1,17 +1,18 @@
-1	romanian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	829498916
+1	romanian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2207848100
 %ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		%ld fișiere adăugate.
 1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		1 fișier adăugat.
 Archive	file:ZipperThread.cpp		Arhivă
-Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Arhivă creată OK
-Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Doriți să opriți crearea acestei arhive?
+Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Arhivă creată cu succes
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Dorești să oprești crearea acestei arhive?
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Continuă
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Se creează arhiva: %s
-Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Doriți să le opriți?
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Dorești să le oprești?
+Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Plasează fișiere aici.
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Eroare la crearea arhivei
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Nume fișier: %s
-Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Lăsați să continue
+Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Lasă-le să continue
 Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Se pregătește de arhivare
 Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Oprește
-Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Opriți
+Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Oprește-le
 Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Oprit
 You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Aveți %ld Zip-O-Matic pornite.\n\n
@@ -0,0 +1,14 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3151213372
+Cursor	ICOTranslator		Cursor
+Enforce valid icon sizes	ConfigView		Aplică dimensiunile valide de pictogramă
+ICO Settings	main		Configurări ICO
+ICOTranslator Settings	ConfigView		Configurări TraducătorICO
+Icon	ICOTranslator		Pictogramă
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Dimensiunile valide de pictogramă sunt 16, 32, sau 48
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versiune %d.%d.%d, %s
+Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Imagine Windows %s %ld bit
+Windows icon images	ConfigView		Imagini pictogramă Windows
+Windows icon images	ICOTranslator		Imagini pictogramă Windows
+Windows icon translator	ICOTranslator		Traducător pictogramă Windows
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Scrie imagini de 32 biți la intrarea de culoare reală
+pixels in either direction.	ConfigView		pixeli în ambele sensuri.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	1536577076
+1	romanian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
 About	JPEGTranslator		Despre
 Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Format imagine Be (TraducătorJPEG)
 High	JPEGTranslator		Sus
@@ -18,3 +18,4 @@ Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Utilizează codul CMY
 Use progressive compression	JPEGTranslator		Utilizează compresie progresivă
 Write	JPEGTranslator		Scrie
 Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Scrie imaginile alb-negru ca RGB24
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBazat pe biblioteca IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\ncu patch de asistență pentru codare „fără pierderi” de Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nCu câteva rutine de conversie a spațiului de culoare de Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	175497887
+1	romanian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	547915409
 About	JPEG2000Translator		Despre
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Format de imagine Be (TraducătorJPEG2000)
 High	JPEG2000Translator		Sus
@@ -10,3 +10,4 @@ Read	JPEG2000Translator		Citește
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Citește imaginile cu scală de gri ca RGB32
 Write	JPEG2000Translator		Scrie
 Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Scrie imaginile alb-negru ca RGB24
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBazat pe biblioteca JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nUniversitatea British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nCodecul jp2 de la ImageMagick a fost utilizat ca "ghid practic".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	4053395273
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	4075159346
 Be styled text file	STXTTranslator		Be 格式文本文件
 Plain text file	STXTTranslator		纯文本文件
 STXT Settings	STXTMain		STXT 设置
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		STXT 转换器设置
 StyledEdit files	STXTTranslator		StyledEdit 文件
 StyledEdit files translator	STXTTranslator		StyledEdit 文件转换器
+StyledEdit files translator	STXTView		StyledEdit 文件转换器
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-TGATranslator	2221210336
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-TGATranslator	4159874267
 Ignore TGA alpha channel	TGAView		忽略 TGA 测试频道
 Save with RLE Compression	TGAView		以 RLE 压缩保存
+TGA Image Translator	TGAView		TGA 图像转换器
 TGA Settings	TGAMain		TGA 设置
 TGA image translator	TGATranslator		TGA 图像转换器
 TGA images	TGATranslator		TGA 图像
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-About	282658629
+1	romanian	x-vnd.Haiku-About	2840857586
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 %d MiB total	AboutView		%d MiB total
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB utilizați (%d%%)
@@ -6,6 +6,7 @@
 %ld Processors:	AboutView		%ld procesoare:
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB total, %inaccessible MiB inaccesibil
 ... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... și tuturor celor care donează!\n\n
+2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 de Andy Ritger bazat pe Formula generalizată a cronometrării
 About this system	AboutWindow		Despre acest sistem
 AboutSystem	System name		DespreSistem
 BSD (2-clause)	AboutView		BSD (Clauza 2)
@@ -19,7 +20,6 @@ Contributors:\n	AboutView		Contribuitori:\n
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nToate drepturile rezervate.
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1990-2002 Info-ZIP. Toate drepturile rezervate.
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Drepturi de autor © 1990-2003 Laboratorul Wada, Universitatea din Tokyo.
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Licența SGI Software FreeB. Toate drepturile rezervate.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1994-1997 Mark Kilgard. Toate drepturile rezervate.
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1994-2008 Xiph.Org. Toate drepturile rezervate.
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Drepturi de autor © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Acest program se bazează pe munca Grupului Independent JPEG.
@@ -62,7 +62,6 @@ MIT license. All rights reserved.	AboutView		Licență MIT. Toate drepturile rez
 Memory:	AboutView		Memorie:
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (fondator proiect)\n\n
 Past maintainers:\n	AboutView		Responsabili anteriori:\n
-Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		O parte din acest program are drepturi de autor. Drepturi de autor © 1996-2006 Proiectul FreeType. Toate drepturile rezervate.
 Processor:	AboutView		Procesor:
 Revision	AboutView		Revizie
 Source Code: 	AboutView		Cod sursă:
@@ -70,7 +69,8 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		Echipa BeGeistert\n
 The Haiku-Ports team\n	AboutView		Echipa Haiku-Ports\n
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Echipa Haikuware și programul lor de recompense\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Universitatea Auckland și Christof Lutteroth\n\n
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku™ and the HAIKU logo® are (registered) trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Drepturile de autor ale codului Haiku sunt proprietăți ale Haiku, Inc. sau ale autorilor respectivi când este notat în mod special în sursă. Haiku™ și sigla® Haiku sunt mărci (înregistrate) ale Haiku, Inc.\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Codul unic Haiku, în special nucleul și tot codul la care aplicațiile pot face legături, este distribuit sub termenii <licenței MIT>. Unele librării de sistem pot conține cod de la părți terțe distribuit prin <licența LGPL>. Puteți găsi drepturile de autor ale codului părților terțe mai jos.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Drepturile de autor ale codului Haiku reprezintă proprietatea a Haiku, Inc. sau a respectivilor autori, atunci când este notat explicit în sursă. Haiku® şi logo-ul HAIKU® sunt mărci înregistrate ale Haiku, Inc.\n\n
 Time running:	AboutView		Rulează de:
 Translations:\n	AboutView		Traduceri:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (și nucleul său NewOS)\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-About	3666374321
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-About	867678185
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 %d MiB total	AboutView		总计%d MiB
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		已用 %d MiB (%d%%)
@@ -19,7 +19,6 @@ Contributors:\n	AboutView		贡献者：\n
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		版权 © 1987-1988 Digital Equipment Corporation，Maynard, Massachusetts。\n版权所有。
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		版权 © 1990-2002 Info-ZIP。版权所有。
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		版权 © 1990-2003 Wada Laboratory，the University of Tokyo。
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		版权 © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc。 SGI's Software FreeB 协议。版权所有。
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		版权 © 1994-1997 Mark Kilgard。版权所有。
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		版权 © 1994-2008 Xiph.Org。版权所有。
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		版权 © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding。本软件基于 Independent JPEG Group 的部分工作。
@@ -61,7 +60,6 @@ MIT (no promotion)	AboutView		MIT（无附加条款）
 Memory:	AboutView		内存状态：
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (项目创始人)\n\n
 Past maintainers:\n	AboutView		先前维护人员：\n
-Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		软件部分受版权保护。版权 © 1996-2006 The FreeType Project。版权所有。
 Processor:	AboutView		处理器：
 Revision	AboutView		发行版本
 Source Code: 	AboutView		源码： 
@@ -69,7 +67,8 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert 小组 \n
 The Haiku-Ports team\n	AboutView		 Haiku-Ports 小组\n
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		 Haikuware 小组及其维护程序\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		奥克兰大学与 Christof Lutteroth\n\n
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku™ and the HAIKU logo® are (registered) trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Haiku 源代码版权是 Haiku, Inc 和源码中声明的贡献者所拥有的财产。Haiku™ 和 HAIKU logo® 是 Haiku, Inc 的（注册）商标。\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Haiku 特别相关的代码，尤其是内核及与之紧密关联的所有应用程序的代码，它们都在 <MIT 协议> 条款下发布。一些包含第三方代码的系统库则在 <LGPL 协议> 下发布。您可以在下述的第三方代码版权中找到这些协议。\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Haiku 代码的版权是 Haiku, Inc. ，或代码中注明的原作者的财产。Haiku® 和 Haiku logo® 是Haiku, Inc.的注册商标。\n\n
 Time running:	AboutView		运行时间：
 Translations:\n	AboutView		翻译：\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (和他的 NewOS 内核)\n
@@ -0,0 +1,3 @@
+1	romanian	x-vnd.mmu_man.BSnow	2460058908
+Click me to remove BSnow…	BSnow		Click aici pentru a şterge BSnow
+Drag me on your desktop…	BSnow		Trage-mă pe desktop...
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1000631522
+1	romanian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1545664922
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		Numere egeene
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Forme de prezentare alfabetică
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Notație muzicală greaca veche
@@ -43,6 +43,8 @@ Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Supliment de combinare sem
 Combining half marks	UnicodeBlocks		Combinare jumătăți de semne 
 Control pictures	UnicodeBlocks		Imagine de control
 Coptic	UnicodeBlocks		Coptic
+Copy as escaped byte string	CharacterView		Copiază ca șir de octete escapat
+Copy character	CharacterView		Copiază caracterul
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Numărare cu bețișoare
 Cuneiform	UnicodeBlocks		Cuneiform
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Numere și punctuație cuneiforme
@@ -60,6 +62,7 @@ Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Litere și luni CJK încercuite
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Alfanumerice încercuite
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopic
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Etiopic extins
+Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Supliment etiopic
 File	CharacterWindow		Fișier
 Filter:	CharacterWindow		Filtru:
 Font	CharacterWindow		Font
@@ -117,7 +120,6 @@ Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Simboluri și săgeți diverse
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Diverse din tehnică
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Litere de modificare a tonului
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongolian
-Muscial symbols	UnicodeBlocks		Simboluri muzicale
 Myanmar	UnicodeBlocks		Myanmar
 N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Tai Lue nou
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2137207616
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1545664922
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		爱琴海数字
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		字母表现形式
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		古希腊音乐符号
@@ -43,6 +43,8 @@ Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		组合变音符号扩展
 Combining half marks	UnicodeBlocks		组合半形符号
 Control pictures	UnicodeBlocks		控制图形
 Coptic	UnicodeBlocks		科普特语
+Copy as escaped byte string	CharacterView		复制为退格字节字符串
+Copy character	CharacterView		复制字符
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		算筹数字
 Cuneiform	UnicodeBlocks		楔形文字
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		楔形文数字和标点
@@ -118,7 +120,6 @@ Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		其他符号和箭头
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		混合专用符号
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		声调修饰字母
 Mongolian	UnicodeBlocks		蒙古语
-Muscial symbols	UnicodeBlocks		音乐符号
 Myanmar	UnicodeBlocks		缅甸文
 N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		新傣仂语
@@ -1,36 +1,32 @@
-1	romanian	x-vnd.Be-TSKB	3366899523
-<Be folder is empty>	BeMenu		<Dosarul Be este vid>
+1	romanian	x-vnd.Be-TSKB	1662766351
 Always on top	PreferencesWindow		Întotdeauna deasupra
+Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Aplicații
 Applications	PreferencesWindow		Aplicații
+Auto-hide	PreferencesWindow		Ascundere automată
 Auto-raise	PreferencesWindow		Auto-montează
 Change time…	TimeView		Modifică oră...
 Clock	PreferencesWindow		Ceas
 Close all	WindowMenu		Închide tot
+Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Demo-uri
+Deskbar	System name		Deskbar
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Preferințe Deskbar
+Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Miniaplicații desktop
 Edit menu…	PreferencesWindow		Editează meniu...
 Expand new applications	PreferencesWindow		Extinde aplicații noi
-Find…	BeMenu		Găsește...
 Hide all	WindowMenu		Ascunde tot
 Hide time	TimeView		Ascunde oră
 Menu	PreferencesWindow		Meniu
-Mount	BeMenu		Montează
 No windows	WindowMenu		Fără ferestre
-Power off	BeMenu		Oprește
+Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Preferințe
 Quit application	WindowMenu		Părăsește aplicația
-Recent applications	BeMenu		Aplicații recente
 Recent applications:	PreferencesWindow		Aplicații recente:
-Recent documents	BeMenu		Documente recente
 Recent documents:	PreferencesWindow		Documente recente:
-Recent folders	BeMenu		Dosare recente
 Recent folders:	PreferencesWindow		Dosare recente:
-Restart Tracker	BeMenu		Repornește Tracker
-Restart system	BeMenu		Repornește sistem
 Show Time	Tray		Afișează ora
 Show all	WindowMenu		Afișează tot
 Show application expander	PreferencesWindow		Afișează extensorul de aplicație
 Show calendar…	TimeView		Afișează calendar...
-Show replicants	BeMenu		Afișează replicanți
 Show seconds	PreferencesWindow		Afișează secundele
-Shutdown…	BeMenu		Oprește...
 Sort running applications	PreferencesWindow		Sortează aplicațiile pornite
 Tracker always first	PreferencesWindow		Trackerul întotdeauna primul
 Window	PreferencesWindow		Fereastră
@@ -1,8 +1,8 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Be-TSKB	2472557472
-<Be folder is empty>	BeMenu		<Be 文件夹为空>
+1	simplified_chinese	x-vnd.Be-TSKB	1662766351
 Always on top	PreferencesWindow		置顶
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		应用程序
 Applications	PreferencesWindow		应用程序
+Auto-hide	PreferencesWindow		自动隐藏
 Auto-raise	PreferencesWindow		自动
 Change time…	TimeView		修改时间...
 Clock	PreferencesWindow		时钟
@@ -10,34 +10,23 @@ Close all	WindowMenu		关闭所有
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		演示程序
 Deskbar	System name		桌面栏
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		桌面栏首选项
-Deskbar preferences…	BeMenu		桌面栏首选项...
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		桌面插件
 Edit menu…	PreferencesWindow		编辑菜单
 Expand new applications	PreferencesWindow		展开新程序
-Find…	BeMenu		查询...
 Hide all	WindowMenu		隐藏所有
 Hide time	TimeView		隐藏时间
 Menu	PreferencesWindow		菜单
-Mount	BeMenu		挂载
 No windows	WindowMenu		无窗口
-Power off	BeMenu		关闭电源
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		系统设置
 Quit application	WindowMenu		退出程序
-Recent applications	BeMenu		最近程序
 Recent applications:	PreferencesWindow		最近程序：
-Recent documents	BeMenu		最近文档
 Recent documents:	PreferencesWindow		最近文档：
-Recent folders	BeMenu		最近文件夹：
 Recent folders:	PreferencesWindow		最近文件夹：
-Restart Tracker	BeMenu		重启文件浏览器
-Restart system	BeMenu		重启
 Show Time	Tray		显示时间
 Show all	WindowMenu		显示所有
 Show application expander	PreferencesWindow		显示程序扩展
 Show calendar…	TimeView		显示日历...
-Show replicants	BeMenu		显示replicant
 Show seconds	PreferencesWindow		显示秒钟
-Shutdown…	BeMenu		关闭...
 Sort running applications	PreferencesWindow		运行程序排序
 Tracker always first	PreferencesWindow		文件浏览器置顶
 Window	PreferencesWindow		窗口
@@ -1,4 +1,7 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1432606073
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1916192649
 Audio Feedback	CalcView		Reacție audio
+Basic	CalcView		Simplu
+Compact	CalcView		Compact
+DeskCalc	System name		DeskCalc
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Activează tasta Num Lock la pornire
-Show keypad	CalcView		Afișează tastatura numerică
+Scientific	CalcView		Științific
@@ -1,5 +1,7 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-DeskCalc	2547506672
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1916192649
 Audio Feedback	CalcView		音频反馈
+Basic	CalcView		基本模式
+Compact	CalcView		精简模式
 DeskCalc	System name		计算器
 Enable Num Lock on startup	CalcView		启用数字键锁定
-Show keypad	CalcView		显示按键
+Scientific	CalcView		科学计算
@@ -1,40 +1,95 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Devices	2172461257
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Devices	865240481
 ACPI Information	DeviceACPI		Informații ACPI
+ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		Spațiu de nume procesor ACPI „%2”
+ACPI System Bus	DeviceACPI		Magistrală de sistem ACPI
+ACPI System Indicator	DeviceACPI		Indicator de sistem ACPI
+ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		Zonă termală ACPI
+ACPI bus	Device		Magistrală ACPI
+ACPI bus	DevicesView		Magistrală ACPI
 ACPI controller	Device		Controler ACPI
+ACPI node '%1'	DeviceACPI		Nod ACPI „%1”
+Array	DeviceSCSI		Vector
 Basic information	DevicesView		Informații de bază
 Bridge	Device		Punte
+Bridge	DeviceSCSI		Punte
 Bus	DevicesView		Magistrală
+Bus Information	Device		Infomații magistrală
+CD-ROM	DeviceSCSI		CD-ROM
+Card Reader	DeviceSCSI		Cititor de carduri
 Category	DevicesView		Categorie
+Changer	DeviceSCSI		Schimbător
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceACPI		Detalii clasă:\t\t\t\t: %classInfo%
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceSCSI		Detalii clasă:\t\t\t\t: %classInfo%
+Class info	DevicePCI		Detalii clasă
 Communication controller	Device		Controler de comunicație
+Communications	DeviceSCSI		Comunicații
 Computer	Device		Calculator
+Computer	DevicesView		Calculator
 Connection	DevicesView		Conexiune
 Detailed	DevicesView		Detaliat
+Device	Device		Dispozitiv
+Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%	Device		Nume dispozitiv\t\t\t\t: %Name%\nProducător\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver utilizat\t\t\t\t: %DriverUsed%\nCăi dispozitiv\t: %DevicePaths%
+Device class	DeviceSCSI		Clasă de dispozitive
 Device name	Device		Nume dispozitiv
+Device name	DeviceACPI		Nume dispozitiv
+Device name	DevicePCI		Nume dispozitiv
+Device name	DeviceSCSI		Nume dispozitiv
 Device name:	Device		Nume dispozitiv:
 Device paths	Device		Căi dispozitiv
+Device paths	DevicePCI		Căi dispozitiv
 Devices	DevicesView		Dispozitive
+Devices	System name		Dispozitive
+Disk Drive	DeviceSCSI		Unitate disc
 Display controller	Device		Controler de afișare
 Docking station	Device		Stație de andocare
 Driver used	Device		Driver utilizat
+Driver used	DevicePCI		Driver utilizat
+Enclosure	DeviceSCSI		Încadrare
 Encryption controller	Device		Controler de criptare
 Generate system information	DevicesView		Generează informații de sistem
 Generic system peripheral	Device		Periferic generic de sistem
+Graphics Peripheral	DeviceSCSI		Periferic grafică
+ISA bus	Device		Magistrală ISA
+ISA bus	DevicesView		Magistrală ISA
 Input device controller	Device		Controler dispozitiv de intrare
 Intelligent controller	Device		Controler inteligent
 Manufacturer	Device		Producător
+Manufacturer	DeviceACPI		Producător
+Manufacturer	DevicePCI		Producător
+Manufacturer	DeviceSCSI		Producător
 Manufacturer:	Device		Producător:
 Mass storage controller	Device		Controler de stocare
 Memory controller	Device		Controler de memorie
 Multimedia controller	Device		Controler multimedia
+Name	PropertyList		Nume
 Network controller	Device		Controler de rețea
+None	Device		Nimic
+Not implemented	DeviceACPI		Nu este implementat
+Not implemented	DevicePCI		Nu este implementat
+Optical Drive	DeviceSCSI		Unitate optică
 Order by:	DevicesView		Ordonează după:
+Other	DeviceSCSI		Altele
 PCI Information	DevicePCI		Informații PCI
+PCI bus	Device		Magistrală PCI
+PCI bus	DevicesView		Magistrală PCI
+Printer	DeviceSCSI		Imprimantă
 Processor	Device		Procesor
+Processor	DeviceSCSI		Procesor
 Quit	DevicesView		Părăsește
+RBC	DeviceSCSI		RBC
 Refresh devices	DevicesView		Reîmprospătează dispozitive
 Report compatibility	DevicesView		Raportează compatibilitate
+SCSI Information	DeviceSCSI		Informații SCSI
 Satellite communications controller	Device		Controler de comunicații prin satelit
+Scanner	DeviceSCSI		Scanner
 Serial bus controller	Device		Controler de magistrală serială
 Signal processing controller	Device		Controler de procesare a semnalului
+Tape Drive	DeviceSCSI		Unitate bandă magnetică
 Unclassified device	Device		Dispozitiv neclasificat
+Unknown	DevicePCI		Necunoscut
+Unknown device	Device		Dispozitiv necunoscut
+Unknown device	DevicesView		Dispozitiv necunoscut
+Value	PropertyList		Valoare
 Wireless controller	Device		Controler fără fir
+Worm	DeviceSCSI		Vierme
+unknown	Device		necunoscut
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Devices	1943893993
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Devices	865240481
 ACPI Information	DeviceACPI		ACPI信息
 ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI 处理器命名空间 '%2'
 ACPI System Bus	DeviceACPI		ACPI 系统总线
@@ -8,35 +8,47 @@ ACPI bus	Device		ACPI 总线
 ACPI bus	DevicesView		ACPI 总线
 ACPI controller	Device		ACPI控制器
 ACPI node '%1'	DeviceACPI		ACPI 节点 '%1'
+Array	DeviceSCSI		磁盘阵列
 Basic information	DevicesView		基本信息
 Bridge	Device		网桥
+Bridge	DeviceSCSI		网桥
 Bus	DevicesView		总线
 Bus Information	Device		总线信息
+CD-ROM	DeviceSCSI		CD光盘
+Card Reader	DeviceSCSI		读卡器
 Category	DevicesView		分类
+Changer	DeviceSCSI		交换设备
 Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceACPI		类别信息：\t\t\t\t：%classInfo%
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceSCSI		类别信息：\t\t\t\t：%classinfo%
 Class info	DevicePCI		类别信息
 Communication controller	Device		通讯控制器
+Communications	DeviceSCSI		通讯设备
 Computer	Device		计算机
 Computer	DevicesView		计算机
 Connection	DevicesView		连接
 Detailed	DevicesView		详细
 Device	Device		设备
 Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%	Device		设备名称\t\t\t\t：%Name%\n制造商\t\t\t：%Manufacturer%\n使用驱动\t\t\t\t：%DriverUsed%\n设备路径\t：%DevicePaths%
+Device class	DeviceSCSI		设备类型
 Device name	Device		设备名称
 Device name	DeviceACPI		设备名称
 Device name	DevicePCI		设备名称
+Device name	DeviceSCSI		设备名称
 Device name:	Device		设备名称：
 Device paths	Device		设备路径
 Device paths	DevicePCI		设备路径
 Devices	DevicesView		设备管理器
 Devices	System name		硬件设备
+Disk Drive	DeviceSCSI		磁盘驱动
 Display controller	Device		显示控制器
 Docking station	Device		扩展接口
 Driver used	Device		已用驱动
 Driver used	DevicePCI		使用驱动
+Enclosure	DeviceSCSI		外围设备
 Encryption controller	Device		加密控制器
 Generate system information	DevicesView		常规系统信息
 Generic system peripheral	Device		外围通用系统
+Graphics Peripheral	DeviceSCSI		外接绘图设备
 ISA bus	Device		ISA 总线
 ISA bus	DevicesView		ISA  总线
 Input device controller	Device		输入设备控制器
@@ -44,6 +56,7 @@ Intelligent controller	Device		智能控制器
 Manufacturer	Device		制造商
 Manufacturer	DeviceACPI		制造商
 Manufacturer	DevicePCI		制造商
+Manufacturer	DeviceSCSI		制造商
 Manufacturer:	Device		制造商：
 Mass storage controller	Device		大储量存储控制器
 Memory controller	Device		内存控制器
@@ -53,21 +66,30 @@ Network controller	Device		网络控制器
 None	Device		无
 Not implemented	DeviceACPI		未实现
 Not implemented	DevicePCI		未实现
+Optical Drive	DeviceSCSI		光学设备
 Order by:	DevicesView		排序方式：
+Other	DeviceSCSI		其他
 PCI Information	DevicePCI		PCI 信息
 PCI bus	Device		PCI 总线
 PCI bus	DevicesView		PCI 总线
+Printer	DeviceSCSI		打印机
 Processor	Device		处理器
+Processor	DeviceSCSI		处理器
 Quit	DevicesView		退出
+RBC	DeviceSCSI		RBC
 Refresh devices	DevicesView		刷新设备列表
 Report compatibility	DevicesView		兼容性报告
+SCSI Information	DeviceSCSI		SCSI 信息
 Satellite communications controller	Device		卫星通讯控制器
+Scanner	DeviceSCSI		扫描器
 Serial bus controller	Device		串行总线控制器
 Signal processing controller	Device		信号处理控制
+Tape Drive	DeviceSCSI		磁带驱动
 Unclassified device	Device		未分类设备
 Unknown	DevicePCI		未知
 Unknown device	Device		未知设备
 Unknown device	DevicesView		未知设备
 Value	PropertyList		数值
 Wireless controller	Device		无线控制器
+Worm	DeviceSCSI		散热风扇
 unknown	Device		未知
@@ -1,16 +1,22 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2962997473
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	3441574721
 %ld (native)	ProbeView		%ld (nativ)
 (native)	ProbeView		(nativ)
 15 bit	TypeEditors		15 bit
-16 bit	TypeEditors		16 bit
+16 bit	TypeEditors		16 biți
 16 bit signed value:	TypeEditors		valoare întreagă 16 bit:
-32 bit	TypeEditors		32 bit
+16 bit unsigned value:	TypeEditors		valoare pozitivă 16 biți:
+32 bit	TypeEditors		32 biți
+32 bit signed value:	TypeEditors		valoare 32 biți:
 32 bit size or status:	TypeEditors		stare sau dimensiune 32 bit:
+32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		indicator pozitiv 32 biți:
 32 bit unsigned size:	TypeEditors		dimensiune naturală 32 bit:
+32 bit unsigned value:	TypeEditors		valoare pozitivă 32 biți:
 64 bit signed offset:	TypeEditors		decalaj întreg 64 bit:
 64 bit signed value:	TypeEditors		valoare întreagă 64 bit:
+64 bit unsigned value:	TypeEditors		valoare pozitivă 64 biți:
 8 bit palette	TypeEditors		paletă de 8 bit
-8 bit signed value:	TypeEditors		valoare întreagă 8 bit:
+8 bit signed value:	TypeEditors		valoare pozitivă 8 biți:
+8 bit unsigned value:	TypeEditors		valoare pozitivă 8 biți:
 Add	ProbeView		Adaugă
 Attribute	AttributeWindow		Atribut
 Attribute	ProbeView		Atribut
@@ -19,10 +25,12 @@ Attribute type: 	ProbeView		Tip atribut:
 Attribute: 	ProbeView		Atribut:
 Attributes	ProbeView		Atribute
 Back	ProbeView		Înapoi
+Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Bază
 Block	ProbeView		Bloc
 Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Bloc %Ld (0x%Lx)
 Block 0x%Lx	ProbeView		Bloc 0x%Lx
 Block: 	ProbeView		Bloc:
+BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	DimensiuneBloc
 Bookmarks	ProbeView		Semne de carte
 Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Logic
 Boolean editor	TypeEditors		Editor logic
@@ -44,6 +52,7 @@ Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it i
 Device	ProbeView		Dispozitiv
 Device offset: 	ProbeView		Decalaj dispozitiv:
 Device: 	ProbeView		Dispozitiv:
+DiskProbe	System name		TestareDisc
 DiskProbe request	AttributeWindow		Cerere TestareDisc
 DiskProbe request	DiskProbe		Cerere TestareDisc
 DiskProbe request	ProbeView		Cerere TestareDisc
@@ -116,6 +125,9 @@ Type editor not supported	ProbeView		Editorul de tip nu este suportat
 Undo	ProbeView		Refă
 Unknown format	TypeEditors		Format necunoscut
 Unknown type	TypeEditors		Tip necunoscut
+View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Vizualizare
+Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Scrierea în fișier a eșuat.\n%s\n\nToate modificările vor fi pierdute atunci când închideți.
 none	ProbeView	No attributes	nimic
 of 	ProbeView		de
+of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	din 0x0
 what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	ce: „%.4s”\n\n
@@ -0,0 +1,24 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2324691237
+%a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
+%d file	Status View		fișierul %d
+%d files	Status View		%d fișiere
+9999.99 GB	Status View		9999.99 GB
+Created	Info Window		Creat
+DiskUsage	System name		UtilizareDisc
+Free on %refName%	Scanner		Liber pe %refName%
+Get Info	Pie View		Obține informații
+Kind	Info Window		Tip
+Modified	Info Window		Modificat
+Open	Pie View		Deschide
+Open With	Pie View		Deschide cu
+Outdated view	Pie View		Vizualizare depășită
+Path	Info Window		Cale
+Rescan	Pie View		Rescanează
+Rescan	Volume View		Rescanează
+Scan	Status View		Scanează
+Scanning %refName%	Scanner		Se scanează %refName%
+Size	Info Window		Dimensiune
+file unavailable	Pie View		fișier indisponibil
+file unavailable	Status View		fișier indisponibil
+in %d files	Info Window		în %d fișiere
+no supporting apps	Pie View		fără aplicații compatibile
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	568426562
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1209826930
 %ld MiB	Support		%ld MiB
 <empty>	DiskView		<liber>
 <empty>	PartitionList		<liber>
@@ -29,6 +29,7 @@ Device	DiskView		Dispozitiv
 Device	PartitionList		Dispozitiv
 Disk	MainWindow		Disc
 Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Sistemul de disc „%s\”\” nu a fost găsit!
+DriveSetup	System name		ConfigurareDiscuri
 Eject	MainWindow		Scoate
 End: %ld MB	Support		Final: %ld MiB
 Error: 	MainWindow	in any error alert	Eroare:
@@ -1,18 +1,34 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Expander	3653851738
-Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Ești sigur că vrei să oprești dezarhivarea\nacestei arhive? Elementele dezarhivate pot fi incomplete.
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Expander	187676748
+Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Ești sigur că vrei să oprești extinderea\nacestei arhive? Elementele dezarhivate pot fi incomplete.
+Automatically expand files	ExpanderPreferences		Extinde fișiere automat
+Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Afișează automat enumerarea conținuturilor
+Cancel	ExpanderPreferences		Anulează
 Cancel	ExpanderWindow		Renunță
 Close	ExpanderMenu		Închide
+Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Închide fereastra atunci când s-a încheiat extinderea
 Continue	ExpanderWindow		Continuă
+Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Se creează enumerarea pentru „%s”
 Destination	ExpanderWindow		Destinație
-Error when expanding archive	ExpanderWindow		Eroare la dezarhivare
-Expand	ExpanderMenu		Dezarhivează
-Expand	ExpanderWindow		Dezarhivează
-Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Dezarhivator: Alege destinația
-Expander: Open	ExpanderWindow		Dezarhivator: Deschis
+Destination folder:	ExpanderPreferences		Dosar destinație:
+Error when expanding archive	ExpanderWindow		Eroare la extinderea arhivei
+Expand	ExpanderMenu		Extinde
+Expand	ExpanderWindow		Extinde
+Expander	System name		Extensor
+Expander settings	ExpanderPreferences		Configurări Extensor
+Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Extensor: Alege destinația
+Expander: Open	ExpanderWindow		Extensor: Deschide
+Expanding '%s'	ExpanderWindow		Se extinde „%s”
+Expansion:	ExpanderPreferences		Expansiune:
 File	ExpanderMenu		Fișier
-File expanded	ExpanderWindow		Fișier dezarhivat
+File expanded	ExpanderWindow		Fișier extins
 Hide contents	ExpanderWindow		Ascunde conținut
+Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Lasă goală calea dosarului de destinație
+OK	ExpanderPreferences		OK
+Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Deschide dosarul destinație după extragere
+Other:	ExpanderPreferences		Altele:
+Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Același dosar ca fișierul sursă (arhivă)
 Select	DirectoryFilePanel		Selectează
+Select	ExpanderPreferences		Selectează
 Select '%s'	DirectoryFilePanel		Selectează '%s'
 Select current	DirectoryFilePanel		Selectează curent
 Set destination…	ExpanderMenu		Setează destinația…
@@ -29,3 +45,5 @@ The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Destinația nu este un dosar.
 The destination is read only.	ExpanderWindow		Destinația este în mod \"doar citire\".
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Fișierul nu există
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Dosarul a fost mutat, redenumit\nsau nu este suportat.
+Use:	ExpanderPreferences		Utilizează:
+is not supported	ExpanderWindow		nu este suportat
@@ -0,0 +1,22 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-FontDemo	1769653414
+Antialiased text	ControlView		Text cu anti-alias
+Bounding boxes	ControlView		Casete incadrare
+Controls	FontDemo		Controale
+Cycle fonts	ControlView		Ciclează fonturi
+Drawing mode:	ControlView		Mod desenare:
+Font:	ControlView		Font:
+FontDemo	FontDemo		DemoFonturi
+Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
+Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc
+Outline:	ControlView		Contur:
+Outline: %d	ControlView		Contur: %d
+Rotation: %d	ControlView		Rotaţie: %d
+Rotation: 0	ControlView		Rotaţie: 0
+Shear: %d	ControlView		Forfecare: %d
+Shear: 90	ControlView		Forfecare: 90
+Size: %d	ControlView		Mărime: %d
+Size: 50	ControlView		Marime: 50
+Spacing: %d	ControlView		Spaţiere: %d
+Spacing: 0	ControlView		Spaţiere: 0
+Stop cycling	ControlView		Opreşte ciclare
+Text:	ControlView		Text:
@@ -0,0 +1,22 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-FontDemo	1769653414
+Antialiased text	ControlView		抗锯齿文本：
+Bounding boxes	ControlView		边框
+Controls	FontDemo		控件
+Cycle fonts	ControlView		循环字体
+Drawing mode:	ControlView		绘制模式：
+Font:	ControlView		字体：
+FontDemo	FontDemo		字体演示
+Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
+Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
+Outline:	ControlView		轮廓：
+Outline: %d	ControlView		轮廓：%d
+Rotation: %d	ControlView		旋转：%d
+Rotation: 0	ControlView		旋转：0
+Shear: %d	ControlView		翻转：%d
+Shear: 90	ControlView		翻转：90
+Size: %d	ControlView		大小：%d
+Size: 50	ControlView		大小：50
+Spacing: %d	ControlView		间距：%d
+Spacing: 0	ControlView		间距：0
+Stop cycling	ControlView		停止循环
+Text:	ControlView		文本：
@@ -0,0 +1,22 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	2878465056
+Add a teapot	TeapotWindow		Adaugă un ceainic
+Blue	TeapotWindow		Albastru
+FPS display	TeapotWindow		Afișaj FPS
+File	TeapotWindow		Fișier
+Filled polygons	TeapotWindow		Poligoane completate
+Fog	TeapotWindow		Ceață
+GLTeapot	System name		CeainicGL
+Gouraud shading	TeapotWindow		Umbrire Gouraud
+Green	TeapotWindow		Verde
+Lighting	TeapotWindow		Iluminare
+Lights	TeapotWindow		Lumini
+Lower left	TeapotWindow		Stânga jos
+Off	TeapotWindow		Oprit
+Options	TeapotWindow		Opțiuni
+Perspective	TeapotWindow		Perspectivă
+Quit	TeapotWindow		Părăsește
+Red	TeapotWindow		Roșu
+Right	TeapotWindow		Dreapta
+Upper center	TeapotWindow		Centru sus
+White	TeapotWindow		Alb
+Yellow	TeapotWindow		Galben
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3621993081
+1	romanian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2326864078
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<schimbă calea>
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nimic de repetat>
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nimic de refăcut>
@@ -34,6 +34,7 @@ BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atribut BEOS:ICON
 Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Semnal!
 Bummer	Cancel button - error alert		Bine
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Anulează
+Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Anulează
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Anulează
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Acoperire
 Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Schimbă culoarea
@@ -41,14 +42,18 @@ Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Curăță cale
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Curăță
 Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Dați clic pe o formă de mai sus
 Click on an object in	Empty property list - 1st line		Dați clic pe un obiect în
+Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Închide
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Închis
 Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Culoare
 Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Culoare
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Culoare (#%02x%02x%02x)
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Culoare (#%02x%02x%02x)
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Conic
+Contour	Transformation		Contur
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Copiază
+Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Detectează orientarea
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
+Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Ignoră
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplicat
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplicat
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Duplicat
@@ -72,6 +77,7 @@ Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Degrade
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tip degrade
 HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		Cod sursă HVIF
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Înălțime
+Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		S-ar putea că Icon-O-Matic nu a interpretat toate datele de la SVG atunci când a fost încărcat. Prin suprascrierea fișierului original, această informație ar fi pierdută acum.
 Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Inserează punct de control
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Inversează selecția
@@ -101,6 +107,9 @@ No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nu
 None	Icon-O-Matic-Properties		Nimic
 Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Apasă punctul de control
 Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Apasă puncte de control
+OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
+OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
+Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Oprit
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opacitate
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Deschiderea documentului a eșuat!
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Deschiderea pictogramei a eșuat!
@@ -113,6 +122,7 @@ Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Lipește proprietăți
 Path	Icon-O-Matic-Menus		Cale
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Cale
 Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		Perspectivă
+Perspective	Transformation		Perspectivă
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Alegeți o culoare
 Properties	Icon-O-Matic-Menus		Proprietăți
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Părăsește
@@ -137,13 +147,18 @@ Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Restabilește transfo
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Resetează transformare
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Restabilește transformări
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Inversează
+Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Cale inversă
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Rotește
 Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Rotește calea indicilor
+Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotește indicii înapoi
+Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotește indicii înainte
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotație
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Înconjurare
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Salvează
+Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Salvează
 Save Icon	Dialog title		Salvează pictogramă
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Salvează ca...
+Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Se salvează modificările la pictograma curentă?
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Salvarea documentului dumneavoastră a eșuat!
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Scală
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Scară X
@@ -158,6 +173,7 @@ Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Cuplare la grilaj
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Separă
 Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Separă punct de control
 Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Separă puncte de control
+Stroke	Transformation		Trăsătură
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stil
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tip de stil
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Eșantioane
@@ -165,10 +181,13 @@ The text you are trying to import is quite long,are you sure?	Icon-O-Matic-Style
 Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Transformă
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Transformare
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Transformare
+Transformation	Transformation		Transformare
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformator
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Traducere X
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Traducere Y
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Înlătură atribuire cale
+Undo	Icon-O-Matic-Main		Refă
+Untitled	Icon-O-Matic-Main		Fără titlu
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Lățime
 Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Da
 any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		oricare din celelalte liste la
@@ -1,5 +1,7 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	2466255467
+1	romanian	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	4131220089
+InstalledPackages	System name		PacheteInstalate
 No package selected.	UninstallView		Niciun pachet selectat.
+OK	UninstallView		OK
 Package description	UninstallView		Descriere pachet
 Remove	UninstallView		Elimină
 The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		Pachetul pe care l-ați selectat a fost eliminat cu succes din sistemul dumneavoastră.
@@ -1,24 +1,33 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	364076638
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	3852628561
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld din %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Dacă instalați Haiku pe hardware real (nu într-un emulator) este recomandat să aveți deja pregătită o partiție pe hard disc. Programul de instalare și unealta ConfigurareDriver asigură intițializarea partițiilor existente cu sistemul nativ de fișiere Haiku, dar opțiunile de a schimba aranjamentul partiției actuale s-ar putea să nu fie testate pe o varietate destul de mare de configurări ale calculatorului, prin urmare nu recomandăm să le utilizați.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Programul de instalare va face partiția Haiku bootabilă, dar nu va integra Haiku într-un meniul de boot existent. Dacă aveți deja instalat GRUB, puteți adăuga Haiku la meniul de boot al acestuia. În funcție de versiunea de GRUB pe care o utilizați, acest lucru este realizat diferit.\n\n\n
 2.1) GRUB 1\n	InstallerApp		2.1) GRUB 1\n
 2.2) GRUB 2\n	InstallerApp		2.2) GRUB 2\n
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n	InstallerApp		3) Când ați pornit cu succes Haiku pentru prima dată, asigurați-vă că citiți documentația de „Bun venit”, există o legătură pe Desktop.\n\n
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<nimic>
+?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? din ??
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
+Abort	InstallerWindow		Renunță
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Spațiu de disc adițional necesar: %s
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Spațiu de disc adițional necesar: 0.0 KiB
 Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n	InstallerApp		Adițional trebuie să editați încă un fișier pentru a afișa meniul de boot:\n\n
+All hard disks start with \"hd\".\n	InstallerApp		Toate hard discurile încep cu „hd”.\n
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		A apărut o eroare și instalarea nu a fost completată:\n\nEroare: %s
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Sigur doriți să anulați instalarea și să reporniți sistemul?
+Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Sigur dorești să renunți la instalare?
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Sigur doriți să instalați pe discul de bot curent? Programul de instalare va fi nevoit să repornească sistemul dacă veți continua.
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Sigur doriți să opriți instalarea?
 Begin	InstallerWindow		Începe
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Sectorul de boot nu a fost scris din cauza unei erori interne.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Sector de boot scris cu succes.
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		AdministratorBoot, aplicația de configurare a meniului de pornire Haiku, nu a putut fi lansată.
 Cancel	InstallProgress		Anulează
 Cancel	InstallerWindow		Anulează
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Alege discul pe care dorești să instalezi din meniul contextual. Apoi apasă „Începe”.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Alege discul sursă și de destinație din meniurile contextuale. Apoi apasă „Începe”.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Alege discul sursă din meniul contextual. Apoi apasă „Începe”.
 Collecting copy information.	InstallProgress		Se colectează informațiile de copiere.
 Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Configurați /boot/grub/menu.lst prin pornirea editorului preferat de la un Terminal în acel fel:\n\n
 Continue	InstallerApp		Continuă
@@ -26,7 +35,9 @@ Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Continuă
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		ConfigurareDrive, aplicația pentru configurarea partițiilor de disc, nu a putut fi pornită.
 Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n	InstallerApp		În final, trebuie să actualizați meniul de boot prin introducerea:\n\n
 Finishing Installation.	InstallProgress		Se finalizează instalarea.
+GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		Schema de denumire pentru GRUB este încă: (hdN,n)\n\n
 Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!	InstallerApp		Distrați-vă și vă mulțumim că ați experimentat Haiku! Sperăm că vă place!
+Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Aici trebuie să transformați linia „GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0” într-un comentariu punând un „#” în fața acesteia pentru a afișa meniul de pornire a sistemului.\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Ascunde pachetele opționale
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMAȚII IMPORTANTE ÎNAINTE DE A INSTALA HAIKU\n\n
 If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n	InstallerApp		Nu ați creat o partiție încă, reporniți, creați partiția utilizând un instrument care vă convine mai mult, și reporniți la Haiku pentru a continua instalarea. Ați putea, de exemplu, să utilizați Live-CD GParted, poate să redimensioneze partițiile existente pentru a face spațiu.\n\n\n
@@ -34,12 +45,17 @@ Install anyway	InstallProgress		Instalează oricum
 Install from:	InstallerWindow		Instalează de la:
 Install progress:  	InstallerWindow		Progres de instalare:
 Installation canceled.	InstallProgress		Instalare anulată.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalarea s-a terminat. Sectorul de boot a fost scris pe „%s”. Clic pe Părăsește pentru a ieși din programul de instalare sau alege un volum de destinație nou pentru a executa altă instalare.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalarea s-a terminat. Sectorul de boot a fost scris pe „%s”. Apasă Repornește pentru a reporni calculatorul sau alege un volum de destinație nou pentru a executa altă instalare.
+Installer	System name		Program instalare
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Program de instalare\n\tscris de Jérôme Duval și Stephan Aßmus\n\tDrepturi de autor 2005-2010, Haiku.\n\n
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Porniți utilitatea ConfigurareDrive pentru a partiționa\nhard discurile disponibile și alte media.\nPartițiile pot fi inițializate cu\nsistemul de fișiere Be necesar pentru o partiție de boot\nHaiku.
 NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n	InstallerApp		NOTĂ: În timp ce strategia de denumire pentru hard discuri este descrisă la 2.1) schema de denumire pentru partiții a fost modificată.\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Versiunile de GRUB mai noi utilizează un fișier de configurare pentru a adăuga intrări personalizate la meniul de boot. Pentru a le adăuga la vârf, trebuie să creați/editați un fișier prin pornirea editorului de text favorit dintr-un Terminal astfel:\n\n
 No optional packages available.	PackagesView		Niciun pachet opțional disponibil.
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Nu s-au găsit partiții care sunt potrivite pentru instalare. Configurați partițiile și inițializați cel puțin o partiție cu sistemul de fișiere Be.
+OK	InstallProgress		OK
+OK	InstallerApp		OK
 OK	InstallerWindow		Bine
 Onto:	InstallerWindow		Pe:
 Performing installation.	InstallProgress		Se execută instalarea.
@@ -47,12 +63,14 @@ Please choose target	InstallerWindow		Alegeți destinația
 Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Închideți Administratorul de boot și ConfigurareDrive înainte de a închide fereastra Programului de instalare.
 Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Închideți fereastra Administratorului de boot înainte de a închide fereastra Programului de instalare.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Alegeți fereastra ConfigurareDrive înainte de a închide fereastra Programului de instalare.
+Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Apasă butonul Începe pentru a instala din „%1s” pe „%2s”.
 Quit	InstallerApp		Părăsește
 Quit	InstallerWindow		Părăsește
 Quit Boot Manager	InstallerWindow		Părăsește Administratorul de boot
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Părăsește Administratorul de boot și ConfigurareDrive
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Părăsește ConfigurăriDrive
 README	InstallerApp		CITEȘTE-MĂ
+Restart	InstallerWindow		Repornește
 Restart system	InstallerWindow		Repornește sistemul
 Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Se pornește Administratorul de boot și ConfigurareDriver...\n\nÎnchideți ambele aplicații pentru a continua cu instalarea.
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		Se pornește Administratorul de boot...\n\nÎnchideți Administratorul de Boot pentru a continua cu instalarea.
@@ -68,6 +86,7 @@ Stop	InstallerWindow		Oprește
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Oprește
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		E posibil ca discul de destinație să nu dețină destul spațiu. Încercați să alegeți un disc diferit sau alegeți să nu instalați elementele opționale.
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Discul nu poate fi montat. Alegeți un disc diferit.
+The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n	InstallerApp		Prima partiție logică are întotdeauna numărul „4”, indiferent de numărul partițiilor primare.\n\n
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Punctul de montare nu a putut fi obținut.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Partiția nu poate fi montată. Alegeți o partiție diferită.
 The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		Volumul de destinație nu este liber. Sigur doriți să instalați oricum?\n\nNotă: Dosarul de „sistem” va fi o copie curată de la volumul sursă, toate celelalte dosare vor fi îmbinate, în timp ce fișierele și legăturile din ambele surse și volumul de destinație vor fi suprascrise cu versiunea volumului sursă.
@@ -76,15 +95,21 @@ Tools	InstallerWindow		Unelte
 Try installing anyway	InstallProgress		Încearcă să instalezi oricum
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Tip necunoscut
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Bine ați venit la Programul de instalare Haiku!\n\n
+With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n	InstallerApp		Cu GRUB 2 prima partiție logică are întotdeauna numărul „5”, indiferent de numărul partițiilor primare.\n\n
 With GRUB it's: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		Cu GRUB este: (hdN,n)\n\n
 Write boot sector	InstallerWindow		Scrie sectorul de boot
+Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Scrie sectorul de pornire a sistemului pe „%s”
 You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n	InstallerApp		Puteți vedea partiția corectă în GParted de exemplu.\n\n\n
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Nu puteți instala conținutul unui disc pe el însuși. Alegeți un disc diferit.
 You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n	InstallerApp		Veți observa că GRUB utilizează o strategie diferită de denumire pentru unitățile hard decât Linux.\n\n
+\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n	InstallerApp		„N” este numărul hard discului, care începe cu „0”.\n
+\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n	InstallerApp		„n” este numărul partiției, care începe de asemenea cu „0”.\n
+\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n	InstallerApp		„n” este numărul partiției, care pentru GRUB 2 începe cu „1”\n
 \t# Haiku on /dev/sda7\n	InstallerApp		\t# Haiku pe /dev/sda7\n
 \t\tchainloader +1\n	InstallerApp		\t\tchainloader +1\n
 \t\tset root=(hd0,7)\n	InstallerApp		\t\tset root=(hd0,7)\n
 \tchainloader\t\t+1\n\n	InstallerApp		\tchainloader\t\t+1\n\n
+\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n	InstallerApp		\tmenuentry „Haiku Alpha” {\n
 \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n	InstallerApp		\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
 \tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n	InstallerApp		\tsudo <editorul de text preferat> /boot/grub/menu.lst\n\n
 \tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n	InstallerApp		\tsudo <editorul de text preferat> /etc/default/grub\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Installer	1384722558
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Installer	3852628561
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld来源于%2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1）如果您将安装 Haiku 到真实硬件（而不是虚拟机），强烈建议您预备一个硬盘分区。系统安装器和磁盘管理器将初始化已有分区为 Haiku 原生文件系统，但是修改实际分区布局的选项还未在各种配置的计算机上进行大规模的测试，因此我们建议您不要使用它。
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2）系统安装器能够实现 Haiku 分区的启动，但是并不能够将 Haiku 集成到已有的引导菜单。如果您安装了 GRUB，您可以添加 Haiku 到其引导菜单。对于不同的 GRUB 版本，所要执行的操作将不尽相同。
@@ -46,6 +46,7 @@ Install from:	InstallerWindow		安装源：
 Install progress:  	InstallerWindow		安装进度：
 Installation canceled.	InstallProgress		安装已取消。
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		系统安装完成。引导扇区已经写入到 '%s'。按下“退出”关闭系统安装器或者另选分区重复安装操作。
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		安装完成.引导扇区已经写入 '%s'.按下重启系统按钮重启计算机或者选择新目标卷执行安装.
 Installer	System name		系统安装器
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		系统安装器\n\t编写者：Jérôme Duval 和 Stephan Aßmus \n\t版权所有 2005-2001 Haiku, Inc.\n\n
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		启动磁盘管理器为\n可用硬盘和其他媒介进行分区。\n分区可以初始化为 Be 文件系统以作为 Haiku 引导分区。
@@ -69,6 +70,7 @@ Quit Boot Manager	InstallerWindow		退出引导管理器
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		退出引导管理器和磁盘管理器
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		退出磁盘管理器
 README	InstallerApp		README
+Restart	InstallerWindow		重启系统
 Restart system	InstallerWindow		重启系统
 Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		引导管理器和磁盘管理器运行中...\n请关闭这两个程序以继续安装。
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		引导管理器运行中...\n\n请关闭引导管理器以继续安装。
@@ -1,25 +1,33 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	251983359
+1	romanian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	4192523522
 Add button here	LaunchBox		Adăugați buton aici
 Auto-raise	LaunchBox		Auto-lansare
+Bummer	LaunchBox		Bine
 Cancel	LaunchBox		Anulează
 Clear button	LaunchBox		Eliberează buton
 Clone	LaunchBox		Clonează
 Close	LaunchBox		Închide
-Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		A eșuat lansarea a „ceva”, eroare în datele suportului.
+Description for '%3'	LaunchBox		Descriere pentru „%3”
+Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Nu s-a putut lansa „%1”.\n\nEroare:
+Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		A eșuat trimiterea comenzii „deschide dosar” la Tracker.\n\nEroare:
 Horizontal layout	LaunchBox		Aranjament orizontal
 Icon size	LaunchBox		Dimensiune pictogramă
 Ignore double-click	LaunchBox		Ignoră dublu-clic
+LaunchBox	System name		CasetăLansare
 Name Panel	LaunchBox		Panou nume
 New	LaunchBox		Nou
 OK	LaunchBox		Bine
 Pad	LaunchBox		Suport
+Pad %1	LaunchBox		Suport %1
 Pad 1	LaunchBox		Suport 1
 Quit	LaunchBox		Părăsește
+Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Sigur închideți acest suport?\n(Suportul nu va fi reținut.)
 Remove button	LaunchBox		Elimină buton
 Set description…	LaunchBox		Configurează descriere...
+Settings	LaunchBox		Configurări
 Show on all workspaces	LaunchBox		Afișează toate spațiile de lucru
 Show window border	LaunchBox		Afișează margine fereastră
 Vertical layout	LaunchBox		Aranjament vertical
 You can drag an icon here.	LaunchBox		Puteți să plasați o pictogramă aici.
+\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nNu s-a putut lansa aplicația cu semnătura „%2”.\n\nEroare:
 last chance	LaunchBox		ultima încercare
 launch popup	LaunchBox		lansează meniul contextual
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1440389990
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-LaunchBox	4192523522
 Add button here	LaunchBox		在此处添加按钮
 Auto-raise	LaunchBox		自动提升
 Bummer	LaunchBox		无效
@@ -7,9 +7,7 @@ Clear button	LaunchBox		清除按钮
 Clone	LaunchBox		复制
 Close	LaunchBox		关闭
 Description for '%3'	LaunchBox		描述 '%3'
-Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		启动 '%1' 失败。\n\n错误：
-Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		载入 'something' 失败，面板数据错误。
-Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox		使用署名 '%2' 启用应用程序失败。\n\n错误：
+Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		启动 '%1' 失败。\n\n错误：
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		发送 'open folder' 命令到 Tracker 失败。\n\n错误：
 Horizontal layout	LaunchBox		水平层
 Icon size	LaunchBox		图标尺寸
@@ -30,5 +28,6 @@ Show on all workspaces	LaunchBox		在所有工作区显示
 Show window border	LaunchBox		显示窗口边界
 Vertical layout	LaunchBox		竖直层
 You can drag an icon here.	LaunchBox		您可以将图标拖动至此处。
+\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		使用署名 '%2' 启动应用程序失败。\n\n错误：
 last chance	LaunchBox		最后机会
 launch popup	LaunchBox		载入弹出菜单
@@ -0,0 +1,21 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Login	1678631300
+--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop.\n	Login App		--edit\tLansați în modul de editare raft pentru a permite personalizarea dektopului.\n
+--nonmodal\tDo not make the window modal\n	Login App		--nonmodal\tNu face fereastra modală\n
+Desktop	Desktop Window		Desktop
+Error	Login App		Eroare
+Error: %1	Login App		Eroare: %1
+Halt	Login View		Oprește
+Hide password	Login View		Ascunde parola
+Info	Login App		Info
+Invalid login!	Login View		Login invalid!
+Login application for Haiku\nUsage:\n	Login App		Aplicație de login pentru Haiku\nUtilizare:\n
+Login:	Login View		Login:
+OK	Login App		OK
+OK	Login View		OK
+Password:	Login View		Parolă:
+Reboot	Login View		Restartează
+Unimplemented	Login App		Neimplementat
+ValidateLogin: %s\n	Login App	A message returned from the ValidateLogin function. It can be \"B_OK\".	ValidareLogin: %s\n
+Welcome to Haiku	Login Window		Bine ai venit în Haiku
+You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Alt-Q).	Login App		Poți personaliza desktopul din spatele aplicației de Login dând drumul replicanților pe el.\n\nCând ai terminat ieși din aplicație (Alt-Q).
+error %s\n	Desktop Window	A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\"	eroare %s\n
@@ -0,0 +1,21 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Login	1678631300
+--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop.\n	Login App		--edit\t使用编辑模式启动，以便自定义桌面。
+--nonmodal\tDo not make the window modal\n	Login App		--nonmodal\t不启用窗口模式\n
+Desktop	Desktop Window		桌面
+Error	Login App		错误
+Error: %1	Login App		错误：%1
+Halt	Login View		挂起
+Hide password	Login View		隐藏密码
+Info	Login App		信息
+Invalid login!	Login View		登陆无效！
+Login application for Haiku\nUsage:\n	Login App		Haiku 登陆程序\n用法：\n
+Login:	Login View		登陆：
+OK	Login App		确定
+OK	Login View		确定
+Password:	Login View		密码：
+Reboot	Login View		重新启动
+Unimplemented	Login App		未实现
+ValidateLogin: %s\n	Login App	A message returned from the ValidateLogin function. It can be \"B_OK\".	登陆验证：%s\n
+Welcome to Haiku	Login Window		欢迎使用 Haiku
+You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Alt-Q).	Login App		您可以在桌面上放置 replicant 自定义登陆程序后的显示桌面。\n\n完成后退出登陆程序（Alt-Q）。
+error %s\n	Desktop Window	A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\"	错误 %s\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Magnify	3973246272
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Magnify	3748875992
 %width x %height  @ %pixelSize pixels/pixel	Magnify-Main		%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel
 Add a crosshair	Magnify-Main		Adaugă un reticul
 Copy image	Magnify-Main		Copiază imagine
@@ -7,11 +7,14 @@ Decrease pixel size	Magnify-Main		Micșorează dimensiune pixel
 Decrease window size	Magnify-Main		Micșorează dimensiune fereastră
 Freeze/Unfreeze image	Magnify-Main		Îngheață/Dezgheață imagine
 General:\n  32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n    pixels (width x height)\n  8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n    used to magnify a pixel\n  R:152 G:52 B:10 -  the RGB values for the pixel under\n    the red square\n	Magnify-Help		General:\n 32 x 32 - numerele din stânga sus sunt numărul de pixeli\nvizibili (lățime x înălțime) 8 pixeli/pixel - reprezintă numărul de pixeli care sunt utilizați\n pentru a mări un pixel\n R:152 G:52 B:10 - valorile RGB pentru pixelul de sub\n pătratul roșu\n
+Help	Magnify-Main		Ajutor
 Hide/Show grid	Magnify-Main		Ascunde/Afișează grilă
 Hide/Show info	Magnify-Main		Ascunde/Afișează info
 Increase pixel size	Magnify-Main		Mărește dimensiune pixel
 Increase window size	Magnify-Main		Mărește dimensiune fereastră
 Info	Magnify-Main		Info
+Info:\n  hide/show info - hides/shows all these new features\n    note: when showing, a red square will appear which signifies\n      which pixel's rgb values will be displayed\n  add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n    to aid in the alignment and placement of objects.\n    The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n  hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n	Magnify-Help		Info:\n ascunde/afișează info - ascunde/afișează toate caracteristicile noi\n notă: la afișare, un pătrat roșu va apărea ceea ce semnifică\nvalorile rgb ale pixelului care vor fi afișate\n adaugă/elimină încrucișări - 2 încrucișări pot fi adăugate (sau eliminate)\n pentru a ajuta în alinierea și plasarea obiectelor.\nÎncrucișările sunt reprezentate de pătrate și linii albastre.\n ascunde/afișează grila - ascunde/afișează grila care separă fiecare pixel\n
+Magnify	System name		Lupă
 Magnify help	Magnify-Help		Ajutor lupă
 Make square	Magnify-Main		Alcătuiește pătrat
 Navigation:\n  arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n    around 1 pixel at a time\n  option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n  x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n	Magnify-Help		Navigare:\ntaste cu săgeți - mută selecția curentă (indicator rgb sau reticul)\n în jur de 1 pixel o dată\n opțiune-tastă cu săgeată - mută locația mausului cu 1 pixel o dată\n x marchează selecția - selecția curentă conține un „x”\n
@@ -19,6 +22,7 @@ Remove a crosshair	Magnify-Main		Elimină un reticul
 Save image	Magnify-Main		Salvează imagine
 Sizing/Resizing:\n  make square - sets the width and the height to the larger\n    of the two making a square image\n  increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n    size by 4 pixels.\n    note: this window can also be resized to any size via the\n      resizing region of the window\n  increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n    of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n	Magnify-Help		Dimensionare/Redimensionare:\nalcătuiește pătrat - configură lățimea și înălțimea la cea mai largă\n dintre ele alcătuind o imagine pătrată\n mărește/micșorează dimensiunea ferestrei - mărește sau micșorează dimensiunea\nferestrei cu 4 pixeli.\nnotă: această fereastră poate fi de asemenea redimensionată la orice mărime prin regiunea\nde redimensionare a ferestrei\nmărește/micșorează dimensiunea pixelului - mărește sau micșorează numărul\ndepixeli utilizați pentru a mări un pixel „real”. Intervalul este de la 1 la 16.\n
 Stick coordinates	Magnify-Main		Lipește coordonate
+freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n    cursor is currently over\n	Magnify-Help		îngheață - îngheață/dezgheață procesul de mărire a oricărui obiect\ncare se află sub cursor\n
 magnify: size must be a multiple of 4\n	Console		lupă: dimensiunea trebuie să fie multiplu de 4\n
 no clip msg\n	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		niciun clip msg\n
 size must be > 4 and a multiple of 4\n	Console		dimensiunea trebuie să fie > 4 și un multiplu de 4\n
@@ -1,7 +1,12 @@
-1	romanian	x-vnd.Be-MAIL	1344287101
+1	romanian	x-vnd.Be-MAIL	2276629278
 %d - Date	Mail		%d - Dată
 %e - E-mail address	Mail		%e - Adresă email
+%e wrote:\\n	Mail		%e a scris:\\n
 %n - Full name	Mail		%n - Nume complet
+(Address unavailable)	Mail		(Adresă indisponibilă)
+(Date unavailable)	Mail		(Dată indisponibilă)
+(Name unavailable)	Mail		(Nume indisponibil)
+<none>	Mail		<nimic>
 Account from mail	Mail		Cont de la mail
 Account:	Mail		Cont:
 Accounts…	Mail		Conturi...
@@ -14,6 +19,7 @@ An error occurred trying to save this signature.	Mail		A apărut o eroare când
 Attach attributes:	Mail		Atașează atribute:
 Attachments:	Mail		Atașamente:
 Auto signature:	Mail		Semnătură auto:
+Automatic	Mail		Automat
 Automatically mark mail as read:	Mail		Marchează automat mailul ca citit:
 Bcc:	Mail		Bcc:
 Beginner	Mail		Începător
@@ -29,6 +35,7 @@ Copy link location	Mail		Copiază locația legăturii
 Copy to new	Mail		Copiază la nou
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Nu s-a putut deschide acestă semnătură. Îmi pare rău.
 Cut	Mail		Taie
+Date:	Mail		Dată:
 Decoding:	Mail		Decodare:
 Default account:	Mail		Cont implicit:
 Delete	Mail		Șterge
@@ -57,6 +64,7 @@ Initial spell check mode:	Mail		Mod de corectare ortografică inițială:
 Leave as '%s'	Mail		Menține ca „%s”
 Leave as New	Mail		Menține ca nou
 Leave same	Mail		Menține la fel
+Mail	System name		Email
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail nu a putut găsi dicționarul.
 Mail preferences	Mail		Preferințe email
 Mailing	Mail		Poștă electronică
@@ -68,8 +76,11 @@ New mail message	Mail		Mesaj email nou
 Next	Mail		Următorul
 Next message	Mail		Mesajul următor
 No file attributes, just plain data	Mail		Nu există atribute de fișier, doar date simple
+No matches	Mail		Niciun rezultat
 None	Mail		Nimic
 OK	Mail		Bine
+Off	Mail		Oprit
+On	Mail		Pornit
 Only files can be added as attachments.	Mail		Numai fișierele pot fi adăugate ca atașamente.
 Open	Mail		Deschide
 Open attachment	Mail		Deschide atașament
@@ -82,6 +93,7 @@ Previous	Mail		Precedent
 Previous message	Mail		Mesajul precedent
 Print	Mail		Tipărește
 Print…	Mail		Tipărește
+Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Plasați interogările de email și șabloanele de interogări preferate în acest dosar.
 Queries	Mail		Interogări
 Quit	Mail		Părăsește
 Quote	Mail		Citat
@@ -138,3 +150,11 @@ View	Mail		Vizualizare
 Warn unencodable:	Mail		Avertisment care nu se poate coda:
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Textul dumneavoastră principal conține caractere %ld care nu se pot coda. Este posibil ca un set diferit de caractere să funcționeze mai bine? Apăsați pe Trimite pentru a fi trimis oricum (un caracter de substituție va fi utilizat în locul celor care nu se pot coda), sau alegeți Anulează pentru a merge înapoi să îl reparați.
 \\n - Newline	Mail		\\n - Linie nouă
+draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		ciornă
+helpful message	Mail		mesaj ajutător
+in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		primit
+mail	B_USER_DIRECTORY/mail		email
+out	B_USER_DIRECTORY/mail/out		plecare
+queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		interogări
+sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		trimis
+spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		spam
@@ -0,0 +1,10 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
+File	Mandelbrot		Fișier
+Iterations	Mandelbrot		Iterații
+Mandelbrot	System name		Mandelbrot
+Palette	Mandelbrot		Paletă
+Palette 1	Mandelbrot		Paletă 1
+Palette 2	Mandelbrot		Paletă 2
+Palette 3	Mandelbrot		Paletă 3
+Palette 4	Mandelbrot		Paletă 4
+Quit	Mandelbrot		Părăsește
@@ -0,0 +1,68 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	424866547
+%.1f kHz %ld channel / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld canal / %lld cadre
+%.1f kHz mono / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz mono / %lld cadre
+%.1f kHz stereo / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo / %lld cadre
+%amountOfFiles files were not recognized as supported media files:	MediaConverter		%amountOfFiles fișiere nu au fost recunoscute ca fișiere media suportate:
+%d bit 	MediaFileInfo		%d bit
+%d byte 	MediaFileInfo		%d octet
+%u x %u, %.2ffps / %Ld frames	MediaFileInfo	Width x Height, fps / frames	%u x %u, %.2ffps / %Ld cadre
+An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		A apărut o eroare la citirea informațiilor despre fișier.\n\nEroare:
+Audio encoding:	MediaConverter		Codare audio:
+Audio quality not supported	MediaConverter		Calitate audio nesuportată
+Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Calitate audio: %3d%%
+Audio:	MediaConverter-FileInfo		Audio:
+Cancel	MediaConverter		Anulează
+Cancelling	MediaConverter		Se anulează
+Cancelling…	MediaConverter		Se anulează...
+Continue	MediaConverter		Continuă
+Conversion cancelled	MediaConverter		Conversie anulată
+Conversion completed	MediaConverter		Conversie completă
+Convert	MediaConverter		Convertește
+Drop media files onto this window	MediaConverter		Plasează fișiere media în această fereastră
+Duration:	MediaConverter-FileInfo		Durată:
+Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Parametri de codor
+End   [ms]: 	MediaConverter		Final  [ms]:
+Error	MediaConverter		Eroare
+Error converting '%filename'	MediaConverter		Eroare la convertirea „%filename”
+Error creating '%filename'	MediaConverter		Eroare la crearea „%filename”
+Error launching: %strError%	MediaConverter		Eroare la lansare: %strError%
+Error loading a file	MediaConverter		Eroare la încărcarea unui fișier
+Error loading files	MediaConverter		Eroare la încărcarea fișierelor
+Error read audio frame %Ld	MediaConverter		Eroare la citirea cadrului audio %Ld
+Error read video frame %Ld	MediaConverter		Eroare la citirea cadrului video %Ld
+Error writing audio frame %Ld	MediaConverter		Eroare la scrierea cadrului audio %Ld
+Error writing video frame %Ld	MediaConverter		Eroare la scrierea cadrului video %Ld
+File	Menu		Fișier
+File Error	MediaConverter-FileInfo		Eroare fișier
+File details	MediaConverter		Detalii fișier
+File format:	MediaConverter		Format fișier:
+High	MediaConverter		Sus
+Low	MediaConverter		Jos
+MediaConverter	System name		ConvertorMedia
+MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		ConvertorMedia+:DosarSalvare
+No audio	Audio codecs list		Fără audio
+No file selected	MediaConverter-FileInfo		Niciun fișier selectat
+No video	Video codecs list		Fără video
+None available	Audio codecs		Nimic disponibil
+None available	Video codecs		Nimic disponibil
+OK	MediaConverter		OK
+OK	MediaConverter-FileInfo		OK
+Open…	Menu		Deschide...
+Output file '%filename' created	MediaConverter		Fișierul de ieșire „%filename” a fost creat
+Output folder	MediaConverter		Dosar de ieșire
+Output format	MediaConverter		Format de ieșire
+Preview	MediaConverter		Previzualizare
+Quit	Menu		Părăsește
+Select	MediaConverter		Selectează
+Select this folder	MediaConverter		Selectează acest dosar
+Source files	MediaConverter		Fișiere sursă
+Start [ms]: 	MediaConverter		Start [ms]:
+The file was not recognized as a supported media file:	MediaConverter		Fișierul nu a fost recunoscut ca un fișier media suportat:
+Video encoding:	MediaConverter		Codare video:
+Video quality not supported	MediaConverter		Calitate video nesuportată
+Video quality: %3d%%	MediaConverter		Calitate video: %3d%%
+Video using parameters form settings	MediaConverter		Video ce utilizează configurările parametrilor de formular
+Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
+Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Scriere pistă audio: %ld%% complet
+Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		Scriere pistă video: %ld%% complet
+seconds	MediaFileInfo		secunde
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3380857113
+1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	138551800
+%app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		%app% a întâlnit o eroare internă. Fișierul nu a putut fi deschis.
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (American)
 100% scale	MediaPlayer-Main		scală 100%
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.31 : 1 (Cinemascop)
@@ -24,12 +25,15 @@ Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		Baza video
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Anulează
 Close	MediaPlayer-Main		Închide
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Închide
+Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Închide fereastra după redarea audio
+Close window after playing video	MediaPlayer-SettingsWindow		Închide fereastra după redarea video
 Copy Entries	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Copiază intrări
 Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Copiază intrare
 Drop files to play	MediaPlayer-Main		Plasați fișiere pentru a le reda
 Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		Editează
 Error: 	MediaPlayer-Main		Eroare:
 Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eroare:
+File Info	MediaPlayer-InfoWin		Informații fișier
 File info…	MediaPlayer-Main		Informații fișier...
 Full screen	MediaPlayer-Main		Ecran complet
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum complet
@@ -44,12 +48,16 @@ Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-Playlist
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Se pare că serverul media nu rulează.\nDoriți să îl porniți?
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Larg
 Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		Blochează vârfuri
+Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Repetă audio
+Loop video	MediaPlayer-SettingsWindow		Repetă video
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum redus
+MediaPlayer	System name		PlayerMedia
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Configurări MediaPlayer
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Mediu
 Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Mută intrări
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Mută intrare
 Move Into Trash Error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eroare de mutare la gunoi
+Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mută fișierul la Gunoi
 Mute	MediaPlayer-Main		Mut
 Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		Mut
 New player…	MediaPlayer-Main		Player nou...
@@ -80,6 +88,7 @@ Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Amestecă aleator
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Amestecă aleator intrările
 Rating	MediaPlayer-Main		Apreciere
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Repetă
+Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Elimină
 Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Elimină intrări
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Elimină intrările la gunoi
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Elimină intrare
@@ -92,7 +101,9 @@ Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvează ca...
 Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Eroare la salvare
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvarea listei de redare a eșuat.\n\nEroare:
 Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salvarea listei de redare a eșuat:\n\nEroare:
+Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Scalează controalele în modul ecran complet
 Scale movies smoothly (non-overlay mode)	MediaPlayer-SettingsWindow		Scalează filme lin (modul fără suprapunere)
+Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Selectează tot
 Settings…	MediaPlayer-Main		Configurări...
 Skip to the next track.	MediaPlayer-Main		Mergi la pista următoare.
 Skip to the previous track.	MediaPlayer-Main		Mergi la pista precedentă.
@@ -103,7 +114,10 @@ Start playing.	MediaPlayer-Main		Începe redarea
 Stop	MediaPlayer-Main		Oprește
 Stop playing.	MediaPlayer-Main		Oprește redarea.
 Stream settings	MediaPlayer-Main		Configurări flux
+Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Amplasare subtitrare:
+Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		Dimensiune subtitrare:
 Subtitles	MediaPlayer-Main		Subtitrări
+The file'%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		Fișierul„%filename” nu s-a putut deschide.\n\n
 There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		Nu există niciun decodor instalat pentru a gestiona formatul fișierului, sau decodorul întâmpină probleme cu versiunea specifică a formatului.
 Toggle mute.	MediaPlayer-Main		Comută pe mut.
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Comută pornit/oprit.
@@ -118,5 +132,6 @@ Video	MediaPlayer-Main		Video
 Video track	MediaPlayer-Main		Pistă video
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Opțiuni vizualizare
 Volume	MediaPlayer-Main		Volum
+Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volumul clipurilor din fundal
 none	Audio track menu		nimic
 none	Subtitles menu		nimic
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	3885957623
+1	romanian	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	4180509704
 Cavern	Main Window		Cavernă
 Closet	Main Window		Dulap
 Could not load song	Main Window		Nu s-a putut încărca melodia
@@ -8,6 +8,7 @@ Garage	Main Window		Garaj
 Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	MIDI Player Haiku 1.0.0 beta\n\nAcest program micuț\npoate reda mii de\nmelodii cu sunete amuzante
 Igor's lab	Main Window		Laboratorul lui Igor
 Live input:	Main Window		Intrare directă:
+MidiPlayer	System name		PlayerMidi
 None	Main Window		Nimic
 OK	Main Window		OK
 Off	Main Window		Oprit
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	romanian	x-vnd.MusicCollection	3521119930
+Music Collection	System name		Colecție de muzică
@@ -1,9 +1,16 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2460883397
+1	romanian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	853756860
+%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		Informații despre %ifaceName:\n
+<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<nu s-au găsit rețele fără fir>
 Address	NetworkStatusView		Adresă
 Broadcast	NetworkStatusView		Bandă largă
 Configuring	NetworkStatusView		Se configurează
+Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Nu s-a putut face legătura la rețeaua fără fir:\n
 Install in Deskbar	NetworkStatus		Instalează în bara de desktop
+Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Lansarea prefletului de rețea a eșuat.\n\nEroare:
 Netmask	NetworkStatusView		Mască de rețea
+NetworkStatus	System name		StareRețea
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Opțiuni StareRețea:\n\t--deskbar\tadaugă automat o copie pe Deskbar\n\t--help\t\ttipărește aceste informații și părăsește\n
+NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		StareRețea\n\tScris de %1 și Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
 No link	NetworkStatusView		Nicio legătură
 No stateful configuration	NetworkStatusView		Nicio configurație de stare
 OK	NetworkStatusView		Bine
@@ -12,4 +19,4 @@ Quit	NetworkStatusView		Părăsește
 Ready	NetworkStatusView		Gata
 Run in window	NetworkStatus		Rulează în fereastră
 Unknown	NetworkStatusView		Necunoscut
-You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Puteți rula StareRețea într-o fereastră sau să-l instalați în bara de desktop.
+You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Poți rula StareRețea într-o fereastră sau să-l instalezi în Deskbar.
@@ -1,2 +1,3 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-OverlayImage	651234055
+1	romanian	x-vnd.Haiku-OverlayImage	2139426213
 Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop.	Main view		Activează „Afișează copii” pe bara de desktop.\nTrage & plasează o imagine.\nTrage copia pe bara de desktop.
+OverlayImage	System name		SuprapuneImagine
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Pairs	648353440
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Pairs	1981673050
+%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n	PairsWindow		%app%\n\tscris de Ralf Schülke\n\tDrepturi de autor 2008-2010, Haiku Inc.\n\nAți completat jocul în %num% clicuri.\n
 Beginner (4x4)	PairsWindow		Începător (4x4)
 Expert (8x8)	PairsWindow		Avansat (8x8)
 Game	PairsWindow		Joc
@@ -6,6 +7,8 @@ Intermediate (6x6)	PairsWindow		Mediu (6x6)
 New	PairsWindow		Nou
 New game	PairsWindow		Joc nou
 OK	PairsView		OK
+Pairs	System name		Perechi
+Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d.	PairsView		Perechi nu a găsit suficiente pictograme vectoriale în sistem; are nevoie de cel puțin %d.
 Quit	PairsWindow		Închide
 Quit game	PairsWindow		Închide jocul
 Size	PairsWindow		Dimensiune
@@ -1,29 +1,38 @@
-1	romanian	x-vnd.Be-PEPL	2887183035
+1	romanian	x-vnd.Be-PEPL	2993050801
+%name% picture	People		Imagine %name%
 Address	People		Adresă
 Cancel	People		Anulează
 City	People		Oraș
 Close	People		Închide
 Company	People		Companie
+Configure attributes	People		Configurează atribute
 Contact information for a person.	Long mimetype description		Informațiile de contact pentru o persoană.
 Contact name	People		Nume de contact
 Copy	People		Copiază
+Could not create %s.	People		Nu s-a putut crea %s.
 Country	People		Țară
 Cut	People		Taie
+Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Plasează o imagine aici,\nsau utilizează meniul contextual.
 E-mail	People		Email
 Edit	People		Editează
+Error	People		Eroare
 Fax	People		Fax
 File	People		Fișier
 Group	People		Grup
 Home phone	People		Telefon de acasă
+Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		Lansarea preferinței TipuriFișier pentru a configura atributele aplicației Oameni a eșuat.\n\nEroare:
+Load image…	People		Încarcă imagine...
 Name	People		Nume
 New person	People		Persoană nouă
 New person…	People		Persoană nouă...
 Nickname	People		Pseudonim
 OK	People		OK
 Paste	People		Lipește
+People	System name		Oameni
 Person	Short mimetype description		Persoană
 Quit	People		Părăsește
 Redo	People		Repetă
+Remove image	People		Elimină imaginea
 Revert	People		Revenire
 Save	People		Salvează
 Save as…	People		Salvează ca...
@@ -31,8 +40,10 @@ Save changes before quitting?	People		Salvați modificările înainte de părăs
 Select all	People		Selectează tot
 Sorry	People		Îmi pare rău
 State	People		Stare
+The file '%name%' could not be written.	People		Nu a putut fi scris fișierul „%name%”.
 URL	People		Adresă URL
 Undo	People		Refă
+Unnamed person	People		Persoană fără nume
 Work phone	People		Telefon de serviciu
 Zip	People		Cod poștal
 none	Groups list		nimic
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku.PoorMan	3048263345
+1	romanian	x-vnd.Haiku.PoorMan	412131821
+A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Un dosar web implicit a fost creat la „/boot/home/public_html.”\nAsigură-te că există un fișier HTML cu numele „index.html” în acel dosar.
 About PoorMan…	PoorMan		Despre PoorMan...
 Advanced	PoorMan		Avansat
 Cancel	PoorMan		Anulează
@@ -23,6 +24,7 @@ Error Server	PoorMan		Server de erori
 File	PoorMan		Fișier
 File Name	PoorMan		Nume fișier
 File logging	PoorMan		Înregistrare fișier
+Hits: %lu	PoorMan		Vizite: %lu
 Hits: 0	PoorMan		Vizite: 0
 Log To Console	PoorMan		Înregistrare la consolă
 Log To File	PoorMan		Înregistrare la fișier
@@ -31,6 +33,8 @@ Logging	PoorMan		Înregistrare
 Logging view	PoorMan		Vizualizare înregistrare
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Numărul max. de conexiuni simultane:
 OK	PoorMan		OK
+Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Alege dosarul de publicat pe web.\n\nPoorMan poate crea unul implicit „public_html” în dosarul personal.\nSau poți selecta unul din dosarele tale.
+PoorMan	System name		PoorMan
 PoorMan settings	PoorMan		Configurări PoorMan
 Quit	PoorMan		Părăsește
 Run server	PoorMan		Pornește server
@@ -44,6 +48,7 @@ Select web folder	PoorMan		Selectează dosar web
 Send file listing if there's no start page	PoorMan		Trimite lista de fișiere dacă nu există o pagină de pornire
 Settings…	PoorMan		Configurări
 Shutting down.	PoorMan		Se oprește.
+Shutting down.\n	PoorMan		Se oprește.\n
 Site	PoorMan		Site
 Start page:	PoorMan		Pagină de pornire:
 Starting up... 	PoorMan		Se pornește...
@@ -53,3 +58,4 @@ Web folder:	PoorMan		Dosar web:
 Website location	PoorMan		Locația site-ului web
 Website options	PoorMan		Opțiuni site web
 connections	PoorMan		conexiuni
+done.\n	PoorMan		gata.\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1327927202
+1	romanian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	2178654445
 About	PowerStatus		despre
 About…	PowerStatus		Despre...
 Battery charging	PowerStatus		Se încarcă bateria
@@ -10,6 +10,7 @@ Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Capacitate de granulozitate 1:
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Capacitate de granulozitate 2:
 Capacity: 	PowerStatus		Capacitate:
 Current rate: 	PowerStatus		Cotă curentă:
+Damaged battery	PowerStatus		Baterie deteriorată
 Design capacity low warning: 	PowerStatus		Avertisment de capacitate redusă model:
 Design capacity warning: 	PowerStatus		Avertisment capacitate model:
 Design capacity: 	PowerStatus		Capacitate model:
@@ -22,6 +23,9 @@ Model number: 	PowerStatus		Numărul modelului:
 OEM info: 	PowerStatus		Info OEM:
 OK	PowerStatus		OK
 Power status box	PowerStatus		Casetă stare consum
+PowerStatus	PowerStatus		StareConsum
+PowerStatus	System name		StareConsum
+PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		StareConsum\nscris de AxelDörfler, Clemens Zeidler\nDrepturi de autor 2006, Haiku, Inc.\n
 Quit	PowerStatus		Părăsește
 Run in window	PowerStatus		Rulează în fereastră
 Serial number: 	PowerStatus		Număr de serie:
@@ -1,33 +1,48 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2585863409
+1	romanian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2887520383
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
 About ProcessController…	ProcessController		Despre ControlerProces
 Cancel	ProcessController		Anulează
+Custom priority	ProcessController		Prioritate personalizată
 Damned!	ProcessController		Aiurea!
 Debug this thread!	ProcessController		Depanează acest fir de execuție!
 Debug thread	ProcessController		Depanează firul de execuție
+Display priority	ProcessController		Prioritate afișaj
 Do you really want to kill the team \"%s\"?	ProcessController		Doriți să terminați forțat echipa „%s”?
 Error saving file	ProcessController		Eroare la salvarea fișierului
 Gone teams…	ProcessController		Echipe plecate...
+Idle priority	ProcessController		Prioritate în așteptare
+Info	ProcessController		Detalii
 Install in Deskbar	ProcessController		Instalează pe bara de desktop
 Kill this thread!	ProcessController		Termină forțat acest fir de execuție!
 Live in the Deskbar	ProcessController		Activ pe bara de desktop
+Low priority	ProcessController		Prioritate scăzută
+Lowest active priority	ProcessController		Cea mai scăzută prioritate activă
 Memory usage	ProcessController		Utilizarea memoriei
 New Terminal	ProcessController		Terminal nou
+Normal priority	ProcessController		Prioritate normală
 OK	ProcessController		OK
 Ok!	ProcessController		OK!
+Please confirm	ProcessController		Confirmați
+ProcessController	System name		ControlProcese
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		ControlerProces este instalat deja pe bara de desktop.
 Processor %d	ProcessController		Procesor %d
 Quit an application	ProcessController		Părăsește o aplicație
 Quit application	ProcessController		Părăsește aplicația
+Real-time display priority	ProcessController		Prioritate afișaj în timp real
+Real-time priority	ProcessController		Prioritate în timp real
 Restart Deskbar	ProcessController		Repornește bara de desktop
 Restart Tracker	ProcessController		Repornește Tracker
 Run in window	ProcessController		Pornește în fereastră
+System resources & caches…	ProcessController		Resurse de sistem & cache-uri
 That's no Fun!	ProcessController		Nu e amuzant!
 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!	ProcessController		Acesta este ultimul procesor activ...\nNu puteți să îl opriți!
 This team is already gone…	ProcessController		Această echipă este plecată deja...
 This thread is already gone…	ProcessController		Acest fir de execuție este plecat deja...
 Threads and CPU usage	ProcessController		Utilizare fire de execuție și procesor
+Urgent display priority	ProcessController		Prioritate afișaj urgent
+Urgent priority	ProcessController		Prioritate urgentă
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Utilizare: %s [-deskbar]\n
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Ce doriți să faceți cu firul de execuție „%s”?
 Yes, kill this team!	ProcessController		Da, termină forțat această echipă!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Puteți să rulați ControlerProces într-o fereastră sau să îl instalați pe bara de desktop.
+Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Fișierul de configurare nu a putut fi salvat!\n(%s)
@@ -1,4 +1,7 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Pulse	628764229
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Pulse	2324471783
+%.2f GHz	NormalPulseView		%.2f GHz
+%ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
+%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n	PulseApp		%s\n\nDe David Ramsey și Arve Hjønnevåg\nRevizuit de Daniel Switkin\n
 About Pulse…	CPUButton		Despre Puls...
 About Pulse…	PulseView		Despre Puls...
 Active color	ConfigView		Culoare activă
@@ -10,11 +13,15 @@ Deskbar menu	CPUButton		Meniul barei de desktop
 Deskbar mode	MiniPulseView		Mod bară de desktop
 Deskbar mode	NormalPulseView		Mod bară de desktop
 Deskbar mode	PrefsWindow		Mod bară de desktop
+Error	PulseApp		Eroare
 Fade colors	ConfigView		Culori translucide
 Frame color	ConfigView		Culoare cadru
 Idle color	ConfigView		Culoare în așteptare
 Info	CPUButton		Info
 Info	DeskbarPulseView		Info
+Info	PulseApp		Detalii
+Info	PulseView		Detalii
+Installing in Deskbar failed\n%s	PulseApp		Instalarea pe Deskbar a eșuat\n%s
 Mini mode	DeskbarPulseView		Mod mini
 Mini mode	NormalPulseView		Mod mini
 Mini mode	PrefsWindow		Mod mini
@@ -27,10 +34,13 @@ OK	PrefsWindow		OK
 OK	PulseApp		OK
 OK	PulseView		OK
 Pulse	NormalPulseView		Puls
+Pulse	PulseApp		Puls
+Pulse	System name		Puls
 Pulse settings	PulseWindow		Configurări Puls
 Quit	DeskbarPulseView		Părăsește
 Quit	MiniPulseView		Părăsește
 Remove replicant	CPUButton		Elimină replicant
+Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Eliminarea de pe Deskbar a eșuat.\n%s
 Settings…	PulseView		Configurări...
 Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n	PulseApp		Utilizare: Puls [--mini] [-w lățime] [--width=lățime]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
 Width of icon:	ConfigView		Lățimea pictogramei:
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	3274888382
+1	romanian	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	2544294242
 Custom	BootPromptWindow		Personalizat
 Desktop (Live-CD)	BootPromptWindow		Birou (Live-CD)
+Keymap	BootPromptWindow		Hartă de taste
 Language	BootPromptWindow		Limbaj
 Run Installer	BootPromptWindow		Rulează Instalator
-Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Vă mulțumim că ați încercat Haiku! Sperăm că îl veți îndrăgi!\n\nPuteți să selectați limba preferată și aranjamentul de tastatură din lista din stânga care vor fi apoi utilizate automat. Puteți să schimbați ușor mai târziu cele două configurări de pe Desktop.\n\nDoriți să rulați Programul de instalare sau continuați să porniți sistemul?\nNotă: Localizarea aplicațiilor Haiku și a altor componente este un efort susținut. Veți întâlni frecvent șiruri netraduse, dar dacă doriți, puteți să vă implicați în muncă la <www.haiku-os.org>
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Vă mulțumim că ați încercat Haiku! Sperăm că o să vă placă!\n\nPuteți să selectați limba preferată și aranjamentul de tastatură din lista din stânga care vor fi apoi utilizate automat. Puteți să schimbați ușor mai târziu cele două configurări de pe Desktop.\n\nDoriți să rulați Programul de instalare sau continuați să porniți sistemul?\nNotă: Localizarea aplicațiilor Haiku și a altor componente este un efort susținut. Veți întâlni frecvent șiruri netraduse, dar dacă doriți, puteți să vă implicați în muncă la <www.haiku-os.org>
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Bun venit în Haiku!
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1948114706
+1	romanian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2122042546
 Cannot connect to media server	RecorderWindow		Nu se poate conecta la serverul media
 Cannot connect to the selected sound input	RecorderWindow		Nu se poate conecta la intrarea de sunet selectată
 Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		Nu se poate găsi un nume neutilizat pentru înregistrarea nouă
@@ -32,6 +32,7 @@ Sample size: 	RecorderWindow		Dimensiune mostră:
 Save	RecorderWindow		Salvează
 Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Unele fișiere nu par a fi niște fișiere audio
 Sound List	RecorderWindow		Listă de sunet
+SoundRecorder	System name		InregistrareSunet
 Stop	RecorderWindow		Oprește
 bits	RecorderWindow		biți
 seconds	RecorderWindow		secunde
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3472082864
+1	romanian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1799001682
 ???	LoadAlert		???
 Align	Menus		Aliniază
 Black	Menus		Negru
@@ -9,6 +9,7 @@ Cancel	FindandReplaceWindow		Anulează
 Cancel	QuitAlert		Anulează
 Cancel	RevertToSavedAlert		Anulează
 Cancel	SaveAlert		Anulează
+Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Nu se poate reveni, nu s-a găsit fișierul: „%s”.
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Sensibil la majuscule
 Center	Menus		Centru
 Characters:	Statistics		Caractere:
@@ -24,6 +25,10 @@ Don't save	QuitAlert		Nu salva
 Don't save	SaveAlert		Nu salva
 Edit	Menus		Editează
 Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codare
+Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Eroare la încărcarea lui „%s”:\n\t%s
+Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Eroare la încărcarea lui „%s":\n\tFormat nesuportat
+Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Eroare la salvarea lui „%s”:\n%s
+File	Menus		Fișier
 Find	FindandReplaceWindow		Găsește
 Find again	Menus		Găsește din nou
 Find selection	Menus		Găsește selecție
@@ -41,6 +46,7 @@ OK	RevertToSavedAlert		OK
 OK	SaveAlert		OK
 OK	Statistics		OK
 Open…	Menus		Deschide...
+Page setup…	Menus		Configurări pagină...
 Paste	Menus		Lipește
 Print…	Menus		Tipărește...
 Quit	Menus		Părăsește
@@ -49,6 +55,7 @@ Redo typing	QuitAlert		Repetă tastarea
 Replace	FindandReplaceWindow		Înlocuiește
 Replace all	FindandReplaceWindow		Înlocuiește tot
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Înlocuiește în toate ferestrele
+Replace next	Menus		Înlocuiește următorul
 Replace with:	FindandReplaceWindow		Înlocuiește cu:
 Replace…	Menus		Înlocuiește...
 Revert to saved…	Menus		Revenire la salvat...
@@ -57,10 +64,13 @@ Save	Menus		Salvează
 Save	QuitAlert		Salvează
 Save	SaveAlert		Salvează
 Save as…	Menus		Salvează ca...
+Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Se salvează modificările la documentul „%s”?
 Search backwards	FindandReplaceWindow		Caută înapoi 
 Select all	Menus		Selectează tot
 Size	Menus		Dimensiune
 Statistics…	Menus		Statistici...
+StyledEdit	System name		EditorText
+This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Acest fișier este marcat ca fiind protejat la scriere. Salvați modificările la documentul „%s”?
 Undo typing	QuitAlert		Refă tastarea
 Untitled 	StyledEditWindow		Fără titlu
 Words:	Statistics		Cuvinte:
@@ -1,4 +1,6 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Terminal	2238213580
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Terminal	2059530645
+%app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Setări %app%
+-h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h, --help tipărește acest ajutor\n -t, --title configurează titlul ferestrei\n -f, --fullscreen pornește pe tot ecranul\n
 Abort	Terminal Shell		Renunță
 Appearance	Terminal PrefWindow		Aspect
 Background	Terminal AppearancePrefView		Fundal
@@ -7,6 +9,7 @@ Cancel	Terminal PrefWindow		Anulează
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Anulează
 Cancel	Terminal TermView		Anulează
 Cancel	Terminal TermWindow		Anulează
+Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Nu se poate executa „%command”:\n\t%error
 Change directory	Terminal TermView		Modifică dosar
 Clear all	Terminal TermWindow		Eliberează tot
 Close	Terminal TermWindow		Închide
@@ -32,7 +35,9 @@ Find next	Terminal TermWindow		Găsește următorul
 Find previous	Terminal TermWindow		Găsește precedent
 Find…	Terminal TermWindow		Caută...
 Font:	Terminal AppearancePrefView		Font:
-Full screen	Terminal TermWindow		Ecran complet
+Full screen	Terminal TermWindow		Pe tot ecranul
+Green on Black	Terminal colors schema		Verde pe Negru
+Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Terminal Haiku\nDrepturi de autor 2001-2009 Haiku, Inc.\nDrepturi de autor(C) 1999 Kazuho Okui și Takashi Murai.\n\nUtilizare: %s [OPȚIUNE] [SHELL]\n
 Increase	Terminal TermWindow		Mărește
 Insert path	Terminal TermView		Inserează cale
 Match case	Terminal FindWindow		Potrivire caz
@@ -50,7 +55,6 @@ OK	Terminal TermWindow		OK
 Page setup…	Terminal TermWindow		Configurări pagină...
 Paste	Terminal TermWindow		Lipește
 Print	Terminal TermWindow		Tipărește
-Print cancelled.	Terminal TermWindow		Tipărire anulată.
 Quit	Terminal TermWindow		Părăsește
 Really close?	Terminal TermWindow		Sigur închideți?
 Save	Terminal PrefWindow		Salvează
@@ -61,7 +65,8 @@ Search forward	Terminal FindWindow		Caută înainte
 Select all	Terminal TermWindow		Selectează tot
 Selected background	Terminal AppearancePrefView		Fundal selectat
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		Text selectat
-Set window title	Terminal TermWindow		Configurează titlu fereastră
+Set tab title	Terminal TermWindow		Setează titlu tab
+Set window title	Terminal TermWindow		Setează titlu fereastră
 Settings	Terminal TermWindow		Configurări
 Settings…	Terminal TermWindow		Configurări...
 Shell 	Terminal TermWindow		Shell
@@ -69,11 +74,20 @@ Size:	Terminal AppearancePrefView		Dimensiune:
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Comută terminale
 Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Titlu tab:
 Tab title:	Terminal TermWindow		Titlu tab:
+Terminal	System name		Terminal
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Terminalul nu a putut porni shell. Îmi pare rău.
 Text	Terminal AppearancePrefView		Text
 Text encoding	Terminal TermWindow		Codificare text
 Text not found.	Terminal TermWindow		Nu s-a găsit textul.
 Text size	Terminal TermWindow		Dimensiune text
+The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Următoarele procese încă rulează:\n\n\t%1\n\nDacă închideți Terminalul, procesele vor fi oprite.
+The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Tiparul care specifică titlul tabului curent. Următoarele marcaje\npot fi utilizate:\n
+The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		Tiparul care specifică titlurile tabului curent. Următoarele marcaje\npot fi utilizate:\n
+The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Tiparul care specifică titlul ferestrei. Următoarele marcaje\npot fi utilizate:\n
+The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal AppearancePrefView		Tiparul care specifică titlurile ferestrei curente. Următoarele marcaje\npot fi utilizate:\n
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Procesul „%1” încă rulează.\nDacă închideți Terminalul, procesul va fi oprit.
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		Procesul „%1” încă rulează.\nDacă închideți tabul, procesul va fi oprit.
+Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Opțiune „%s” nerecunoscută\n
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Utilizează implicit
 Use default shell	Terminal Shell		Utilizează shell implicit
 Use selection	Terminal FindWindow		Utilizează selecție
@@ -81,5 +95,8 @@ Use text:	Terminal FindWindow		Utilizează text:
 White on Black	Terminal colors schema		Alb pe negru
 Window size	Terminal TermWindow		Dimensiune fereastră
 Window title:	Terminal AppearancePrefView		Titlu fereastră:
+Window title:	Terminal TermWindow		Titlu fereastră:
 Window title…	Terminal TermWindow		Titlu fereastră...
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tDosarul curent al procesuui activ în\n\t\t\ttabul curent. Poate fi specificat numărul maxim de componente ale căii. Ex: „%2d” pentru cel mult două componente.\n\t%i\t-\tIndicele de fereastră.\n\t%p\t-\tNumele procesului activ din tabul curent.\n\t%t\t-\tTitlul tabului curent.\n\t%%\t-\tCaracterul „%”.
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tDosarul curent al procesului activ.\n\t\t\tPoate fi specificat opțional numărul maxim de componente\n\t\t\tale căii.Ex: „%2d” pentru cel mult două componente.\n\t%i\t-\tIndicele de tab.\n\t%p\t-\tNumele procesului activ.\n\t%%\t-\tCaracterul „%”.
 size	Terminal TermView		dimensiune
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Terminal	2225488941
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Terminal	2059530645
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% 设置
 -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n	Terminal TermApp		-h，--help 显示帮助\n -t，--title 设置窗口标题\n -f，--fullscreen 启动全屏显示\n
 Abort	Terminal Shell		放弃
@@ -36,6 +36,7 @@ Find previous	Terminal TermWindow		查找上一个
 Find…	Terminal TermWindow		查找…
 Font:	Terminal AppearancePrefView		字体：
 Full screen	Terminal TermWindow		全屏
+Green on Black	Terminal colors schema		黑底绿字
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku终端\n版权所有 2001-2009 Haiku Inc。\n版权所有（C）1999 Kazuho Okui 和 Takashi Murai。\n\n用法：%s 【OPTION】【SHELL】\n
 Increase	Terminal TermWindow		增大
 Insert path	Terminal TermView		插入路径  
@@ -54,7 +55,6 @@ OK	Terminal TermWindow		确定
 Page setup…	Terminal TermWindow		页面设置...  
 Paste	Terminal TermWindow		粘贴
 Print	Terminal TermWindow		打印
-Print cancelled.	Terminal TermWindow		打印已取消。
 Quit	Terminal TermWindow		退出
 Really close?	Terminal TermWindow		确定关闭吗？
 Save	Terminal PrefWindow		保存
@@ -1,4 +1,7 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku.TextSearch	3116320782
+1	romanian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
+%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME nu a putut deschide unul sau mai multe dosare.
+%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Nu există spațiu suficient pentru a tasta numele de fișier.
+%s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: A existat o problemă la rularea grep.
 Actions	GrepWindow		Acțiuni
 Cancel	GrepWindow		Anulează
 Case-sensitive	GrepWindow		Sensibil la majuscule
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku.TV	2971561976
+1	romanian	x-vnd.Haiku.TV	1995288111
 Always on top	MainWin		Întotdeauna deasupra
 Channel	MainWin		Canal
 DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Difuzare Video Digital TV
@@ -19,6 +19,7 @@ Scale to native size	MainWin		Scalează la dimensiunea nativă
 Settings	MainWin		Configurări
 Settings…	MainWin		Configurări...
 TV	MainWin		Televizor
+TV	System name		TV
 force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		forțează 544 x 576, aspect afișare 4:3
 force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		forțează 704 x 576, aspect afișare 4:3
 force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		forțează 720 x 576, aspect afișare 4:3
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Be-WORK	576959994
+1	romanian	x-vnd.Be-WORK	932379173
 About Workspaces…	Workspaces		Despre Spații de lucru...
 Always on top	Workspaces		Întotdeauna deasupra
 Auto-raise	Workspaces		Auto-lansare
@@ -7,5 +7,6 @@ Invalid argument: %s\n	Workspaces		Argument nevalid: %s\n
 OK	Workspaces		OK
 Quit	Workspaces		Părăsește
 Show window border	Workspaces		Afișează margine fereastră
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Utilizare: %s [options] [workspace]\nunde „options” este una din:\n --notitle\t\tbara de titlu eliminată. margine și redimensionare păstrate.\n --noborder\t\ttitlu, margine, și redimensionare eliminate.\n --avoidfocus\t\tprotejează fereastra împotriva evenimentelor de tastatură.\n --alwaysontop\t\tpăstrează fereastra deasupra\n --notmovable\t\tfereastra nu poate fi mutată împrejur\n --autoraise\t\tauto-lansează fereastra spațiului de lucru atunci când se află în colțul ecranului\n --help\t\tafișează acest ajutor și închide\nși „workspace” este numărul de spații de lucru între care se poate comuta (0-31)\n
+Show window tab	Workspaces		Afișează tab-ul ferestrei
+Workspaces	System name		Spații de lucru
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Spații de lucru\nscris de %1, și %2.\n\nDrepturi de autor %3, Haiku.\n\nTrimiteți ferestre în spate utilizând tasta Opțiuni. Mutați ferestre în față utilizând tasta Control.\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Be-WORK	3592128290
+1	simplified_chinese	x-vnd.Be-WORK	932379173
 About Workspaces…	Workspaces		关于工作区... 
 Always on top	Workspaces		置顶
 Auto-raise	Workspaces		自动
@@ -8,6 +8,5 @@ OK	Workspaces		确定
 Quit	Workspaces		退出
 Show window border	Workspaces		显示窗口边框
 Show window tab	Workspaces		显示窗口标签
-Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		用法：%s[options][workspace]\n在这里\"options\"可以选用下面的任何一个：\n --notitle\t\t将会移除标题栏，而边界和尺寸保持不变。\n --noborder\t\t标题，边界，以及尺寸将会移除。\n --avoidfocus\t\t阻止窗口成为键盘事件的目标。\n --alwaysontop\t\t保持窗口置顶\n --notmovable窗口将无法到处移动\n --autoraise\t\t当工作区窗口处于屏幕边界时自动激活。\n --help\t\t显示帮助并退出\n而\"workspace\"是工作区的编号，可以在（0～31）之间切换。
 Workspaces	System name		工作区
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		工作区\n编写者：%1，%2。\n\n版权所有%3 Haiku .Inc。\n\n使用 Alt 键将窗口置后。使用 Ctrl 键将窗口置前。\n
@@ -0,0 +1,14 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-desklink	3053930521
+%g dB	MediaReplicant		%g dB
+%ld dB	VolumeControl		%ld dB
+Beep	MediaReplicant		蜂鸣
+Control physical output	MediaReplicant		控件物理输出
+Couldn't launch 	MediaReplicant		无法启动
+Media preferences…	MediaReplicant		多媒体首选项...
+No media server running	VolumeControl		无媒体服务器运行
+OK	MediaReplicant		确定
+Open MediaPlayer	MediaReplicant		打开媒体播放器
+Options	MediaReplicant		选项
+Sound preferences…	MediaReplicant		声音首选项...
+Volume	VolumeControl		卷
+desklink	MediaReplicant		磁盘链接
@@ -1,4 +1,6 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	1891332014
+1	romanian	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	2337923203
 .\n\nIs this the correct time?	dstcheck		.\n\nAceasta este ora corectă?
 Ask me later	dstcheck		Întreabă-mă mai târziu
 Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is	dstcheck		Atenție!\n\nDin cauza schimbării de la ora de zi, ceasul calculatorului dumneavoastră s-ar putea să fie cu o oră mai devreme.\nCalculatorul dumneavoastră crede că este 
+Manually adjust time…	dstcheck		Ajustează ora manual...
+Use this time	dstcheck		Utilizează această oră
@@ -1,13 +1,34 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libbe	1624661606
+1	romanian	system	180647795
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
 %d bytes	StringForSize		%d octeți
+<empty>	Menu		<liber>
+About %app%	AboutMenuItem		Despre %app%
+About %app…	Dragger		Despre %app...
 About…	AboutWindow		Despre...
 Blue:	ColorControl		Albastru:
+Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nu se poate șterge această copie din locația originală. Viața merge mai departe.
+Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nu se poate crea copie pentru „%description”.\n%error
+Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nu se poate găsi aplicația pentru copie. Nu a fost furnizată nicio semnătură de aplicație.\n%error
 Close	AboutWindow		Închide
+Copy	TextView		Copiază
 Copyright © %years% Haiku, Inc.	AboutWindow		Drepturi de autor © %years% Haiku, Inc.
+Cut	TextView		Taie
+Error	PrintJob		Eroare
+Error	ZombieReplicantView		Eroare
 Green:	ColorControl		Verde:
+No Pages to print!	PrintJob		Nu sunt pagini de imprimat!
+OK	Dragger		OK
+OK	PrintJob		OK
+OK	ZombieReplicantView		OK
+Paste	TextView		Lipește
+Print Server is not responding.	PrintJob		Serverul de imprimare nu răspunde.
 Red:	ColorControl		Roșu:
+Redo	TextView		Repetă
+Remove replicant	Dragger		Elimină copie
+Select All	TextView		Selectează tot
+Undo	TextView		Refă
+Warning	Dragger		Avertisment
 Written by:	AboutWindow		Scris de:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-libbe	180647795
+1	simplified_chinese	system	180647795
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
@@ -0,0 +1,10 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libmail	161731481
+Connection type:	ProtocolConfigView		Tip de conexiune:
+Leave mail on server	ProtocolConfigView		Lasă mailul pe server
+Login type:	ProtocolConfigView		Tip de autentificare:
+Mail server:	ProtocolConfigView		Server mail:
+Partially download messages larger than	ProtocolConfigView		Descarcă parțial mesajele mai mari decât
+Password:	ProtocolConfigView		Parolă:
+Remove mail from server when deleted	ProtocolConfigView		Elimină mailul de pe server când este șters
+Select…	MailKit		Selectează...
+Username:	ProtocolConfigView		Nume de utilizator:
@@ -0,0 +1,10 @@
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-libmail	161731481
+Connection type:	ProtocolConfigView		连接类型:
+Leave mail on server	ProtocolConfigView		服务器保留邮件
+Login type:	ProtocolConfigView		登陆类型:
+Mail server:	ProtocolConfigView		邮件服务器:
+Partially download messages larger than	ProtocolConfigView		下载邮件尺寸大于
+Password:	ProtocolConfigView		密码:
+Remove mail from server when deleted	ProtocolConfigView		删除时从服务器同步移除邮件
+Select…	MailKit		选择...
+Username:	ProtocolConfigView		用户名称:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	1141294788
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	3430048979
 1 item	CountView		1 element
 32 x 32	ContainerWindow		32 x 32
 32 x 32	DeskWindow		32 x 32
@@ -79,7 +79,6 @@ Disk mount settings	AutoMounterSettings		Configurări montare disc
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Montare de disc în timpul pornirii sistemului
 Disks	DirMenu		Discuri
 Disks	Model		Discuri
-Do it	FSUtils		Realizează
 Does not handle file	OpenWithWindow		Nu gestionează fișierul
 Don't automount	AutoMounterSettings		Nu automonta
 Don't move files to Trash	SettingsView		Nu muta fișierele la gunoi
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-libtracker	2699246155
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-libtracker	152904915
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 %Ld B	WidgetAttributeText		%Ld B
 %Ld bytes	WidgetAttributeText		%Ld 字节
@@ -7,10 +7,6 @@
 %num items	CountView		%num 个项目
 (%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s)	StatusWindow		(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
 (%bytes bytes)	InfoWindow		（%bytes 字节）
-(Finish: %time - %finishtime minutes left)	StatusWindow		（完成：%time - 剩余 %finishtime 分）
-(Finish: %time - %finishtime seconds left)	StatusWindow		（完成：%time - 剩余 %finishtime 秒）
-(Finish: %time - Over %finishtime days left)	StatusWindow		（完成：%time - 剩余 %finishtime 天）
-(Finish: %time - Over %finishtime hours left)	StatusWindow		(完成：%时间 - 剩余 %finishtime 小时)
 (Finish: %time)	StatusWindow		（完成：%time）
 1 item	CountView		1 个项目
 32 x 32	ContainerWindow		32 x 32
@@ -110,7 +106,6 @@ Disk mount settings	AutoMounterSettings		磁盘挂载设置
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		启动时挂载磁盘
 Disks	DirMenu		磁盘
 Disks	Model		磁盘
-Do it	FSUtils		执行
 Does not handle file	OpenWithWindow		不处理文件
 Don't automount	AutoMounterSettings		手动挂载
 Don't move files to Trash	SettingsView		无法移动文件到垃圾箱
@@ -169,12 +164,6 @@ Icon view	DeskWindow		图标视图
 Icon view	VolumeWindow		图标视图
 Identify	ContainerWindow		标识
 Identify	InfoWindow		标识
-If you %ifYouDoAction the common folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		如果您 %ifYouDoAction 常用文件夹，Haiku 可能无法正常运行！您确定要这么做吗？为了 %ifYouDoAction 常用文件夹，请按下 Shift 键，同时点击 \"执行\"。
-If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		如果您 %ifYouDoAction config 文件夹，Haiku 可能无法正常运行！您确定要这么做吗？为了 %toDoAction config 文件夹，请点击 \"执行\"。
-If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		如果您 %ifYouDoAction 主目录，Haiku 可能无法正常运行！您确定要这么做吗？为了 %ifYouDoAction 主目录，请按下 Shift 键，同时点击 \"执行\"。
-If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"Do it\".	FSUtils		如果您 %ifYouDoAction mime 设置，Haiku 可能无法正常运行！您确定要这么做吗？为了 %toDoAction settings 设置，请点击 \"执行\"。
-If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"Do it\".	FSUtils		如果您 %ifYouDoAction settings 文件夹，Haiku 可能无法正常运行！您确定要这么做吗？为了 %toDoAction settings 文件夹，请点击 \"执行\"。
-If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".	FSUtils		如果您  %ifYouDoAction 系统文件夹或其内容，您将无法启动 Haiku！您确定要这么做吗？为了 %toDoAction 系统文件夹或其内容，请按下 Shift 键，同时点击 \"执行\"。
 Ignore case	SelectionWindow		忽略事件
 Include trash	FindPanel		包括垃圾箱
 Increase size	ContainerWindow		增加尺寸
@@ -430,8 +419,6 @@ less than	FindPanel		少于
 link	FSUtils	filename link	链接
 matches regular expression	SelectionWindow		匹配正则表达式
 matches wildcard expression	SelectionWindow		匹配通配符表达式
-move	FSUtils	As in 'If you move ...'	移动
-move	FSUtils	As in 'To move ...'	移动
 moving	FSUtils		移动中
 multiple disks	FindPanel		多轴磁盘
 no items	CountView		无项目
@@ -440,10 +427,6 @@ of %items	StatusWindow		of %items
 optional	/boot/optional		可选
 parent folder	NavMenu		上级目录
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		系统设置
-rename	InfoWindow	As in 'If you rename ...'	重命名
-rename	InfoWindow	As in 'To rename ...'	重命名
-rename	TextWidget	As in 'If you rename ...'	重命名
-rename	TextWidget	As in 'To rename ...'	重命名
 save text	FilePanelPriv		保存文本
 starts with	FindPanel		启动方式：
 starts with	SelectionWindow		启动方式
@@ -1,8 +1,11 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Appearance	3187486915
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Appearance	168322075
+About	DecorSettingsView		Despre
+About Decorator	DecorSettingsView		Despre Decorator
 Antialiasing	APRWindow		Anti-alias
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Meniu anticrenelare
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Tip de anti-alias:
 Appearance	System name		Aspect
+Choose Decorator	DecorSettingsView		Alege decorator
 Colors	APRWindow		Culori
 Control background	Colors tab		Fundalul controlului   
 Control border	Colors tab		Margine de control
@@ -15,6 +18,7 @@ Failure	Colors tab		Eşec
 Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Indiciu glyph:
 Grayscale	AntialiasingSettingsView		Scală de gri
 Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Meniu de sugestii
+Inactive window border	Colors tab		Margine fereastră inactivă
 Inactive window tab	Colors tab		Fereastră tab inactivă
 Inactive window tab text	Colors tab		Text de fereastră tab inactivă
 LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Subpixel LCD
@@ -23,6 +27,7 @@ Menu item text	Colors tab		Text de element meniu
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Doar fonturi monospațiate
 Navigation base	Colors tab		Bază de navigare
 Navigation pulse	Colors tab		Puls de navigare
+OK	DecorSettingsView		OK
 Off	AntialiasingSettingsView		Oprit
 On	AntialiasingSettingsView		Pornit
 Panel background	Colors tab		Fundalul panoului
@@ -39,5 +44,8 @@ Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available
 Success	Colors tab		Succes
 Tooltip background	Colors tab		Fundalul indiciului
 Tooltip text	Colors tab		Text de indiciu
+Window Decorator	APRWindow		Decorator fereastră
+Window Decorator:	DecorSettingsView		Decorator fereastră:
+Window border	Colors tab		Margine fereastră
 Window tab	Colors tab		Tab de fereastră
 Window tab text	Colors tab		Text fereastră tab
@@ -1,8 +1,10 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Appearance	3187486915
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Appearance	432716834
+About	DecorSettingsView		关于
 Antialiasing	APRWindow		抗锯齿
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		抗锯齿菜单
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		抗锯齿类型:
 Appearance	System name		外观
+Choose Decorator	DecorSettingsView		选择装饰
 Colors	APRWindow		颜色
 Control background	Colors tab		控件背景
 Control border	Colors tab		控件边界
@@ -23,6 +25,7 @@ Menu item text	Colors tab		菜单项文本
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		仅等宽字体
 Navigation base	Colors tab		快速导航
 Navigation pulse	Colors tab		导航引导
+OK	DecorSettingsView		确定
 Off	AntialiasingSettingsView		关闭
 On	AntialiasingSettingsView		开启
 Panel background	Colors tab		面板背景
@@ -39,5 +42,7 @@ Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available
 Success	Colors tab		成功
 Tooltip background	Colors tab		工具提示背景
 Tooltip text	Colors tab		提示文本
+Window Decorator	APRWindow		窗口装饰
+Window Decorator:	DecorSettingsView		窗口装饰：
 Window tab	Colors tab		窗口选项
 Window tab text	Colors tab		窗口标签文本
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DeskbarPreferences	2340471461
+Deskbar	System name		Deskbar
@@ -1,8 +1,10 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-FileTypes	717174259
+1	romanian	x-vnd.Haiku-FileTypes	473999706
 %1 application type	Application Type Window		tip de aplicație %1
+%ld Application type%s could be removed.	Application Types Window		Tipurile%s a %ld aplicații nu au putut fi eliminate.
 %s file type	FileType Window		tip de fișier %s
 (from application)	FileTypes Window		(de la aplicație)
 (from super type)	FileTypes Window		(de la tipul super)
+Abort	Application Types Window		Renunță
 Add	Attribute Window		Adaugă
 Add	Extension Window		Adaugă
 Add group	New File Type Window		Adaugă grup
@@ -13,14 +15,17 @@ Add…	Application Type Window		Adaugă...
 Add…	FileTypes Window		Adaugă...
 Alignment:	Attribute Window		Aliniere:
 Alpha	Application Type Window		Alfa
+Alpha	Application Types Window		Alfa
 Application flags	Application Type Window		Indicatoare de aplicație
 Application type	Application Type Window		Tip de aplicație
+Application types	Application Types Window		Tipuri de aplicație
 Application types…	FileTypes Window		Tipuri de aplicații...
 Args only	Application Type Window		Doar arg
 Attribute	Attribute Window		Atribut
 Attribute name:	Attribute Window		Nume atribut:
 Background app	Application Type Window		Aplicație de fundal
 Beta	Application Type Window		Beta
+Beta	Application Types Window		Beta
 Cancel	Application Type Window		Anulează
 Cancel	Attribute Window		Anulează
 Cancel	Extension Window		Anulează
@@ -42,8 +47,10 @@ Could not retrieve preferred application of this file	Preferred App Menu		Nu s-a
 Could not set preferred application	FileTypes Window		Nu s-a putut stabili aplicația preferată)
 Default application	FileType Window		Aplicație implicită
 Description	FileTypes Window		Descriere
+Description:	Application Types Window		Descriere:
 Description:	FileTypes Window		Descriere:
 Development	Application Type Window		Dezvoltare
+Development	Application Types Window		Dezvoltare
 Display as:	Attribute Window	Tracker offers different display modes for attributes.	Afișează ca:
 Do you want to save the changes?	Application Type Window		Doriți să salvați modificările?
 Done	Attribute Window		Gata
@@ -51,6 +58,7 @@ Done	Extension Window		Gata
 Done	Type List Window		Gata
 Edit icon…	Icon View		Editează pictogramă...
 Editable	Attribute Window	If Tracker allows to edit this attribute.	Modificabil
+Edit…	Application Types Window		Editează...
 Exclusive launch	Application Type Window		Pornire exclusivă
 Extension	Extension Window		Extensie:
 Extension:	Extension Window		Extensie:
@@ -62,41 +70,57 @@ File could not be opened	Preferred App Menu		Fișierul nu a putut fi deschis
 File recognition	FileTypes Window		Recunoaștere fișier
 File type	FileType Window		Tip de fișier
 FileTypes	FileTypes		TipuriFișier
+FileTypes	System name		TipuriFișier
 FileTypes request	FileTypes		Cerere TipuriFișier
 FileTypes request	FileTypes Window		Cerere TipuriFișier
 FileTypes request	Preferred App Menu		Cerere TipuriFișier
 Final	Application Type Window		Final
+Final	Application Types Window		Final
 Gamma	Application Type Window		Gama
+Gamma	Application Types Window		Gama
 Golden master	Application Type Window		Principal
+Golden master	Application Types Window		Versiune principală
 Group name:	New File Type Window		Nume grup:
 Group:	New File Type Window		Grup:
 Icon	Application Type Window		Pictogramă
 Icon	FileType Window		Pictogramă
 Icon	FileTypes Window		Pictogramă
+Information	Application Types Window		Infomație
 Internal name:	Attribute Window		Nume intern:
 Internal name:	FileTypes Window		Nume intern:
 Internal name:	New File Type Window		Nume intern:
+Launch	Application Types Window		Lansează
 Left	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	Stânga
 Long description:	Application Type Window		Descriere lungă:
+Move down	FileTypes Window		Deplasează în jos
+Move up	FileTypes Window		Deplasează în sus
 Multiple files from \"%s\" file type	FileType Window		Fișiere multiple de la tipul de fișier \„%s\”
 Multiple launch	Application Type Window		Pornire multiplă
+Name:	Application Types Window		Nume:
 New file type	New File Type Window		Tip de fișier nou:
 New resource file…	FileTypes Window		Fișier resursă nou...
 None	FileTypes Window		Nimic
 OK	FileTypes		Bine
 Open file	FileTypes		Deschide fișier
 Open…	FileTypes Window		Deschide...
+Path:	Application Types Window		Cale:
 Preferred application	FileType Window		Aplicația preferată
 Preferred application	FileTypes Window		Aplicație preferată
+Progress	Application Types Window		Progres
 Quit	FileTypes Window		Părăsește
 Quit, don't save	Application Type Window		Părăsește, nu salva
 Recognition rule is not valid:\n\n	FileTypes Window		Regula de recunoaștere nu este validă:\n\n
 Remove	Application Type Window		Elimină
 Remove	FileTypes Window		Elimină
 Remove icon	Icon View		Elimină pictogramă
+Remove uninstalled	Application Types Window		Elimină dezinstalate
 Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?	FileTypes Window		Eliminarea unui tip de fișier nu este reversibilă.\nSigur doriți să îl eliminați?
 Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		Eliminarea unui tip super nu este reversibilă.\nToate tipurile de fișier care aparțin acestui tip super vor fi pierdute!\n\nSigur doriți să faceți acest lucru? Pentru a elimina un grup întreg, mențineți apăsată tasta Shift și apăsați pe \„Elimină\”.
+Removing uninstalled application types	Application Types Window		Se elimină tipurile de aplicații dezinstalate
+Right	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	La dreapta
 Rule:	FileTypes Window		Regulă:
+Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as ...	Aceeași ca...
+Same as…	FileType Window	The same TYPE as ...	Același ca...
 Same as…	FileTypes Window		La fel ca...
 Save	Application Type Window		Salvează
 Save into resource file…	Application Type Window		Salvează în fișierul resursă...
@@ -112,8 +136,10 @@ Set Preferred Application	Preferred App Menu		Configurează aplicație preferat
 Settings	FileTypes Window		Configurări
 Short description:	Application Type Window		Descriere scurtă:
 Show icons in list	FileTypes Window		Afișează pictograme în listă
+Show in Tracker…	Application Types Window		Afișează în Tracker...
 Show recognition rule	FileTypes Window		Afișează regula de recunoaștere
 Signature:	Application Type Window		Semnătură:
+Signature:	Application Types Window		Semnătură:
 Single launch	Application Type Window		Pornire unică
 Special:	Attribute Window		Special:
 Supported types	Application Type Window		Tipuri suportate
@@ -121,8 +147,10 @@ The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want t
 This file type already exists	New File Type Window		Acest tip de fișier există deja
 Type name:	FileTypes Window		Nume tip:
 Type:	Attribute Window		Tip:
+Version	Application Types Window		Versiune
 Version info	Application Type Window		Info versiune
 Version:	Application Type Window		Versiune:
+Version:	Application Types Window		Versiune:
 Visible	Attribute Window		Vizibil
 Width:	Attribute Window	Default column width in Tracker for this attribute.	Lățime:
 [Multiple files] file types	FileType Window		[Fișiere multiple] tipuri de fișiere
@@ -1,11 +1,12 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Fonts	2475492793
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Fonts	4164233892
 Bold font:	Font view		Font îngroșat:
 Defaults	Main window		Implicite
 Fixed font:	Font view		Font fix:
+Fonts	System name		Fonturi
 Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		Fonturi\n\tDrepturi de autor 2004-2005, Haiku.\n\n
 Menu font:	Font view		Font meniu:
 OK	main		Bine
 Plain font:	Font view		Font simplu:
 Revert	Main window		Revenire
 Size:	Font Selection view		Mărime
-The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Câinele care latră nu mușcă, iar vulpea care nu ajunge la struguri spune că sunt acri.
+The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Gheorghe, obezul, a reuşit să obţină jucându-se un flux în Quebec de o mie kilowaţioră.
@@ -1,12 +1,12 @@
 1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Fonts	4164233892
 Bold font:	Font view		粗体：
 Defaults	Main window		默认
-Fixed font:	Font view		倾斜字体：
+Fixed font:	Font view		等宽字体：
 Fonts	System name		字体
 Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		字体\n\t版权所有 2004-2005 Haiku .Inc\n\n
 Menu font:	Font view		菜单字体：
 OK	main		确定
-Plain font:	Font view		等宽字体：
+Plain font:	Font view		普通字体：
 Revert	Main window		取消
 Size:	Font Selection view		大小：
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	那只棕色的小狐狸极敏捷地越过了懒惰的大黄狗。
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Keyboard	1078858058
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Keyboard	1711838804
 Defaults	KeyboardWindow		Implicite
 Delay until key repeat	KeyboardView		Întârziere până la repetarea tastei
 Fast	KeyboardView		Rapid
 Key repeat rate	KeyboardView		Rata de repetare a tastei
+Keyboard	System name		Tastatură
 Long	KeyboardView		Lung
 OK	KeyboardApplication		Bine
 Revert	KeyboardWindow		Revenire
@@ -1,17 +1,28 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Keymap	749384872
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Keymap	3895282621
 (Current)	Keymap window		(Curent)
+Acute trigger	Keymap window		Declanșator ascuțit
+Cancel	Modifier Keys window		Anulare
+Caps Lock:	Modifier Keys window		Caps Lock:
 Circumflex trigger	Keymap window		Declanșator circumflex
+Command:	Modifier Keys window		Comandă:
+Control:	Modifier Keys window		Control:
 Diaeresis trigger	Keymap window		Declanșator tremă
 File	Keymap window		Fișier
 Font	Keymap window		Font
 Grave trigger	Keymap window		Declanșator grav
+Keymap	System name		HartăTaste
 Layout	Keymap window		Aranjament
+Modifier Keys	Modifier Keys window		Taste Modificatoare
+OK	Modifier Keys window		OK
 Open…	Keymap window		Deschide…
+Option:	Modifier Keys window		Opțiune:
 Quit	Keymap window		Părăsește
 Revert	Keymap window		Revenire
+Revert	Modifier Keys window		Revenire
 Sample and clipboard:	Keymap window		Mostră și clipboard:
 Save as…	Keymap window		Salvează ca…
 Select dead keys	Keymap window		Selectează chei moarte
+Set Modifier Keys…	Keymap window		Setare taste modificatoare...
 Switch shortcut keys	Keymap window		Schimbă scurtături
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Schimbă scurtăturile la modul Haiku
 Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Schimbă scurtăturile la modul Windows/Linux
@@ -1,25 +1,31 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Locale	2295953467
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Locale	1488345554
 12 hour	TimeFormatSettings		12 ore
 24 hour	TimeFormatSettings		24 de ore
 Available languages	Locale Preflet Window		Limbi disponibile
+Cancel	Locale Preflet Window		Anulează
 Currency	TimeFormatSettings		Valută
 Date	TimeFormatSettings		Dată
 Defaults	Locale Preflet Window		Implicite
+Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now?	Locale Preflet Window		Deskbar și Tracker trebuie repornite pentru ca această modificare să aibă efect. Dorești să le repornești acum?
 Formatting	Locale Preflet Window		Formatare
 Full format:	TimeFormatSettings		Format complet:
 Language	Locale Preflet Window		Limbă
 Locale	Locale Preflet		Local
 Locale	Locale Preflet Window		Local
+Locale	System name		Localizare
 Long format:	TimeFormatSettings		Format lung:
 Medium format:	TimeFormatSettings		Format mediu:
 Negative:	TimeFormatSettings		Negativ:
 Numbers	TimeFormatSettings		Numere
 OK	Locale Preflet Window		Bine
+Options	Locale Preflet Window		Opțiuni
 Positive:	TimeFormatSettings		Pozitiv:
 Preferred languages	Locale Preflet Window		Limbă preferată
+Restart	Locale Preflet Window		Repornește
 Revert	Locale Preflet Window		Revenire
 Short format:	TimeFormatSettings		Format scurt:
 Time	TimeFormatSettings		Oră
+Translate application and folder names in Deskbar and Tracker.	Locale Preflet Window		Traduce numele dosarului și al aplicației din Deskbar și Tracker.
 Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Nu s-au putut găsi limbile disponibile! Nu puteți utiliza acest preflet!
 Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		Utilizează nume-lună/zi pentru limba preferată
 already chosen	LanguageListView		deja ales
@@ -1,25 +1,39 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Mail	3859628432
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Mail	3957822883
 Account name:	Config Views		Nume cont:
 Account name:	E-Mail		Nume cont:
+Account settings	AutoConfigWindow		Configurări cont
 Account settings	Config Views		Configurări cont
 Accounts	Config Window		Conturi
 Add	Config Window		Adaugă
 Add filter	Config Views		Adaugă filtru
 Always	Config Window		Întotdeauna
 Apply	Config Window		Aplică
+Back	AutoConfigWindow		Înapoi
 Check every	Config Window		Verifică la fiecare
 Choose Protocol	E-Mail		Alege protocol
+Create new account	AutoConfigWindow		Creează un cont nou
+E-mail	System name		Email
 E-mail address:	E-Mail		Adresă email:
 Edit mailbox menu…	Config Window		Editează meniul cutiei cu mail
+Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Introdu o adresă de email validă.
 Error	Config Window		Eroare
 Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Eroare la obținerea configurărilor generale: %s\n
+Finish	AutoConfigWindow		Termină
+Incoming	Config Window		De primire
+Incoming	E-Mail		De primire
 Incoming mail filters	Config Views		Filtre mailuri de intrare
 Login name:	E-Mail		Nume de autentificare:
 Mail checking	Config Window		Verificare mail
 Miscellaneous	Config Window		Diverse
+Never	Config Window	show status window	Niciodată
+Next	AutoConfigWindow		Înainte
+OK	AutoConfigWindow		OK
 OK	Config Views		Bine
 OK	Config Window		Bine
 Only when dial-up is connected	Config Window		Doar atunci când linia comutată este conectată
+Outgoing	Config Window		De plecare
+Outgoing	E-Mail		De plecare
+Outgoing mail filters	Config Views		Filtre mail de plecare
 Password:	E-Mail		Parolă:
 Real name:	Config Views		Nume real:
 Real name:	E-Mail		Nume real:
@@ -36,6 +50,11 @@ The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Filtrul nu a putut
 While sending	Config Window		În timp ce se trimite
 While sending and receiving	Config Window		În timp ce se trimite și se recepționează
 \nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nConfigurările generale nu au putut fi inversate.\n\nEroare la obținerea configurărilor generale:\n%s\n
+\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nCrează un cont cu butonul Adaugă.\n\nElimină contul selectat cu butonul Elimină.\n\nSelectează un element din listă pentru a schimba configurările acestuia.
+\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· Filtre email
+\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· De primire
+\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· De plecare
 days	Config Window		zile
 hours	Config Window		ore
 minutes	Config Window		minute
+never	Config Window	mail checking frequency	niciodată
@@ -1,26 +1,39 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Mail	1053772035
+1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-Mail	1357918771
 Account name:	Config Views		用户名：
 Account name:	E-Mail		用户名：
+Account settings	AutoConfigWindow		账户设置
 Account settings	Config Views		用户设置
 Accounts	Config Window		帐户
 Add	Config Window		添加
 Add filter	Config Views		添加过滤器
 Always	Config Window		总是
 Apply	Config Window		应用
+Back	AutoConfigWindow		返回
 Check every	Config Window		检查每封邮件
 Choose Protocol	E-Mail		选择协议
+Create new account	AutoConfigWindow		新建账户
+E-mail	System name		电子邮件
 E-mail address:	E-Mail		邮箱地址：
 Edit mailbox menu…	Config Window		编辑邮箱菜单...
+Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		输入有效邮箱地址
 Error	Config Window		出错
 Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		恢复常用设置出错：%s\n
+Finish	AutoConfigWindow		完成
+Incoming	Config Window		收件箱
+Incoming	E-Mail		收件箱
 Incoming mail filters	Config Views		传入邮件过滤器
 Login name:	E-Mail		登录名称：
 Mail checking	Config Window		检查邮件
 Mail checking	Config Window		邮件检查
 Miscellaneous	Config Window		其他
+Never	Config Window	show status window	从不
+Next	AutoConfigWindow		下一个
+OK	AutoConfigWindow		确定
 OK	Config Views		确定
 OK	Config Window		确定
 Only when dial-up is connected	Config Window		仅在拨号连接时
+Outgoing	Config Window		发件箱
+Outgoing	E-Mail		发件箱
 Outgoing mail filters	Config Views		送出邮件过滤器
 Password:	E-Mail		密码：
 Real name:	Config Views		真实姓名：
@@ -39,6 +52,10 @@ While sending	Config Window		在发送时
 While sending and receiving	Config Window		在发送和接收时
 \nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\n常用设置无法恢复。\n\n常用设置恢复出错：\n%s\n
 \n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\n按加按钮创建新帐户.\n\n按该帐户的删除按钮删除帐户.\n\n在列表中选择一个项目来改变其设置。
+\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t-邮件过滤器
+\t\t· Incoming	Config Window		\t\t-收件箱
+\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t-发件箱
 days	Config Window		天
 hours	Config Window		小时
 minutes	Config Window		分
+never	Config Window	mail checking frequency	从不
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Media	1744882202
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Media	850876587
 <none>	Media views		<nimic>
 Audio input:	Media views		Intrare audio:
 Audio mixer	Media Window		Mixaj audio
@@ -10,12 +10,14 @@ Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Windo
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nu s-a putut adăuga controlul de volum pe bara de desktop: %s\n
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Nu s-a putut elimina controlul de volum de pe bara de desktop: %s\n
 Defaults	Media views		Implicite
+Media	System name		Media
 OK	Media Window		OK
 Quit	Media Window		Părăsește
 Ready for use…	Media Window		Gata de utilizat...
 Restart media services	Media views		Restartează servicii media
 Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		Se restartează serviciile media\nSe oprește serverul media\n
 Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Se repornesc serviciile media\nSe pornește serverul media...\n
+Show volume control on Deskbar	Media views		Afișează controlul volumului în Deskbar
 Start media server	Media Window		Pornește server media
 Starting media server…	Media Window		Se pornește serverul media...
 Stopping media server…	Media Window		Se oprește serverul media...
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Mouse	3904912604
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Mouse	1033564338
 ...by Andrew Edward McCall	MouseApplication		...de Andrew Edward McCall
 1-Button	SettingsView		1-buton
 2-Button	SettingsView		2-Butoane
@@ -14,6 +14,7 @@ Fast	SettingsView		Rapid
 Focus follows mouse	SettingsView		Focalizarea urmărește mausul
 Focus mode:	SettingsView		Mod focalizare:
 Instant warp	SettingsView		Încadrare instantă
+Mouse	System name		Maus
 Mouse acceleration	SettingsView		Accelerare mouse
 Mouse speed	SettingsView		Viteză mouse
 Mouse type:	SettingsView		Tip mouse:
@@ -1,15 +1,21 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Network	565584913
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Network	2324385456
+<no wireless networks found>	EthernetSettingsView		<nu s-a găsit o rețea fără fir>
 Adapter:	EthernetSettingsView		Adaptor:
 Apply	EthernetSettingsView		Aplică
 Auto-configuring failed: 	EthernetSettingsView		Configurarea automată a eșuat: 
+Choose automatically	EthernetSettingsView		Alege automat
 DHCP	EthernetSettingsView		DHCP
 DNS #1:	EthernetSettingsView		DNS #1:
 DNS #2:	EthernetSettingsView		DNS #2:
+Disabled	EthernetSettingsView		Dezactivat
 Domain:	EthernetSettingsView		Domeniu:
 Gateway:	EthernetSettingsView		Gateway:
 IP address:	EthernetSettingsView		Adresă IP:
 Mode:	EthernetSettingsView		Mod:
 Netmask:	EthernetSettingsView		Mască rețea:
+Network	System name		Rețea
+Network:	EthernetSettingsView		Rețea:
+OK	EthernetSettingsView		OK
 Revert	EthernetSettingsView		Revenire
 Static	EthernetSettingsView		Statică
 The net_server needs to run for the auto configuration!	EthernetSettingsView		net_server trebuie să ruleze pentru configurarea automată!
@@ -1,11 +1,13 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Notifications	431065519
-Above icon	DisplayView		Deasupra pictogramei
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Notifications	3631903554
 Allowed	NotificationView		Permis
+An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	GeneralView		A apărut o eroare la salvarea preferințelor.\nEste posibil să fi rămas fără spațiu pe disc.
 Application	NotificationView		Aplicație
 Applications	NotificationView		Aplicații
 Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permission to the boot settings directory.	GeneralView		Nu se pot activa înștiințările la pornire, probabil că nu aveți drepturi de scriere în dosarul de configurări pentru pornirea sistemului.
-Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot settings directory.	GeneralView		Nu se pot salva preferințele, probabil că nu aveți acces pentru scriere în dosarul de configurări pentru pornirea sistemului.
+Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot settings directory.	GeneralView		Nu se pot salva preferințele, probabil că nu ai acces pentru scriere în dosarul de configurări pentru pornirea sistemului.
+Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full.	DisplayView		Nu se pot salva preferințele, probabil că nu ai acces pentru scrierea în dosarul de configurări sau discul este plin.
 Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Nu se pot dezactiva înștiințările deoarece serverul nu poate fi contactat.
+Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Nu se pot activa înștiințările deoarece serverul nu poate fi găsit.\nÎnseamnă că instalarea InfoPopper nu a fost completată cu succes.
 Disable notifications	GeneralView		Dezactivează înștiințări
 Display	PrefletView		Afișare
 Enable notifications	GeneralView		Activează înștiințări
@@ -25,18 +27,22 @@ Mini icon	DisplayView		Mini pictogramă
 No	NotificationView		Nu
 Notifications	GeneralView		Înștiințări
 Notifications	NotificationView		Înștiințări
+Notifications	PrefletView		Înștiințări
+Notifications	System name		Înștiințări
 Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Înștiințările nu pot fi oprite, deoarece serverul nu poate fi contactat.
 OK	DisplayView		Bine
 OK	GeneralView		OK
 OK	NotificationView		OK
 Progress	NotificationView		Progres
 Revert	PrefletWin		Revenire
-Right of icon	DisplayView		În dreapta pictogramei
 Save	PrefletWin		Salvează
 Search:	NotificationView		Caută:
 The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Serverul de înștiințări nu poate fi găsit, înseamnă că instalarea dumneavoastră InfoPopper nu a fost completată cu succes.
+The notifications server cannot be found.\nA possible cause is an installation not done correctly	GeneralView		Serverul de înștiințări nu poate fi găsit.\nO cauză posibilă este o instalare care nu s-a realizat corect
+There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	DisplayView		A existat o problemă la salvarea preferințelor.\nEste posibil să nu ai acces pentru scriere în dosarul de configurări.
+There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	GeneralView		A existat o problemă la salvarea preferințelor.\nEste posibil să nu ai acces de scriere în dosarul de configurări.
+There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	NotificationView		A existat o problemă la salvarea preferințelor.\nEste posibil să nu ai acces de scriere în dosarul de configurări.
 Title	NotificationView		Titlu
-Title position:	DisplayView		Poziție titlu:
 Type	NotificationView		Tip
 Unknown	NotificationView		Necunoscut
 Window width:	DisplayView		Lățime fereastră:
--- a/Show More
+++ b/Show More