Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
39c7c29e69
commit
cc342ed852
@@ -6,7 +6,7 @@ Cancel IMAPFolderConfig 中止
|
||||
OK IMAPFolderConfig OK
|
||||
Server storage: %s / %s used. IMAPFolderConfig サーバー容量: %s / %s 使用済。
|
||||
No encryption imap_config 暗号化なし
|
||||
Fetching IMAP folders, please be patient… IMAPFolderConfig Fetching IMAP フォルダーを取得中です、少しお待ちください...
|
||||
Fetching IMAP folders, please be patient… IMAPFolderConfig IMAP フォルダーを取得中です、少しお待ちください...
|
||||
Configure IMAP Folders imap_config IMAP フォルダーの設定
|
||||
SSL imap_config SSL
|
||||
Apply IMAPFolderConfig 適用
|
||||
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ Website & marketing:\n AboutView Website & Marketing:\n
|
||||
%d MiB used (%s) AboutView 326 MiB used (16%) %d MiB benutzt (%s)
|
||||
%.2f GHz AboutView 3.49 Ghz (CPU clock speed) %.2f GHz
|
||||
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView Copyright © 2001 Andy Ritger, basierend auf 'Generalized Timing Formula'.
|
||||
…and the many people making donations!\n\n AboutView ... und die vielen Leute, die durch Spenden geholfen haben!\n\n
|
||||
…and the many people making donations!\n\n AboutView … und die vielen Leute, die durch Spenden geholfen haben!\n\n
|
||||
Marvell (firmware) AboutWindow Marvell (Firmware)
|
||||
BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4-Klausel)
|
||||
BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc. AboutView BITSTREAM CHARTER ist eine registrierte Marke von Bitstream Inc.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2467534740
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 923507156
|
||||
Temp DataSource Temp.
|
||||
Temperature DataSource Temperatura
|
||||
Teams DataSource Equips
|
||||
Semaphores DataSource Semàfors
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending TX
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2467534740
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 923507156
|
||||
Temp DataSource Temp
|
||||
Temperature DataSource Temperatur
|
||||
Teams DataSource Teams
|
||||
Semaphores DataSource Semaphoren
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending Senden
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2467534740
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 923507156
|
||||
Temp DataSource Hőfok
|
||||
Temperature DataSource Hőmérséklet
|
||||
Teams DataSource Csapatok
|
||||
Semaphores DataSource Szemaforok
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending Adás
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,6 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2467534740
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 923507156
|
||||
Temp DataSource 温度
|
||||
Temperature DataSource 温度
|
||||
Teams DataSource チーム数
|
||||
Semaphores DataSource セマフォ数
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending 送信
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ Automatically expand files ExpanderPreferences Archiv automatisch entpacken
|
||||
Select DirectoryFilePanel Auswählen
|
||||
Show contents ExpanderWindow Inhalt zeigen
|
||||
Stop ExpanderMenu Stopp
|
||||
Select '%s'… DirectoryFilePanel '%s' auswählen
|
||||
Select '%s'… DirectoryFilePanel '%s' auswählen …
|
||||
Expansion ExpanderPreferences Entpacken
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Ziel auswählen …
|
||||
Continue ExpanderWindow Fortsetzen
|
||||
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ Spanish KeymapNames スペイン語
|
||||
Try it out BootPromptWindow 試してみる
|
||||
Ukrainian (Mac) KeymapNames ウクライナ語 (Mac)
|
||||
Estonian KeymapNames エストニア語
|
||||
Install Haiku BootPromptWindow IHaiku のインストール
|
||||
Install Haiku BootPromptWindow Haiku のインストール
|
||||
French (Bépo) KeymapNames フランス語 (Bépo)
|
||||
Restart system BootPromptWindow システムの再起動
|
||||
Serbian (Latin) KeymapNames セルビア語 (Latin)
|
||||
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@ Populating package sizes PopulatePkgSizesProcess Eintragen der Paketgrößen
|
||||
HaikuDepot System name HaikuDepot
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Screenshot
|
||||
Email address: UserLoginWindow E-Mail-Adresse:
|
||||
View latest usage conditions… MainWindow Aktuelle Nutzungsbedingungen lesen…
|
||||
View latest usage conditions… MainWindow Aktuelle Nutzungsbedingungen lesen …
|
||||
Category: FilterView Kategorie:
|
||||
uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable Paket %s deinstallieren\n
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Paketquellendaten werden geladen
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ Please close the BootManager window before closing the Installer window. Install
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Bootsektor auf '%s' schreiben
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Der Bootsektor konnte aufgrund eines internen Fehlers nicht geschrieben werden.
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'. InstallerWindow Bitte Quelllaufwerk aus dem Menü wählen. Danach auf 'Start' klicken.
|
||||
Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow BootManager und DriveSetup laufen ...\n\nBeide Anwendungen müssen beendet werden, um mit der Installation fortzufahren.
|
||||
Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow BootManager und DriveSetup laufen …\n\nBeide Anwendungen müssen beendet werden, um mit der Installation fortzufahren.
|
||||
Click on 'Set up partitions…' to create one. InstallerWindow Auf 'Partitionen einrichten …' klicken, um eine anzulegen.
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Herzlich Willkommen zum Haiku-Installer!\n\n
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? von ??
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@ Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Fortsetzen
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Es wird nach Laufwerken gesucht …
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow DriveSetup läuft …\n\nDriveSetup schließen, um mit der Installation fortzufahren.
|
||||
The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it? InstallerWindow Die Installation läuft noch!\nSoll die Installation tatsächlich abgebrochen werden?
|
||||
Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation. InstallerWindow BootManager läuft ...\n\nBootManager muss beendet werden, um mit der Installation fortzufahren.
|
||||
Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation. InstallerWindow BootManager läuft …\n\nBootManager muss beendet werden, um mit der Installation fortzufahren.
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Die Partition konnte nicht eingehangen werden. Bitte eine andere Partition auswählen.
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Partitionen einrichten …
|
||||
Install progress: InstallerWindow Installationsverlauf:
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ Web folder: PoorMan Web-Ordner:
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Bitte den Ordner auswählen, der im Web veröffentlicht werden soll.\n\nDer Webserver kann den standardmäßigen \"public_html\" Ordner im home-Ordner erstellen oder einen frei zu wählenden Ordner benutzen.
|
||||
Log To Console PoorMan In Konsole loggen
|
||||
File Name PoorMan Dateiname
|
||||
Starting up... PoorMan Starte...
|
||||
Starting up... PoorMan Starte …
|
||||
Select PoorMan Auswählen
|
||||
Logging view PoorMan Log-Ansicht
|
||||
Save console as… PoorMan Konsole speichern als …
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ Stretch to window Menus Auf Fenstergröße vergrößern
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Druckauftrag bearbeiten
|
||||
Clear selection Menus Auswahl aufheben
|
||||
Rotate clockwise Menus Im Uhrzeigersinn rotieren
|
||||
Open with… Menus Öffnen mit…
|
||||
Open with… Menus Öffnen mit …
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Gegen Uhrzeigersinn rotieren
|
||||
Previous page Menus Vorherige Seite
|
||||
Fit to window Menus An Fenstergröße anpassen
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Beenden best
|
||||
Color scheme: Terminal ThemeView Farbschema:
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tArbeitsverzeichnis des gerade im aktuellen Reiter\n\t\t\tlaufenden Prozesses. Optional kann auch die maximale\n\t\t\tAnzahl der Pfadkomponenten angegeben werden.\n\t\t\tZum Beispiel: '%2d' für maximal zwei Komponenten.\n\t%T\t-\tName der Terminalanwendung in der aktuellen Systemsprache\n\t%e\t-\tKodierung des aktuellen Reiters. Unterdrückt bei UTF-8\n\t%i\t-\tLaufende Nummer des Fensters\n\t%p\t-\tName des laufenden Prozesses im aktuellen Reiter\n\t%t\t-\tTitel des aktuellen Reiters\n
|
||||
Copy Terminal TermWindow Kopieren
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Reiter umbenennen ...
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Reiter umbenennen …
|
||||
Print Terminal TermWindow Drucken
|
||||
Settings Terminal TermWindow Einstellungen
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app%-Einstellungen
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ ANSI white color Terminal ThemeView ANSI-Farbe Weiß (Hellgrau)
|
||||
Window size: Terminal AppearancePrefView Fenstergröße
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Terminals wechseln
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Verkleinern
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Einstellungen ...
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Einstellungen …
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Abbrechen
|
||||
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView Blinkender Cursor
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Suchbegriff:
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ Text Terminal ThemeView Text
|
||||
ANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI-Farbe Hellgelb
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Nicht gefunden.
|
||||
ANSI black color Terminal ThemeView ANSI-Farbe Schwarz
|
||||
Find… Terminal TermWindow Suchen ...
|
||||
Find… Terminal TermWindow Suchen …
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Es wurde kein Suchbegriff eingegeben.
|
||||
Move here Terminal TermView Hierher verschieben
|
||||
Abort Terminal Shell Abbrechen
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ Show files in Tracker GrepWindow Dateien im Tracker zeigen
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Bitte die Dateien auswählen, die weiterhin durchsucht werden sollen.
|
||||
Only search files matching the given pattern, e.g. \"*.h\". GrepWindow Nur Dateien durchsuchen, die dem Schema entsprechen, z.B. \"*.h\".
|
||||
Trim to selection GrepWindow Auf Auswahl begrenzen
|
||||
Set target… GrepWindow Ziel wählen ...
|
||||
Set target… GrepWindow Ziel wählen …
|
||||
Failed to open input pipe! Grepper Konnte Input-Pipe nicht öffnen!
|
||||
Search GrepWindow Suchen
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Text in Ablage kopieren
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ Settings MainWin Einstellungen
|
||||
force 704 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 Erzwinge 704 × 576, Seitenverhältnis 4:3
|
||||
%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
|
||||
TV System name TV
|
||||
Settings… MainWin Einstellungen ...
|
||||
Settings… MainWin Einstellungen …
|
||||
None MainWin Kein
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Fehler, Hardware ist beschäftigt:\n\n
|
||||
pixel aspect ratio MainWin Pixel-Seitenverhältnis
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 german x-vnd.Be-WORK 3927737357
|
||||
Quit Workspaces Beenden
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Ungültiger Parameter: %s\n
|
||||
Change workspace count… Workspaces Anzahl der Arbeitsflächen ändern ...
|
||||
Change workspace count… Workspaces Anzahl der Arbeitsflächen ändern …
|
||||
Always on top Workspaces Immer im Vordergrund
|
||||
Show window border Workspaces Fensterrahmen anzeigen
|
||||
Show window tab Workspaces Fensterreiter anzeigen
|
||||
|
||||
@@ -3,12 +3,12 @@ desklink MediaReplicant Title of an alert box desklink
|
||||
Muted MediaReplicant Stumm
|
||||
%g dB MediaReplicant %g dB
|
||||
OK MediaReplicant OK
|
||||
Sounds preferences… MediaReplicant Klänge ...
|
||||
Sounds preferences… MediaReplicant Klänge …
|
||||
Couldn't launch MediaReplicant Konnte nicht starten
|
||||
Volume VolumeControl Lautstärke
|
||||
Open MediaPlayer MediaReplicant MediaPlayer öffnen
|
||||
%ld dB VolumeControl %ld dB
|
||||
Media preferences… MediaReplicant Audio & Video-Einstellungen...
|
||||
Media preferences… MediaReplicant Audio & Video-Einstellungen …
|
||||
Options MediaReplicant Einstellungen
|
||||
Beep MediaReplicant Bestätigungston
|
||||
Open %name DeskButton Don't translate variable %name %name öffnen
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@ Select all TextView Alles auswählen
|
||||
alpha AboutWindow Alpha
|
||||
Error PrintJob Fehler
|
||||
%s TiB/s StringForRate units per second %s TiB/s
|
||||
About %app… Dragger Über %app ...
|
||||
About %app… Dragger Über %app …
|
||||
About %app% AboutWindow Über %app%
|
||||
{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}} StringForSize size unit {0, plural, one{%s Byte} other{%s Bytes}}
|
||||
%s GiB/s StringForRate units per second %s GiB/s
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-libtracker 2992119353
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-libtracker 2433311519
|
||||
Created ContainerWindow Creat
|
||||
Icon AttributesView Icona
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Obre-ho i fes-ho preferit
|
||||
@@ -32,6 +32,7 @@ Value AttributesView Valor
|
||||
Information InfoWindow Informació
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Error en buidar la paperera
|
||||
Opens with: InfoWindow S'obre amb:
|
||||
You cannot copy or move the Printers directory. FSUtils No podeu ni copiar ni moure el directori Impressores.
|
||||
Size QueryPoseView Mida
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Muntatge de discs
|
||||
Type AttributesView Tipus
|
||||
@@ -251,6 +252,7 @@ Favorites FilePanelPriv Preferits
|
||||
Point AttributesView Punt
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. PoseView No podeu moure ni copiar elements a volums de només lectura.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY inici
|
||||
You cannot create a link to the Trash directory. FSUtils No podeu crear un enllaç al directori Paperera.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Plantilles noves del Rastrejador
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Muntatge de disc a l'arrencada
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings No el muntis automàticament
|
||||
@@ -311,6 +313,7 @@ Would you like to find some other suitable application? FSUtils Voleu trobar un
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Carpetes recents
|
||||
Signed memory size AttributesView Mida de memòria signada
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv El nom especificat és il·legal. Si us plau, trieu-ne un altre.
|
||||
You cannot copy or move the Trash directory. FSUtils No podeu ni copiar ni moure el directori Paperera.
|
||||
of %items StatusWindow de %items
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Error en copiar el fitxer \"%name\":\n\t%error\n\nVoleu continuar?
|
||||
less than FindPanel menys que
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 2992119353
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 2433311519
|
||||
Created ContainerWindow Erstellt
|
||||
Icon AttributesView Icon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Öffnen und zur Bevorzugten machen
|
||||
Open with… ContainerWindow Öffnen mit ...
|
||||
Open with… ContainerWindow Öffnen mit …
|
||||
Kind ContainerWindow Art
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Fehler beim Verschieben von \"%name\" in den Papierkorb. (%error)
|
||||
Or FindPanel Oder
|
||||
@@ -32,6 +32,7 @@ Value AttributesView Wert
|
||||
Information InfoWindow Informationen
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Fehler beim Leeren des Papierkorbs
|
||||
Opens with: InfoWindow Wird geöffnet mit:
|
||||
You cannot copy or move the Printers directory. FSUtils Der Ordner 'Printers' kann nicht kopiert oder verschoben werden.
|
||||
Size QueryPoseView Größe
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Datenträger einhängen
|
||||
Type AttributesView Typ
|
||||
@@ -104,7 +105,7 @@ Window ContainerWindow Fenster
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Entfernen
|
||||
Company Person Query Columns Firma
|
||||
Select folders… FindPanel Ordner wählen…
|
||||
Select folders… FindPanel Ordner wählen …
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Letzte Dokumente
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Vorlagen bearbeiten …
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{(# Byte)} other{(# Bytes)}}
|
||||
@@ -126,7 +127,7 @@ Modified QueryPoseView Geändert
|
||||
Owner FilePermissionsView Besitzer
|
||||
Cancel FSClipBoard Abbrechen
|
||||
Modified PoseView Geändert
|
||||
Save as template… FindPanel Speichern als Vorlage…
|
||||
Save as template… FindPanel Speichern als Vorlage …
|
||||
Move to Trash ContainerWindow In Papierkorb verschieben
|
||||
All files and folders FindPanel Alle Dateien und Ordner
|
||||
Add-ons ContainerWindow Add-ons
|
||||
@@ -168,7 +169,7 @@ Property info AttributesView Property-Info
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Im Papierkorb können keine Verknüpfungen erstellt werden.
|
||||
From Email Query Columns Von
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Auswahl öffnen mit:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Einstellungen…
|
||||
Preferences… ContainerWindow Einstellungen …
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Die Datei \"%document\" kann nicht geöffnet werden, weil sich das zugehörige Programm \"%app\" im Papierkorb befindet.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefon (geschäftlich)
|
||||
Select folders FindPanel Ordner wählen
|
||||
@@ -204,7 +205,7 @@ Cancel FSUtils Abbrechen
|
||||
Original name ContainerWindow Ursprung
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Unbekannt
|
||||
32-bit integer AttributesView Integer 32-bit
|
||||
Save as query… FindPanel Speichern als Query…
|
||||
Save as query… FindPanel Speichern als Query …
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Der angegebene Name wird bereits von einem Ordner benutzt. Bitte einen anderen wählen.
|
||||
Modified ContainerWindow Geändert
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Mini-Icon-Ansicht
|
||||
@@ -251,6 +252,7 @@ Favorites FilePanelPriv Favoriten
|
||||
Point AttributesView Punkt
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. PoseView Auf schreibgeschützte Datenträger kann nichts verschoben oder kopiert werden.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Home
|
||||
You cannot create a link to the Trash directory. FSUtils Auf den Trash-Ordner kann keine Verknüpfung erstellt werden.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Trackers 'Neu'-Vorlagen
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Einhängen beim Systemstart
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Nicht automatisch einhängen
|
||||
@@ -304,13 +306,14 @@ Target: FindPanel The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's '
|
||||
starts with SelectionWindow beginnt mit
|
||||
Any AttributesView Alle
|
||||
Invert SelectionWindow Umkehren
|
||||
Open… FindPanel Öffnen…
|
||||
Open… FindPanel Öffnen …
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Soll eine andere passende Anwendung gesucht werden?
|
||||
(unknown) AttributesView (unbekannt)
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker *+? Operand könnte leer sein.
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Letzte Ordner
|
||||
Signed memory size AttributesView Vorzeichenbehaftete Speichergröße
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Der angegebene Name ist nicht gültig. Bitte einen anderen wählen.
|
||||
You cannot copy or move the Trash directory. FSUtils Der Ordner 'Trash' kann nicht kopiert oder verschoben werden.
|
||||
of %items StatusWindow von %items
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fehler beim Kopieren der Datei \"%name\":\n\t%error\n\nSoll fortgefahren werden?
|
||||
less than FindPanel kleiner als
|
||||
@@ -352,7 +355,7 @@ File offset AttributesView Datei-Offset
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Name = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Betreff
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fehler beim Kopieren des Ordners \"%name\":\n\t%error\n\nSoll fortgefahren werden?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Auf das Root-Verzeichnis des Laufwerks kann keine Verknüpfung erstellt werden.
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Auf den Root-Ordner des Laufwerks kann keine Verknüpfung erstellt werden.
|
||||
Other FilePermissionsView Andere
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatisch Einhängen
|
||||
parent folder NavMenu Übergeordneter Ordner
|
||||
@@ -393,7 +396,7 @@ There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Fenster
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Speicherplatzbalken bei Datenträgern anzeigen
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Konnte die Berechtigungen der Datei \"%name\" nicht aktualisieren. %error
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Papierkorb wird geleert ...
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Papierkorb wird geleert …
|
||||
{0, plural, one{for # file} other{for # files}} InfoWindow {0, plural, one{für # Datei} other{für # Dateien}}
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Rückgängig
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY Papierkorb
|
||||
@@ -460,7 +463,7 @@ The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replac
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Objekte müssen auf eines der Icons im \"Datenträger\" Fenster fallengelassen werden.
|
||||
Version: InfoWindow Version:
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Add new submenu… TemplatesMenu Neues Untermenü…
|
||||
Add new submenu… TemplatesMenu Neues Untermenü …
|
||||
Find FindPanel Suchen
|
||||
Empty folder NavMenu Leerer Ordner
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Vorgabewerte
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 2992119353
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 2433311519
|
||||
Created ContainerWindow Létrehozva
|
||||
Icon AttributesView Ikon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Megnyitás és előnyben részesítés
|
||||
@@ -32,6 +32,7 @@ Value AttributesView Érték
|
||||
Information InfoWindow Információ
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Hiba történt a Szemetes ürítése közben.
|
||||
Opens with: InfoWindow Megnyitás ezzel:
|
||||
You cannot copy or move the Printers directory. FSUtils A Nyomtatók mappa nem másolható vagy mozgatható.
|
||||
Size QueryPoseView Méret
|
||||
Disk mount TrackerSettingsWindow Csatolás
|
||||
Type AttributesView Típus
|
||||
@@ -251,6 +252,7 @@ Favorites FilePanelPriv Kedvencek
|
||||
Point AttributesView Pont
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. PoseView Nem másolhatóak, mozgathatóak elemek egy írásvédett lemezre.
|
||||
home B_USER_DIRECTORY Saját mappa
|
||||
You cannot create a link to the Trash directory. FSUtils Nem hozható létre hivatkozás a Szemetesbe.
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Új Nyomkövető sablon
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Lemezek csatolása bekapcsoláskor
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Ne csatoljon automatikusan
|
||||
@@ -311,6 +313,7 @@ Would you like to find some other suitable application? FSUtils Szeretne keresn
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Legutóbb használt mappák
|
||||
Signed memory size AttributesView Előjeles memória méret
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv A megadott név szabálytalan. Kérlek válassz egy másik nevet.
|
||||
You cannot copy or move the Trash directory. FSUtils A Szemetes nem másolható vagy mozgatható.
|
||||
of %items StatusWindow / %items
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Hiba történt a másolás közben: \"%name\"\n\t%error\n\nSzeretnéd folytatni?
|
||||
less than FindPanel kisebb, mint
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 2992119353
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 1695086308
|
||||
Created ContainerWindow 作成日時
|
||||
Icon AttributesView アイコン
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow 関連付けて開く
|
||||
@@ -251,6 +251,7 @@ Favorites FilePanelPriv お気に入り
|
||||
Point AttributesView 点
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. PoseView 読み取り専用のボリュームへ移動やコピーはできません。
|
||||
home B_USER_DIRECTORY ホーム
|
||||
You cannot create a link to the Trash directory. FSUtils ごみ箱へのリンクは作成できません。
|
||||
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates 新規 Tracker テンプレート
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings 起動時の設定
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings 自動マウントを使わない
|
||||
@@ -311,6 +312,7 @@ Would you like to find some other suitable application? FSUtils 他に適切な
|
||||
Recent folders FavoritesMenu 最近使ったフォルダー
|
||||
Signed memory size AttributesView 符号付きメモリサイズ
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv 指定された名前は利用できない文字を含んでいます。他の名前を指定してください。
|
||||
You cannot copy or move the Trash directory. FSUtils ごみ箱のコピーや移動はできません。
|
||||
of %items StatusWindow / %items
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils \"%name\" をコピー中にエラーが発生しました:\n\t%error\n\nそれでも続けますか?
|
||||
less than FindPanel より小さい
|
||||
@@ -378,7 +380,7 @@ You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils フ
|
||||
New ContainerWindow 新規
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard \"Disks\" ウィンドウ内のディスクアイコンの上に項目をドラッグ＆ドロップしてください。
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils %target を変更すると、%osName は正しく動作しないかもしれません!\n\n変更しますか?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard ごみ箱にコピーできません。
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard すみません、ごみ箱にコピーできません。
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils %verbしようとしているものと同じ名前の項目がすでにフォルダー内に存在します。\n \n%verbして置き換えますか？それとも、一つずつ確認しますか?
|
||||
When Email Query Columns 受信日
|
||||
Object AttributesView オブジェクト
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user