Update userguide translations
This commit is contained in:
Augustin Cavalier
committed by
autonielx
autonielx
parent
72fc5e6a71
commit
b988c71571
@@ -86,6 +86,7 @@ The debug report contains information on your hardware (type of CPU and used mem
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.dropbox.com/s/e6gx39r0asc2t8f/DebuggerReferenceManual.pdf?dl=1">Debugger Reference Manual</a></td><td></td><td>This is the most in-depth source on how to work with the Debugger.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="https://www.haiku-os.org/blog/anevilyak/">Blogposts</a></td><td> </td><td>There are a few articles on the Debugger, mostly by Rene Gollent after implementing a new feature.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=n-NDFwtmQcI&list=PL2KiE-VO9zk-9XPmfusEDaOFd_7AiVKzz">BeGeistert 026 video</a></td><td> </td><td>A video from the BeGeistert meeting in 2012, in which Ingo Weinhold demonstrates the state of the Debugger back then and shows other interesting tools like the profiler to hunt down bottlenecks.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><a href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=hrev46547">Default action when crashing</a></td><td> </td><td>This commit message describes how to change the behavior when something crashes. For example, you can have the system always save a crash report instead of asking the user by showing the usual crash alert. You can limit that behavior to specific applications.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2016, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -204,6 +204,7 @@ Ez a lista tartalmazza az összes, a Haiku-val érkező programot. Mindegyikhez
|
||||
<tr><td><tt>makebootable</tt></td><td> </td><td>A megadott BFS lemez/partíció indítható tétele (a boot-kód az első két szektorba másolása).</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mbox2mail</tt></td><td> </td><td>Unix postafiók fájlok BeOS e-mail-fájlokká alakítása.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>md5sum</tt></td><td> </td><td>MD5 ellenőrzés.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>media_client</tt></td><td> </td><td>"media_client play" plays back audio files.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>merge</tt></td><td> </td><td>Fájl egyesítése.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>message</tt></td><td> </td><td>Egy BMessage fájl megjelenítése.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>mimeset</tt></td><td> </td><td>A fájl MIME típusának megadása.</td></tr>
|
||||
@@ -240,9 +241,6 @@ Ez a lista tartalmazza az összes, a Haiku-val érkező programot. Mindegyikhez
|
||||
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Csomagok ellenőrzése és beállítása.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Csomagok és raktárak kezelése.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Egy zene CD szám lejátszása.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Egy audió-fájl lejátszása.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Egy audió-fájl lejátszása.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playwav</tt></td><td> </td><td>WAV fájl lejátszása.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pr</tt></td><td> </td><td>Fájl oldalakra vagy oszlopokra tagolása.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>printenv</tt></td><td> </td><td>Egy környezeti változó megjelenítése.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>printf</tt></td><td> </td><td>Adat formázása és megjelenítése.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2009-2015, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2009-2017, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -58,6 +58,13 @@
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td>
|
||||
<a href="#shortcuts">Keyboard shortcuts</a><br />
|
||||
<a href="#commands">Built-in commands</a></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
|
||||
@@ -71,9 +78,32 @@ A leggyakrabban látogatott a #haiku szoba az irc.freenode.org címen (angol nye
|
||||
<p>Some advice, especially if you're new to IRC:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Search the web for "IRC etiquette" to learn about the do's and don'ts of chatting. Without much searching, I found <a href="https://workaround.org/getting-help-on-irc/">Getting help on IRC</a> by Christoph Haas to be quite helpful.</p></li>
|
||||
<li><p>By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See <a href="http://freenode.net/faq.shtml#nicksetup">Freenode's FAQ</a> on that matter.</p></li>
|
||||
<li><p>By registering your nickname you make sure nobody can pull any shenanigans and you gain the trust of the residents. See <a href="http://freenode.net/kb/answer/registration ">Freenode's FAQ</a> on that matter.</p></li>
|
||||
<li><p>Set up a sound in Haiku's Sounds preferences to be notified if someone mentions your nickname. People don't always watch their IRC client screen. Putting the nickname of the person you're talking to at the beginning of what you're about to post increases your chance to be noticed. Similar to the Terminal, Vision supports tab-completion for nicknames, i.e. if you enter the starting letters of a nickname and press the tab key, Vision completes it with the first name that matches.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Keyboard shortcuts</a></h2>
|
||||
<p>Vision provides a few handy keyboard shortcuts:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td style="width:15px;"></td><td>When the input control has focus, this will cycle through your recently entered text.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Activates the window that appears above / below the currently active (selected) one in the "Window list"</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Similar to <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>, but with a twist. Instead of activating the window immedietly above / below the current one, it looks ahead. If there are any windows with higher status bits then the current window, it jumps to those. It jumps to the highest found status bit first.<br />
|
||||
|
||||
To understand this, you must know that Vision color codes windows in the list with different "status bits" depending on how its contents have changed since it last had focus:
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b><span style="color:black">black</span></b> - no new text</li>
|
||||
<li><b><span style="color:silver">gray</span></b> - new text, but nothing exciting (joins, parts, etc.)</li>
|
||||
<li><b><span style="color:green">green</span></b> - someone has said something</li>
|
||||
<li><b><span style="color:red">red</span></b> - someone has said something, and mentioned your nickname</li>
|
||||
</ul>
|
||||
Vision treats these with sequential priority. When you press<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span>, Vision will first jump to a red window above / below the current one if it sees one. If it doesn't see a red one, it will jump to a green one, and so on.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="commands" name="commands">Built-in commands</a></h2>
|
||||
<p>Here's a list of built-in commands, taken with permission from Vision's website.</p>
|
||||
<p>The syntax:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
|
||||
|
||||
@@ -73,31 +73,31 @@
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b><br />Biztonsági opciók
|
||||
</td><td> </td><td>A következő opciók hibakereséskor lehetnek hasznunkra. Az opciók kijelölésekor a képernyő alján egy rövid leírást olvashatunk a hatásukról.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
<p><span class="menu">Safe mode</span> (Biztonsági mód)<br />
|
||||
A rendszert biztonsági módba állítja. Ez a többi opciótól függetlenül engedélyezhető.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable user add-ons</span> (Felhasználói kiegésztők tiltása)<br />
|
||||
Minden a felhasználó által telepített kiegészítő betöltésének megakadályozása. Csak a rendszer mappában lévő kiegészítők töltődnek be. Bővebben a <a href="#troubleshooting">Hibelhárítás</a> szakaszban.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IDE DMA</span> (IDE DMA tiltása)<br />
|
||||
Letiltja az IDE DMA-t, megnöveli az IDE kompatibilitást a teljesítmény rovására.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ignore memory beyond 4 GiB</span> (A 4 GiB feletti memória tiltása)<br />
|
||||
A rendszer kernel beállításait felülbírálva letiltható 4 GiB feletti memória terület.
|
||||
<p><span class="menu">Safe mode</span><br />
|
||||
Puts the system into safe mode. This can be enabled independently from the other options.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable user add-ons</span><br />
|
||||
Prevents all user installed add-ons from being loaded. Only the add-ons in the system directory will be used. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IDE DMA</span><br />
|
||||
Disables IDE DMA, increasing IDE compatibility at the expense of performance.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Ignore memory beyond 4 GiB</span><br />
|
||||
Ignores all memory beyond the 4 GiB address limit, overriding the setting in the kernel settings file.
|
||||
</p>
|
||||
<p><span class="menu">Use fail-safe video mode</span> (Biztonsági videó mód)<br />
|
||||
A rendszer csak a VESA módot fogja használni, megakadályozza minden egyéb grafikus vezérlő betöltését.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IO-APIC</span> (IO APIC tiltása)<br />
|
||||
Letiltja az IO APIC megszakítás-kiosztását, helyette a hagyományos PIC használatát erőlteti.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable local APIC</span> (Helyi APIC tiltása)<br />
|
||||
A helyi APIC tiltása az SMP tiltásával együtt.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable SMP</span> (SMP tiltása)<br />
|
||||
Egy kivételével az összes processzormagot letiltja.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span> (BIOS hívások tiltása)<br />
|
||||
Letiltja a rendszert hívó BIOS funkciókat.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable APM</span> (APM tiltása)<br />
|
||||
Letiltja a bővített energiagazdálkodást. Ezzel felül bírálja a kernelben megadott APM beállítást is.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable ACPI</span> (ACPI tiltása)<br />
|
||||
Letiltja a bővített konfigurációs és energia vezérőt. Ezzel felül bírálja a kernelben megadott ACPI beállítást is.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Blacklist entries</span> (Feketelista)<br />
|
||||
Lehetőséget nyújt arra, hogy rendszer fájlok betöltését mellőzzük induláskor. Hasznos lehet, ha például egy eszköz vezérlőt ideiglenesen le akarunk tiltani. Bővebben a <a href="#troubleshooting">Hibaelhárítás</a> szakaszban.</p></td></tr>
|
||||
<p><span class="menu">Use fail-safe graphics driver</span><br />
|
||||
The system will use VESA mode and won't try to use any video graphics drivers.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable IO-APIC</span><br />
|
||||
Disables using the IO APIC for interrupt routing, forcing the use of the legacy PIC instead.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable local APIC</span><br />
|
||||
Disables using the local APIC, also disables SMP.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable SMP</span><br />
|
||||
Disables all but one CPU core.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Don't call the BIOS</span><br />
|
||||
Stops the system from calling BIOS functions.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable APM</span><br />
|
||||
Disables Advanced Power Management hardware support, overriding the APM setting in the kernel settings file.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Disable ACPI</span><br />
|
||||
Disables Advanced Configuration and Power Interface hardware support, overriding the ACPI setting in the kernel settings file.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Blacklist entries</span><br />
|
||||
Allows to select system files that shall be ignored. Useful e.g. to disable drivers temporarily. See <a href="#troubleshooting">Troubleshooting</a> below.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Debug menu</b><br />Hibakereső menü
|
||||
</td><td> </td><td>Az alábbi opciók segítséghetnek a hiba keresésben illetve a hiba <a href="../../welcome/hu/bugreports.html">jelentésében</a>. Szintén kapunk egy kis leírást a képernyő alján ha kiválasztunk egy opciót.</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td>
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
A legutóbbi munkamenetben összegyűjtött hibakeresési információk megjelenítse.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Save syslog from previous session</span> (Előző munkamenet naplójának elmentése)<br />
|
||||
A legutóbbi munkamenetben összegyűjtött hibakeresési információk elmentése lemezre. Jelenleg csak FAT32 fájlrendszerű lemezek használhatóak.</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b><br />Biztonsági videó mód választása</td><td> </td><td>Ha bejelöljük a <i>Use fail-safe video mode</i>-ot (biztonsági videó mód), akkor kiválaszthatjuk a felbontást és a színmélységet.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Select screen resolution</b></td><td> </td><td>Lets you force a certain screen resolution and color depth.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -107,10 +107,10 @@
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4>Menü</h4>
|
||||
<p>Míg az első pár menüelem állandó, a <span class="menu">Leállítás...</span> alattiak már személyre szabhatóak.<br />
|
||||
Megadható az utoljára használt fájlok, mappák illetve programok száma, amik majd megjelennek a menüben, vagy egyáltalán megjelenjen-e vagy sem.<br />
|
||||
A <span class="button">Menü szerkesztése...</span> gomb megnyomásával megnyílik a <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> mappa. Itt megtaláljuk a menüben megjelenő összes mappát és hivatkozást, melyek alap esetben a <span class="menu">Programok</span>, <span class="menu">Bemutatók</span>, <span class="menu">Asztali kisalkalmazások</span>, és a <span class="menu">Beállítások</span>.<br />
|
||||
A bejegyzések törölhetőek vagy újak adhatóak hozzá (például programok, dokumentumok vagy akár lekérdezések), amiket egyszerűen csak be kell másolni a mappába, vagy törölni kell onnan.</p>
|
||||
<p>While the first couple of menu items of the Deskbar are fixed, you can customized the ones below <span class="menu">Shutdown...</span>.<br />
|
||||
Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.<br />
|
||||
The button <span class="button">Edit in Tracker...</span> opens the folder <span class="path">~/config/settings/deskbar/menu/</span>. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are <span class="menu">Applications</span>, <span class="menu">Demos</span>, <span class="menu">Deskbar applets</span>, and <span class="menu">Preferences</span>.<br />
|
||||
You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.</p>
|
||||
<!-- <p _translation_id="432">It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.</p> -->
|
||||
<div class="box-info"><p>Programs installed from a package automatically put an entry into the Deskbar. Depending on the number of packages you have installed, this can become a bit crowded. If you prefer to have total control, and only want to see applications you link there yourself (possibly in categorizing sub-folders), here's how to do it:<br />
|
||||
You create a link of the <span class="path">menu</span> folder in <span class="path">~/config/settings/deskbar/</span> and rename to <span class="path">menu_entries</span>. From Terminal that is achieved with:</p>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user