Update userguide translations

docs/userguide/es/queries.html

@@ -48,7 +48,7 @@
 <li><a href="../en/queries.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="index.html">Índice</a> 
+ «  <a href="index.html">Contenido</a> 
 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
 ::  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Taller</a>  »
 </span></div>
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
-<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
+<tr class="heading"><td>Contenido</td></tr>
 <tr class="index"><td>	<a href="#find-window">La ventana Encontrar</a><br />
 	<a href="#basic-query">Consultas básicas - "por nombre"</a><br />
 	<a href="#adv-query">Consultas avanzadas - "por atributo"</a><br />
@@ -152,7 +152,7 @@ Usando el elemento del menú <span class="menu">Save Query as Template</span> (G
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="index.html">Índice</a> 
+ «  <a href="index.html">Contenido</a> 
 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
 ::  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Taller</a>  »
 </span></div>