showimage ukrainian translation.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35974 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-03-27 17:59:42 +00:00
parent c0d9055b31
commit d153aceb1f
2 changed files with 75 additions and 1 deletions
@@ -0,0 +1,74 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ShowImage	1282650517
+Paste	Menus		Вставити
+Use as background…	Menus		Використати як тло…
+File	Menus		File
+5 seconds	Menus		5 секунд
+Slide delay	Menus		Затримка слайдшоу
+Zoom in	Menus		Збільшити
+The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' було змінено. Ви бажаєте закрити документ?
+Page setup…	Menus		Настройка друку…
+8 seconds	Menus		8 секунд
+Print…	Menus		Друкувати…
+Previous page	Menus		Попередня сторінка
+View	Menus		Вигляд
+Full screen	Menus		На повний екран
+Go to page	Menus		Перейти до сторінки
+Zoom out	Menus		Зменшити
+20 seconds	Menus		20 секунд
+Quit	Menus		Вийти
+Invert colors	Menus		Інвертувати кольори
+3 seconds	Menus		3 секунди
+Rotate counterclockwise	Menus		Повернути проти год. стрілки
+10 seconds	Menus		10 секунд
+High-quality zooming	Menus		Високоякісне збільшення
+Clear	Menus		Очистити
+Browse	Menus		Перегляд
+6 seconds	Menus		6 секунд
+Edit	Menus		Редагувати
+Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Неможливо завантажити зображення! Файл або транслятор для нього відсутній.
+First page	Menus		Перша сторінка
+The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' (pagina %d) було змінено. Ви бажаєте закрити документ?
+About ShowImage…	Menus		Про Переглядач зображень…
+Open	Menus		Відкрити
+OK	LoadAlerts		Ok
+Close	Menus		Закрити
+Close	ClosePrompt		Закрити
+Height:	ResizerWindow		Висота:
+Undo	Menus		Відмінити
+Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Змінити розмір (1/72 дюйми):
+Apply	ResizerWindow		Використати
+Keep original proportions	ResizerWindow		Зберегти оригінальні пропорції
+9 seconds	Menus		9 секунд
+Flip left to right	Menus		Відобразити зліва направо
+Show caption in full screen mode	Menus		Показати назву в повноекранному режимі
+DPI:	PrintOptionsWindow		Роздільча здатність (DPI):
+Next file	Menus		Наступний файл
+4 seconds	Menus		4 секунди
+Zoom to window	Menus		Підігнати до вікна
+Close document	ClosePrompt		Закрити документ
+ShowImage	LoadAlerts		Переглядач зображень
+Height: 	PrintOptionsWindow		Висота: 
+Cancel	ClosePrompt		Відмінити
+Resize…	Menus		Змінити розмір…
+Print options	PrintOptionsWindow		Опції друку
+Width:	ResizerWindow		Ширина:
+Copy	Menus		Копіювати
+Cut	Menus		Вирізати
+ShowImage	AboutWindow		Переглядач зображень
+7 seconds	Menus		7 секунд
+Last page	Menus		Остання сторінка
+Previous file	Menus		Попередній файл 
+Resize	ResizerWindow		Змінити розмір
+Slide show	Menus		Слайдшоу
+Fit image to page	PrintOptionsWindow		Підігнати зображення до сторінки
+Flip top to bottom	Menus		Відобразити зверху вниз
+Select all	Menus		Вибрати все
+Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Збільшення в  %:
+Width:	PrintOptionsWindow		Ширина:
+Image	Menus		Зображення
+Rotate clockwise	Menus		Повернути за год. стрілкою
+Job setup	PrintOptionsWindow		Настроїти завдання
+Original size	Menus		Оригінальний розмір
+Next page	Menus		Наступна сторінка
+Save as…	Menus		Зберегти як…
+Shrink to window	Menus		Стиснути до вікна
@@ -29,5 +29,5 @@ DoCatalogs ShowImage :
 	ShowImageApp.cpp
 	ShowImageWindow.cpp
 	: en.catalog
-	: it.catkeys
+	: it.catkeys uk.catkeys
 	;