Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
957f468cc1
commit
cc89f2de18
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-FATAddOn 2766737426
|
||||
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Авто (типово)
|
||||
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter Біти FAT:
|
||||
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter Розрядність FAT:
|
||||
Name: FAT_Initialize_Parameter Ім'я:
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice 2536418998
|
||||
If the application will not quit you may have to kill it. Team monitor Якщо ви не можете вийти з додатка вбийте його.
|
||||
Quit application Team monitor Закрити додаток
|
||||
Quit application Team monitor Завершити програму
|
||||
Restart the desktop Team monitor Перезавантажити робочий стіл
|
||||
Force reboot Team monitor Перезавантити примусово
|
||||
Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot. Team monitor Виберіть додаток зі списку нижче і клікніть на кнопки 'Вбити додаток' та 'Закрити додаток' у випадку її закриття.\n\nУтримуйте CONTROL+ALT+DELETE для перезавантаження через %ld секунд.
|
||||
Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot. Team monitor Виберіть програму зі списку нижче і натисніть на кнопку 'Вбити програму' або 'Завершити програму' у випадку її закриття.\n\nУтримуйте CONTROL+ALT+DELETE протягом %ld секунд для перезавантаження.
|
||||
Team monitor Team monitor Монітор команд
|
||||
Kill application Team monitor Вбити додаток
|
||||
Kill application Team monitor Вбити програму
|
||||
Cancel Team monitor Скасувати
|
||||
(This team is a system component) Team monitor (Ця команда є системним компонентом)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-MatchHeader 1946584206
|
||||
Delete message ConfigView メッセージを削除する
|
||||
Match \"%attribute\" against \"%regex\" RuleFilter \"%regex\" と一致する \"%attribute\"
|
||||
Match \"%attribute\" against \"%regex\" RuleFilter \"%attribute\" を \"%regex\" で照合する
|
||||
Match header RuleFilter ヘッダー一致条件
|
||||
Set flags to ConfigView フラグを指定する
|
||||
Header field (e.g. Subject, From, …) ConfigView ヘッダーフィールド (例. 題名, 送信元, …)
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ Delete message ConfigView Видалити повідомлення
|
||||
Match \"%attribute\" against \"%regex\" RuleFilter Узгодити \"%attribute\" знову \"%regex\"
|
||||
Match header RuleFilter Узгодити заголовок
|
||||
Set flags to ConfigView Встановити прапори до
|
||||
Header field (e.g. Subject, From, …) ConfigView Заголовок поля (Наприклад: Тема, Від)
|
||||
Header field (e.g. Subject, From, …) ConfigView Поле заголовка (наприклад: Тема, Від, …)
|
||||
<Choose account> ConfigView <Вибрати обліковий запис>
|
||||
Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions. ConfigView Маска, наприклад, \"*spam*\".\nПриставка з\"REGEX:\" у випадку вживання регулярних виразів.
|
||||
Then ConfigView Тоді
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-NewMailNotification 1375000288
|
||||
Log window NotifierConfigView Вікно журналу
|
||||
none NotifierConfigView жодного
|
||||
New mails notification NotifierFilter Нові оповіщення пошти
|
||||
New mails notification NotifierFilter Сповіщення про нову пошту
|
||||
Alert NotifierConfigView Попередження
|
||||
OK NotifierFilter Гаразд
|
||||
OK NotifierFilter ОК
|
||||
Central alert NotifierConfigView Головне оповіщення
|
||||
Beep NotifierConfigView Сигнал
|
||||
Central beep NotifierConfigView Головний сигнал
|
||||
{0, plural, one{One new message} other{# new messages}} NotifierFilter {0, plural, one{One new message}, other{# new messages}}
|
||||
{0, plural, one{One new message} other{# new messages}} NotifierFilter {0, plural, one{Одне нове повідомлення} few{# нових повідомлення} other{# нових повідомлень}}
|
||||
New messages NotifierFilter Нові повідомлення
|
||||
Method: NotifierConfigView Метод:
|
||||
Keyboard LEDs NotifierConfigView Індикатори клавіатури
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ Could not connect to server \"%server%\":\n%error% IMAPFolderConfig Немож
|
||||
Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient… IMAPFolderConfig Оновлення налаштувань тек IMAP, треба трохи зачекати…
|
||||
Failed to fetch available storage. IMAPFolderConfig Призупинено отримання доступних масивів.
|
||||
Cancel IMAPFolderConfig Скасувати
|
||||
OK IMAPFolderConfig Гаразд
|
||||
Server storage: %s / %s used. IMAPFolderConfig Місткість серверу: використано %s / %s.
|
||||
OK IMAPFolderConfig ОК
|
||||
Server storage: %s / %s used. IMAPFolderConfig Сховище на сервері: %s / %s використано.
|
||||
No encryption imap_config Без шифрування
|
||||
Fetching IMAP folders, please be patient… IMAPFolderConfig Отримую дані з тек IMAP, треба трохи зачекати…
|
||||
Configure IMAP Folders imap_config Зконфігурувати теки IMAP
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ Connecting to POP3 server… pop3 Під'єднання до POP3 сервер
|
||||
Error while authenticating user %user pop3 Помилка при авторизації користувача %user
|
||||
Destination: ConfigView Призначення:
|
||||
. The server said:\n pop3 . Відповідь сервера:\n
|
||||
Plain text ConfigView Звиклий текст
|
||||
Plain text ConfigView Звичайний текст
|
||||
Getting mailbox size… pop3 Отримання розміру скриньки…
|
||||
Error while connecting to server %serv pop3 Помилка при під'єднанні до сервера %serv
|
||||
Getting UniqueIDs… pop3 Отримання унікального ID…
|
||||
|
||||
@@ -6,5 +6,5 @@ Remove DNSSettingsView Видалити
|
||||
Domain: DNSSettingsView Домен:
|
||||
Add DNSSettingsView Додати
|
||||
Server: DNSSettingsView Сервер:
|
||||
Move up DNSSettingsView Вверх
|
||||
Move up DNSSettingsView Вгору
|
||||
Apply DNSSettingsView Застосувати
|
||||
|
||||
@@ -9,9 +9,9 @@ Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Підготовка до архів
|
||||
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Нехай це продовжується
|
||||
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Продовжити
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Архів успішно створено
|
||||
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}} file:ZipOMaticWindow.cpp {0, plural, one{# файл додано.}, other{# файли додано.}}
|
||||
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}} file:ZipOMaticWindow.cpp {0, plural, one{# файл додано.} few{# файла додано} other{# файлів додано.}}
|
||||
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Зупинити
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Зупинено
|
||||
Archive file:ZipperThread.cpp Архів
|
||||
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Створення архіву: %s
|
||||
You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Ви маєте {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} запущено.\n\n
|
||||
You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Зараз виконується {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}}.\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-GIFTranslator 2201651797
|
||||
Websafe GIFView Придатний для Web
|
||||
Write interlaced images GIFView Записати зображення, що переплітаються
|
||||
Write interlaced images GIFView Записати черезрядкові зображення
|
||||
Optimal GIFView Оптимальний
|
||||
Greyscale GIFView Відтінки сірого
|
||||
Colors: GIFView Кольори:
|
||||
GIF image translator GIFTranslator Транслятор GIFзображень
|
||||
GIF image translator GIFTranslator Транслятор зображень GIF
|
||||
Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Формат Be Bitmap (Перетворювач GIF)
|
||||
GIF image translator GIFView Транслятор GIF зображень
|
||||
Palette: GIFView Палітра:
|
||||
|
||||
@@ -9,6 +9,6 @@ ICO Settings main Налаштування ICO
|
||||
Windows icon translator ICOTranslator Перетворювач іконок Windows
|
||||
pixels in either direction. ConfigView пікселів в кожному напрямку.
|
||||
Write 32 bit images on true color input ConfigView Записати зображення 32 bit на вхід true color
|
||||
Icon ICOTranslator Іконка
|
||||
Icon ICOTranslator Значок
|
||||
ICOTranslator Settings ConfigView Налаштування перетворювача ICO
|
||||
Windows icon translator ConfigView Перетворювач іконок Windows
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ About JPEGTranslator Про
|
||||
Version %d.%d.%d JPEGTranslator Версія %d.%d.%d
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Записувати чорно-білі зображення як RGB24
|
||||
Output smoothing strength JPEGTranslator Інтенсивність зглажування
|
||||
Use progressive compression JPEGTranslator Використовувати прогресивний зтиск
|
||||
Use progressive compression JPEGTranslator Використовувати прогресивну компресію
|
||||
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Зробити файл меньшим (можлива втрата якості)
|
||||
High JPEGTranslator Високе
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Читати зображення у відтінках сірого як RGB32
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2600277237
|
||||
PNG Settings PNGTranslator PNG-indstillinger
|
||||
OK PNGTranslator OK
|
||||
None PNGTranslator Ingen
|
||||
PNG image PNGTranslator PNG-billede
|
||||
PNG images PNGTranslator PNG-billeder
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ Bitmap 1 bit PPMTranslator Растрове зображення 1 біт
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 біт big-endian
|
||||
PPMTranslator Settings PPMTranslator Налаштування Перетворювача PPM
|
||||
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 біт
|
||||
OK PPMMain Гаразд
|
||||
OK PPMMain ОК
|
||||
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 біт
|
||||
PPM image PPMTranslator Зображення PPM
|
||||
Input color space: PPMTranslator Вхідна палета кольорів
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 ukrainian x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
|
||||
Error TranslatorWindow Помилка
|
||||
OK TranslatorWindow Гаразд
|
||||
OK TranslatorWindow ОК
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Формат растрових зображень Be
|
||||
Unable to create the view. TranslatorWindow Неможливо створити вигляд.
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,12 @@
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3605875353
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2510596347
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Fejl ved opdatering af softwarekilde
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Der opstod en fejl under opdatering af softwarekilden: %error%
|
||||
User Created UserLoginWindow Bruger oprettet
|
||||
Check for updates… MainWindow Søg efter opdateringer…
|
||||
Uninstall PackageManager Afinstaller
|
||||
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
|
||||
Uninstalled PackageListView Afinstalleret
|
||||
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Det var ikke muligt at oprette den nye bruger.
|
||||
Available packages MainWindow Tilgængelige pakker
|
||||
Create account UserLoginWindow Opret konto
|
||||
OK App OK
|
||||
@@ -14,9 +16,11 @@ While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outd
|
||||
Develop packages MainWindow Udviklingspakker
|
||||
Rate package… PackageInfoView Bedøm pakke…
|
||||
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Start af pakkedæmon mislykkedes:\n\n%Error%
|
||||
You have successfully authenticated as user %Nickname%. UserLoginWindow Det lykkedes at autentificere dig som brugeren %Nickname%.
|
||||
<no info> PackageInfoView <ingen info>
|
||||
No user ratings available. PackageInfoView Ingen tilgængelige brugerbedømmelser.
|
||||
Downloading package '%name%' WorkStatusView Downloader pakken '%name%'
|
||||
It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server. UserLoginWindow Det var ikke muligt at udtrække den nødvendige captcha-information fra den data som serveren sendte tilbage.
|
||||
Rating PackageListView Bedømmelse
|
||||
Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Synkroniserer ikoner
|
||||
Does not start RatePackageWindow Starter ikke
|
||||
@@ -37,9 +41,12 @@ Local LocalPkgDataLoadProcess Lokal
|
||||
Rate %Package% RatePackageWindow Bedøm %Package%
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Der opstod en fejl under initialisering af pakkehåndteringen: %message%
|
||||
Quit HaikuDepot App Afslut HaikuDepot
|
||||
An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%' UserLoginWindow Der opstod en uventet fejl '%Message%' med egenskaben '%Property%'
|
||||
A response to the captcha question must be provided. UserLoginWindow Der skal gives et svar til captcha-spørgsmålet.
|
||||
Category FilterView Kategori
|
||||
User rating RatePackageWindow Brugerbedømmelse
|
||||
Installed packages MainWindow Installerede pakker
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. UserLoginWindow Der opstod en fejl ved download af anvendelsesbetingelser som kræves for at oprette en ny bruger. Tjek loggen for detaljer og prøv igen.
|
||||
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper Et anmodet objekt eller et objekt som er involveret i anmodningen blev ikke fundet på serveren.
|
||||
Other users can see this rating RatePackageWindow Andre brugere kan se bedømmelsen
|
||||
Stable RatePackageWindow Stabil
|
||||
@@ -52,12 +59,14 @@ There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Der var et
|
||||
Not logged in MainWindow Ikke logget ind
|
||||
No, quit HaikuDepot App Nej, afslut HaikuDepot
|
||||
Featured packages FeaturedPackagesView Udvalgte pakker
|
||||
It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user. UserLoginWindow Det var ikke muligt at kommunikere med serveren for at indhente et captcha-billede som kræves for at oprette en ny bruger.
|
||||
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Din bedømmelse blev uploadet. Du kan opdatere eller fjerne den på HaikuDepot-server-webstedet.
|
||||
Network Error ServerHelper Fejl ved netværk
|
||||
Available PackageListView Tilgængelig
|
||||
Cancel UserLoginWindow Annuller
|
||||
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App HaikuDepot behøver pakkedæmonen for at fungere, og den ser ikke ud til at køre.\nVil du starte den nu?
|
||||
Click a package to view information PackageInfoView Klik på en pakke for at vise information
|
||||
The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character. UserLoginWindow Adgangskoden skal være mindst 8 tegn langt, bestå af mindst 2 tal og 1 stort bogstav.
|
||||
Contents PackageInfoView Indhold
|
||||
Close PackageManager Luk
|
||||
A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s ServerHelper Der er opstået en fejl ved netværkstransport med HaikuDepot-serversystemet: %s
|
||||
@@ -68,16 +77,21 @@ About PackageInfoView Om
|
||||
%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# proces} other{# processer}}
|
||||
Reboot required PackageManager Kræver genstart
|
||||
Very unstable RatePackageWindow Meget ustabil
|
||||
Password: UserLoginWindow Adgangskode:
|
||||
All packages PackageListView Alle pakker
|
||||
Network Transport Error ServerHelper Fejl ved netværkstransport
|
||||
Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions. ServerHelper Problem med autentifikation eller sikkerhed. Log ud og log ind igen for at tjekke at din adgangskode er korrekt og tjek også at du har accepteret de seneste anvendelsesbetingelser.
|
||||
Stability RatePackageWindow Stabilitet
|
||||
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname. UserLoginWindow Kaldenavnet skal være unikt, men det angivne kaldenavn findes allerede. Vælg et andet kaldenavn.
|
||||
Send RatePackageWindow Send
|
||||
Start package daemon App Start pakkedæmon
|
||||
The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly. UserLoginWindow Adgangskoden skal gentages for at reducere sandsynligheden for at indtaste adgangskoden forkert.
|
||||
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Pakkehandlingen kunne ikke planlægges: %Error%
|
||||
Cancel RatePackageWindow Annuller
|
||||
Inactive PackageListView Inaktiv
|
||||
Nickname: UserLoginWindow Kaldenavn:
|
||||
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Synkroniserer metadata om softwarekilder
|
||||
There are problems in the supplied data: UserLoginWindow Er der problemer med de angivne data:
|
||||
OK MainWindow OK
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# element} other{# elementer}}
|
||||
Usage conditions download problem UserLoginWindow Problem ved download af anvendelsesbetingelser
|
||||
@@ -88,6 +102,7 @@ Package daemon problem App Problem med pakkedæmon
|
||||
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
||||
Repository PackageListView Softwarekilde
|
||||
%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (version %hd.version%)
|
||||
The email is malformed. UserLoginWindow E-mailen er forkert udformet.
|
||||
Close UserLoginWindow Luk
|
||||
Close RatePackageWindow Luk
|
||||
Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess Synkroniserer pakkedata for softwarekilden '%REPO_NAME%'
|
||||
@@ -104,19 +119,24 @@ View agreed usage conditions… MainWindow Vis aftalte anvendelsesbetingelser
|
||||
{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} WorkStatusView {0, plural,one{(1 mere at downloade)}other{(# mere at downloade)}}
|
||||
Refresh repositories MainWindow Genopfrisk softwarekilder
|
||||
Tools MainWindow Værktøjer
|
||||
A password is required. UserLoginWindow Der kræves en adgangskode.
|
||||
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Pakken ser ikke ud til at være på HaikuDepot-serveren, så det er ikke muligt at oprette en ny bedømmelse eller redigere end eksisterende bedømmelse.
|
||||
Language RatePackageWindow Sprog
|
||||
Log out MainWindow Log ud
|
||||
Comment language: RatePackageWindow Kommentarsprog:
|
||||
Status PackageListView Status
|
||||
The password has been incorrectly repeated. UserLoginWindow Adgangskoden blev gentaget forkert.
|
||||
Update RatePackageWindow Opdater
|
||||
OK ServerHelper OK
|
||||
Language UserLoginWindow Sprog
|
||||
OK UserLoginWindow OK
|
||||
Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Læser data for softwarekilde
|
||||
Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synkroniserer referencedata fra server
|
||||
The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length. UserLoginWindow Kaldenavnet er udformet forkert. Kaldenavnet må kun indeholde tal og små bogstaver fra a-z. Kaldenavnet skal være 4-6 tegn langt.
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilitet:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Anvendelsesaftalen skal accepteres og det skal bekræftes at personen som opretter brugeren opfylder den krævede minimumsalder.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Der opstod en fejl ved validering
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Kaldenavnet kræves.
|
||||
Source packages MainWindow Kildepakker
|
||||
- no package size -
|
||||
Try again App Prøv igen
|
||||
@@ -133,11 +153,15 @@ View latest usage conditions… MainWindow Vis seneste anvendelsesbetingelser
|
||||
Search terms: FilterView Søgetermer:
|
||||
Pending… PackageListView Afventer…
|
||||
Category: FilterView Kategori:
|
||||
The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user. UserLoginWindow Det lykkedes at oprette brugeren %Nickname% i HaikuDepotServer-systemet. Du kan administrere dine brugerdetaljer ved at bruge webgrænsefladen. Du er nu logget ind som den nye bruger.
|
||||
Authentication failed UserLoginWindow Autentifikation mislykkedes
|
||||
The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again. UserLoginWindow Det angivne svar til captcha'en er forkert. Der generes en ny captcha — prøv igen.
|
||||
Captcha error UserLoginWindow Fejl ved captcha
|
||||
Manage repositories… MainWindow Håndter softwarekilder…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Henter data for fjernsoftwarekilde
|
||||
Description PackageListView Beskrivelse
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Åbn %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Fejl i oprettelse af bruger
|
||||
Install PackageManager Installer
|
||||
Input validation UserLoginWindow Inputvalidering
|
||||
An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i] ServerHelper Det blev sendt en uventet fejl fra HaikuDepot-serveren [%i]
|
||||
@@ -145,5 +169,7 @@ Log in… MainWindow Log ind…
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Du skal logge ind på en konto inden du kan bedømme pakker.
|
||||
Client version too old ServerHelper Klientens version for gammel
|
||||
Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Fejl ved indlæsning af lokal softwarekilde
|
||||
The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again. UserLoginWindow Brugeren findes ikke eller den forkerte adgangskode blev angivet. Tjek dine loginoplysninger og prøv igen.
|
||||
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
||||
Repeat password: UserLoginWindow Gentag adgangskode:
|
||||
All repositories MainWindow Alle softwarekilder
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2226742521
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2510596347
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess リポジトリアップデートエラー
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess リポジトリの更新中に次のエラーが発生しました: %error%
|
||||
User Created UserLoginWindow 作成されたユーザー
|
||||
Check for updates… MainWindow 更新をチェック…
|
||||
Uninstall PackageManager アンインストール
|
||||
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
|
||||
@@ -168,6 +169,7 @@ Log in… MainWindow ログイン…
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow パッケージを評価する前にアカウントにログインする必要があります。
|
||||
Client version too old ServerHelper クライアントのバージョンが古すぎます
|
||||
Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess ローカルリポジトリ読み込みエラー
|
||||
The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again. UserLoginWindow ユーザーが存在しないかパスワードが違っています。情報を確認して再度試してください。
|
||||
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
||||
Repeat password: UserLoginWindow パスワードの再入力:
|
||||
All repositories MainWindow すべてのリポジトリ
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 535251661
|
||||
1 swedish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2510596347
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Fel vid uppdatering av repositorie
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Ett fel inträffade vid uppdatering av repositoriet: %error%
|
||||
User Created UserLoginWindow Användare skapad
|
||||
@@ -134,7 +134,9 @@ Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Läser repositoriedata
|
||||
Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Synkroniserar referensdata från server
|
||||
The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length. UserLoginWindow Användarnamnet är felaktigt angivet. Användarnamnet får endast innehålla siffror och små bokstäver. Användarnamnet måste vara mellan fyra och sexton tecken i längd.
|
||||
Stability: RatePackageWindow Stabilitet:
|
||||
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement. UserLoginWindow Användningsavtalet måste accepteras och att den person som skapar användaren uppfyller minimikravet för ålder.
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Ett valideringsfel har inträffat
|
||||
The nickname is required. UserLoginWindow Ett användarnamn krävs.
|
||||
Source packages MainWindow Källkodspaket
|
||||
- no package size -
|
||||
Try again App Försök igen
|
||||
@@ -151,11 +153,15 @@ View latest usage conditions… MainWindow Se de senaste användarvillkoren…
|
||||
Search terms: FilterView Sökvillkor
|
||||
Pending… PackageListView Väntar...
|
||||
Category: FilterView Kategori:
|
||||
The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user. UserLoginWindow Användaren %Nickname% har skapats i HaikuDepotServer -systemet. Du kan administrera dina användaruppgifter via webbgränssnittet. Du är nu inloggad som din nyskapade användare.
|
||||
Authentication failed UserLoginWindow Autentisering misslyckades
|
||||
The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again. UserLoginWindow Ditt captchasvar var felaktigt. En ny captcha har genererats. Prova igen.
|
||||
Captcha error UserLoginWindow Captcha-fel
|
||||
Manage repositories… MainWindow Hantera repositorier...
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Hämtar fjärrdata från repositorie
|
||||
Description PackageListView Beskrivning
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Öppna %DeskbarLink%
|
||||
User creation error UserLoginWindow Användarskapande-fel
|
||||
Install PackageManager Installera
|
||||
Input validation UserLoginWindow Ogiltigt indata
|
||||
An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i] ServerHelper Ett oväntat fel har skickats från HaikuDepot-servern [%i]
|
||||
@@ -163,5 +169,7 @@ Log in… MainWindow Logga in...
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Du måste logga in för att kunna betygsätta paket.
|
||||
Client version too old ServerHelper Klientversionen är för gammal
|
||||
Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Fel vid laddning av lokalt repositorie
|
||||
The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again. UserLoginWindow Användaren finns inte eller så är lösenordet felaktigt. Kontrollera dina inloggningsuppgifter och försök igen.
|
||||
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
||||
Repeat password: UserLoginWindow Repetera lösenord:
|
||||
All repositories MainWindow Alla repositorier
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 149184511
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2510596347
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Depo güncelleme hatası
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Depo güncellenirken bir hata oluştu: %error%
|
||||
User Created UserLoginWindow Kullanıcı Oluşturuldu
|
||||
@@ -169,6 +169,7 @@ Log in… MainWindow Giriş yap…
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Paketleri derecelendirmek için giriş yapmalısınız.
|
||||
Client version too old ServerHelper İstemci sürümü çok eski
|
||||
Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Yerel depo yükleme hatası
|
||||
The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again. UserLoginWindow Kullanıcı mevcut değil veya yanlış parola girildi. Bilgilerinizi denetleyin ve yeniden deneyin.
|
||||
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
||||
Repeat password: UserLoginWindow Parolayı yineleyin:
|
||||
All repositories MainWindow Tüm depolar
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ to SoftwareUpdaterWindow List item text till
|
||||
Attempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow Försöker avbryta uppdateringarna…
|
||||
Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager Kontaktar repositorier för att leta efter uppdaterade paket.
|
||||
Available updates found CheckManager Tillgängliga uppdateringar hittades
|
||||
from repository SoftwareUpdaterWindow List item text från repositorie
|
||||
from repository SoftwareUpdaterWindow List item text från repositoriet
|
||||
Contacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow Kontaktar repositorier för att leta efter paketuppdateringar.
|
||||
Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Avbryter uppdateringar
|
||||
Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label Avbryt
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-libtracker 2745737133
|
||||
1 danish x-vnd.Haiku-libtracker 176213216
|
||||
Created ContainerWindow Oprettet
|
||||
Icon AttributesView Ikon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Åbn og lav foretrukket
|
||||
@@ -22,6 +22,7 @@ Open FilePanelPriv Åbn
|
||||
Bitmap icon AttributesView Bitmap-ikon
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Du kan ikke erstatte en mappe med dets undermapper.
|
||||
<%ld dates> AttributesView <%ld datoer>
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Vælg …
|
||||
Name Default Query Columns Navn
|
||||
Unmount ContainerWindow Afmonter
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Skub ud ved afmontering
|
||||
@@ -357,6 +358,7 @@ Size: InfoWindow Størrelse:
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Det valgte element kan ikke blive flyttet til papirkurven. Vil du slette den i stedet? (Handlingen kan ikke fortrydes).
|
||||
Copy ContainerWindow Kopiér
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Beklager, 'Character'-attributten kan ikke gemme en multi-byte glyf.
|
||||
Open parent VirtualDirectoryWindow Åbn forælder
|
||||
And FindPanel Og
|
||||
Palette-indexed picture AttributesView Paletindekseret billede
|
||||
multiple disks FindPanel flere diske
|
||||
@@ -441,6 +443,7 @@ Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Beklager, det er
|
||||
Move here ContainerWindow Flyt her
|
||||
the config folder FSUtils konfigurationsmappen
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Beklager, kunne ikke lave en ny mappe.
|
||||
Select all VirtualDirectoryWindow Vælg alle
|
||||
Rename FSUtils button label Omdøb
|
||||
Clean up all ContainerWindow Opryd alle
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Tilføj nuværende mappe
|
||||
@@ -453,6 +456,7 @@ ends with FindPanel ender med
|
||||
Show Disks icon SettingsView Vis diskikoner
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Omrids markering kun for rektanglen
|
||||
by formula FindPanel af formlen
|
||||
Resize to fit VirtualDirectoryWindow Tilpas størrelse til at passe
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Flyt til papirkurven
|
||||
is FindPanel er
|
||||
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Hvis du omdøber systemmappen eller dens indhold, så vil du ikke være i stand til at opstarte %osName!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at omdøbe systemmappen eller dens indhold, hold Skift-tasten nede og klik på \"Omdøb\".
|
||||
@@ -470,6 +474,7 @@ Default application InfoWindow Standardprogram
|
||||
Untitled bitmap PoseView Unavngivet bitmap
|
||||
matches regular expression SelectionWindow matcher regulært udtryk
|
||||
Invert selection ContainerWindow Omvend markering
|
||||
Close VirtualDirectoryWindow Luk
|
||||
Monochrome picture AttributesView Sort og hvid billede
|
||||
Real name ContainerWindow Rigtige navn
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kan ikke åbne \"%name\". Filen er ved en fejl markeret som eksekverbar.
|
||||
@@ -506,6 +511,7 @@ Delete PoseView Slet
|
||||
Media parameter AttributesView Medieparameter
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Hvis du ændre hjemmemappen, så virker %osName måske ikke korrekt!\n\nEr du sikker på, at du vil gøre det?\n\nFor alligevel at ændre hjemmemappen, hold Skift-tasten nede og klik på \"Jeg ved hvad jeg gør\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Beklager, du kan ikke kopiere elementer til papirkurven.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Omvendt markering
|
||||
New folder FilePanelPriv Ny mappe
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# punkt} other{# punkter}}
|
||||
Name AttributesView Navn
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user