Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
74db79d587
commit
d30c60446a
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1570987954
|
||||
Enable query support BFS_Initialize_Parameter Sorgu desteğini etkinleştir
|
||||
Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled. BFS_Initialize_Parameter Sorgulama desteğini devre dışı bırakmak bazı dosya sistemi işlemlerini hızlandırabilir, ancak\nyalnızca sorgulamaya gerek duymayacağınızdan eminseniz kullanılmalıdır.\nHaiku'yu önyüklemek için kullanacağınız bölümde sorgulama desteği etkin durumda olmalıdır.
|
||||
Name: BFS_Initialize_Parameter Ad:
|
||||
8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192 (Çoğunlukla büyük dosyalar)
|
||||
2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048 (Önerilen)
|
||||
1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024 (Çoğunlukla küçük dosyalar)
|
||||
Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Blok boyutu:
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-FATAddOn 2766737426
|
||||
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Otomatik (öntanımlı)
|
||||
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter FAT bitleri:
|
||||
Name: FAT_Initialize_Parameter Ad:
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 946918966
|
||||
Active partition PrimaryPartitionEditor Etkin disk bölümü
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-NTFSDiskAddOn 25755486
|
||||
Name: NTFS_Initialize_Parameter Ad:
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice 2536418998
|
||||
If the application will not quit you may have to kill it. Team monitor Eğer uygulama kapanmıyorsa sonlandırabilirsiniz.
|
||||
Quit application Team monitor Uygulamadan çık
|
||||
Restart the desktop Team monitor Masaüstü'nü yeniden başlat
|
||||
Force reboot Team monitor Yeniden başlatmaya zorla
|
||||
Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot. Team monitor Uygulamayı kapatmak için listeden seçin ve 'Uygulamayı sonlandır' ya da 'Uygulamadan çık' düğmelerinden birine tıklayın.\n\nYeniden başlatmak için CTRL+ALT+DELETE düğmelerini %ld saniye basılı tutun.
|
||||
Team monitor Team monitor Takım monitörü
|
||||
Kill application Team monitor Uygulamayı sonlandır
|
||||
Cancel Team monitor İptal
|
||||
(This team is a system component) Team monitor (Bu takım bir sistem parçasıdır)
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-MatchHeader 1946584206
|
||||
Delete message ConfigView İletiyi sil
|
||||
Match \"%attribute\" against \"%regex\" RuleFilter \"%attribute\" özniteliğini şununla eşleştir: \"%regex\
|
||||
Match header RuleFilter Başlık eşleştir
|
||||
Set flags to ConfigView Bayrakları şu şekilde ayarla:
|
||||
Header field (e.g. Subject, From, …) ConfigView Başlık alanı (örn. Konu, Kimden, …)
|
||||
<Choose account> ConfigView <Hesap seçin>
|
||||
Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions. ConfigView \"*spam\" gibi joker değer.\nDüzenli ifadeleri kullanmak için önüne \"REGEX\" koyun.
|
||||
Then ConfigView sonra
|
||||
If ConfigView Eğer
|
||||
Set as read ConfigView Okunmuş olarak işaretle
|
||||
Reply with ConfigView Şununla yanıtla:
|
||||
<Choose action> ConfigView <Eylem seçin>
|
||||
Move to ConfigView Taşı
|
||||
this field is based on the action ConfigView bu alan eyleme dayanmaktadır
|
||||
Account ConfigView Hesap
|
||||
has ConfigView var
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-NewMailNotification 1375000288
|
||||
Log window NotifierConfigView Günlük penceresi
|
||||
none NotifierConfigView yok
|
||||
New mails notification NotifierFilter Yeni posta bildirimi
|
||||
Alert NotifierConfigView Uyarı
|
||||
OK NotifierFilter Tamam
|
||||
Central alert NotifierConfigView Merkezi uyarı
|
||||
Beep NotifierConfigView Bip
|
||||
Central beep NotifierConfigView Merkezi bip
|
||||
{0, plural, one{One new message} other{# new messages}} NotifierFilter {0, plural, one{Bir yeni ileti} other{# yeni ileti}}
|
||||
New messages NotifierFilter Yeni iletiler
|
||||
Method: NotifierConfigView Yöntem:
|
||||
Keyboard LEDs NotifierConfigView Klavye LED'leri
|
||||
You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account. NotifierFilter %account hesabında {0, plural, one{bir yeni iletiniz} other{# yeni iletiniz}} var.
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-SpamFilter 468104950
|
||||
or empty e-mail SpamFilterConfig ya da boş e-posta
|
||||
Genuine below and uncertain above: SpamFilterConfig Aşağıda hakiki ve yukarıda belirsiz:
|
||||
Spam above: SpamFilterConfig Yukarıda istenmeyen:
|
||||
Add spam rating to start of subject SpamFilterConfig Konunun başlangıcına istenmeyenlik derecesini ekle
|
||||
Bayesian Spam Filter SpamFilter Bayesci İstenmeyen süzgeci
|
||||
Learn from all incoming e-mail SpamFilterConfig Gelen tüm e-postalardan öğren
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-IMAP 1343128980
|
||||
Could not connect to server \"%server%\":\n%error% IMAPFolderConfig \"%server%\" sunucusuna bağlanılamadı:\n%error%
|
||||
Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient… IMAPFolderConfig IMAP klasörlerine olan abonelikler güncelleniyor, lütfen bekleyin…
|
||||
Failed to fetch available storage. IMAPFolderConfig Kullanılabilir depolama alanı getirilemedi.
|
||||
Cancel IMAPFolderConfig İptal
|
||||
OK IMAPFolderConfig Tamam
|
||||
Server storage: %s / %s used. IMAPFolderConfig Sunucu depolaması: %s/%s kullanılıyor.
|
||||
No encryption imap_config Şifreleme yok
|
||||
Fetching IMAP folders, please be patient… IMAPFolderConfig IMAP klasörleri getiriliyor, lütfen bekleyin…
|
||||
Configure IMAP Folders imap_config IMAP klasörlerini yapılandır
|
||||
SSL imap_config SSL
|
||||
Apply IMAPFolderConfig Uygula
|
||||
status IMAPFolderConfig durum
|
||||
IMAP Folders IMAPFolderConfig IMAP klasörleri
|
||||
Destination: imap_config Hedef:
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-POP3 3335299031
|
||||
Sending username… pop3 Kullanıcı adı gönderiliyor...
|
||||
Connect to server… pop3 Sunucuya bağlan...
|
||||
APOP ConfigView APOP
|
||||
Connecting to POP3 server… pop3 POP3 sunucusuna bağlanılıyor...
|
||||
: The server does not support APOP. pop3 : Sunucu APOP desteklemiyor.
|
||||
Error while authenticating user %user pop3 %user için kimlik doğrulanırken hata oluştu
|
||||
Destination: ConfigView Hedef:
|
||||
. The server said:\n pop3 . Sunucu yanıtı:\n
|
||||
Plain text ConfigView Düz metin
|
||||
Getting mailbox size… pop3 Posta kutusu boyutu alınıyor...
|
||||
Error while connecting to server %serv pop3 %serv sunucusuna bağlanırken hata
|
||||
Getting UniqueIDs… pop3 UniqueID'ler alınıyor...
|
||||
Sending password… pop3 Parola gönderiliyor...
|
||||
No encryption ConfigView Şifreleme yok
|
||||
SSL ConfigView SSL
|
||||
: No reply.\n pop3 : Yanıt yok.\n
|
||||
Sending APOP authentication… pop3 APOP kimlik doğrulaması gönderiliyor...
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Fortune 52757361
|
||||
Fortune file: ConfigView Talih dosyası:
|
||||
Fortune FortuneFilter Talih
|
||||
Tag line: ConfigView Son söz:
|
||||
Fortune cookie says:\n\n ConfigView Talih kurabiyesi diyor ki:\n\n
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-SMTP 815985329
|
||||
POP3 authentication failed. The server said:\n smtp POP3 kimlik doğrulaması başarısız oldu. Sunucu diyor ki:\n
|
||||
Destination: ConfigView Hedef:
|
||||
Error while logging in to %serv smtp %serv sunucusuna oturum açılırken hata
|
||||
Connecting to server… smtp Sunucuya bağlanılıyor...
|
||||
Unencrypted ConfigView Şifrelenmemiş
|
||||
. The server says:\n smtp . Sunucu diyor ki:\n
|
||||
Error while opening connection to %serv smtp %serv sunucusuna bağlanırken hata
|
||||
. The server said:\n smtp . Sunucu diyor ki:\n
|
||||
None ConfigView Yok
|
||||
SMTP server: ConfigView SMTP sunucusu:
|
||||
ESMTP ConfigView ESMTP
|
||||
POP3 before SMTP ConfigView SMTP'den önce POP3
|
||||
SSL ConfigView SSL
|
||||
@@ -0,0 +1,27 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-mixer.media_addon 3450667169
|
||||
Input gain controls represent AudioMixer Girdi kazanım denetimleri şunu yansıtmakta:
|
||||
Linear interpolation AudioMixer Doğrusal aradeğerleme
|
||||
Virtual output channels AudioMixer Sanal çıktı kanalları
|
||||
Refuse output format changes AudioMixer Çıktı biçimi değişimlerini reddet
|
||||
Output mapping AudioMixer Çıktı eşleme
|
||||
Allow input channel remapping AudioMixer Girdi kanalı yeniden eşlemesine izin ver
|
||||
Resampling algorithm AudioMixer Yeniden örnekleme algoritması
|
||||
Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5) AudioMixer Karıştırıcı çıktısını 3dB azalt (BeOS R5'teki gibi)
|
||||
Display balance control for stereo connections AudioMixer Çift kanallı bağlantılar için denge denetimini göster
|
||||
To output AudioMixer Çıktıya
|
||||
not connected AudioMixer bağlı değil
|
||||
Refuse input format changes AudioMixer Girdi biçimi değişikliklerini reddet
|
||||
Drop/repeat samples AudioMixer Örnekleri bırak/tekrar et
|
||||
Output channel sources AudioMixer Çıktı kanalı kaynakları
|
||||
dB AudioMixer dB
|
||||
Gain controls AudioMixer Kazanç ayarları
|
||||
Input mapping AudioMixer Girdi eşleme
|
||||
Mute AudioMixer Sessiz
|
||||
Input channel destinations AudioMixer Girdi kanalı hedefleri
|
||||
To master AudioMixer Ana denetleyiciye
|
||||
Master output AudioMixer Ana çıktı
|
||||
Setup AudioMixer Kurulum
|
||||
Use non linear gain sliders (like BeOS R5) AudioMixer Doğrusal olmayan kazanç kaydırıcısı kullan (BeOS R5'teki gibi)
|
||||
Gain AudioMixer Kazanç
|
||||
Allow output channel remapping AudioMixer Çıktı kanalı yeniden eşlemesine izin ver
|
||||
Physical input channels AudioMixer Fiziksel girdi kanalları
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon 451057402
|
||||
Master MultiAudio Ana
|
||||
SPDIF MultiAudio SPDIF
|
||||
Gain MultiAudio Kazanç
|
||||
Output 3D center MultiAudio 3B merkez çıktı
|
||||
Extended Setup MultiAudio Genişletilmiş kurulum
|
||||
CD MultiAudio CD
|
||||
Tone control MultiAudio Ton denetimi
|
||||
Phone MultiAudio Telefon
|
||||
Aux MultiAudio Aux
|
||||
Output bass MultiAudio Çıktı bası
|
||||
Headphones MultiAudio Kulaklık
|
||||
Beep MultiAudio Bip
|
||||
Output mono mix MultiAudio Tek kanallı çıktı karışımı
|
||||
Output stereo mix MultiAudio Çift kanallı çıktı karışımı
|
||||
Input MultiAudio Girdi
|
||||
Output treble MultiAudio Çıktı tizi
|
||||
Mono mix MultiAudio Tek kanallı karışım
|
||||
General MultiAudio Genel
|
||||
Input & Output MultiAudio Girdi ve çıktı
|
||||
Enhanced Setup MultiAudio Genişletilmiş kurulum
|
||||
Stereo mix MultiAudio Çift kanallı karışım
|
||||
Output 3D depth MultiAudio 3B çıktı derinliği
|
||||
Volume MultiAudio Ses düzeyi
|
||||
Output MultiAudio Çıktı
|
||||
Video MultiAudio Video
|
||||
Line MultiAudio Hat
|
||||
Mic MultiAudio Mikrofon
|
||||
frequency: MultiAudio frekansı:
|
||||
Enable MultiAudio Etkinleştir
|
||||
Mute MultiAudio Sessiz
|
||||
Wave MultiAudio Dalga
|
||||
Setup MultiAudio Kurulum
|
||||
Level MultiAudio Düzey
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-DNSClientService 2825577357
|
||||
DNS settings DNSClientServiceAddOn DNS ayarları
|
||||
Move down DNSSettingsView Aşağı taşı
|
||||
DNS settings DNSSettingsView DNS ayarları
|
||||
Remove DNSSettingsView Kaldır
|
||||
Domain: DNSSettingsView Alan:
|
||||
Add DNSSettingsView Ekle
|
||||
Server: DNSSettingsView Sunucu:
|
||||
Move up DNSSettingsView Yukarı taşı
|
||||
Apply DNSSettingsView Uygula
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-FTPService 4086152171
|
||||
FTP server FTPServiceAddOn FTP sunucusu
|
||||
The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection. FTPServiceAddOn FTP sunucusu, FTP protokolü ile bilgisayarınızdaki dosyalara erişmenize izin verir.\n\nLütfen bunun güvenli olmayan ve şifrelenmemiş bir bağlantı olduğunu göz önünde bulundurun.
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-IPv4Interface 2854844856
|
||||
IPv4 IPv4InterfaceAddOn IPv4
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-IPv6Interface 1391114020
|
||||
IPv6 IPv6InterfaceAddOn IPv6
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-SSHService 770129055
|
||||
The SSH server allows you to remotely access your machine with a terminal session, as well as file access using the SCP and SFTP protocols. SSHServiceAddOn SSH sunucusu, SCP ve SFTP protokollerini kullanarak dosya erişimi sağlamasının yanı sıra makinenize uçbirim oturumu ile uzaktan erişmenizi de sağlar.
|
||||
SSH server SSHServiceAddOn SSH sunucusu
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-TelnetService 1209067113
|
||||
The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection. TelnetServiceAddOn Telnet sunucusu, telnet protokolünü kullanarak makinenize bir uçbirim aracılığıyla bağlanmanızı sağlar.\n\nLütfen bunun güvenli olmayan ve şifrelenmemiş bir bağlantı olduğunu göz önünde bulundurun.
|
||||
Telnet server TelnetServiceAddOn Telnet sunucusu
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver 3604552753
|
||||
by Geoffry Song Screensaver Butterfly Yazan: Geoffry Song
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver 3664380395
|
||||
DEBUG Screensaver DebugNow keep it short and all uppercase, 5 characters or less AYIKLA
|
||||
by Ryan Leavengood Screensaver DebugNow Yazan: Ryan Leavengood
|
||||
NOW Screensaver DebugNow keep it short and all uppercase, 5 characters or less ŞİMDİ
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-FlurryScreensaver 3686556109
|
||||
Flurry System name Serpinti
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 2955223231
|
||||
by Aaron Hill GLife ScreenSaver Yazan: Aaron Hill
|
||||
Grid life delay: none GLife ScreenSaver Izgara yaşam gecikmesi: yok
|
||||
None GLife ScreenSaver Yok
|
||||
Grid height: %li GLife ScreenSaver Izgara yüksekliği: %li
|
||||
Grid width: GLife ScreenSaver Izgara genişliği:
|
||||
Grid life delay: %dx This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%d' Izgara yaşam gecikmesi: %dx
|
||||
Grid border: %li GLife ScreenSaver Izgara kenarlığı: %li
|
||||
Grid border: GLife ScreenSaver Izgara kenarlığı:
|
||||
OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver OpenGL \"Hayat Oyunu\"
|
||||
Grid height: GLife ScreenSaver Izgara yüksekliği:
|
||||
4x GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' 4x
|
||||
Grid width: %li GLife ScreenSaver Izgara genişliği: %li
|
||||
Grid life delay: GLife ScreenSaver Izgara yaşam gecikmesi:
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-HaikuScreensaver 1031480431
|
||||
by Marcus Overhagen Screensaver Haiku Yazan: Marcus Overhagen
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-IconsScreensaver 3278763328
|
||||
by Vincent Duvert Screensaver Icons Yazan: Vincent Duvert
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-IFSScreensaver 2018309174
|
||||
%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]> Screensaver IFS %screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver portunu yazan: Stephan Aßmus\n<[email protected]>
|
||||
Morphing speed: Screensaver IFS Dönüşüm hızı:
|
||||
Render dots additive Screensaver IFS Noktaları ekleyerek göster
|
||||
Iterated Function System Screensaver IFS Yinelenen işlev sistemi
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver 3469951032
|
||||
Drop rate: Leaves Düşüş hızı:
|
||||
Size variation: Leaves Boyut çeşitliliği:
|
||||
Leaves Leaves Yapraklar
|
||||
Leaf size: Leaves Yaprak boyutu:
|
||||
by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves Yazan: Deyan Genovski, Geoffry Song
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-MessageScreensaver 854294461
|
||||
Insert clever anecdote or phrase here! Screensaver Message Buraya düzgün bir anekdot ya da bir söz yerleştirin!
|
||||
by Ryan Leavengood Screensaver Message Yazan: Ryan Leavengood
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3897597581
|
||||
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||
Enable motion blur Nebula Screen Saver Hareket bulanıklığını etkinleştir
|
||||
fullscreen, no borders Nebula Screen Saver tam ekran, kenarlıklar olmadan
|
||||
green Nebula Screen Saver yeşil
|
||||
yellow Nebula Screen Saver sarı
|
||||
cyan Nebula Screen Saver camgöbeği
|
||||
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Saniyedeki en çok kare sayısı
|
||||
Speed Nebula Screen Saver Hız
|
||||
Nebula Nebula Screen Saver Bulutsu
|
||||
orange (original) Nebula Screen Saver turuncu (orijinal)
|
||||
Internal width: Nebula Screen Saver İç genişlik:
|
||||
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:35.5, sinemaskop
|
||||
red Nebula Screen Saver kırmızı
|
||||
grey Nebula Screen Saver gri
|
||||
cold Nebula Screen Saver donuk
|
||||
Format: Nebula Screen Saver Biçim:
|
||||
only a slit Nebula Screen Saver sadece bir yarık
|
||||
Color: Nebula Screen Saver Renk:
|
||||
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9, geniş ekran
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-SimpleClock 3791523607
|
||||
SimpleClock System name Yalın Saat
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-SlideShowSaver 240581336
|
||||
SlideShowSaver System name Slayt Göstericisi Kaydedicisi
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 2004357156
|
||||
Blue SpiderView Mavi
|
||||
Gray SpiderView Gri
|
||||
Max. points per polygon SpiderView Poligon başına en çok nokta sayısı
|
||||
Max. polygon count SpiderView En çok poligon sayısı
|
||||
for bonefish SpiderView kemik balığı için
|
||||
Purple SpiderView Mor
|
||||
Red SpiderView Kırmızı
|
||||
Color SpiderView Renk
|
||||
Spider by stippi SpiderView Örümcek; yazan: stippi
|
||||
Green SpiderView Yeşil
|
||||
Cyan SpiderView Camgöbeği
|
||||
Yellow SpiderView Sarı
|
||||
Trail depth SpiderView İz derinliği
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.haiku.zip-o-matic 2032806096
|
||||
Drop files here. file:ZipOMaticWindow.cpp Dosyaları buraya bırakın.
|
||||
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Dosya adı: %s
|
||||
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Durdurmak istiyor musunuz?
|
||||
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Arşiv oluşturulurken hata
|
||||
Stop them file:ZipOMatic.cpp Durdur
|
||||
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Arşiv oluşturmayı durdurmak istiyor musunuz?
|
||||
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Arşivlemeye hazırlanıyor
|
||||
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Sürdürmelerine izin ver
|
||||
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Sürdür
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Arşiv oluşturma başarılı
|
||||
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}} file:ZipOMaticWindow.cpp {0, plural, other{# dosya eklendi.}}
|
||||
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Durdur
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Durduruldu.
|
||||
Archive file:ZipperThread.cpp Arşiv
|
||||
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Arşiv oluşturuluyor: %s
|
||||
You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n file:ZipOMatic.cpp {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matic}} çalışıyor.\n\n
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
|
||||
BMP images BMPTranslator BMP görselleri
|
||||
BMPTranslator Settings BMPTranslator BMPTranslator ayarları
|
||||
BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP görseli (OS/2 biçimi, %d bit)
|
||||
BMP image translator BMPView BMP görsel çevirmeni
|
||||
BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round bracket BMP görseli (MS biçimi %d bit)
|
||||
BMP Settings BMPMain BMP ayarları
|
||||
Version %d.%d.%d, %s BMPView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
BMP image translator BMPTranslator BMP görseli çevirmeni
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-EXRTranslator 3596882613
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
EXR image translator EXRTranslator EXR görseli çevirmeni
|
||||
EXR Settings main EXR ayarları
|
||||
EXR images EXRTranslator EXR görselleri
|
||||
a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView Lucasfilm Entertainment Company Ltd.'nin bir birimi
|
||||
EXR image EXRTranslator EXR görseli
|
||||
EXR image translator ConfigView EXR görseli çevirmeni
|
||||
Based on OpenEXR %version% ConfigView OpenEXR %version% temel alınmıştır
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-GIFTranslator 2201651797
|
||||
Websafe GIFView Web için güvenli
|
||||
Write interlaced images GIFView Üst üste bindirilmiş görseller yaz
|
||||
Optimal GIFView Optimal
|
||||
Greyscale GIFView Gri tonlu
|
||||
Colors: GIFView Renkler:
|
||||
GIF image translator GIFTranslator GIF görseli çevirmeni
|
||||
Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator Be Biteşlem Biçimi (GIFTranslator)
|
||||
GIF image translator GIFView GIF görseli çevirmeni
|
||||
Palette: GIFView Palet:
|
||||
GIF image GIFTranslator GIF görseli
|
||||
Write transparent images GIFView Saydam görseller yaz
|
||||
GIF images GIFTranslator GIF görselleri
|
||||
Version %d.%d.%d, %s GIFView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
Use RGB color GIFView RGB renkleri kullan
|
||||
Use dithering GIFView Titreklik kullan
|
||||
GIF Settings GIFTranslator GIF ayarları
|
||||
BeOS system GIFView BeOS sistemi
|
||||
Automatic (from alpha channel) GIFView Otomatik (alfa kanalından)
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 249304797
|
||||
Haiku vector icon translator HVIFTranslator Haiku vektör simge çevirmeni
|
||||
HVIF icons HVIFTranslator HVIF simgeleri
|
||||
Render size: HVIFView Dokuma boyutu:
|
||||
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator HVIFTranslator ayarları
|
||||
Haiku vector icon translator HVIFView Haiku vektör simge çevirmeni
|
||||
HVIF Settings HVIFMain HVIF ayarları
|
||||
Version %d.%d.%d, %s HVIFView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-ICNSTranslator 660278989
|
||||
Valid colors: RGB32, RGBA32 ICNSConfig Geçerli renkler: RGB32, RGBA32
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ICNSConfig Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
Apple icons ICNSTranslator Apple simgeleri
|
||||
Apple icon translator ICNSTranslator Apple simge çevirmeni
|
||||
Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 ICNSConfig Geçerli boyutlar: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024
|
||||
Apple icon translator ICNSConfig Apple simge çevirmeni
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3916328565
|
||||
Cursor ICOTranslator İmleç
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
Windows %s %ld bit image ICOTranslator Windows %s %ld bit görsel
|
||||
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Geçerli simge boyutları: 16, 32 veya 48
|
||||
Windows icons ICOTranslator Windows simgeleri
|
||||
Enforce valid icon sizes ConfigView Simgeler geçerli bir boyut olmalı
|
||||
ICO Settings main ICO ayarları
|
||||
Windows icon translator ICOTranslator Windows simge çevirmeni
|
||||
pixels in either direction. ConfigView pikseller herhangi bir yana.
|
||||
Write 32 bit images on true color input ConfigView 32 bit görselleri gerçek renk girdisine göre yaz
|
||||
Icon ICOTranslator Simge
|
||||
ICOTranslator Settings ConfigView ICOTranslator ayarları
|
||||
Windows icon translator ConfigView Windows simge çevirmeni
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 3788699631
|
||||
Read JPEGTranslator Oku
|
||||
Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator Be Biteşlem Biçimi (JPEGTranslator)
|
||||
Show warning messages JPEGTranslator Uyarı iletilerini göster
|
||||
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator %100 renk kapsamı için 0 ile CMYK kodu kullan
|
||||
JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG kitaplığı hatası: %s\n
|
||||
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nIJG kitaplığı temel alınmıştır © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\n\"kayıpsız\" kodlama desteği yamasını yazan: Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMagnus Hellman tarafından yazılan renk alanı dönüşüm rutinleri ile\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
|
||||
None JPEGTranslator Yok
|
||||
About JPEGTranslator Hakkında
|
||||
Version %d.%d.%d JPEGTranslator Sürüm %d.%d.%d
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Siyah beyaz görselleri RGB24 olarak yaz
|
||||
Output smoothing strength JPEGTranslator Çıktı düzgünleştirme gücü
|
||||
Use progressive compression JPEGTranslator İlerleyen sıkıştırma kullan
|
||||
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Dosyayı daha küçük yap (kaliteyi biraz bozar)
|
||||
High JPEGTranslator Yüksek
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Gri tonlu görselleri RGB32 olarak oku
|
||||
Output quality JPEGTranslator Çıktı kalitesi
|
||||
Low JPEGTranslator Düşük
|
||||
Write JPEGTranslator Yaz
|
||||
Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Renklerin 'akmasını' engelle
|
||||
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror JPEG kitaplığı uyarısı: %s\n
|
||||
JPEG images JPEGTranslator JPEG görselleri
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 3265915643
|
||||
High JPEG2000Translator Yüksek
|
||||
Low JPEG2000Translator Düşük
|
||||
Output quality JPEG2000Translator Çıktı kalitesi
|
||||
JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000 görselleri
|
||||
About JPEG2000Translator Hakkında
|
||||
Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator Siyah beyaz görselleri RGB24 olarak yaz
|
||||
Version %d.%d.%d JPEG2000Translator Sürüm: %d.%d.%d
|
||||
Read JPEG2000Translator Oku
|
||||
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Gri tonlu görselleri RGB32 olarak oku
|
||||
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nJasPer kitaplığı temel alınmıştır:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. ve\nUniversity of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick'in jp2 kodeği \"eğitmen\"olarak kullanılmıştır.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
|
||||
Write JPEG2000Translator Yaz
|
||||
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Yalnızca kod akışı çıktıla (.jpc)
|
||||
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator Be Biteşlem Biçimi (JPEG2000Translator)
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-PCXTranslator 938242683
|
||||
PCX Settings main PCX ayarları
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
PCXTranslator Settings ConfigView PCXTranslator ayarları
|
||||
PCX image translator PCXTranslator PCX görseli çevirmeni
|
||||
PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu bit görsel
|
||||
PCX images PCXTranslator PCX görselleri
|
||||
PCX image translator ConfigView PCX görseli çevirmeni
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
|
||||
Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
Interlace Option PNGTranslator Üst üste binme seçeneği
|
||||
PNG Interlace Menu PNGTranslator PNG üst üste binme menüsü
|
||||
PNG image PNGTranslator PNG görseli
|
||||
PNG Settings PNGTranslator PNG ayarları
|
||||
PNG image translator PNGTranslator PNG görseli çevirmeni
|
||||
None PNGTranslator Yok
|
||||
PNG images PNGTranslator PNG görselleri
|
||||
Interlacing type: PNGTranslator Üst üste binme türü:
|
||||
PNGTranslator Settings PNGTranslator PNGTranslator ayarları
|
||||
@@ -6,25 +6,25 @@ Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator Codice sorgente copyr
|
||||
Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain Qualcosa non va con il Translator PPM!
|
||||
Grayscale 8 bits PPMTranslator Scala di grigi 8 bits
|
||||
Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator Basato sul codice d'esempio del Translator PPM
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bits big-endian
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bit big-endian
|
||||
PPM image translator PPMTranslator Translator immagine PPM
|
||||
Bitmap 1 bit PPMTranslator Bitmap 1 bit
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bits big-endian
|
||||
Bitmap 1 bit PPMTranslator Monocromatico1 bit
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bit big-endian
|
||||
PPMTranslator Settings PPMTranslator Impostazioni Translator PPM
|
||||
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 bits
|
||||
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 bit
|
||||
OK PPMMain OK
|
||||
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 bits
|
||||
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 bit
|
||||
PPM image PPMTranslator Immagine PPM
|
||||
Input color space: PPMTranslator Spazio di colore sorgente:
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bits big-endian
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bit big-endian
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bit big-endian
|
||||
Write ASCII PPMTranslator Scrittura ASCII
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bits
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bits
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bit
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bit big-endian
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bit
|
||||
Version %d.%d.%d, %s PPMTranslator Versione %d.%d.%d, %s
|
||||
CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 bits
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bits
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bits
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bits
|
||||
CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 bit
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bit
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bit
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bit
|
||||
Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator Formato Be Bitmap (Translator PPM)
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-PPMTranslator 292474603
|
||||
None PPMTranslator Yok
|
||||
PPM Settings PPMMain PPM ayarları
|
||||
System palette 8 bits PPMTranslator 8 bit sistem paleti
|
||||
Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator Örnek kod telif hakkı 1999, Be Incorporated
|
||||
Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain PPMTranslator'da bir şeyler ters gidiyor!
|
||||
Grayscale 8 bits PPMTranslator 8 bit gri tonlu
|
||||
Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator PPMTranslator örnek kodu temel alınmıştır
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bit yüksek son haneli
|
||||
PPM image translator PPMTranslator PPM görseli çevirmeni
|
||||
Bitmap 1 bit PPMTranslator 1 bit biteşlem
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bit yüksek son haneli
|
||||
PPMTranslator Settings PPMTranslator PPMTranslator ayarları
|
||||
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator 32 bit CMY 8:8:8
|
||||
OK PPMMain Tamam
|
||||
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 bit
|
||||
PPM image PPMTranslator PPM görseli
|
||||
Input color space: PPMTranslator Renk girdisi alanı:
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bit yüksek son haneli
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bit yüksek son haneli
|
||||
Write ASCII PPMTranslator ASCII yaz
|
||||
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bit
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bit yüksek son haneli
|
||||
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bit
|
||||
Version %d.%d.%d, %s PPMTranslator Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 bit
|
||||
RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bit
|
||||
RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bit
|
||||
RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bit
|
||||
Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator Be Biteşlem Biçimi (PPMTranslator)
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-PSDTranslator 3654055550
|
||||
Lab PSDLoader Lab
|
||||
Uncompressed PSDConfig Sıkıştırılmamış
|
||||
Indexed PSDLoader İndekslenmiş
|
||||
Grayscale PSDLoader Gri tonlu
|
||||
Photoshop image translator PSDConfig Photoshop görseli çevirmeni
|
||||
Photoshop image translator PSDTranslator Photoshop görseli çevirmeni
|
||||
Version %d.%d.%d, %s PSDConfig Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
Photoshop Document (PSD file) PSDConfig Photoshop Belgesi (PSD dosyası)
|
||||
Photoshop image PSDTranslator Photoshop görseli
|
||||
RLE PSDConfig RLE
|
||||
Photoshop Big Document (PSB file) PSDConfig Büyük Photoshop Belgesi (PSB dosyası)
|
||||
RGBA PSDLoader RGBA
|
||||
Photoshop image (%s) PSDTranslator Photoshop görseli (%s)
|
||||
PSDTranslator Settings PSDConfig PSDTranslator ayarları
|
||||
RGB PSDLoader RGB
|
||||
Bitmap PSDLoader Biteşlem
|
||||
CMYK PSDLoader CMYK
|
||||
Compression: PSDConfig Sıkıştırma:
|
||||
Format: PSDConfig Biçim:
|
||||
Multichannel PSDLoader Çok kanallı
|
||||
Duotone PSDLoader İki tonlu
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-RAWTranslator 2975919330
|
||||
RAWTranslator Settings ConfigView RAWTranslator ayarları
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
RAW image translator RAWTranslator RAW görseli çevirmeni
|
||||
RAW Settings RAWTranslator main RAW ayarları
|
||||
RAW images RAWTranslator RAW görselleri
|
||||
RAW image translator ConfigView RAW görseli çevirmeni
|
||||
%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon') %s RAW görseli
|
||||
Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Dave Coffin tarafından yazılan dcraw 8.63 temellidir
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-RTFTranslator 334451110
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
RTF text files RTFTranslator RTF metin dosyaları
|
||||
RTF-Translator Settings ConfigView RTF-Translator ayarları
|
||||
Rich Text Format (RTF) translator ConfigView Zengin Metin Biçimi (RTF) çevirmeni
|
||||
RTF Settings main RTF ayarları
|
||||
RichTextFormat file RTFTranslator RichTextFormat dosyası
|
||||
Be style text file RTFTranslator Be biçemli metin dosyası
|
||||
Plain text file RTFTranslator Düz metin dosyası
|
||||
Rich Text Format translator RTFTranslator Zengin Metin Biçimi çevirmeni
|
||||
Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Zengin Metin Biçimi çevirmeni v%d.%d.%d %s
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-SGITranslator 129108011
|
||||
SGI images SGITranslator SGI görselleri
|
||||
Use compression: SGIView Sıkıştırma kullan:
|
||||
SGI image translator SGIView SGI görseli çevirmeni
|
||||
SGI image SGITranslator SGI görseli
|
||||
SGITranslator Settings SGITranslator SGITranslator ayarları
|
||||
SGI Settings SGIMain SGI ayarları
|
||||
SGI image translator SGITranslator SGI görseli çevirmeni
|
||||
None SGIView Yok
|
||||
Version %d.%d.%d, %s SGIView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \nGIMP SGI eklentisi v1.5 temel alınmıştır:\n
|
||||
RLE SGIView RLE
|
||||
written by:\n SGIView yazan:\n
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
1 turkish x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
|
||||
Error TranslatorWindow Hata
|
||||
OK TranslatorWindow Tamam
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Be Biteşlem Biçimi
|
||||
Unable to create the view. TranslatorWindow Görünüm oluşturulamıyor.
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-STXTTranslator 274886668
|
||||
Be styled text file STXTTranslator Be biçemli metin dosyası
|
||||
Plain text file STXTTranslator Düz metin dosyası
|
||||
STXTTranslator Settings STXTTranslator STXTTranslator ayarları
|
||||
StyledEdit file translator STXTView StyledEdit dosya çevirmeni
|
||||
StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit dosyaları
|
||||
StyledEdit file translator STXTTranslator StyledEdit dosya çevirmeni
|
||||
STXT Settings STXTMain STXT ayarları
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-TGATranslator 3075011211
|
||||
Save with RLE compression TGAView RLE sıkıştırması ile kaydet
|
||||
Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Targa görseli (%d bit gerçek renk)
|
||||
Ignore TGA alpha channel TGAView TGA alfa kanalını yoksay
|
||||
Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Targa görseli (%d bit renk eşlem)
|
||||
TGA image translator TGAView TGA görseli çevirmeni
|
||||
Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Targa görseli (%d bit RLE renk eşlem)
|
||||
Targa image (%d bits gray) TGATranslator Targa görseli (%d bit gri)
|
||||
Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Haiku Çeviri Kiti Takımı tarafından yazılmıştır
|
||||
Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targa görseli (%d bit RLE gerçek renk)
|
||||
TGA images TGATranslator TGA görselleri
|
||||
Version %d.%d.%d, %s TGAView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
TGATranslator Settings TGATranslator TGATranslator ayarları
|
||||
TGA image translator TGATranslator TGA görseli çevirmeni
|
||||
Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targa görseli (%d bit RLE gri)
|
||||
TGA Settings TGAMain TGA ayarları
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 2234713102
|
||||
TIFF Library: TIFFView TIFF kitaplığı:
|
||||
RLE (Packbits) TIFFView RLE (Paket bitleri)
|
||||
ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Söndür)
|
||||
identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator identify_tiff_header: geçersiz belge dizini\n
|
||||
Use compression: TIFFView Sıkıştırma kullan:
|
||||
TIFF image translator TIFFView TIFF görseli çevirmeni
|
||||
TIFF image TIFFTranslator TIFF görseli
|
||||
TIFF Settings TIFFMain TIFF ayarları
|
||||
TIFF image translator TIFFTranslator TIFF görsel çevirmeni
|
||||
identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator identify_tiff_header: dizin belirlenemedi\n
|
||||
Version %d.%d.%d, %s TIFFView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
TIFFTranslator Settings TIFFTranslator TIFFTranslator ayarları
|
||||
LZW TIFFView LZW
|
||||
TIFF images TIFFTranslator TIFF görselleri
|
||||
None TIFFView Yok
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-WebPTranslator 828165164
|
||||
©2010-2017 Haiku Inc. ConfigView ©2010-2020 Haiku Inc.
|
||||
Compression method: ConfigView Sıkıştırma yöntemi:
|
||||
WebP image translator ConfigView WebP görseli çevirmeni
|
||||
Preset ConfigView Önayar
|
||||
WebP images WebPTranslator WebP görselleri
|
||||
WebPTranslator Settings ConfigView WebPTranslator ayarları
|
||||
Output quality: ConfigView Çıktı kalitesi:
|
||||
©2010-2017 Google Inc. ConfigView ©2010-2017 Google Inc.
|
||||
WebP Settings main WebP ayarları
|
||||
Text ConfigView Metin
|
||||
Slower but better ConfigView Daha yavaş ancak daha iyi
|
||||
WebP image WebPTranslator WebP görseli
|
||||
Output preset: ConfigView Çıktı önayarı:
|
||||
Picture ConfigView Resim
|
||||
Low ConfigView Düşük
|
||||
High ConfigView Yüksek
|
||||
Drawing ConfigView Çizim
|
||||
Based on libwebp %version% ConfigView libwebp %version% sürümü temel alınmıştır
|
||||
Default ConfigView Öntanımlı
|
||||
Fast ConfigView Hızlı
|
||||
Photo ConfigView Fotoğraf
|
||||
Preprocessing filter ConfigView Önişleme süzgeci
|
||||
WebP image translator WebPTranslator WebP görseli çevirmeni
|
||||
Icon ConfigView Simge
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 1289038178
|
||||
Version %d.%d.%d, %s WonderBrushView Sürüm %d.%d.%d, %s
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushTranslator WonderBrush görseli çevirmeni
|
||||
WBI Settings WonderBrushTranslator WBI ayarları
|
||||
WBI Settings WonderBrushMain WBI ayarları
|
||||
WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush görselleri
|
||||
WonderBrush image WonderBrushTranslator WonderBrush görseli
|
||||
WonderBrush image translator WonderBrushView WonderBrush görseli çevirmeni
|
||||
written by: WonderBrushView yazan:
|
||||
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-About 943754242
|
||||
Revision AboutView Revizyon
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware takımı ve onların ödül programı\n
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nÖzel teşekkürlerimizle:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (ve kendisinin NewOS çekirdeği)\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Telif Hakkı © 1999 - 2000 Y. Takagi. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n AboutView Google ve kendilerinin Google Summer of Code ve Google Code In programları\n
|
||||
Contributors:\n AboutView Katkıda bulunanlar:\n
|
||||
Kernel: AboutView Çekirdek:
|
||||
Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi AboutView Telif hakkı © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
|
||||
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1990-2002 Info-ZIP. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Past website & marketing:\n AboutView Eski web sitesi ve pazarlama:\n
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Telif hakkı © 2003 Peter Hanappe ve diğerleri.
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, other{# işlemci:}}
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB toplam
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Haiku'ya özel olan tüm kodlar, özellikle çekirdek ve uygulamaların bağlı olduğu kodlar <MIT lisansı> koşulları altında dağıtılmaktadır. Bazı sistem kitaplıkları ve üçüncü parti kodlar <LGPL lisansı> koşulları altında dağıtılır. Üçüncü parti kodların telif hakları ile ilgili bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz.\n\n
|
||||
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1996-1997 Jeff Prosise. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1999-2006 Brian Paul, Mesa 3D Project. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 2010-2011 Google Inc. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nTüm hakları saklıdır.
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Önceki geliştiriciler:\n
|
||||
Unknown AboutView Bilinmeyen
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. ve geliştirici takımına BeOS'u yarattıkları için!\n\n
|
||||
Copyright © 2002-2014 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView Telif hakkı © 2002-2014 Industrial Light & Magic, Lucas Digital Ltd. LLC'nin bir bölümü.
|
||||
Licenses: AboutView Lisanslar:
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Haiku işletim sistemi kodunun telif hakkı Haiku, Inc.'in veya kaynak kodunda belirtilen yazarların mülkiyetine tabidir. Haiku® ve HAIKU logosu® Haiku Inc.'in tescilli markasıdır.\n\n
|
||||
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Telif hakkı © 2009 Colin Percival
|
||||
Time running: AboutView Çalıştığı süre:
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1996 - 2005 Julian R Seward. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
|
||||
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Telif hakkı © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Bu yazılım Independent JPEG Group'a ait olan işin bir parçası temel alınarak yazılmıştır.
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (proje kurucusu)\n\n
|
||||
BSD (3-clause) AboutWindow BSD (3 koşullu)
|
||||
About this system AboutWindow Sistem hakkında
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB kullanılan (%d%%)
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1999 - 2010 Gutenprint yazarları. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1994 - 1997 Mark Kilgard. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
AboutSystem System name Sistem Hakkında
|
||||
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1995-2001 Lars Düning. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView Telif hakkı © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd ve Clark Cooper.
|
||||
Source Code: AboutView Kaynak Kodu:
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nTelif hakları\n\n
|
||||
GNU GPL v3 AboutWindow GNU GPL v3
|
||||
The HaikuPorts team\n AboutView HaikuPorts takımı\n
|
||||
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. AboutView GNU Projesi'nden GPL ve LGPL lisanslı yazılımlar içerir:\nGNU C Kütüphanesi, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nTelif hakkı © The Free Software Foundation.
|
||||
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Telif hakkı © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm ve Werner Lemberg.
|
||||
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView Aşağıdaki yazılımlar FreeBSD projesinden alınmış olup BSD lisansı ile yayınlanmıştır:\nftpd, ping, telnet, Telnet, traceroute\nTelif hakkı © 1994-2008 The FreeBSD Project. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [İlgili lisansı okumak için lisans adının üzerine tıklayın.]\n\n
|
||||
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 2002-2003 Steve Lhomme. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al. AboutView Telif hakkı © 2000-2019 Fabrice Bellard ve diğerleri
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Şu anki geliştiriciler:\n
|
||||
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Version: AboutView Sürüm:
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert takımı\n
|
||||
GNU LGPL v2.1 AboutWindow GNU LGPL v2.1
|
||||
License: AboutView Lisans:
|
||||
GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Auckland Üniversitesi ve Christof Lutteroth\n\n
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView Toplam %total MiB, %inaccessible MiB ulaşılamayan
|
||||
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Telif hakkı © 2012-2016 Google Yerelleştirme takımı.
|
||||
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Telif hakkı © 1994-2008 Xiph.Org. Tüm hakları saklıdır.
|
||||
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Telif hakkı © 1995-2004 Jean-loup Gailly ve Mark Adler.
|
||||
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Telif hakkı © 2001-2003 Expat geliştiricileri.
|
||||
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Telif hakkı © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
|
||||
Translations:\n AboutView Çeviriler:\n
|
||||
Memory: AboutView Bellek:
|
||||
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…ve bahsetmeyi unuttuğumuz diğerleri (üzgünüz!)\n\n
|
||||
BSD (2-clause) AboutWindow BSD (2 koşullu)
|
||||
Website & marketing:\n AboutView Web sayfası & pazarlama:\n
|
||||
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2001, Generalized Timing Formula taban alınarak Andy Ritger tarafından yazılmıştır.
|
||||
…and the many people making donations!\n\n AboutView …ve bağış yapan bir çok kişi!\n\n
|
||||
BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4 koşullu)
|
||||
BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc. AboutView BITSTREAM CHARTER, Bitstream Inc.'in tescilli markasıdır.
|
||||
@@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1155619009
|
||||
P-faults DataSource Olasılık hataları
|
||||
Media nodes DataSource Ortam uçları
|
||||
Threads DataSource İş parçacıkları
|
||||
Always on top ActivityWindow Her zaman üstte
|
||||
Add graph ActivityWindow Grafik ekle
|
||||
Teams DataSource Takımlar
|
||||
MiB DataSource MiB
|
||||
Network send DataSource Ağ göndermeleri
|
||||
CPU usage (combined) DataSource CPU kullanımı (birleştirilmiş)
|
||||
CPU DataSource CPU
|
||||
Used memory DataSource Kullanılan bellek
|
||||
Cached memory DataSource Önbellekteki dosya
|
||||
Apps DataSource Uygulamalar
|
||||
Show legend ActivityView Göstergeleri aç
|
||||
Text clipboard DataSource Metin panosu
|
||||
Settings ActivityWindow Ayarlar
|
||||
Receiving DataSource Alınıyor
|
||||
Settings… ActivityWindow Ayarlar…
|
||||
Ports DataSource Portlar
|
||||
Page faults DataSource Sayfa hataları
|
||||
Sending DataSource Gönderiliyor
|
||||
Cache DataSource Önbellek
|
||||
%.1f faults/s DataSource %.1f hata/s
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Yenileme aralığı:
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending TX
|
||||
Quit ActivityWindow Çık
|
||||
Block cache memory DataSource Blok önbellek dosyası
|
||||
Remove graph ActivityView Grafiği kaldır
|
||||
%lld sec. SettingsWindow %lld san.
|
||||
%lld ms SettingsWindow %lld ms
|
||||
CPU usage DataSource CPU kullanımı
|
||||
Raw clipboard DataSource Ham pano
|
||||
Sems DataSource Semler
|
||||
%.1f MiB DataSource %.1f MiB
|
||||
ActivityMonitor System name Etkinlik Monitörü
|
||||
Running applications DataSource Çalışan uygulamalar
|
||||
Semaphores DataSource Semaforlar
|
||||
Block cache DataSource Blok önbelleği
|
||||
Swap space DataSource Takas alanı
|
||||
Swap DataSource Takas
|
||||
File ActivityWindow Dosya
|
||||
usage DataSource kullanım
|
||||
Additional items ActivityView Ek ögeler
|
||||
Network receive DataSource Ağ gelen trafik
|
||||
Memory DataSource Bellek
|
||||
RX DataSource Shorter version for Receiving. RX
|
||||
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-BootManager 867546001
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Eski Ana Önyükleme Kaydı yedeği hatası
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController En az bir bölüm seçilmelidir.
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Yeterli alan yok!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Önyükleme Yöneticisi bölüm tablosunu okuyamıyor!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Hemen şimdi
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Önyükleme Yöneticisi'ni kaldır
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Bilinmeyen
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Önyükleme menüsü yüklenemedi
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Ana Önyükleme Kaydını yedekle
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Erişilemiyor!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Bir saniye sonra
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Eski Ana Önyükleme Kaydı şuraya başarıyla kaydedildi: %s.
|
||||
Quit WizardView Button Çık
|
||||
Never DefaultPartitionPage Hiçbir zaman
|
||||
Summary BootManagerController Title Özet
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Önyükleme menüsü kaydedilirken bir hata oluştu. Ana Önyükleme Kaydı hasar görmüş veya silinmiş olabilir, eski haline geri getirmelisiniz.
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Üç saniye sonra
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install Saltokunur!
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Önyükleme menüsünü yaz
|
||||
OK BootManagerController Button Tamam
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Önyükleme Yöneticisi'ni kaldır
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Belirtilen önyükleme menüsü önyükleme diskine yazılacak (%s). Lütfen sürdürmeden önce aşağıdaki bilgileri doğrulayın.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Diskteki ilk bölümün konumu bir önyükleme menüsü için yeterli boş alan sağlanamamasına neden oluyor.\nÖnyükleme Yöneticisi ilk bölüm başlamadan önce en az 2 KiB kullanılabilir alana gereksinim duyar.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Kaldır
|
||||
Update DrivesPage Button Güncelle
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Ana Önyükleme Kaydı:\n\t%s\ndiskine kaydedildi. Lütfen AÖK'nin kaydedileceği dosyayı seçiniz.\n\nEğer yükleme sırasında bir şeyler ters giderse veya gelecekte önyükleme menüsünü kaldırmak isterseniz, bootman uygulamasını çalıştırın ve 'Kaldır' özelliğini seçin.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Öntanımlı bölüm
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Açılış menüsü kurulumu tamamlandı
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Bir dakika sonra
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seç
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB sürücü
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button AÖK'yi geri yükle
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Sabit disk
|
||||
Drives DrivesPage Title Sürücüler
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Aşağıdaki bölümler bulundu. Önyükleme menüsünde bulunmasını istediğiniz bölümlerin yanındaki onay kutusunu tıklayın. Eğer isterseniz bölüm adlarının önyükleme menüsünde görünecek adlarını da belirtebilirsiniz.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Beş saniye sonra
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Zaman aşımı: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Ana Önyükleme Kaydı geri yüklenemedi!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Mevcut sabit diskin bölüm tablosu Önyükleme Yöneticisi ile uyumlu değil.\nÖnyükleme Yöneticisi yalnızca IBM PC MBR bölümleri ile uyumludur.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Önyükleme Yöneticisi'nin yükleneceği veya kaldırılacağı diski seçin.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Dört saniye sonra
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Adsız %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title İlk bölüm konumu çok önde
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Önyükleme menüsü şimdi diske kaydedilecek. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Disk bölümleri
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Öntanımlı bölüm:
|
||||
Next WizardView Button Sonraki
|
||||
Previous WizardView Button Önceki
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Açılış menüsü kaldırılırken hata
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Uyumsuz biçim!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Eski Ana Önyükleme Kaydı kaydedildi
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Lütfen ilk başlatılacak bölümü seçin ve bir zaman aşımı süresi tanımlayın.\nÖnyükleme menüsü eğer başka bir bölüm seçmezseniz bu bölümü belirtilen zaman aşımında yüklemeye başlayacaktır. Eğer isterseniz önyükleme menüsünün yalnızca sizden gelecek girdiyi beklemesini de sağlayabilirsiniz.\nÖnyükleme sırasında zaman aşımını kapatmak için 'ALT' düğmesini basılı tutun.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Disk bölümleri
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Önyükleme menüsünün kaldırılması tamamlandı
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage İki saniye sonra
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Bölüm tablosu uyumlu değil
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Önyükleme aygıtının Ana Önyükleme Kaydı (%DISK) şuradan başarıyla geri yüklendi: %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Tamamlandı
|
||||
BootManager System name Önyükleme Yöneticisi
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Geri yüklemenin yapılacağı Ana Önyükleme Kaydı (MBR) dosyasının konumunu belirtin. Bu dosya önyükleme yöneticisi ilk kurulduğunda oluşturulan dosyadır.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Lütfen Ana Önyükleme Kaydı dosyasını konumunu belirtin. Bu dosya önyükleme yöneticisi ilk kurulduğunda oluşturulan dosyadır.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file %disk diskinin Ana Önyükleme Kaydı %file dosyasından geri yüklenecek. Sürdürmek istiyor musunuz?
|
||||
Install DrivesPage Button Yükle
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Dosya:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Bölüm tablosu okunurken hata
|
||||
Back BootManagerController Button Geri
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Önyükleme Yöneticisi sisteminize başarıyla kuruldu.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Eski Ana Önyükleme Kaydı %s konumuna kaydedilemedi. Kurulumu sürdürebilirsiniz ancak önyükleme menüsünü kaldırmanız artık olanaklı olmayacaktır.
|
||||
@@ -0,0 +1,201 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-CharacterMap 124574598
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks İliştirilen abece-sayısallar
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Temel Latin
|
||||
Cyrillic extended C UnicodeBlocks Kiril genişletilmiş C
|
||||
View CharacterWindow Görünüm
|
||||
Cherokee supplement UnicodeBlocks Çeroki ek
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latin-1 ek
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks İbranca
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Gürcüce ek
|
||||
Multani UnicodeBlocks Multani
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks ÇJK birleştirilmiş ideograflar
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Ton değiştiren harfler
|
||||
Old Hungarian UnicodeBlocks Eski Macarca
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Kmer
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Ek özel kullanım alanı A
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Hanunoo
|
||||
Latin extended additional UnicodeBlocks Latin genişletilmiş ek
|
||||
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Arapça sunum biçimleri A
|
||||
Greek extended UnicodeBlocks Yunanca genişletilmiş
|
||||
Linear B ideograms UnicodeBlocks Doğrusal B ideogramları
|
||||
Devanagari UnicodeBlocks Devanagari
|
||||
Armenian UnicodeBlocks Ermenice
|
||||
Glagotic UnicodeBlocks Glagol
|
||||
Mathematical operators UnicodeBlocks Matematik sembolleri
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks Genel noktalama
|
||||
Miscellaneous technical UnicodeBlocks Karışık teknik
|
||||
Vertical forms UnicodeBlocks Dikey biçimler
|
||||
Ol Chiki UnicodeBlocks Ol Çiki
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Arapça
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks Etiyopyaca genişletilmiş
|
||||
Arrows UnicodeBlocks Oklar
|
||||
Sutton SignWriting UnicodeBlocks Sutton SignWriting
|
||||
Font CharacterWindow Yazıtipi
|
||||
Hatran UnicodeBlocks Hatran
|
||||
Variation selectors supplement UnicodeBlocks Varyasyon seçicileri ek
|
||||
Gujarati UnicodeBlocks Gujarati
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Çivi yazısı
|
||||
CJK radicals supplement UnicodeBlocks ÇJK kökler ek
|
||||
Balinese UnicodeBlocks Balice
|
||||
Cham UnicodeBlocks Han
|
||||
Specials UnicodeBlocks Özel karakterler
|
||||
Ahom UnicodeBlocks Ahom
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks ÇJK uyumluluk ideografları
|
||||
Phonetic extensions UnicodeBlocks Fonetik uzantılar
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks Kmer sembolleri
|
||||
Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
|
||||
Kanbun UnicodeBlocks Kanbun
|
||||
Syriac UnicodeBlocks Süryanice
|
||||
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks ÇJK uyumluluk ideografları ek
|
||||
Musical symbols UnicodeBlocks Müzik sembolleri
|
||||
Hangul syllables UnicodeBlocks Hangul heceleri
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Antik Mısır
|
||||
Tai Le UnicodeBlocks Tai Le
|
||||
Mahjong tiles UnicodeBlocks Mahjong kareleri
|
||||
Spacing modifier letters UnicodeBlocks Boşluk değiştiren harfler
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Ege numaraları
|
||||
CJK strokes UnicodeBlocks ÇJK vuruşları
|
||||
Old italic UnicodeBlocks Eski italik
|
||||
Supplemental arrows B UnicodeBlocks Ek oklar B
|
||||
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Kiril genişletilmiş A
|
||||
Kharoshthi UnicodeBlocks Kharoshthi
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks Birleştiren yarım imler
|
||||
Cyrillic UnicodeBlocks Kiril
|
||||
Katakana UnicodeBlocks Katakana
|
||||
Block elements UnicodeBlocks Blok ögeleri
|
||||
Clear CharacterWindow Temizle
|
||||
Sundanese UnicodeBlocks Sundanca
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Karışık matematik sembolleri A
|
||||
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Kiril ek
|
||||
Small form variants UnicodeBlocks Küçük form değişik biçimleri
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks IPA uzantıları
|
||||
Thaana UnicodeBlocks Thaana
|
||||
Ogham UnicodeBlocks Ogham
|
||||
Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Semboller için birleştiren vurgu imleri
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks Syloti Nagri
|
||||
Arabic supplement UnicodeBlocks Arapça ek
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks Latin genişletilmiş C
|
||||
Bopomofo extended UnicodeBlocks Bopomofo genişletilmiş
|
||||
Lycian UnicodeBlocks Likyaca
|
||||
Osmanya UnicodeBlocks Osmanya
|
||||
Ethiopic UnicodeBlocks Etiyopyaca
|
||||
Bengali UnicodeBlocks Bengali
|
||||
Supplementary private use area B UnicodeBlocks Ek özel kullanım alanı B
|
||||
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks ÇJK birleştirilmiş ideograflar uzantısı A
|
||||
Filter: CharacterWindow Süz:
|
||||
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo uyumluluk
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks İdeografik tanım karakterleri
|
||||
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arapça sunum biçimleri B
|
||||
CJK compatibility forms UnicodeBlocks ÇJK uyumluluk biçimleri
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks Tagalog
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Denetim resimleri
|
||||
Variation selectors UnicodeBlocks Varyasyon seçicileri
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks Doğrusal B hece tablosu
|
||||
Buginese UnicodeBlocks Bugince
|
||||
Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
|
||||
Code CharacterWindow Kod
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Lepçaca
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Sinhala
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Antik Yunan müzik notasyonu
|
||||
Early Dynastic Cuneiform UnicodeBlocks Erken dönem Hanedan çivi yazısı
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Geometrik şekiller
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Harf gibi semboller
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Tamil dili
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Para birimi sembolleri
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Birleştiren vurgu imleri
|
||||
Anatolian hieroglyphs UnicodeBlocks Anadolu hiyeroglifleri
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Ek noktalama
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Birleşik Kanada Aborijin hece yazısı
|
||||
Marchen UnicodeBlocks Marchen
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks Ugaritik
|
||||
Tangut UnicodeBlocks Tangut
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks ÇJK semboller ve noktalama
|
||||
File CharacterWindow Dosya
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Sayı biçimleri
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Çeroki
|
||||
Tags UnicodeBlocks Etiketler
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Kıbrıs hece yazısı
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Sayma çubukları
|
||||
Ideographic symbols and punctuation UnicodeBlocks İdeografik semboller ve noktalama
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Latin genişletilmiş A
|
||||
Tangut components UnicodeBlocks Tangut bileşenleri
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Karışık semboller
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks Saurashtra
|
||||
Optical character recognition UnicodeBlocks Optik karakter tanıması
|
||||
Old Persian UnicodeBlocks Eski Persçe
|
||||
Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Birleştiren vurgu imleri ek
|
||||
Myanmar UnicodeBlocks Myanmar
|
||||
Latin extended D UnicodeBlocks Latin genişletilmiş D
|
||||
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Bizans müzik sembolleri
|
||||
Oriya UnicodeBlocks Oriya dili
|
||||
Tibetan UnicodeBlocks Tibetçe
|
||||
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Eski Yunan sayıları
|
||||
Vai UnicodeBlocks Vai dili
|
||||
Yi Radicals UnicodeBlocks Yi kökleri
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Kiril genişletilmiş B
|
||||
Mongolian supplement UnicodeBlocks Moğolca ek
|
||||
Supplemental Symbols and Pictographs UnicodeBlocks Ek semboller ve resimyazı
|
||||
Quit CharacterWindow Çık
|
||||
Ancient symbols UnicodeBlocks Kadim semboller
|
||||
Newa UnicodeBlocks Newa dili
|
||||
Adlam UnicodeBlocks Adlam dili
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Braille desenleri
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks Yeni Tai Lue
|
||||
Runic UnicodeBlocks Runik
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Karışık matematik sembolleri B
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Çivi yazısı sayıları ve noktalama
|
||||
Private use area UnicodeBlocks Özel kullanım alanı
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks ÇJK birleşik ideograflar uzantısı B
|
||||
Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa
|
||||
Kangxi radicals UnicodeBlocks Kangxi kökleri
|
||||
Dingbats UnicodeBlocks Biçimli semboller
|
||||
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Tai Xuan Jing sembolleri
|
||||
Yi syllables UnicodeBlocks Yi heceleri
|
||||
Buhid UnicodeBlocks Buhid
|
||||
Telugu UnicodeBlocks Telugu dili
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Üstsimgeler ve altsimgeler
|
||||
Thai UnicodeBlocks Tayca
|
||||
Osage UnicodeBlocks Osage
|
||||
Deseret UnicodeBlocks Deseret
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks Tifinagh
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks Gurmukhi
|
||||
CharacterMap System name Karakter Eşlem
|
||||
Lao UnicodeBlocks Lao dili
|
||||
Gothic UnicodeBlocks Gotik
|
||||
Limbu UnicodeBlocks Limbu
|
||||
Rejang UnicodeBlocks Rejang
|
||||
Show private blocks CharacterWindow Özel blokları göster
|
||||
Phoenician UnicodeBlocks Fenikece
|
||||
Mongolian UnicodeBlocks Moğolca
|
||||
Supplemental arrows A UnicodeBlocks Ek oklar A
|
||||
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Karışık semboller ve oklar
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Yijing altı köşeli semboller
|
||||
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Ek matematik işleçleri
|
||||
Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks İliştirilmiş ÇJK harfleri ve ayları
|
||||
Kayah Li UnicodeBlocks Kayah Li
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Alfabetik sunum biçimleri
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Yarı genişlikli ve tam genişlikli biçimler
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Lidyaca
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Etiyopyaca ek
|
||||
Glagolitic supplement UnicodeBlocks Glagol ek
|
||||
CJK unified ideographs extension E UnicodeBlocks ÇJK birleşik ideograflar uzantısı E
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Latin genişletilmiş B
|
||||
Box drawing UnicodeBlocks Kutu çizimleri
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Matematiksel alfanümerik semboller
|
||||
Copy character CharacterView Karakteri kopyala
|
||||
Greek and Coptic UnicodeBlocks Yunan ve Eski Mısır
|
||||
Carian UnicodeBlocks Karyaca
|
||||
Georgian UnicodeBlocks Gürcüce
|
||||
Phaistos disc UnicodeBlocks Phaistos diski
|
||||
Shavian UnicodeBlocks Shavian
|
||||
CJK compatibility UnicodeBlocks ÇJK uyumluluk
|
||||
Malayalam UnicodeBlocks Malayalam dili
|
||||
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
|
||||
Kannada UnicodeBlocks Kannada dili
|
||||
Copy as escaped byte string CharacterView Bit dizisi olarak kopyala
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Fonetik uzantılar ek
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks Domino kareleri
|
||||
Bhaiksuki UnicodeBlocks Bhaiksuki
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Katakana fonetik uzantılar
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Clock 1361795373
|
||||
Clock System name Saat
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-CodyCam 2593355250
|
||||
destination directory expected CodyCam hedef dizin bekleniyordu
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient yanıtla: '%s'\n
|
||||
JPEG image CodyCam JPEG görseli
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Uzaktaki makine bağlantıyı kapattı.\n
|
||||
image file format expected CodyCam görsel dosya biçimi bekleniydu
|
||||
Every 30 minutes CodyCam Her 30 dakikada bir
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Görsel yakalanıyor…
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Zaman kaynağı başlatılamıyor!
|
||||
Waiting… CodyCam Bekleniyor…
|
||||
Passive FTP CodyCam Pasif FTP
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Her 10 dakikada bir
|
||||
Every minute CodyCam Her dakika
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Yakalama oranı menüsü
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Zaman kaynağına bakılamıyor!
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Sunucu oturum açması başarısız oldu
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' açık veya kapalı bekleniyordu
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp geçersiz yükleme istemcisi %ld\n
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Her 30 saniyede bir
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Bir video penceresi oluşturulamıyor
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Video penceresi kaydedilemiyor
|
||||
capture rate expected CodyCam yakalama oranı bekleniyordu
|
||||
Quit CodyCam Çık
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Video kaynağı video penceresine bağlanamıyor
|
||||
read: %d\n SftpClient oku: %d\n
|
||||
Every 2 hours CodyCam Her 2 saatte bir
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Bir zaman kaynağı alınamıyor
|
||||
Every 4 hours CodyCam Her 4 saatte bir
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient komut: '%s'\n
|
||||
Closing the window VideoConsumer.cpp Pencere kapatılıyor
|
||||
Never CodyCam Hiçbir zaman
|
||||
Every 8 hours CodyCam Her 8 saatte bir
|
||||
Cannot start the video source CodyCam Video kaynağı başlatılamıyor
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Video kaynağı için zaman kaynağı belirlenemiyor
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Yeniden adlandırılıyor…
|
||||
Send to… CodyCam Gönder…
|
||||
Password: CodyCam Parola:
|
||||
still image filename expected CodyCam düz görsel dosya adı bekleniyordu
|
||||
File name: CodyCam Dosya adı:
|
||||
Directory: CodyCam Dizin:
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Çıktı dosyası türü belirtilirken hata
|
||||
Locking the window VideoConsumer.cpp Pencere kilitleniyor
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Uygun bir video akışı bulunamıyor
|
||||
Upload… VideoConsumer.cpp Yükle…
|
||||
password expected CodyCam parola bekleniyordu
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <suppressed> (gerçek parola gönderildi)\n
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Output CodyCam Çıktı
|
||||
server address expected CodyCam sunucu adresi bekleniyordu
|
||||
Cannot start the video window CodyCam Video penceresi başlatılamıyor
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient yanıtla: %d, %d\n
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Video penceresi için zaman kaynağı ayarlanamıyor
|
||||
Every 15 minutes CodyCam Her 15 dakikada bir
|
||||
Every 24 hours CodyCam Her 24 saatte bir
|
||||
Image Format Menu CodyCam Görsel biçimi menüsü
|
||||
Every 5 minutes CodyCam Her 5 dakikada bir
|
||||
File upload failed VideoConsumer.cpp Dosya yüklemesi başarısız oldu
|
||||
Format: CodyCam Biçim:
|
||||
Start video CodyCam Videoyu başlat
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Bağlandı…
|
||||
upload client name expected CodyCam yüklenecek istemci adı bekleniyordu
|
||||
Every 15 seconds CodyCam Her 15 saniyede bir
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Yakalama ucu için ilk gecikme alınırken hata
|
||||
password CodyCam parola
|
||||
Local CodyCam Yerel
|
||||
Stop video CodyCam Videoyu durdur
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Son yakalama:
|
||||
Rate: CodyCam Oran:
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp İstenilen dizin sunucuda bulunamadı
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Ortam listesi bulunamıyor
|
||||
Type: CodyCam Tür:
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Yeniden adlandırma başarısız oldu
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam tanınmayan yükleme istemcisi belirtildi
|
||||
Server: CodyCam Sunucu:
|
||||
Login: CodyCam Giriş yap:
|
||||
File CodyCam Dosya
|
||||
read: %ld\n SftpClient oku: %ld\n
|
||||
Every hour CodyCam Her saat
|
||||
login ID expected CodyCam giriş ID'si bekleniyordu
|
||||
Video settings CodyCam Video ayarları
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Video penceresine uygun bir bağlantı bulunamıyor
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Çıktı dosyası oluşturulurken hata
|
||||
Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Bir video kaynağı bulunamıyor:\nCodyCam'i kullanmak için bir web kameranız olmalı.
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Giriş yapılıyor…
|
||||
CodyCam System name CodyCam
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Çıktı dosyası yazılırken hata
|
||||
Capture controls CodyCam Yakalama denetimleri
|
||||
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Be-TSKB 2656653225
|
||||
Power off DeskbarMenu Kapat
|
||||
Sort applications by name PreferencesWindow Uygulamaları ada göre sırala
|
||||
Suspend DeskbarMenu Askıya al
|
||||
Hide clock TimeView Saati gizle
|
||||
Applications PreferencesWindow Uygulamalar
|
||||
Time preferences… TimeView Zaman tercihleri…
|
||||
About Haiku DeskbarMenu Haiku hakkında
|
||||
Edit in Tracker… PreferencesWindow İzleyici'de düzenle…
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Son kullanılan belgeler:
|
||||
Recent applications DeskbarMenu Son kullanılan uygulamalar
|
||||
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Uygulamalar
|
||||
Find… DeskbarMenu Bul…
|
||||
Show clock Tray Saati göster
|
||||
Window PreferencesWindow Pencere
|
||||
Defaults PreferencesWindow Öntanımlılar
|
||||
Menu PreferencesWindow Menü
|
||||
Recent documents DeskbarMenu Son kullanılan belgeler
|
||||
Auto-hide PreferencesWindow Otomatik gizle
|
||||
Always on top PreferencesWindow Her zaman üstte
|
||||
<Deskbar folder is empty> DeskbarMenu <Masaüstü Çubuğu klasörü boş>
|
||||
Show all WindowMenu Tümünü göster
|
||||
No windows WindowMenu Pencere yok
|
||||
Deskbar System name Masaüstü Çubuğu
|
||||
Restart system DeskbarMenu Yeniden başlat
|
||||
Large PreferencesWindow Geniş
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Kendiliğinden öne getir
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Son kullanılan klasörler:
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Uygulama genişleticisini göster
|
||||
Close all WindowMenu Tümünü kapat
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Masaüstü Çubuğu tercihleri
|
||||
Mount DeskbarMenu Bağla
|
||||
Revert PreferencesWindow Eski haline döndür
|
||||
Small PreferencesWindow Küçük
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Son kullanılan uygulamalar:
|
||||
Shutdown… DeskbarMenu Bilgisayarı kapat…
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow İzleyici her zaman önde
|
||||
Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Tercihler
|
||||
Recent folders DeskbarMenu Son kullanılan klasörler
|
||||
About this system DeskbarMenu Bu sistem hakkında
|
||||
Show calendar… TimeView Takvimi göster…
|
||||
Deskbar preferences… DeskbarMenu Masaüstü Çubuğu tercihleri...
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Yeni uygulamaları genişlet
|
||||
Show replicants DeskbarMenu Yinelenmişleri göster
|
||||
Hide application names PreferencesWindow Uygulama adlarını gizle
|
||||
Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Demolar
|
||||
Icon size PreferencesWindow Simge boyutu
|
||||
Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Masaüstü gereçleri
|
||||
Hide all WindowMenu Tümünü gizle
|
||||
Quit application WindowMenu Uygulamadan çık
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-DeskCalc 2904979661
|
||||
cos CalcView cos
|
||||
acos CalcView acos
|
||||
7 8 9 ( ) \n4 5 6 * / \n1 2 3 + - \n0 . BS = C \n CalcView 7 8 9 ( ) \n4 5 6 * / \n1 2 3 + - \n0 . BS = C \n
|
||||
C CalcView Key label, 'C' means clear C
|
||||
ceil CalcView tavan
|
||||
cbrt CalcView kpkök
|
||||
BS CalcView Key label, 'BS' means backspace BS
|
||||
floor CalcView tbnyvrla
|
||||
sin CalcView sin
|
||||
sinh CalcView sinh
|
||||
tanh CalcView tanh
|
||||
cosh CalcView cosh
|
||||
ln CalcView İçinde
|
||||
Compact CalcView Kompakt
|
||||
Calculating CalcView Hesaplanıyor
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Başlangıçta Num Lock'u etkinleştir
|
||||
Scientific CalcView Bilimsel
|
||||
log CalcView log
|
||||
sqrt CalcView krkök
|
||||
asin CalcView asin
|
||||
Radians CalcView Radyan
|
||||
tan CalcView tan
|
||||
exp CalcView exp
|
||||
Audio Feedback CalcView Sesli geribildirim
|
||||
atan CalcView atan
|
||||
ln sin cos tan π \nlog asin acos atan sqrt \nexp sinh cosh tanh cbrt \n! ceil floor E ^ \n7 8 9 ( ) \n4 5 6 * / \n1 2 3 + - \n0 . BS = C \n CalcView ln sin cos tan π \nlog asin acos atan krkök\nexp sinh cosh tanh kpkök\n! tavan tbnyvrla E ^ \n7 8 9 ( ) \n4 5 6 * / \n1 2 3 + - \n0 . BS = C \n
|
||||
DeskCalc System name Hesap Makinesi
|
||||
Degrees CalcView Derece
|
||||
Basic CalcView Basit
|
||||
@@ -0,0 +1,92 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Devices 3345509916
|
||||
ACPI bus DevicesView ACPI veri yolu
|
||||
Encryption controller Device Şifreleme denetleyicisi
|
||||
Bus Information Device Veri yolu bilgisi
|
||||
Devices System name Aygıtlar
|
||||
Graphics Peripheral DeviceSCSI Grafik çevre birimi
|
||||
Processor Device İşlemci
|
||||
Generate system information DevicesView Sistem bilgisini oluştur
|
||||
Class info DevicePCI Sınıf bilgisi
|
||||
ACPI Information DeviceACPI ACPI bilgisi
|
||||
Detailed DevicesView Ayrıntılı
|
||||
Computer DevicesView Bilgisayar
|
||||
Communications DeviceSCSI İletişim
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceSCSI Sınıf bilgisi:\t\t\t\t: %classInfo%
|
||||
Mass storage controller Device Yığın depolama denetleyicisi
|
||||
Connection DevicesView Bağlantı
|
||||
Printer DeviceSCSI Yazıcı
|
||||
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI ACPI işlemci ad alanı '%2'
|
||||
SCSI Information DeviceSCSI SCSI bilgisi
|
||||
Manufacturer Device Üretici
|
||||
Device name: Device Aygıt adı:
|
||||
Scanner DeviceSCSI Tarayıcı
|
||||
Memory controller Device Bellek denetleyicisi
|
||||
Unknown device DevicesView Bilinmeyen aygıt
|
||||
Unknown DevicePCI Bilinmeyen
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI '%1' ACPI düğümü
|
||||
Optical Drive DeviceSCSI Optik sürücü
|
||||
Name PropertyList Ad
|
||||
Manufacturer DeviceSCSI Üretici
|
||||
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device Aygıt adı\t\t\t\t: %Name%\nÜretici\t\t\t: %Manufacturer%\nKullanılan sürücü\t\t\t\t: %DriverUsed%\nAygıt yolu\t: %DevicePaths%
|
||||
Device name Device Aygıt adı
|
||||
Satellite communications controller Device Uydu iletişimi denetleyicisi
|
||||
Device class DeviceSCSI Aygıt sınıfı
|
||||
Device Device Aygıt
|
||||
Input device controller Device Girdi aygıtı denetleyicisi
|
||||
PCI bus DevicesView PCI veri yolu
|
||||
ACPI System Indicator DeviceACPI ACPI sistem belirteci
|
||||
ACPI System Bus DeviceACPI ACPI sistem veri yolu
|
||||
PCI Information DevicePCI PCI bilgisi
|
||||
Tape Drive DeviceSCSI Kaset sürücüsü
|
||||
Changer DeviceSCSI Değiştirici
|
||||
Serial bus controller Device Seri veri yolu denetleyicisi
|
||||
Refresh devices DevicesView Aygıtları yenile
|
||||
Category DevicesView Kategori
|
||||
RBC DeviceSCSI RBC
|
||||
None Device Yok
|
||||
Device paths Device Aygıt yolları
|
||||
Unknown device Device Bilinmeyen aygıt
|
||||
Wireless controller Device Kablosuz denetleyicisi
|
||||
Generic system peripheral Device Genel sistem çevre birimi
|
||||
Value PropertyList Değer
|
||||
Devices DevicesView Aygıtlar
|
||||
Device name DeviceACPI Aygıt adı
|
||||
Card Reader DeviceSCSI Kart okuyucusu
|
||||
Display controller Device Görüntü denetleyicisi
|
||||
Basic information DevicesView Temel bilgi
|
||||
ACPI Button '%1' DeviceACPI ACPI düğmesi '%1'
|
||||
Bus DevicesView Veri yolu
|
||||
ACPI <unknown> DeviceACPI ACPI <bilinmiyor>
|
||||
Device name DevicePCI Aygıt adı
|
||||
Disk Drive DeviceSCSI Disk sürücüsü
|
||||
Other DeviceSCSI Diğer
|
||||
Report compatibility DevicesView Uyumluluğu bildir
|
||||
Computer Device Bilgisayar
|
||||
PCI bus Device PCI veri yolu
|
||||
Enclosure DeviceSCSI Kapanma
|
||||
Order by: DevicesView Veren:
|
||||
ACPI Thermal Zone DeviceACPI ACPI ısıl bölgesi
|
||||
Intelligent controller Device Akıllı denetleyici
|
||||
Multimedia controller Device Çokluortam denetleyicisi
|
||||
Quit DevicesView Çık
|
||||
ISA bus Device ISA veri yolu
|
||||
ISA bus DevicesView ISA veri yolu
|
||||
Processor DeviceSCSI İşlemci
|
||||
Manufacturer: Device Üretici:
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI Sınıf bilgisi:\t\t\t\t: %classInfo%
|
||||
Bridge Device Köprü
|
||||
Worm DeviceSCSI Solucan
|
||||
CD-ROM DeviceSCSI CD-ROM
|
||||
Manufacturer DevicePCI Üretici
|
||||
Bridge DeviceSCSI Köprü
|
||||
Signal processing controller Device Sinyal işleme denetleyicisi
|
||||
Device name DeviceSCSI Aygıt adı
|
||||
Docking station Device Takma istasyonu
|
||||
Array DeviceSCSI Diziliş
|
||||
Unclassified device Device Sınıflandırılmamış aygıt
|
||||
ACPI controller Device ACPI denetleyicisi
|
||||
Network controller Device Ağ denetleyicisi
|
||||
Driver used Device Kullanılan sürücü
|
||||
Communication controller Device İletişim denetleyicisi
|
||||
ACPI bus Device ACPI veri yolu
|
||||
unknown Device bilinmeyen
|
||||
@@ -0,0 +1,133 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-DiskProbe 2944605311
|
||||
Raw editor AttributeWindow Raw düzenleyicisi
|
||||
Remove AttributeWindow Kaldır
|
||||
Close ProbeView Kapat
|
||||
Boolean value: TypeEditors Boolean değeri:
|
||||
File ProbeView Dosya
|
||||
Block size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Blok boyutu
|
||||
MIME type editor TypeEditors MIME türü düzenleyicisi
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Onaltılık
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16 bit imzalanmamış değer:
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8 bit imzalanmış değer:
|
||||
(native) ProbeView (yerel)
|
||||
Attribute offset: ProbeView Öznitelik ofseti:
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Metin
|
||||
File offset: ProbeView Dosya ofseti:
|
||||
Add ProbeView Ekle
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64 bit imzalanmış değer:
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow \"%s\" özniteliğini \"%s\" dosyasından kaldırmak istediğinizden emin misiniz?\n\nBu işlem geri alınamaz.
|
||||
No type editor available AttributeWindow Bir tür düzenleyicisi mevcut değil
|
||||
Print… ProbeView Yazdır…
|
||||
New… FileWindow Yeni…
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. ne: '%.4s'\n\n
|
||||
OK DiskProbe Tamam
|
||||
DiskProbe System name DiskProbe
|
||||
Back ProbeView Geri
|
||||
Device: ProbeView Aygıt:
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Sayı sistemi
|
||||
Open file… FileWindow Dosya aç…
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32 bit imzalanmamış işaretleyici:
|
||||
DiskProbe request DiskProbe DiskProbe isteği
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Onaltılık
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Dosyaya yazma başarısız oldu:\n%s\n\nÇıktığınız zaman tüm değişiklikler kaybolacaktır.
|
||||
Examine device: OpenWindow Aygıtı incele:
|
||||
Number editor TypeEditors Sayı düzenleyicisi
|
||||
Icon TypeEditors Simge
|
||||
Attribute ProbeView Öznitelik
|
||||
Don't save ProbeView Kaydetme!
|
||||
Undo ProbeView Geri al
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Düzleştirilmiş biteşlem
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Blok: %Ld (0x%Lx)
|
||||
Cancel OpenWindow İptal
|
||||
Unknown format TypeEditors Bilinmeyen biçim
|
||||
File: ProbeView Dosya:
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Takas edildi: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Stop ProbeView Durdur
|
||||
Cancel ProbeView İptal
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. \"%s\" açılamadı:\n%s
|
||||
Font size ProbeView Yazıtipi boyutu
|
||||
Type editor not supported ProbeView Tür düzenleyicisi desteklenmiyor
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Yerel: 0x%0*Lx
|
||||
Copy ProbeView Kopyala
|
||||
Redo ProbeView Yinele
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Kayan nokta değeri:
|
||||
Cancel AttributeWindow İptal
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16 bit imzalanmış değer:
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow DiskProbe isteği
|
||||
Next ProbeView Sonraki
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64 bit imzalanmış ofset:
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32 bit imzalanmış değer:
|
||||
Could not find search string. ProbeView Arama dizisi bulunamadı.
|
||||
Close FileWindow Kapat
|
||||
Unknown type TypeEditors Bilinmeyen tür
|
||||
Open device FileWindow Aygıt aç
|
||||
Number: TypeEditors Sayı:
|
||||
Quit FileWindow Çık
|
||||
Text FindWindow Metin
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Blok 0x%Lx
|
||||
Attribute AttributeWindow Öznitelik
|
||||
Mode: FindWindow Kip:
|
||||
16 bit TypeEditors 16 bit
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32 bit boyut veya durum:
|
||||
of ProbeView /
|
||||
Contents: TypeEditors İçerik:
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe \"%s\" dosyası açılamadı: %s\n
|
||||
Probe file… OpenWindow Dosya araştır…
|
||||
Block: ProbeView Blok:
|
||||
Bookmarks ProbeView Yer imleri
|
||||
Probe device OpenWindow Aygıt araştır
|
||||
none ProbeView No attributes yok
|
||||
Case sensitive FindWindow BÜYÜK/küçük harf duyarlı
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32 bit imzalanmamış değer:
|
||||
Remove from file AttributeWindow Dosyadan kaldır
|
||||
Attributes ProbeView Öznitelikler
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view İleti
|
||||
Message View TypeEditors İleti görünümü
|
||||
Offset: ProbeView Ofset:
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Takas edildi: 0x%0*Lx
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME türü:
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Sığdır
|
||||
Type editor ProbeView Tür düzenleyicisi
|
||||
File FileWindow Dosya
|
||||
Grayscale TypeEditors Gri tonlu
|
||||
32 bit TypeEditors 32 bit
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Yerel: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Device ProbeView Aygıt
|
||||
Close AttributeWindow Kapat
|
||||
Type editor AttributeWindow Tür düzenleyicisi
|
||||
Save ProbeView Kaydet
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. / 0x0
|
||||
Attribute type: ProbeView Öznitelik türü:
|
||||
15 bit TypeEditors 15 bit
|
||||
Page setup… ProbeView Sayfa yapısı…
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolean
|
||||
Icon view TypeEditors Simge görünümü
|
||||
Select all ProbeView Tümünü seç
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64 bit imzalanmamış değer:
|
||||
OK ProbeView Tamam
|
||||
Previous ProbeView Önceki
|
||||
Selection ProbeView Seçim
|
||||
Find FindWindow Bul
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8 bit imzalanmamış değer:
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (yerel)
|
||||
Attribute: ProbeView Öznitelik:
|
||||
Block ProbeView Blok
|
||||
Find again ProbeView Yeniden bul
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Görünüm
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Görsel okunamadı
|
||||
DiskProbe request ProbeView DiskProbe isteği
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Çifte kesinlikli kayan noktalı değer:
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Görsel
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?
|
||||
PNG format TypeEditors PNG biçimi
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Sayı
|
||||
Edit ProbeView Düzenle
|
||||
String editor TypeEditors Dizi düzenleyicisi
|
||||
Boolean editor TypeEditors Boolean düzenleyicisi
|
||||
Device offset: ProbeView Aygıt ofseti:
|
||||
Find… ProbeView Bul…
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8 bit palet
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Onluk
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Görsel görünümü
|
||||
Paste ProbeView Yapıştır
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32 bit imzalanmamış boyut:
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-DiskUsage 2951688400
|
||||
%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}} Info Window %size%/{0, plural, other{# dosya}}
|
||||
Scanning %refName% Scanner %refName% taranıyor
|
||||
%d files Status View For UI layouting only, use the longest plural form for your language %d dosya
|
||||
Size Info Window Boyut
|
||||
Rescan Pie View Yeniden tara
|
||||
Kind Info Window Tür
|
||||
file unavailable Pie View dosya mevcut değil
|
||||
no supporting apps Pie View destekleyen uygulama yok
|
||||
Path Info Window Yol
|
||||
Scan Status View Tara
|
||||
Rescan Status View Yeniden tara
|
||||
file unavailable Status View dosya mevcut değil
|
||||
Get info Pie View Bilgi al
|
||||
DiskUsage System name Disk Kullanımı
|
||||
Created Info Window Oluşturulma:
|
||||
Modified Info Window Değiştirilme:
|
||||
Abort Status View Durdur
|
||||
Open with Pie View Birlikte aç
|
||||
Open Pie View Aç
|
||||
{0, plural, one{# file} other{# files}} Status View {0, plural, other{# dosya}}
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %r
|
||||
Free on %refName% Scanner %refName% üzerinde kullanılmayan
|
||||
@@ -0,0 +1,111 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-DriveSetup 1934767996
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow %s bölümü bağlantısı kesilemedi.
|
||||
Mount all MainWindow Hepsini bağla
|
||||
Disk MainWindow Disk
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Değişiklikleri diske şimdi yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\nSeçili bölüm üzerindeki tüm veri geri getirilemeyecek bir biçimde kaybolacak!
|
||||
Device PartitionList Aygıt
|
||||
Initialize MainWindow İlkçalıştır
|
||||
Could not change the parameters of the selected partition. MainWindow Seçili bölümün parametreleri değiştirilemedi.
|
||||
PGP encrypted Encryption utils PGP şifreli
|
||||
Delete partition MainWindow Bölümü sil
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Hata:
|
||||
Removable PartitionList Çıkarılabilir
|
||||
Block size PartitionList Blok boyutu
|
||||
The panel experienced a problem! MainWindow Panel bir sorun yaşadı!
|
||||
Device DiskView Aygıt
|
||||
Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Intel Genişletilmiş Bölümünü biçimlendirmek istediğinizden emin misiniz? İçerdiği tüm altbölümler üzerine yazılacaktır. Değişiklikler diske yazılmadan önce bir kez daha onayınız istenecektir.
|
||||
Unmount MainWindow Bağlantıyı kes
|
||||
Failed to format the partition %s!\n MainWindow %s bölümünün biçimlendirilmesi başarısız oldu!\n
|
||||
Partition size CreateParametersPanel Bölüm boyutu
|
||||
Validation of the given parameters failed. MainWindow Verilen ayarların doğrulaması başarısız oldu.
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow %s bölümü şu anda bağlı
|
||||
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow \"%s\" bölümünü biçimlendirmek istediğinizden emin misiniz? Değişiklikler diske yazılmadan önce bir kez daha onayınız istenecektir.
|
||||
DriveSetup System name Disk İzlencesi
|
||||
Mounted at PartitionList Bağlama noktası
|
||||
Create… MainWindow Oluştur…
|
||||
Write changes MainWindow Değişiklikleri yaz
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow %s bölümünün ilkçalıştırması başarısız oldu (Diske hiçbir şey yazılmadı).
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Verilen oluşturma parametrelerinin doğrulaması başarısız oldu.
|
||||
Eject MainWindow Çıkart
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Değişiklikleri diske şimdi yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\n%s diski üzerindeki tüm veri geri alınamayacak bir biçimde kaybolacak!
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Yüzey sınaması (işlevsel değil)
|
||||
Read only PartitionList Saltokunur
|
||||
The panel could not return successfully. MainWindow Panel başarılı bir biçimde dönemedi.
|
||||
Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Bölüm parametrelerinin değiştirilmesi başarısız oldu. Değişiklikler diske yazılmadı.
|
||||
Partition %ld DiskView %ld bölümü
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Bölüm üzerinde altbölüm oluşturabilecek kadar boş alan yok.
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Hiçbir disk aygıtı tanımlanamadı.
|
||||
Attributes PartitionList Öznitelikler
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Bölüm silinemedi. Değişiklikler diske yazılmadı.
|
||||
Change parameters… MainWindow Parametreleri değiştir…
|
||||
Format InitializeParametersPanel Biçim
|
||||
Could not unmount partition MainWindow Bölüm bağlantısı kesilemedi
|
||||
Create CreateParametersPanel Oluştur
|
||||
File system PartitionList Dosya sistemi
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Seçili bölüm bir bölümlendirme sistemi içermiyor.
|
||||
End: %s Support Son: %s
|
||||
Partition type PartitionList Bölüm türü
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Seçili bölüm ID ile bulunamıyor.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow Mevcut seçili bölüm boş değil.
|
||||
Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Ham bir diski biçimlendirmek istediğinizden emin misiniz? (Genelde önce diski bir bölümlendirme sistemi ile ilkçalıştırmak daha makbuldür.) Değişiklikler diske yazılmadan önce bir kez daha onayınız istenecektir.
|
||||
Wipe (not implemented) MainWindow Sil (işlevsel değil)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow Mevcut seçili disk bölümü ana bir disk bölümüne sahip değil.
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Verilen ilkçalıştırma parametrelerinin doğrulaması başarısız oldu.
|
||||
Shared PartitionList Paylaşılan
|
||||
MIMEs PartitionList MIME'ler
|
||||
BitLocker encrypted Encryption utils BitLocker şifreli
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Listeden bir disk bölümü seçmelisiniz.
|
||||
Offset: %s Support Ofset: %s
|
||||
SafeBoot encrypted Encryption utils SafeBoot şifreli
|
||||
Volume name PartitionList Disk adı
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Değişiklikleri diske şimdi yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\nBölüm üzerindeki tüm veri geri alınamayacak bir biçimde kaybolacak!
|
||||
Change ChangeParametersPanel Değiştir
|
||||
Partition name: ChangeParametersPanel Bölüm adı:
|
||||
LUKS encrypted Encryption utils LUKS şifreli
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Değişiklikleri diske şimdi yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\n%s bölümü üzerindeki tüm veri geri alınamayacak bir biçimde kaybolacak!
|
||||
Cancel AbstractParametersPanel İptal
|
||||
Format MainWindow Biçimlendir
|
||||
<empty or unknown> DiskView <boş veya bilinmeyen>
|
||||
OK MainWindow Tamam
|
||||
Open with DiskProbe MainWindow DiskProbe ile aç
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Seçili bölüm silinemedi.
|
||||
Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n MainWindow Seçili diski ilkçalıştırmak istediğinizden emin misiniz? Tüm veriler kaybolacak. Değişiklikler diske yazılmadan önce bir kez daha onayınız istenecektir.\n
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Diski değişikliklere hazırlarken bir hata oluştu.
|
||||
The disk has been successfully initialized.\n MainWindow Disk başarıyla ilkçalıştırıldı.\n
|
||||
Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n MainWindow Disk bağlantısı kesilmeye zorlansın mı?\n\nNot: Eğer bir uygulama diske yazmakta ise, disk bağlantısını kesmek veri kaybına neden olabilir.\n
|
||||
Cancel MainWindow İptal
|
||||
Free space PartitionList Boş alan
|
||||
Queries PartitionList Sorgular
|
||||
Force unmount MainWindow Zorla bağlantısını kes
|
||||
Partition MainWindow Bölüm
|
||||
Change parameters MainWindow Parametreleri değiştir
|
||||
Rescan MainWindow Yeniden tara
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Bölüm satırını alırken bir hata oluştu.
|
||||
Failed to initialize the disk %s!\n MainWindow %s diski ilkçalıştırılamadı!\n
|
||||
Disk system \"%s\" not found! MainWindow \"%s\" disk sistemi bulunamadı!
|
||||
Delete MainWindow Sil
|
||||
Partition type: ChangeParametersPanel Bölüm türü:
|
||||
Parameters PartitionList Parametreler
|
||||
Could not acquire partitioning information. MainWindow Bölümlendirme bilgisi alınamadı.
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow Seçili bölüm silinemiyor.
|
||||
Continue MainWindow Sürdür
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow %s bölümü bağlanamadı.
|
||||
Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Bölümü biçimlendirmek istediğinizden emin misiniz? Değişiklikler diske yazılmadan önce bir kez daha onayınız istenecektir.
|
||||
<empty or unknown> PartitionList <boş veya bilinmeyen>
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Seçili disk saltokunur.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow %s bölümünün bağlantısı zaten kesilmiş.
|
||||
Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore! MainWindow Seçili bölümün parametrelerini değiştirmek istediğinizden emin misiniz?\n\nBölüm artık başka işletim sistemleri tarafından tanınamayabilir!
|
||||
Boot PartitionList Önyükleme
|
||||
OK AbstractParametersPanel Tamam
|
||||
Virtual PartitionList Sanal
|
||||
Virtual DiskView Sanal
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Değişiklikleri diske şimdi yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\nSeçili disk üzerindeki tüm veri geri getirilemeyecek bir biçimde kaybolacak!
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Aşağıdaki listeden bir bölüm seçin.
|
||||
Active PartitionList Etkin
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Seçili bölümü silmek istediğinizden emin misiniz?\n\nBölüm üzerindeki tüm veri geri getirilemeyecek bir biçimde kaybolacak!
|
||||
Failed to format the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Bölüm biçimlendirilemedi. Değişiklikler diske yazılmadı.
|
||||
The partition %s has been successfully formatted.\n MainWindow %s bölümü başarıyla biçimlendirildi.\n
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow %s bölümü zaten bağlı.
|
||||
Size PartitionList Boyut
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Bölüm oluşturulamadı.
|
||||
Mount MainWindow Bağla
|
||||
@@ -0,0 +1,51 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Expander 3300517306
|
||||
Expand ExpanderMenu Genişlet
|
||||
Expanding '%s'… ExpanderWindow '%s' genişletiliyor…
|
||||
Close window when done expanding ExpanderPreferences Genişletme bittikten sonra pencereyi kapat
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Hedef belirle…
|
||||
Use: ExpanderPreferences Şunu kullan:
|
||||
File expanded ExpanderWindow Dosya genişletildi
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow Hedef saltokunur.
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Genişletici: Aç
|
||||
is not supported ExpanderWindow desteklenmiyor
|
||||
Expander settings ExpanderPreferences Genişletici ayarları
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Olanı seç
|
||||
Source ExpanderWindow Kaynak
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Arşiv genişletilirken hata
|
||||
Hide contents ExpanderWindow İçeriği gizle
|
||||
Cancel ExpanderWindow İptal
|
||||
Automatically expand files ExpanderPreferences Dosyaları kendiliğinden genişlet
|
||||
Continue ExpanderWindow Sürdür
|
||||
Destination folder ExpanderPreferences Hedef klasörü
|
||||
Other ExpanderPreferences Diğer
|
||||
Cancel ExpanderPreferences İptal
|
||||
Expansion ExpanderPreferences Genişletme
|
||||
Select DirectoryFilePanel Seç
|
||||
The folder was either moved, renamed or not supported. ExpanderWindow Klasör taşınmış, yeniden adlandırılmış veya desteklenmiyor olabilir.
|
||||
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it? ExpanderWindow Hedef klasör mevcut değil. Oluşturulsun mu?
|
||||
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Kaynak (arşiv) dosya ile aynı dizin
|
||||
Settings ExpanderMenu Ayarlar
|
||||
Settings… ExpanderMenu Ayarlar…
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Genişletici: Hedef seç
|
||||
Select ExpanderPreferences Seç
|
||||
Show contents ExpanderWindow İçeriği göster
|
||||
Automatically show contents listing ExpanderPreferences İçerik listesini kendiliğinden göster
|
||||
OK ExpanderPreferences Tamam
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Bu arşivi genişletmeyi durdurmak istediğinizden emin misiniz? Tüm ögeler çıkarılamamış olabilir.
|
||||
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Hedef klasör yolunu boş bırak
|
||||
Failed to create the destination folder. ExpanderWindow Hedef klasör oluşturulamadı.
|
||||
Select '%s'… DirectoryFilePanel '%s' ögesini seç…
|
||||
Create ExpanderWindow Oluştur
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Dosya mevcut değil
|
||||
Stop ExpanderMenu Durdur
|
||||
File ExpanderMenu Dosya
|
||||
Expander System name Genişletici
|
||||
Expand ExpanderWindow Genişlet
|
||||
Close ExpanderMenu Kapat
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow Hedef bir klasör değil.
|
||||
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Çıkartma bittikten sonra hedef klasörü aç
|
||||
Creating listing for '%s'… ExpanderWindow '%s' için liste oluşturuluyor…
|
||||
Set source… ExpanderMenu Kaynak belirle…
|
||||
Show contents ExpanderMenu İçeriği göster
|
||||
Stop ExpanderWindow Durdur
|
||||
Destination ExpanderWindow Hedef
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 2649051796
|
||||
Custom BootPromptWindow Özel
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Haiku'yu denediğiniz için teşekkür ederiz! Umarız memnun kalırsınız!\n\nTercih ettiğiniz dili ve klavye dizilimini soldaki listeden seçebilirsiniz. Seçimleriniz anında uygulanacaktır. Arzu ederseniz bu ayarları daha sonra Masaüstü'nden kolaylıkla değiştirebilirsiniz.\n\nKurulumu sürdürmek mi yoksa önce Masaüstü'ne mi geçmek istersiniz?\n
|
||||
Boot to Desktop BootPromptWindow Masaüstü'ne geç
|
||||
Keymap BootPromptWindow Düğme eşlem
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Haiku'ya hoş geldiniz!
|
||||
Language BootPromptWindow Dil
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Kurulumu sürdür
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-FontDemo 3449067186
|
||||
Stop cycling ControlView Çevirmeyi durdur
|
||||
Haiku, Inc. FontDemoView Haiku, Inc.
|
||||
Rotation: %d ControlView Dönüş: %d
|
||||
Shear: %d ControlView Kırp: %d
|
||||
Spacing: %d ControlView Boşluk: %d
|
||||
Cycle fonts ControlView Yazıtiplerini çevir
|
||||
Font: ControlView Yazıtipi:
|
||||
Drawing mode: ControlView Çizim kipi:
|
||||
Haiku, Inc. ControlView Haiku, Inc.
|
||||
Controls FontDemo Denetimler
|
||||
FontDemo System name FontDemo
|
||||
Outline: %d ControlView Anahat: %d
|
||||
Text: ControlView Metin:
|
||||
Antialiased text ControlView Düzgünleştirilmiş metin
|
||||
Bounding boxes ControlView Zıplayan kutular
|
||||
Size: %d ControlView Boyut: %d
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-GLTeapot 1569683445
|
||||
Upper center TeapotWindow Üst merkez
|
||||
Lighting TeapotWindow Işıklandırma
|
||||
Off TeapotWindow Kapalı
|
||||
Lower left TeapotWindow Alt sol
|
||||
White TeapotWindow Beyaz
|
||||
Yellow TeapotWindow Sarı
|
||||
Blue TeapotWindow Mavi
|
||||
Gouraud shading TeapotWindow Gouraud tonlaması
|
||||
Quit TeapotWindow Çık
|
||||
Filled polygons TeapotWindow Dolu poligonlar
|
||||
Settings TeapotWindow Ayarlar
|
||||
Fog TeapotWindow Sis
|
||||
Backface culling TeapotWindow Arka yüz ayırma
|
||||
Z-buffered TeapotWindow Z arabellekli
|
||||
File TeapotWindow Dosya
|
||||
Perspective TeapotWindow Perspektif
|
||||
GLTeapot System name GL Çaydanlık
|
||||
Green TeapotWindow Yeşil
|
||||
Right TeapotWindow Sağ
|
||||
FPS display TeapotWindow FPS ekranı
|
||||
Add a teapot TeapotWindow Çaydanlık ekle
|
||||
Red TeapotWindow Kırmızı
|
||||
Lights TeapotWindow Işıklar
|
||||
@@ -0,0 +1,175 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 913112167
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Depo güncelleme hatası
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Depo güncellenirken bir hata oluştu: %error%
|
||||
Check for updates… MainWindow Güncellemeleri denetle…
|
||||
Uninstall PackageManager Kaldır
|
||||
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
|
||||
Uninstalled PackageListView Kaldırıldı
|
||||
Available packages MainWindow Kullanılabilir paketler
|
||||
Create account UserLoginWindow Hesap oluştur
|
||||
OK App Tamam
|
||||
Mostly stable RatePackageWindow Çoğunlukla kararlı
|
||||
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Hesap başarıyla oluşturuldu. Artık paketleri oylayabilir ve daha birçok özellikten yararlanabilirsiniz.
|
||||
The response to the captcha was incorrect. ServerHelper Captcha yanıtı yanlış.
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs. MainWindow Paket bilgisi güncellenirken verinin geçersiz olmasına veya uygulamanın ekranından kaybolmasına neden olabilen bir hata oluştu. Bu sorun hakkındaki ek ayrıntılar uygulamanın hata günlüklerinden edinilebilir.
|
||||
Develop packages MainWindow Geliştirme paketleri
|
||||
Rate package… PackageInfoView Paketi derecelendir…
|
||||
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Paket hizmeti başlatılamadı:\n\n%Error%
|
||||
<no info> PackageInfoView <bilgi yok>
|
||||
No user ratings available. PackageInfoView Kullanıcı oyları mevcut değil.
|
||||
The user name needs to be at least 3 letters long. UserLoginWindow Kullanıcı adı en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır.
|
||||
Downloading package '%name%' WorkStatusView '%name%' paketi indiriliyor
|
||||
Failed to create account UserLoginWindow Hesap oluşturulamadı
|
||||
Rating PackageListView Derecelendirme
|
||||
Synchronizing icons ServerIconExportUpdateProcess Simgeler eşitleniyor
|
||||
Does not start RatePackageWindow Başlamıyor
|
||||
Show MainWindow Göster
|
||||
But none could be listed here, sorry. UserLoginWindow Üzgünüm, burada listelenemiyor.
|
||||
An error occurred while obtaining the package list: %message% LocalPkgDataLoadProcess Paket listesi alınırken bir hata oluştu: %message%
|
||||
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Girdiğiniz veri düzgün değil:\n\n
|
||||
The authentication was successful. UserLoginWindow Kimlik doğrulama başarılı.
|
||||
Not specified RatePackageWindow Belirtilmemiş
|
||||
Unstable but usable RatePackageWindow Kararlı değil fakat kullanılabilir
|
||||
Active PackageListView Etkin
|
||||
Login or Create account MainWindow Giriş yap veya hesap oluştur
|
||||
<Package contents not available for remote packages> PackageContentsView <Uzaktaki paketler için paket içeriği mevcut değil>
|
||||
{0, plural,one{1 package to download}other{# packages to download}} WorkStatusView {0, plural, other{# paket indirilecek}}
|
||||
Ratings PackageInfoView Derecelendirmeler
|
||||
Switch account… MainWindow Hesap değiştir…
|
||||
Preferred language: UserLoginWindow Tercih edilen dil:
|
||||
Server Error ServerHelper Sunucu hatası
|
||||
It was not possible to contact the web service. UserLoginWindow Web servisine bağlanamadı.
|
||||
Name PackageListView Ad
|
||||
Local LocalPkgDataLoadProcess Yerel
|
||||
Rate %Package% RatePackageWindow %Package% paketini derecelendir
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% LocalPkgDataLoadProcess Paket yöneticisi başlatılırken bir hata oluştu: %message%
|
||||
Quit HaikuDepot App Haiku Deposu'ndan çık
|
||||
Category FilterView Kategori
|
||||
User rating RatePackageWindow Kullanıcı oyları
|
||||
Installed packages MainWindow Yüklü paketler
|
||||
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper İstenen nesne veya istekle ilgili bir nesne sunucuda bulunamadı.
|
||||
Other users can see this rating RatePackageWindow Diğer kullanıcılar bu derecelendirmeyi görebilir
|
||||
The minimum age requirements must be met. UserLoginWindow Yaşınız yeterince büyük değil.
|
||||
Stable RatePackageWindow Kararlı
|
||||
This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\". ServerHelper Bu uygulama Haiku Deposu sunucu sistemi ile iletişim kurmak için çok eski. Sisteminizi güncelleyerek Haiku Deposu'nun yeni bir sürümünü edinin. Gereken en düşük Haiku Deposu sürümü: \"%s\".
|
||||
Fatal error PackageManager Onulmaz hata
|
||||
Package action failed PackageInfoView Paket eylemi başarısız oldu
|
||||
No changelog available. PackageInfoView Değişiklik günlüğü mevcut değil
|
||||
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Formda sıkıntılar var:\n\n
|
||||
Error App Hata
|
||||
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Web servisinden kafa karıştıran bir yanıt alındı.
|
||||
Not logged in MainWindow Giriş yapılmadı
|
||||
No, quit HaikuDepot App Hayır, Haiku Deposu'ndan çık
|
||||
Featured packages FeaturedPackagesView Öne çıkan paketler
|
||||
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Derecelendirmeniz başarıyla yüklendi. Haiku Deposu sunucu web sitesinden güncelleyebilir veya silebilirsiniz.
|
||||
Network Error ServerHelper Ağ hatası
|
||||
Available PackageListView Kullanılabilir
|
||||
Cancel UserLoginWindow İptal
|
||||
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App Haiku Deposu, paket hizmetine gereksinim duyuyor ancak şu anda çalışmıyor görünüyor.\nŞimdi başlatılsın mı?
|
||||
Click a package to view information PackageInfoView Paket bilgisini görmek için üzerine tıklayın
|
||||
Contents PackageInfoView İçerik
|
||||
Close PackageManager Kapat
|
||||
A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s ServerHelper Haiku Deposu sunucu sistemi ile iletişim kurmaya çalışırken bir ağ iletim hatası oluştu: %s
|
||||
Changelog PackageInfoView Değişiklik günlüğü
|
||||
Rating not possible MainWindow Derecelendirme olanaklı değil
|
||||
Package update error MainWindow Paket güncelleme hatası
|
||||
About PackageInfoView Hakkında
|
||||
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Kimlik doğrulama başarısız oldu. Ya parola yanlış ya da böyle bir kullanıcı yok.
|
||||
%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, other{# işlem}}
|
||||
Reboot required PackageManager Yeniden başlatma gerekli
|
||||
Very unstable RatePackageWindow Hiç kararlı değil
|
||||
All packages PackageListView Tüm paketler
|
||||
Network Transport Error ServerHelper Ağ iletim hatası
|
||||
Stability RatePackageWindow Kararlılık
|
||||
Send RatePackageWindow Gönder
|
||||
Start package daemon App Paket hizmetini başlat
|
||||
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Parola zayıf veya geçersiz. Lütfen en az 2 sayı ve 2 büyük harf içeren 8 karakterlik bir parola kullanın.
|
||||
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Paket eylemi zamanlanamadı: %Error%
|
||||
Cancel RatePackageWindow İptal
|
||||
Inactive PackageListView Etkin değil
|
||||
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Depoların üst bilgileri eşitleniyor
|
||||
OK MainWindow Tamam
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, other{# öge}}
|
||||
Usage conditions download problem UserLoginWindow Kullanım koşulları indirilirken hata
|
||||
OK PackageInfoView Tamam
|
||||
Downloading: PackageInfoView İndiriliyor:
|
||||
Success UserLoginWindow Başarılı
|
||||
It responded with: %message% UserLoginWindow %message% ile yanıtladı
|
||||
Package daemon problem App Paket hizmeti sorunu
|
||||
(%Votes%) PackageInfoView (%Votes%)
|
||||
Repository PackageListView Depo
|
||||
%hd.timestamp% (version %hd.version%) PackageInfoView %hd.timestamp% (sürüm %hd.version%)
|
||||
Close UserLoginWindow Kapat
|
||||
Close RatePackageWindow Kapat
|
||||
Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess '%REPO_NAME%' deposu paket bilgisi eşitleniyor
|
||||
View the usage conditions UserLoginWindow Kullanım koşullarını görüntüle
|
||||
Failed to create account: %s\n UserLoginWindow Hesap oluşturulamadı: %s\n
|
||||
Size PackageListView Boyut
|
||||
Your rating: RatePackageWindow Derecelendirmeniz:
|
||||
I am %MinimumAgeYears% years of age or older UserLoginWindow Ben %MinimumAgeYears% yaşındayım veya daha büyüğüm
|
||||
Your rating was updated. RatePackageWindow Derecelendirmeniz güncellendi.
|
||||
All categories FilterView Tüm kategoriler
|
||||
Repositories MainWindow Depolar
|
||||
n/a PackageInfoView yok
|
||||
Cancel MainWindow İptal
|
||||
View agreed usage conditions… MainWindow Kabul edilen kullanım koşullarını görüntüle…
|
||||
{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} WorkStatusView {0, plural,one{(1 tane daha indirilecek)}other{(# tane daha indirilecek)}}
|
||||
Refresh repositories MainWindow Depoları yenile
|
||||
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Parolanızı unutmanız durumunda sıfırlamak için bir e-posta adresi sağlamalısınız.
|
||||
Tools MainWindow Araçlar
|
||||
The passwords do not match. UserLoginWindow Parolalar birbirini tutmuyor
|
||||
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Bu paket Haiku Deposu sunucusunda değil gibi görünüyor, bu yüzden bir derecelendirme yapmak veya mevcut derecelendirmeyi değiştirmek olanaklı değil.
|
||||
Language RatePackageWindow Dil
|
||||
Authentication failed. Connection to the service failed. UserLoginWindow Kimlik doğrulama başarısız. Servise bağlanamadı.
|
||||
Log out MainWindow Çıkış yap
|
||||
Comment language: RatePackageWindow Yorum dili:
|
||||
Status PackageListView Durum
|
||||
The username is already taken. Please choose another. UserLoginWindow Bu kullanıcı adı daha önceden alınmış. Lütfen başka bir tane seçin.
|
||||
Update RatePackageWindow Güncelle
|
||||
OK ServerHelper Tamam
|
||||
Language UserLoginWindow Dil
|
||||
OK UserLoginWindow Tamam
|
||||
Reading repository data LocalPkgDataLoadProcess Depo bilgisi okunuyor
|
||||
Synchronizing reference data from server ServerReferenceDataUpdateProcess Başvuru bilgisi sunucudan eşitleniyor
|
||||
Stability: RatePackageWindow Kararlılık:
|
||||
A validation error has occurred ServerHelper Bir doğrulama hatası oluştu
|
||||
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Captcha yapbozunun çözülmesi gerekiyor
|
||||
Source packages MainWindow Kaynak paketleri
|
||||
- no package size -
|
||||
User name: UserLoginWindow Kullanıcı adı:
|
||||
Try again App Yeniden dene
|
||||
Rate package RatePackageWindow Paketi derecelendir
|
||||
The usage conditions must be agreed to. UserLoginWindow Kullanım koşullarını kabul etmelisiniz.
|
||||
The email address appears to be malformed. UserLoginWindow Düzgün bir e-posta adresi gibi görünmüyor.
|
||||
You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Captcha yapbozunu çözmediniz.
|
||||
Unknown PackageListView Bilinmeyen
|
||||
I agree to the usage conditions UserLoginWindow Kullanım koşullarını kabul ediyorum
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. UserLoginWindow Kullanım koşulları indirilirken bir hata oluştu. Hata günlüklerini denetleyin ve yeniden deneyin.
|
||||
Log in UserLoginWindow Giriş yap
|
||||
Logged in as %User% MainWindow %User% olarak giriş yapıldı
|
||||
Email address: UserLoginWindow E-posta adresi:
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Ekran görüntüsü
|
||||
HaikuDepot System name Haiku Deposu
|
||||
A reboot is necessary to complete the installation process. PackageManager Yükleme işlemini tamamlamak için bilgisayarı yeniden başlatmalısınız.
|
||||
View latest usage conditions… MainWindow Güncel kullanım koşullarını görüntüle…
|
||||
Search terms: FilterView Arama metni:
|
||||
Pending… PackageListView Bekliyor…
|
||||
Repeat pass phrase: UserLoginWindow Parolayı tekrarla:
|
||||
Category: FilterView Kategori:
|
||||
Authentication failed UserLoginWindow Kimlik doğrulanamadı
|
||||
Manage repositories… MainWindow Depoları yönet…
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Uzak depo bilgisi alınıyor
|
||||
Description PackageListView Tanım
|
||||
Pass phrase: UserLoginWindow Parola:
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Aç: %DeskbarLink%
|
||||
Install PackageManager Yükle
|
||||
Input validation UserLoginWindow Girdi doğrulaması
|
||||
An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i] ServerHelper Haiku Deposu sunucusundan beklenmeyen bir hata alındı [%i]
|
||||
Log in… MainWindow Giriş yap…
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Paketleri derecelendirmek için giriş yapmalısınız.
|
||||
Client version too old ServerHelper İstemci sürümü çok eski
|
||||
Authorization or security issue ServerHelper Kimlik doğrulama veya güvenlik sorunu
|
||||
Local repository load error LocalPkgDataLoadProcess Yerel depo yükleme hatası
|
||||
9999.99 KiB PackageListView 9999.99 KiB
|
||||
All repositories MainWindow Tüm depolar
|
||||
%Version% PackageInfoView %Version%
|
||||
@@ -0,0 +1,201 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.haiku-icon_o_matic 3554185674
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Yok
|
||||
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Yol belirtecini döndür
|
||||
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Boş ekle
|
||||
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Simge açılamadı!
|
||||
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Yol ile ekle
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties Kopyala
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Renk
|
||||
Format Icon-O-Matic-SavePanel Biçim
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Şekilleri taşı
|
||||
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Renk
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties Seç
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Dönüşümü sıfırla
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Çoğalt
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Döndür
|
||||
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Denetim noktalarını kaldır
|
||||
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Kısalt
|
||||
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Yol atamasını kaldır
|
||||
The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport İçe aktarmaya çalıştığınız metin baya uzun, emin misiniz?
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Yapıştır
|
||||
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Oryantasyonu algıla
|
||||
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Yukarıdaki bir şekle tıklayın
|
||||
Close Icon-O-Matic-Menu-File Kapat
|
||||
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Dikdörtgen ekle
|
||||
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Döndürme
|
||||
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Çoklu yapıştır özellikleri
|
||||
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Bip bip!
|
||||
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Dönüştür
|
||||
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Dönüştürücüyü kaldır
|
||||
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel META:SİMGE özniteliği
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Biçemli şekil ekle
|
||||
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Yol ata
|
||||
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Dönüşümü sıfırla
|
||||
Transformation Transformation Dönüşüm
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Kaldır
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings İptal
|
||||
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Biçem ata
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Dönüşüm
|
||||
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Kapalı
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Denetim noktasını ortadan böl
|
||||
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <yinelenecek hiçbir şey yok>
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Yükseklik
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Şekil ekle
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport uyarı
|
||||
File Icon-O-Matic-Menus Dosya
|
||||
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Yolu temizle
|
||||
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Biçemi taşı
|
||||
Properties Icon-O-Matic-Menus Özellikler
|
||||
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Yol
|
||||
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Denetim noktası ekle
|
||||
Path Icon-O-Matic-Menus Yol
|
||||
Stroke Transformation Vuruş
|
||||
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Ters çevir
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Tümünü seç
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opaklık
|
||||
OK Icon-O-Matic-ColorPicker Tamam
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Main Hata:
|
||||
bad news Icon-O-Matic-Exporter kötü haber
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Belge kaydedilemedi!
|
||||
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Izgaraya hizala
|
||||
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Belge açılamadı!
|
||||
Shape Icon-O-Matic-Menus Şekil
|
||||
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Yol ve biçem ile ekle
|
||||
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <mevcut değil>
|
||||
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames En düşük ayrıntı düzeyi
|
||||
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Yolu tersine çevir
|
||||
Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Dönüştürücüleri taşı
|
||||
Add Icon-O-Matic-TransformersList Ekle
|
||||
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Özellik yapıştır
|
||||
Undo Icon-O-Matic-Main Geri al
|
||||
Settings Icon-O-Matic-Menus Ayarlar
|
||||
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames X ölçeği
|
||||
Add Icon-O-Matic-PathsList Ekle
|
||||
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Biçem ekle
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Kaldır
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Çoğalt
|
||||
Contour Transformation Kontur
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perspektif
|
||||
Save icon Dialog title Simgeyi kaydet
|
||||
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Yolları taşı
|
||||
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Yuvarlatma
|
||||
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Ek yerleri
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker İptal
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Çoğalt
|
||||
Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Şekilleri kaldır
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Kaydet
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Dışa aktar…
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Exporter Hata:
|
||||
Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Yol taşı
|
||||
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Yolları kaldır
|
||||
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Yol ata
|
||||
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Elmas
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Biçem ekle
|
||||
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Denetim noktalarını yokla
|
||||
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Biçemleri taşı
|
||||
Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings Kaydetme
|
||||
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Yol içeren şekil ekle
|
||||
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames X çevirisi
|
||||
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Denetim noktalarını ters çevir
|
||||
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Dönüştürücüler ekle
|
||||
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel BEOS:SİMGE özniteliği
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport SimgeMatik SVG dosyasından okuduğu veriyi yorumlayamamış olabilir. Orijinal dosyanın üzerine yazarak bu veriyi tümüyle kaybedebilirsiniz.
|
||||
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Belirticileri geriye doğru döndür
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Üzerine yaz
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Denetim noktasını değiştir
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport İptal
|
||||
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Aç…
|
||||
Redo Icon-O-Matic-Main Yinele
|
||||
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Renk değiştir
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Kaldır
|
||||
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Şekilleri bırak
|
||||
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel PNG seti
|
||||
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line dönüştürücüleri iliştirmek için.
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Doğrusal
|
||||
any of the other lists to Empty property list - 2nd line diğer listeleri
|
||||
Nudge Control Point Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Denetim noktalarını yokla
|
||||
Flip Control Point Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Denetim noktasını ters çevir
|
||||
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Yol ekle
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Renk (#%02x%02x%02x)
|
||||
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Temizle
|
||||
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Biçem kaldır
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Ortadan böl
|
||||
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Taşı
|
||||
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Dönüşümleri sıfırla
|
||||
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Denetim noktalarını ortadan böl
|
||||
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Denetim noktasını kaldır
|
||||
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Konik
|
||||
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Ad
|
||||
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Çoklu yapıştır
|
||||
Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Şekil ekle
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Dönüşümü sıfırla
|
||||
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Dönüştürücü ekle
|
||||
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Geri
|
||||
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Ekseni taşı
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathsList Kaldır
|
||||
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Dönüştürücüleri kaldır
|
||||
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Biçem türü
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Çık
|
||||
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Biçemleri kaldır
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradyan
|
||||
bad news Title of error alert kötü haber
|
||||
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Denetim noktası ekle
|
||||
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Yol ve biçem içeren şekil ekle
|
||||
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Şekli taşı
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radyal
|
||||
Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Metin çok uzun
|
||||
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Bykh
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport Tamam
|
||||
Append… Icon-O-Matic-Menu-File İliştir…
|
||||
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Y ölçeği
|
||||
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport '%s' dosyası bir SVG belgesi olarak açılamıyor.\n\nHata: %s
|
||||
Export icon Dialog title Simgeyi dışa aktar
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Renk (#%02x%02x%02x)
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Gradyanı düzenle
|
||||
Set Set (property name) Ayarla:
|
||||
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Belirticileri ileri doğru döndür
|
||||
Click on an object in Empty property list - 1st line Şurada bir nesnenin üzerine tıkla:
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-File Kaydet
|
||||
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Hayır
|
||||
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Daire ekle
|
||||
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Dönüşümü dondur
|
||||
Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Şekilleri dondur
|
||||
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Gönye limiti
|
||||
Untitled Icon-O-Matic-Main Adsız
|
||||
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames En yüksek ayrıntı düzeyi
|
||||
Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Yol ekle
|
||||
Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport yükleme hatası
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Dönüşüm
|
||||
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Farklı kaydet…
|
||||
Swatches Icon-O-Matic-Menus Örnekler
|
||||
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <yol düzenle>
|
||||
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF kaynak kodu
|
||||
Icon-O-Matic System name SimgeMatik
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <geri alınacak bir şey yok>
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList Ekle
|
||||
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Y çevirisi
|
||||
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Şekli dondur
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Ölçek
|
||||
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Şekli kaldır
|
||||
All Icon-O-Matic-Properties Tümü
|
||||
Transformer Icon-O-Matic-Menus Dönüştürücü
|
||||
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Seçimi ters çevir
|
||||
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <bilinmeyen özellik>
|
||||
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Renk seçin
|
||||
Multi Set Multi Set (property name) Çoklu set
|
||||
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Ayarlar…
|
||||
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Biçem ile ekle
|
||||
New Icon-O-Matic-Menu-File Yeni
|
||||
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Evet
|
||||
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Yolu kaldır
|
||||
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Gradyan türü
|
||||
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Dönüştürücüyü taşı
|
||||
Perspective Transformation Perspektif
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Dışa aktar
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Genişlik
|
||||
Bummer Cancel button - error alert Hay aksi
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus Biçem
|
||||
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line özelliklerini buradan düzenleyin.
|
||||
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Kapalı
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus Düzen
|
||||
@@ -0,0 +1,89 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Installer 116830250
|
||||
Performing installation. InstallProgress Kuruluyor.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Açılır menüden kaynak diski seçin ve \"Başla\"ya tıklayın.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Yükleyici penceresini kapatmadan önce Disk İzlencesi penceresini kapatın.
|
||||
No optional packages available. PackagesView İsteğe bağlı paketler mevcut değil.
|
||||
Restart system InstallerWindow Yeniden başlat
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Bağlama noktası bulunup getirilemedi.
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <yok>
|
||||
Please choose target InstallerWindow Lütfen hedef seçin
|
||||
Cancel InstallProgress İptal
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Kurulum tamamlandı. Önyükleme alanı '%s' içine yazıldı. Bilgisayarınızı yeniden başlatın veya başka bir kurulum gerçekleştirmek için yeni bir hedef bölüm seçin.
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Kurulumu durdurmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Installer System name Yükleyici
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Bilinmeyen tür
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow '%1s' üzerinden '%2s' konumuna kurulum yapmak için Başla düğmesine tıklayın.
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Açılır menüden kurulum yapmak istediğiniz diski seçin ve \"Başla\"ya tıklayın.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Kurulum tamamlandı. Önyükleme alanı '%s' içine yazıldı. Yükleyici'den çıkın veya başka bir kurulum gerçekleştirmek için yeni bir hedef bölüm seçin.
|
||||
README InstallerApp BENİOKU
|
||||
Quit InstallerWindow Çık
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Önyükleme alanını '%s' içine yaz
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Bir iç hatadan dolayı önyükleme alanı yazılamadı.
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow Disk İzlencesi açılamadı.
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Haiku yükleyicisine hoş geldiniz!\n\n
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ??/??
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Önyükleme Yöneticisi'nden çık
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Önyükleme Yöneticisi çalışıyor…\n\nKurulumu sürdürmek için Önyükleme Yöneticisi'ni kapatın.
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Disk İzlencesi'nden çık
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Önyükleme alanını yaz
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld/%2ld
|
||||
Finishing installation. InstallProgress Kurulum tamamlanıyor.
|
||||
Install from: InstallerWindow Şuradan yükle:
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Gereken ek disk alanı: 0.0 KiB
|
||||
This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Bu yazılım geliştirilme aşamasındadır; (önemli) verilerinizin kaybolma riski mevcuttur! Sık sık yedek almayı unutmayın! Demedi demeyin sonra.\n\n\n
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n InstallerApp 3) Haiku masaüstünü ilk kez gördükten sonra \"Hoş geldiniz\" ve \"Kullanıcı Kılavuzu\" belgelerini okumayı unutmayın. Masaüstü'nde ve WebPositive yer imleri içerisinde bağlantılar bulabilirsiniz.\n\n
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
Install anyway InstallProgress Yine de yükle
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case… InstallerApp 1) Haiku'yu bir öykünücü değil de gerçek bir makineye kuruyorsanız, başka işletim sistemi için bir disk bölümü bırakmak isteyebilirsiniz (bunun için örneğin GParted Live-CD sürümünü kullanabilirsiniz, bu sürüm mevcut bölümlerin de boyutunu değiştirebilir).\nEğer isterseniz disk bölümlendirme için Disk İzlencesi uygulamasını Yükleyici içinden çalıştırabilirsiniz, ancak bu yazılım mevcut bölümlerin boyutunu değiştiremez. Disk İzlencesi uzun yıllardır kullanılan denenmiş bir yazılım olmasına rağmen diğer disk bölümlerinin güncel bir yedeğine sahip olmanız tavsiye edilir. N'olur n'olmaz…
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Açılır menülerden kaynak ve hedef diskleri seçip \"Başla\"ya tıklayın.
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow İsteğe bağlı paketleri gizle
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Have fun and thanks for trying out Haiku! InstallerApp Haiku'yu denediğiniz için teşekkür ederiz!
|
||||
Quit InstallerApp Çık
|
||||
Starting installation. InstallProgress Kurulum başlatılıyor.
|
||||
Error writing boot sector. InstallProgress Önyükleme alanı yazılırken hata.
|
||||
OK InstallerWindow Tamam
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Yükleyici penceresini kapatmadan önce Önyükleme Yöneticisi ve Disk İzlencesi pencerelerini kapatın.
|
||||
Failed to launch Boot Manager InstallerWindow Önyükleme Yönetici başlatılamadı
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Yine de kurmayı dene
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp HAİKU'YU YÜKLEMEDEN ÖNCE LÜTFEN OKUYUN!\n\n
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Gereken ek disk alanı: %s
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Durdur
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Önyükleme alanı başarıyla yazıldı.
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Bir hatadan dolayı kurulum tamamlanamadı:\n\nHata: %s
|
||||
Restart InstallerWindow Yeniden başlat
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Disk bağlanamıyor. Lütfen başka bir disk seçin.
|
||||
Begin InstallerWindow Başla
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Kopya bilgisi toplanıyor.
|
||||
Show optional packages InstallerWindow İsteğe bağlı paketleri göster
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Hedef diskte yeteri kadar boş alan olmayabilir. Başka bir disk seçin veya isteğe bağlı yüklemeleri gözden geçirin.
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Kurulum iptal edildi.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume but will retain its settings folder, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Hedef disk bölümü boş değil. Yine de kurmak istiyor musunuz?\n\nNot: 'system' klasörünün tümüyle üzerine yazılırken mevcut sistem ayarları korunacaktır. Diğer tüm klasörler yeni kurulumda korunurken hem kaynak hem de hedef konumda bulunan dosyalar ve bağlar kaynak sürümleri ile değiştirilecektir.
|
||||
OK InstallerApp Tamam
|
||||
Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Kurulumu durdurmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Stop InstallerWindow Durdur
|
||||
Cancel InstallerWindow İptal
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Sürdür
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Kurulum için uygun bir disk bölümü bulunamadı. Lütfen disk bölümlerini ayarlayın ve en azından bir disk bölümünü Be Dosya Sistemi ile ilkçalıştırın.
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Disk İzlencesi uygulamasını mevcut disk\nbölümlerini ve diğer ortamları biçimlendirmek\niçin çalıştırın. Haiku yüklenecek disk\nbölümlerinin Be Dosya Sistemi ile ilkçalıştırılması\ngerekmektedir.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Diskler taranıyor…
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Disk İzlencesi çalışıyor…\n\nKurulumu sürdürmek için Disk İzlencesi'ni kapatın.
|
||||
Abort InstallerWindow İptal et
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Bölüm bağlanamıyor. Lütfen başka bir bölüm seçin.
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Bölümleri ayarla…
|
||||
Install progress: InstallerWindow Kurulum ilerlemesi:
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Bir diskin içeriğini kendi üzerine yükleyemezsiniz. Lütfen başka bir disk seçin.
|
||||
Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Önyükleme Yöneticisi çalıştırılamadı.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Yükleyici'yi kapatmadan önce Önyükleme Yöneticisi penceresini kapatın.
|
||||
OK InstallProgress Tamam
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Önyükleme Yöneticisi ve Disk İzlencesi çalışıyor…\n\nKurulumu sürdürmek için her iki uygulamayı da kapatın.
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Mevcut önyükleme diskine yüklemek istediğinizden emin misiniz? Yükleyici makinenizi yeniden başlatacaktır.
|
||||
Onto: InstallerWindow Şuraya:
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Önyükleme Yöneticisi'nden ve Disk İzlencesi'nden çık
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Yükleyici\n\tYazanlar: Jérôme Duval ve Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2020, Haiku.\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Araçlar
|
||||
scanning… InstallerWindow taranıyor…
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2). Yükleyici Haiku bölümünü önyüklenebilir duruma getirecektir, ancak Haiku'yu mevcut önyükleme menüsüne eklemek için bir şey yapmaz. Eğer sisteminizde GRUB kurulu ise Haiku'yu buraya ekleyebilirsiniz.\nAyrıntılar için web sitemizdeki Haiku'yu önyükleme bölümüne bir göz atın: https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nEğer isterseniz Yükleyici'nin \"Araçlar\" menüsünden bir önyükleme menüsü hazırlayabilirsiniz, bunun için Kullanıcı Kılavuzu'nun \"Önyükleme Yöneticisi\" konu başlığına başvurun.\n\n\n
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Önyükleme menüsünü ayarla
|
||||
Continue InstallerApp Sürdür
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Kurulumu iptal edip bilgisayarınızı yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-LaunchBox 1530497419
|
||||
Set description… LaunchBox Açıklamayı ayarla...
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Bu rampa kaldırılsın mı?\n(Rampa hatırlanmayacaktır.)
|
||||
OK LaunchBox Tamam
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Çift tıklamayı yoksay
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Tüm çalışma alanlarında göster
|
||||
Name Panel LaunchBox Ad paneli
|
||||
Autostart LaunchBox Kendiliğinden başlat
|
||||
Clone LaunchBox Aynısından ekle
|
||||
Description for '%3' LaunchBox '%3' için açıklama
|
||||
Show window border LaunchBox Pencere kenarlığını göster
|
||||
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nUygulama '%2' imzası ile başlatılamadı.\n\nHata:
|
||||
Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox 'Bir şey' başlatılamadı, Rampa verisinde hata.
|
||||
LaunchBox System name Başlatma Rampası
|
||||
Auto-raise LaunchBox Kendiliğinden öne getir
|
||||
Icon size LaunchBox Simge boyutu
|
||||
Open containing folder LaunchBox İçeren klasörü aç
|
||||
Add button here LaunchBox Buraya düğme ekle
|
||||
Cancel LaunchBox İptal
|
||||
launch popup LaunchBox açılır pencere çalıştır
|
||||
Clear button LaunchBox Temizle düğmesi
|
||||
Bummer LaunchBox Hay aksi
|
||||
last chance LaunchBox son şans
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Buraya bir simge sürükleyebilirsiniz.
|
||||
Pad 1 LaunchBox Rampa 1
|
||||
Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox '%1' başlatılamadı.\n\nHata:
|
||||
Settings LaunchBox Ayarlar
|
||||
Vertical layout LaunchBox Dikey yerleşim
|
||||
Pad LaunchBox Rampa
|
||||
Close LaunchBox Kapat
|
||||
Remove button LaunchBox Düğmeyi kaldır
|
||||
Quit LaunchBox Çık
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Yatay yerleşim
|
||||
New LaunchBox Yeni
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox 'Klasör aç' komutu İzleyici'ye gönderilemedi.\n\nHata:
|
||||
Pad %1 LaunchBox Rampa %1
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Login 336867745
|
||||
Invalid login! Login View Geçersiz giriş!
|
||||
Error Login App Hata
|
||||
--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop.\n Login App --edit\tMasaüstü'nün özelleştirilebilmesi için raf düzenleme kipinde başlatır.\n
|
||||
Welcome to Haiku Login Window Haiku'ya hoş geldiniz
|
||||
Halt Login View Dur
|
||||
Login application for Haiku\nUsage:\n Login App Haiku'ya giriş yapma uygulaması\nKullanım:\n
|
||||
--nonmodal\tDo not make the window modal\n Login App --nonmodal\tPencereyi kipsel yapma\n
|
||||
Desktop Desktop Window Masaüstü
|
||||
Hide password Login View Parolayı gizle
|
||||
Reboot Login View Yeniden başlat
|
||||
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q). Login App Giriş uygulamasının arkasında gösterilen masaüstünü üzerine yinelenmişler bırakarak özelleştirebilirsiniz.\n\nİşiniz bittiğinde uygulamadan çıkın. (Cmd-Q).
|
||||
OK Login View Tamam
|
||||
Info Login App Bilgi
|
||||
Login: Login View Giriş:
|
||||
Password: Login View Parola:
|
||||
Unimplemented Login App İşlevsel değil
|
||||
OK Login App Tamam
|
||||
Error: %1 Login App Hata: %1
|
||||
error %s\n Desktop Window A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\" hata %s\n
|
||||
@@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Magnify 1248284405
|
||||
size must be > 4 and a multiple of 4 Console boyut > 4 ve 4'ün bir katı olmalıdır
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Piksel boyutunu azalt
|
||||
no clip msg In console, when clipboard is empty after clicking Copy image pano boş
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Piksel boyutunu arttır
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4 Console magnify: boyut 4'ün bir katı olmalıdır
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Koordinatları sabitle
|
||||
%width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Magnify-Main %width x %height. @ {0, plural, other{# piksel/piksel}}
|
||||
Copy image Magnify-Main Görseli kopyala
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Pencere boyutunu azalt
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Artı imleci kaldır
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Artı imleci ekle
|
||||
Freeze image Magnify-Main Görseli dondur
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels) Console kullanım: magnify [boyut] (yakınlaştırma boyutu * piksel boyutu)
|
||||
Increase window size Magnify-Main Pencere boyutunu arttır
|
||||
Save image Magnify-Main Görseli kaydet
|
||||
Show grid Magnify-Main Izgarayı göster
|
||||
Magnify System name Ekranı Büyüt
|
||||
Info Magnify-Main Bilgi
|
||||
Show info Magnify-Main Bilgi ver
|
||||
Make square Magnify-Main Kare yap
|
||||
@@ -0,0 +1,169 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Be-MAIL 1477453861
|
||||
Set to Saved Mail Kaydedilenlere ekle
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Ana metniniz %ld kodlanamayan karakter içeriyor. Gönder'e basmak bu iletinizi gönderir, ancak kodlanamayan karakterin yerine bir başkası kullanılır. Bu durumda başka bir karakter seti kullanmayı deneyebilirsiniz. Sorunu çözmeyi denemek için İptal'e tıklayın.
|
||||
Text wrapping: Mail Metin kaydırma:
|
||||
Show icons & labels Mail Simgeleri ve etiketleri göster
|
||||
(Date unavailable) Mail (Tarih mevcut değil)
|
||||
Reply Mail Yanıtla
|
||||
Next message Mail Sonraki ileti
|
||||
Mailing Mail Posta
|
||||
Unread Mail Okunmamış
|
||||
Same sender Mail Aynı gönderici
|
||||
Copy to new Mail Yeni ileti yap
|
||||
Save as draft Mail Taslak olarak kaydet
|
||||
Encoding: Mail Kodlama:
|
||||
Print Mail Yazdır
|
||||
Decrease quote level Mail Alıntı düzeyini azalt
|
||||
Encoding Mail Kodlama
|
||||
Default account: Mail Öntanımlı hesap
|
||||
Message Mail İleti
|
||||
Bcc: Mail Gizli:
|
||||
New Mail Yeni
|
||||
Save Mail Kaydet
|
||||
Undo Mail Geri al
|
||||
Button bar: Mail Düğme çubuğu
|
||||
%e wrote:\\n Mail %e yazdı:\\n
|
||||
Save changes to this signature? Mail İmzaya yapılan değişiklikler kaydedilsin mi?
|
||||
Save attachment… Mail Eki kaydet…
|
||||
Paste Mail Yapıştır
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail E-posta taslağı kaydedilemedi!
|
||||
Don't send Mail Gönderme!
|
||||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent gönderildi
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Yalnızca dosyalar eklenebilir.
|
||||
Close Mail Kapat
|
||||
Untitled Mail Adsız
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail İletilmiş postalardan ekleri kaldırma özelliği henüz işlevsel değil.\nŞu an için düzgün çalışmıyor.
|
||||
Same recipient Mail Aynı alıcı
|
||||
Previous message Mail Önceki ileti
|
||||
(Address unavailable) Mail (Adres mevcut değil)
|
||||
Mail System name Posta
|
||||
Enclosure: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. İlişik: %name% (Tür: %type%)
|
||||
Copy link location Mail Bağlantı konumunu kopyala
|
||||
Attachments: Mail Ekler:
|
||||
Remove enclosure Mail İlişiği kaldır
|
||||
Next Mail Sonraki
|
||||
Attachments: Mail Ekler:
|
||||
Show icons only Mail Yalnızca simgeler
|
||||
Subject: Mail Konu:
|
||||
OK Mail Tamam
|
||||
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8
|
||||
Quit Mail Çık
|
||||
Title: Mail Başlık:
|
||||
Account from mail Mail E-posta hesabı
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - E-posta adresi
|
||||
Cc: Mail Bilgi:
|
||||
No matches Mail Eşleşme yok
|
||||
Queries Mail Sorgular
|
||||
Cut Mail Kes
|
||||
Reply to sender Mail Göndereni yanıtla
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Yeni satır
|
||||
Copy Mail Kopyala
|
||||
Add signature Mail İmza ekle
|
||||
%n - Full name Mail %n - Tam ad
|
||||
Signature Mail İmza
|
||||
Use default account Mail Öntanımlı hesabı kullan
|
||||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft taslak
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail İmza silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.
|
||||
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam istenmeyen
|
||||
Reply to all Mail Tümünü yanıtla
|
||||
Cancel Mail İptal
|
||||
Off Mail Kapalı
|
||||
Set to %s Mail %s olarak ayarla
|
||||
Signature: Mail İmza:
|
||||
Forward without attachments Mail Ekler olmadan ilet
|
||||
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries sorgular
|
||||
View Mail Görünüm
|
||||
Signatures Mail İmzalar
|
||||
On Mail Açık
|
||||
Find Mail Bul
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Üzgünüm, 'Kişi' veri türünü destekleyen bir uygulama bulunamadı.
|
||||
Date: Mail Tarih:
|
||||
Expert Mail Uzman
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail E-postaları kendiliğinden okundu olarak imle:
|
||||
Close and Mail Kapat ve
|
||||
Colored quotes: Mail Renkli alıntılar:
|
||||
Automatic Mail Otomatik
|
||||
Open this link Mail Bu bağlantıyı aç
|
||||
Auto signature: Mail Hep eklenecek imza:
|
||||
Same subject Mail Aynı konu
|
||||
Send Mail Gönder
|
||||
Open draft Mail Taslağı aç
|
||||
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status 'Yeni' olarak bırak
|
||||
Random Mail Rastgele
|
||||
Attach attributes: Mail Öznitelik ekle:
|
||||
Find again Mail Yeniden bul
|
||||
Size: Mail Boyut:
|
||||
To: Mail Kime:
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail İzleyici'nin ögeleri çöpe taşıması gerekiyor
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon başlatılamadı:\n\t
|
||||
<no account found> Mail <hesap bulunamadı>
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Posta, kendi sözlüğünü bulamadı.
|
||||
Mail preferences Mail Posta tercihleri
|
||||
helpful message Mail yararlı ileti
|
||||
Read Mail Oku
|
||||
Font: Mail Yazıtipi:
|
||||
Accounts… Mail Hesaplar…
|
||||
Previous Mail Önceki
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Eklerde dosya özniteliklerini içer
|
||||
Start now Mail Şimdi başla
|
||||
(Name unavailable) Mail (Ad mevcut değil)
|
||||
Move to trash Mail Çöp'e taşı
|
||||
<none> Mail <yok>
|
||||
%d - Date Mail %d - Tarih
|
||||
Check spelling Mail Yazımı denetle
|
||||
Redo Mail Yinele
|
||||
Leave as '%s' Mail '%s' olarak bırak
|
||||
Print… Mail Yazdır…
|
||||
Settings… Mail Ayarlar…
|
||||
Warn unencodable: Mail Kodlanamayanları uyar:
|
||||
Trash Mail Çöp
|
||||
Show raw message Mail Ham iletiyi göster
|
||||
Find… Mail Bul…
|
||||
Select all Mail Tümünü seç
|
||||
Show header Mail Başlığı göster
|
||||
Reply account: Mail Yanıtlama hesabı:
|
||||
Sorry Mail Üzgünüm
|
||||
Forward Mail İleri
|
||||
Open attachment Mail Eki aç
|
||||
mail B_USER_DIRECTORY/mail posta
|
||||
Save this message as a draft before closing? Mail Kapatmadan önce bu ileti taslak olarak kaydedilsin mi?
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon şu anda çalışmıyor. İleti gönderme kuyruğuna eklendi ve mail_daemon başladığında gönderilecek.
|
||||
None Mail Yok
|
||||
Resend Mail Yeniden gönder
|
||||
Hide Mail Gizle
|
||||
From: Mail Kimden:
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Dosya özniteliği yok, yalnızca düz veri
|
||||
Add Mail Ekle
|
||||
out B_USER_DIRECTORY/mail/out giden
|
||||
Send this message before closing? Mail Kapatmadan önce bu ileti gönderilsin mi?
|
||||
in B_USER_DIRECTORY/mail/in gelen
|
||||
Open Mail Aç
|
||||
Don't save Mail Kaydetme!
|
||||
Leave same Mail Aynı bırak
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Ek kaydedilirken bir hata oluştu.
|
||||
Save address Mail Adresi kaydet
|
||||
Initial spell check mode: Mail Başlangıç yazım denetimi kipi:
|
||||
Edit queries… Mail Sorguları düzenle…
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail URL bağlantılarını açacak bir uygulama yüklü değil.
|
||||
File Mail Dosya
|
||||
Reply preamble: Mail Yanıt başlangıcı:
|
||||
New mail message Mail Yeni e-posta
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Bu imza açılırken bir hata oluştu.
|
||||
Edit signatures… Mail İmzaları düzenle…
|
||||
User interface Mail Kullanıcı arayüzü
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Geri al/yinele arabelleğinde bir uyuşmazlık meydana geldi.
|
||||
Remove attachment Mail Eki kaldır
|
||||
Set to… Mail Ayarla…
|
||||
Edit Mail Düzen
|
||||
Page setup… Mail Sayfa yapısı…
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail İmza kaydedilirken bir hata oluştu.
|
||||
Beginner Mail Yeni başlayan
|
||||
Send message Mail İletiyi gönder
|
||||
Delete Mail Sil
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Favori e-posta sorgularınızı ve sorgu şablonlarını bu klasöre koyun.
|
||||
Spam Mail İstenmeyen
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Üzgünüm, bu imza açılamadı.
|
||||
Revert Mail Eski haline döndür
|
||||
Unknown Mail Bilinmeyen
|
||||
Increase quote level Mail Alıntı düzeyini arttır
|
||||
Add enclosure… Mail İlişik ekle…
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Mandelbrot 3875916167
|
||||
Burning Ship MandelbrotWindow Yanan Gemi
|
||||
Grassland MandelbrotWindow Yeşil Ülke
|
||||
Lightning MandelbrotWindow Yıldırım
|
||||
About MandelbrotWindow Hakkında
|
||||
Palette MandelbrotWindow Palet
|
||||
Set MandelbrotWindow Set
|
||||
Tricorn MandelbrotWindow Üç Boynuz
|
||||
Royal MandelbrotWindow Kraliyet
|
||||
Orbit Trap MandelbrotWindow Yörünge Kapanı
|
||||
Deepfrost MandelbrotWindow Donuk
|
||||
Subsampling MandelbrotWindow Altörneklendirme
|
||||
1 (none) MandelbrotWindow 1 (yok)
|
||||
Quit MandelbrotWindow Çık
|
||||
File MandelbrotWindow Dosya
|
||||
Julia MandelbrotWindow Yuliya
|
||||
Frost MandelbrotWindow Don
|
||||
Fire MandelbrotWindow Od
|
||||
Mandelbrot System name Mandelbrot
|
||||
Iterations MandelbrotWindow Yinelemeler
|
||||
High contrast MandelbrotWindow Yüksek karşıtlık
|
||||
Multibrot MandelbrotWindow Çok Tahıllı
|
||||
Spring MandelbrotWindow İlkyaz
|
||||
Midnight MandelbrotWindow Gece yarısı
|
||||
Mandelbrot MandelbrotWindow Mandelbrot
|
||||
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-MediaConverter 2251404027
|
||||
Writing audio track: %d%% complete MediaConverter Ses parçası yazılıyor: %d%% tamamlandı
|
||||
Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Girdi dosyası ses veya görüntü değil
|
||||
%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps
|
||||
Video quality: %3d%% MediaConverter Video kalitesi: %3d%%
|
||||
Source files MediaConverter Kaynak dosyaları
|
||||
Error writing video frame %ld MediaConverter %ld. video karesi yazılırken hata
|
||||
Error converting '%filename' MediaConverter '%filename' dönüştürülürken hata
|
||||
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Seçili dizin bulunamadı. Yerine /boot/home kullanılacak.
|
||||
Conversion completed MediaConverter Dönüştürme tamamlandı
|
||||
Audio: MediaConverter-FileInfo Ses:
|
||||
MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter Ortam Dönüştürücüsü+:KaydetmeDizini
|
||||
Error creating video. MediaConverter Video oluşturulurken hata.
|
||||
Cancelling MediaConverter İptal ediliyor
|
||||
None available Audio codecs Hiçbiri mevcut değil
|
||||
No file selected MediaConverter-FileInfo Seçili dosya yok
|
||||
High MediaConverter Yüksek
|
||||
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Dosya desteklenen bir ortam dosyası olarak tanımlanamadı:} other{# dosya desteklenen bir ortam dosyası olarak tanımlanamadı:}}
|
||||
File Error MediaConverter-FileInfo Dosya hatası
|
||||
None available Video codecs Hiçbiri mevcut değil
|
||||
Output format MediaConverter Çıktı biçimi
|
||||
%.1f kHz mono MediaFileInfo %.1f kHz tek kanallı
|
||||
%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz çift kanallı
|
||||
OK MediaConverter Tamam
|
||||
Error creating '%filename' MediaConverter '%filename' oluşturulurken hata
|
||||
Error loading a file MediaConverter Dosya yüklenirken hata
|
||||
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Kodlayıcı parametreleri
|
||||
Open… Menu Aç…
|
||||
Audio encoding: MediaConverter Ses kodlaması:
|
||||
Audio quality: %3d%% MediaConverter Ses kalitesi: %3d%%
|
||||
Cancelling… MediaConverter İptal ediliyor…
|
||||
Output file '%filename' created MediaConverter '%filename' çıktı dosyası oluşturuldu
|
||||
Output folder MediaConverter Çıktı klasörü
|
||||
Error creating track. MediaConverter Parça oluşturulurken hata.
|
||||
seconds MediaFileInfo saniye
|
||||
Video using parameters form settings MediaConverter Video ayarlardaki parametreleri kullanıyor
|
||||
Video: MediaConverter-FileInfo Video:
|
||||
Select MediaConverter Seç
|
||||
Conversion cancelled MediaConverter Dönüştürme iptal edildi
|
||||
Low MediaConverter Düşük
|
||||
Error loading files MediaConverter Dosyalar yüklenirken hata
|
||||
{0, plural, one{# bit} other{# bits}} MediaFileInfo {0, plural, other{# bit}}
|
||||
End [ms]: MediaConverter Son [ms]:
|
||||
Cancel MediaConverter İptal
|
||||
OK MediaConverter-FileInfo Tamam
|
||||
Error read audio frame %ld MediaConverter Ses karesi %ld okunurken hata
|
||||
Video encoding: MediaConverter Video kodlaması:
|
||||
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Dosya bilgisi okunurken bir hata oluştu.\n\nError:
|
||||
Error MediaConverter Hata
|
||||
File details MediaConverter Dosya ayrıntıları
|
||||
No audio Audio codecs list Ses yok
|
||||
Drop media files onto this window MediaConverter Bu pencereye ortam dosyalarını bırakın
|
||||
{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, other{# kare}}
|
||||
Quit Menu Çık
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} MediaFileInfo {0, plural, other{# bayt}}
|
||||
Duration: MediaConverter-FileInfo Uzunluk:
|
||||
MediaConverter System name Ortam Dönüştürücüsü
|
||||
Error launching: %strError% MediaConverter Başlatılırken hata: %strError%
|
||||
File format: MediaConverter Dosya biçimi:
|
||||
Error writing audio frame %ld MediaConverter Ses karesi %ld yazılırken hata
|
||||
File Menu Dosya
|
||||
Video quality not supported MediaConverter Video kalitesi desteklenmiyor
|
||||
Select this folder MediaConverter Bu klasörü seç
|
||||
Error read video frame %ld MediaConverter Video karesi %ld okunurken hata
|
||||
%.1f kHz %ld channel MediaFileInfo %.1f kHz %ld kanal
|
||||
%d bit MediaFileInfo %d bit
|
||||
No video Video codecs list Video yok
|
||||
Continue MediaConverter Sürdür
|
||||
Convert MediaConverter Dönüştür
|
||||
Audio quality not supported MediaConverter Ses kalitesi desteklenmiyor
|
||||
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Konuma yazılırken hata: %strPath%. Yerine kullanılacak konum: /boot/home
|
||||
Writing video track: %d%% complete MediaConverter Video parçası yazılıyor: %d%% tamamlandı
|
||||
Preview MediaConverter Önizleme
|
||||
Start [ms]: MediaConverter Başlangıç [ms]:
|
||||
@@ -0,0 +1,155 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1313616492
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdiyi Çöp'e taşı
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Kapat
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Arkaplan kliplerinin ses düzeyi
|
||||
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Olanaklıysa video donanım bindirmelerini kullan
|
||||
Audio MediaPlayer-InfoWin Ses
|
||||
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Altyazı konumu:
|
||||
MediaPlayer System name Ortam Oynatıcısı
|
||||
Audio track MediaPlayer-Main Ses parçası
|
||||
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Sessiz
|
||||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Tamam
|
||||
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi aç
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Altyazılar
|
||||
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% bir iç hata ile karşılaştı. Dosya açılamadı.
|
||||
DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin DrawBitmap
|
||||
File info MediaPlayer-InfoWin Dosya bilgisi
|
||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin ham ses
|
||||
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Tümünü seç
|
||||
New player… MediaPlayer-Main Yeni oynatıcı…
|
||||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Girdileri taşı
|
||||
OK MediaPlayer-Main Tamam
|
||||
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Kaldır
|
||||
<unknown> MediaPlayer-InfoWin <bilinmeyen>
|
||||
Resume: MediaPlayer-SettingsWindow Oynatmayı sürdür:
|
||||
Duration MediaPlayer-InfoWin Uzunluk
|
||||
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Girdileri içe aktar
|
||||
Open network stream MediaPlayer-Main Ağ akışı aç
|
||||
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Dosyayı Çöp'e taşı
|
||||
Open file… MediaPlayer-Main Dosya aç…
|
||||
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Tam ekran kipinde denetimleri ölçekle
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Görüntüleme seçenekleri
|
||||
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Tam ses
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <adsız>
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Ortam sunucusu başlat
|
||||
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Ortam sunucusu çalışmıyor gibi görünüyor.\nBaşlatılsın mı?
|
||||
Location MediaPlayer-InfoWin Konum
|
||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Orta
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Oynatma kipi
|
||||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma Listesi
|
||||
%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d Bit
|
||||
Track Audio Track Menu Parça
|
||||
Close MediaPlayer-Main Kapat
|
||||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Kaydetme hatası
|
||||
Attributes MediaPlayer-Main Öznitelikler
|
||||
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Ekranın alt kısmı
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Ortam Oynatıcısı ayarları
|
||||
Copyright MediaPlayer-InfoWin Telif hakkı
|
||||
Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Geçersiz URL girildi!
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main En boy oranı
|
||||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi kaydedilemedi.\n\nHata:
|
||||
<no media> MediaPlayer-InfoWin <ortam yok>
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Arayüzü gizle
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Hata:
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Video parçası
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Oynatma listesi…
|
||||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <adsız ortam>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Kaydet
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Girdileri rastgele dağıt
|
||||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream İptal
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Oynatacak bir şey yok
|
||||
OK MediaPlayer-SettingsWindow Tamam
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdileri kaldır
|
||||
never MediaPlayer-SettingsWindow hiçbir zaman
|
||||
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Sürekli ses çal
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow İç hata (bozuk ileti). Oynatma listesi kaydedilemedi.
|
||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Aç…
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Eski haline döndür
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Düşük ses düzeyi
|
||||
Audio MediaPlayer-Main Ses
|
||||
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{tek kanallı} =2{çift kanallı} other{# kanallı}}
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Çık
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Yinele
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Girdiyi taşı
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <bilinmeyen>
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow İptal
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Geniş
|
||||
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Girdi içe aktar
|
||||
unknown format MediaPlayer-InfoWin bilinmeyen biçim
|
||||
Track %d MediaPlayer-Main Parça %d
|
||||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Tüm dosyalar Çöp'e taşınamadı.
|
||||
Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Toplam uzunluk: %s
|
||||
%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz
|
||||
Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Çöp'e taşıma hatası
|
||||
50% scale MediaPlayer-Main %50 ölçek
|
||||
Drop files to play MediaPlayer-Main Oynatmak için dosya bırakın
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Girdiyi kopyala
|
||||
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Sesi oynattıktan sonra pencereyi kapat
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Düzen
|
||||
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Girdileri kopyala
|
||||
Always on top MediaPlayer-Main Her zaman üstte
|
||||
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Aç
|
||||
always MediaPlayer-SettingsWindow her zaman
|
||||
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Sürekli video oynat
|
||||
Stream URL: MediaPlayer-NetworkStream Akış URL'si:
|
||||
<unknown> PlaylistItem-album <bilinmeyen>
|
||||
Stream settings MediaPlayer-Main Akış ayarları
|
||||
none Subtitles menu yok
|
||||
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesini kaydet
|
||||
Overlay MediaPlayer-InfoWin Bindirme
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
|
||||
Rating MediaPlayer-Main Derecelendirme
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow İç hata (yetersiz bellek). Oynatma listesi kaydedilemedi.
|
||||
Video MediaPlayer-Main Video
|
||||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Dosya biçimini işlemek için bir kod çözücü yüklü değil, veya kod çözücü bu dosya ile sorun yaşıyor.
|
||||
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Tepeleri kilitle
|
||||
none Audio track menu yok
|
||||
Open network stream MediaPlayer-NetworkStream Ağ akışı aç
|
||||
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Kendiliğinden oynatmaya başla
|
||||
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Geri al
|
||||
Display mode MediaPlayer-InfoWin Görüntüleme kipi
|
||||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Videonun alt kısmı
|
||||
Small MediaPlayer-SettingsWindow Küçük
|
||||
Settings… MediaPlayer-Main Ayarlar…
|
||||
min MediaPlayer-InfoWin Minutes dak
|
||||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Oynatma listesi kaydedilemedi:\n\nHata:
|
||||
Video MediaPlayer-InfoWin Video
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Dosya bilgisi…
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikan)
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <adsız>
|
||||
Track Video Track Menu Parça
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Tam ekran
|
||||
OK MediaPlayer-NetworkStream Tamam
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow İç hata (kilitleme başarısız). Oynatma listesi kaydedilemedi.
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main %100 ölçek
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <yinelenecek bir şey yok>
|
||||
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Kötü URL
|
||||
Save MediaPlayer-Main Kaydet
|
||||
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Videoyu oynattıktan sonra pencereyi kapat
|
||||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Filmleri düzgünce ölçekle (bindirilmeyen kip)
|
||||
200% scale MediaPlayer-Main %200 ölçek
|
||||
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main %filename dosyası açılamadı.\n\n
|
||||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Oynatmak istediğiniz dosyaların hiçbiri bir ortam dosyası değil gibi görünüyor.
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdiyi kaldır
|
||||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Girdileri Çöp'e taşı
|
||||
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Altyazı boyutu:
|
||||
No aspect correction MediaPlayer-Main Ölçek düzeltmesi olmadan
|
||||
raw video MediaPlayer-InfoWin ham video
|
||||
Container MediaPlayer-InfoWin İçeren
|
||||
none MediaPlayer-Main yok
|
||||
Open clips MediaPlayer-Main Klip aç
|
||||
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Bazı dosyalar Çöp'e taşınamadı.
|
||||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <geri alınacak bir şey yok>
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Farklı kaydet…
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Hata:
|
||||
300% scale MediaPlayer-Main %300 ölçek
|
||||
Open MediaPlayer-Main Aç
|
||||
ask every time MediaPlayer-SettingsWindow her zaman sor
|
||||
(not supported) MediaPlayer-InfoWin (desteklenmiyor)
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Rastgele yap
|
||||
%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps
|
||||
Off Subtitles menu Kapalı
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main %400 ölçek
|
||||
h MediaPlayer-InfoWin Hours s
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow Tamam
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1046133011
|
||||
This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Ufacık tefecik\nŞarkı da söylermiş\nGeçmişe gidip
|
||||
Dungeon Main Window Zindan
|
||||
Could not load song Main Window Şarkı yüklenemedi
|
||||
Igor's lab Main Window İgor'un laboratuvarı
|
||||
Off Main Window Kapalı
|
||||
Loading instruments… Scope View Çalgılar yükleniyor…
|
||||
Volume: Main Window Ses düzeyi:
|
||||
Closet Main Window Dolap
|
||||
Scope Main Window Kapsam
|
||||
Drop MIDI file here Scope View MIDI dosyasını buraya bırakın
|
||||
None Main Window Yok
|
||||
Reverb: Main Window Yankı:
|
||||
MidiPlayer System name MIDI Oynatıcı
|
||||
OK Main Window Tamam
|
||||
Stop Main Window Durdur
|
||||
Live input: Main Window Canlı girdi:
|
||||
Garage Main Window Garaj
|
||||
Play Main Window Oynat
|
||||
Cavern Main Window İn
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.MusicCollection 3521119930
|
||||
Music Collection System name Müzik Koleksiyonu
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 186344131
|
||||
Netmask NetworkStatusView Ağ geçidi
|
||||
Quit NetworkStatusView Çık
|
||||
Unknown NetworkStatusView Bilinmeyen
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Ağ preflet'i başlatılamadı.\n\nHata:
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Masaüstü Çubuğu'na yükle
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit NetworkStatus NetworkStatus seçenekleri:\n\t--deskbar\tyinelenmişi kendiliğinden Masaüstü Çubuğu'na ekler\n\t--help\t\tbu iletiyi gösterir ve çıkar
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Ağ tercihlerini aç…
|
||||
NetworkStatus System name Ağ Durumu
|
||||
OK NetworkStatusView Tamam
|
||||
No link NetworkStatusView Bağlantı yok
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Kablosuz ağa bağlanılamadı:\n
|
||||
Ready NetworkStatusView Hazır
|
||||
Network Status NetworkStatusView Ağ Durumu
|
||||
Address NetworkStatusView Adres
|
||||
Deskbar is not running, giving up. NetworkStatus Masaüstü Çubuğu çalışmıyor, vazgeçildi.
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Durum yapılandırması mevcut değil
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Ağ Durumu'nu bir pencerede çalıştırabilir veya Masaüstü Çubuğu'na yükleyebilirsiniz.
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Yayınla
|
||||
%ifaceName information:\n NetworkStatusView %ifaceName bilgisi:\n
|
||||
Run in window NetworkStatus Pencerede çalıştır
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <kablosuz ağ bulunamadı>
|
||||
Configuring NetworkStatusView Yapılandırılıyor
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-OverlayImage 2139426213
|
||||
OverlayImage System name OverlayImage
|
||||
Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop. Main view Masaüstü Çubuğu'nda \"Yinelenmişleri göster\"i etkinleştir.\nBir görseli sürükle ve bırak.\nYinelenmişi Masaüstü'ne bırak.
|
||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-PackageInstaller 2472572058
|
||||
Package description UninstallView Paket tanımı
|
||||
none PackageView yok
|
||||
Continue PackageInstall Sürdür
|
||||
Running post-installation scripts PackageInstall Yükleme sonrası betikleri çalıştırılıyor
|
||||
Package installer PackageView Paket yükleyicisi
|
||||
All existing files will be skipped? PackageView Tüm var olan dosyalar atlansın mı?
|
||||
Replace PackageView Değiştir
|
||||
All existing files will be replaced? PackageView Tüm var olan dosyalar değiştirilsin mi?
|
||||
Other… PackageView Diğer…
|
||||
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Verilen yolda '%s' adlı sembolik bağ zaten var.\nBu bağ paketteki ile değiştirilsin mi?
|
||||
Stop PackageStatus Durdur
|
||||
Install to: PackageView Yükleme konumu:
|
||||
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Bu paket hâlihazırda sisteminizde yüklü gibi görünüyor. Kaldırılıp yeniden yüklensin mi?
|
||||
Skip all PackageView Tümünü atla
|
||||
The installation of the package has been aborted. PackageView Paket kurulumu iptal edildi.
|
||||
No installation type selected PackageView Hiçbir kurulum türü seçilmedi
|
||||
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Bu seçimi kurulumun geri kalanında hatırlamak istiyor musunuz?\n
|
||||
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Seçili paket sisteminizden kaldırılamadı. Paket bilgisi dosyası hasar görmüş olabilir.
|
||||
Install… UninstallView Yükle…
|
||||
The item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView Verilen yolda '%s' adlı öge zaten var.\nBu öge paketteki ile değiştirilsin mi?
|
||||
Installing files and folders PackageInstall Dosyalar ve klasörler yükleniyor
|
||||
Installed packages UninstallWindow Yüklü paketler
|
||||
Remove UninstallView Kaldır
|
||||
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView İstenilen paket sisteminize yüklenemedi. Hedef paket dosyasında bir sorun olabilir. Bu durumu paket dağıtıcısı ile paylaşın.
|
||||
OK UninstallView Tamam
|
||||
Accept PackageTextViewer Kabul et
|
||||
Abort PackageView İptal et
|
||||
Disclaimer PackageTextViewer Sorumluluk Belgesi
|
||||
Preparing package PackageInstall Paket hazırlanıyor
|
||||
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView İstediğiniz paket sisteminize başarıyla kuruldu.
|
||||
Installation progress PackageView Kurulum ilerlemesi
|
||||
Decline PackageTextViewer Reddet
|
||||
Continue PackageTextViewer Sürdür
|
||||
Installing package PackageStatus Paket yükleniyor
|
||||
Install %name% PackageView %name% paketini yükle
|
||||
%index% of %total% PackageInstall %index%/%total%
|
||||
No package selected. UninstallView Hiçbir paket seçilmedi.
|
||||
%name% (%size% free) PackageView %name% (%size% kullanılmayan)
|
||||
Error while installing the package\n PackageView Paket yüklenirken hata\n
|
||||
Finishing installation PackageInstall Kurulum tamamlanıyor
|
||||
No package available. PackageInfo Hiçbir paket mevcut değil
|
||||
The script named '%s' already exists in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Verilen yolda '%s' adlı betik zaten var.\nBu betik paketteki ile değiştirilsin mi?
|
||||
Installation type: PackageView Kurulum türü:
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Seçtiğiniz paket sisteminizden başarıyla kaldırıldı.
|
||||
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Paket dosyasında bir dosya boyutu uyuşmazlığı mevcut. Paket hasar görmüş veya sonradan değiştirilmiş olabilir. Yine de sürdürmek istiyor musunuz?
|
||||
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
|
||||
Abort PackageInstall İptal et
|
||||
The file named '%s' already exists in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Verilen yolda '%s' adlı dosya zaten var.\nBu dosya paketteki ile değiştirilsin mi?
|
||||
Replace all PackageView Tümünü değiştir
|
||||
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Paket dosyası okunabilir değil.\nBunun olası nedenlerinden bir tanesi istenilen dosyanın geçerli bir BeOS .pkg paketi olmaması olabilir.
|
||||
Continue PackageInfo Sürdür
|
||||
No package selected. PackageInfo Hiçbir paket seçilmedi.
|
||||
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Hata! \"%s\" geçerli bir yol değil.\n
|
||||
The directory named '%s' already exists in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Verilen yolda '%s' adlı dizin zaten var.\nBu dizin paketteki ile değiştirilsin mi?
|
||||
LegacyPackageInstaller System name Eski Paket Yükleyicisi
|
||||
Ask again PackageView Yeniden sor
|
||||
Begin PackageView Başla
|
||||
OK PackageView Tamam
|
||||
Abort PackageInfo İptal et
|
||||
Done PackageInstall Tamamlandı
|
||||
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Hata (%s)! \"%s\" açılamadı.\n
|
||||
Skip PackageView Atla
|
||||
Image not loaded correctly PackageImageViewer Görsel doğru yüklenmedi
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Pairs 818003250
|
||||
Pairs System name Eşler
|
||||
Quit PairsWindow Çık
|
||||
Medium PairsWindow Orta
|
||||
Game PairsWindow Oyun
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Uzman (8x8)
|
||||
New PairsWindow Yeni
|
||||
OK Pairs Tamam
|
||||
Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n Pairs Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them. Vektör simge sayısı yetersiz; en az %zu tane gerekli, halbuki %zu tane var.\n
|
||||
You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n PairsWindow Oyunu {0, plural, other{# tıkta}} bitirdiniz.
|
||||
Small PairsWindow Küçük
|
||||
Size PairsWindow Boyut
|
||||
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n PairsWindow %app%\n\tYazan: Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2020, Haiku Inc.\n\n
|
||||
Quit game PairsWindow Oyundan çık
|
||||
Large PairsWindow Büyük
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Acemi (4x4)
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Deneyimli (6x6)
|
||||
New game PairsWindow Yeni oyun
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku.PatchBay 3114958111
|
||||
No MIDI devices found! Patch Bay Hiçbir MIDI aygıtı bulunamadı!
|
||||
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Be-PEPL 2332202134
|
||||
Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People Dosya Türleri preflet'i Kişi özniteliğini yapılandırmak için çalıştırılamadı.\n\nHata:
|
||||
Unnamed person People Adsız kişi
|
||||
New person… People Yeni kişi…
|
||||
Address People Adres
|
||||
Zip People Posta kodu
|
||||
Select all People Tümünü seç
|
||||
Could not create %s. People %s oluşturulamadı.
|
||||
Quit People Çık
|
||||
Company People Şirket
|
||||
Name People Ad
|
||||
The file '%name%' could not be written. People '%name' dosyası yazılamadı.
|
||||
Contact name People Kişi adı
|
||||
Cancel People İptal
|
||||
Edit People Düzen
|
||||
Save changes before closing? People Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?
|
||||
People System name Kişiler
|
||||
Error People Hata
|
||||
Revert People Eski haline döndür
|
||||
Country People Ülke
|
||||
Person Short mimetype description Kişi
|
||||
New person People Yeni kişi
|
||||
Save People Kaydet
|
||||
Fax People Belgegeçer
|
||||
URL People URL
|
||||
%name% picture People %name% resmi
|
||||
Home phone People Ev telefonu
|
||||
none Groups list yok
|
||||
Save as… People Farklı kaydet…
|
||||
Cut People Kes
|
||||
Contact information for a person. Long mimetype description Kişi iletişim bilgileri
|
||||
Remove image People Görseli kaldır
|
||||
City People Kent
|
||||
Undo People Geri al
|
||||
Don't save People Kaydetme!
|
||||
Configure attributes People Öznitelikleri yapılandır
|
||||
Work phone People İş telefonu
|
||||
State People Eyalet
|
||||
Nickname People Takma ad
|
||||
OK People Tamam
|
||||
File People Dosya
|
||||
Redo People Yinele
|
||||
Close People Kapat
|
||||
Copy People Kopyala
|
||||
Paste People Yapıştır
|
||||
E-mail People E-posta
|
||||
Group People Grup
|
||||
Drop an image here,\nor use the contextual menu. People Buraya bir görsel bırakın,\nveya sağ tık menüsünü kullanın.
|
||||
Load image… People Görsel yükle…
|
||||
Sorry People Üzgünüm
|
||||
@@ -0,0 +1,66 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-PoorMan 1829050509
|
||||
Select web folder PoorMan Web klasörü seç
|
||||
Console logging PoorMan Konsol günlüklemesi
|
||||
Create Log File PoorMan Günlük dosyası oluştur
|
||||
File logging PoorMan Dosya günlükleme
|
||||
Website options PoorMan Web sitesi seçenekleri
|
||||
Log to file PoorMan Dosyaya günlükle
|
||||
Shutting down. PoorMan Kapatılıyor.
|
||||
Error Dir PoorMan Hata dizini
|
||||
Web folder: PoorMan Web klasörü:
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Lütfen web'de yayınlanacak klasörü seçin.\n\nPoorMan sizin yerinize Ev klasörünüzde \"public_html\" adında öntanımlı bir klasör\noluşturabilir, isterseniz bunun yerine kendi belirleyeceğiniz bir klasörü de seçebilirsiniz.
|
||||
Log To Console PoorMan Konsola günlükle
|
||||
File Name PoorMan Dosya adı
|
||||
Starting up... PoorMan Başlatılıyor...
|
||||
Select PoorMan Seç
|
||||
Logging view PoorMan Günlük görünümü
|
||||
Save console as… PoorMan Konsolu farklı kaydet…
|
||||
Edit PoorMan Düzen
|
||||
Cancel PoorMan İptal
|
||||
Directory: PoorMan Dizin:
|
||||
Hits: %lu PoorMan Görüntülenme: %lu
|
||||
Hits: 0 PoorMan Görüntülenme: 0
|
||||
Shutting down.\n PoorMan Kapatılıyor.\n
|
||||
Select all PoorMan Tümünü seç
|
||||
Error Server PoorMan Hata sunucusu
|
||||
Send file listing if there's no start page PoorMan Bir başlangıç sayfası yoksa dosya listesini gönder
|
||||
Create PoorMan log PoorMan PoorMan günlüğü oluştur
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan En çok eşzamanlı bağlantı:
|
||||
Done PoorMan Tamamlandı
|
||||
Site PoorMan Site
|
||||
Cannot start the server PoorMan Sunucu başlatılamıyor
|
||||
Create log file PoorMan Günlük dosyası oluştur
|
||||
Create public_html PoorMan public_html oluştur
|
||||
Clear hit counter PoorMan Görüntülenme sayacını sıfırla
|
||||
Status: Stopped PoorMan Durum: Durduruldu
|
||||
File PoorMan Dosya
|
||||
Settings… PoorMan Ayarlar…
|
||||
Log To File PoorMan Dosyaya günlükle
|
||||
Connections PoorMan Bağlantılar
|
||||
Controls PoorMan Denetimler
|
||||
Log to console PoorMan Konsola günlükle
|
||||
Advanced PoorMan Gelişmiş
|
||||
Copy PoorMan Kopyala
|
||||
Logging PoorMan Günlükleme
|
||||
PoorMan System name PoorMan
|
||||
Clear console log PoorMan Konsol kayıtlarını temizle
|
||||
Run server PoorMan Sunucuyu çalıştır
|
||||
Create PoorMan Oluştur
|
||||
{0, plural, one{# connection} other{# connections}} PoorMan {0, plural, other{# bağlantı}}
|
||||
done.\n PoorMan tamamlandı.\n
|
||||
PoorMan settings PoorMan PoorMan ayarları
|
||||
Console Logging PoorMan Konsol günlüğü
|
||||
Clear log file PoorMan Günlük dosyasını temizle
|
||||
Save log console selection PoorMan Konsol seçimi günlüğünü kaydet
|
||||
File Logging PoorMan Dosya günlükleme
|
||||
Log file name: PoorMan Günlük dosyası adı:
|
||||
Status: Running PoorMan Durum: Çalışıyor
|
||||
Directory: (none) PoorMan Dizin: (yok)
|
||||
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Öntanımlı bir web klasörü \"/boot/home/public_html\" konumunda oluşturuldu.\nBu klasörde \"index.html\" adında bir dosya olduğundan emin olun.
|
||||
Dir Created PoorMan Dizin oluşturuldu
|
||||
Save console selections as… PoorMan Konsol seçimlerini farklı kaydet…
|
||||
Quit PoorMan Çık
|
||||
Save log console PoorMan Günlük konsolunu kaydet
|
||||
Start page: PoorMan Başlangıç sayfası:
|
||||
OK PoorMan Tamam
|
||||
Website location PoorMan Web sitesi konumu
|
||||
@@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-PowerStatus 3173765686
|
||||
Design capacity low warning: PowerStatus Fabrika çıkış kapasite düşük uyarısı:
|
||||
Show percent PowerStatus Yüzdeyi göster
|
||||
Design capacity: PowerStatus Fabrika çıkış kapasite:
|
||||
mW PowerStatus mW
|
||||
The battery level is getting low, please plug in the device. PowerStatus Pil düzeyi düşük, lütfen aygıtınızı fişe takın.
|
||||
Battery low PowerStatus Pil düşük
|
||||
Type: PowerStatus Tür:
|
||||
non-rechargeable PowerStatus yeniden doldurulamaz
|
||||
Empty battery slot PowerStatus Boş pil yuvası
|
||||
mV PowerStatus mV
|
||||
Run in window PowerStatus Pencere içinde çalış
|
||||
PowerStatus System name Güç Durumu
|
||||
mWh PowerStatus mWh
|
||||
Battery info… PowerStatus Pil bilgisi…
|
||||
Damaged battery PowerStatus Pil hasar görmüş
|
||||
Show time PowerStatus Zamanı göster
|
||||
Last full charge: PowerStatus Son tam dolum:
|
||||
Battery unused PowerStatus Pil kullanılmamış
|
||||
Extended battery info PowerStatus Ek pil bilgisi
|
||||
mA PowerStatus mA
|
||||
Current rate: PowerStatus Şu anki yüzde:
|
||||
discharging PowerStatus boşalıyor
|
||||
Show text label PowerStatus Metin etiketlerini göster
|
||||
About… PowerStatus Hakkında…
|
||||
Model number: PowerStatus Model numarası:
|
||||
Install in Deskbar PowerStatus Masaüstü Çubuğu'na yükle
|
||||
mAh PowerStatus mAh
|
||||
Capacity: PowerStatus Kapasite:
|
||||
Battery discharging PowerStatus Pil boşalıyor
|
||||
Serial number: PowerStatus Seri numarası:
|
||||
Battery critical PowerStatus Pil düzeyi kritik
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Kapasite tanecikliği 1:
|
||||
OEM info: PowerStatus OEM bilgisi:
|
||||
Design voltage: PowerStatus Fabrika çıkış voltaj:
|
||||
Battery charging PowerStatus Pil doluyor
|
||||
The battery level is critical, please plug in the device immediately. PowerStatus Pil düzeyi kritik, lütfen aygıtınızı hemen fişe takın.
|
||||
Design capacity warning: PowerStatus Fabrika çıkış kapasite uyarısı:
|
||||
Quit PowerStatus Çık
|
||||
rechargeable PowerStatus yeniden doldurulabilir
|
||||
charging PowerStatus doluyor
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Güç Durumu'nu bir pencere içinde çalıştırabilir veya Masaüstü Çubuğu'na yükleyebilirsiniz.
|
||||
Show status icon PowerStatus Durum simgesini göster
|
||||
Capacity granularity 2: PowerStatus Kapasite tanecikliği 2:
|
||||
Technology: PowerStatus Teknoloji:
|
||||
no battery PowerStatus pil yok
|
||||
@@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-ProcessController 168752057
|
||||
Error saving file ProcessController Dosya kaydedilirken hata
|
||||
Display priority ProcessController Görüntüleme önceliği
|
||||
That's no Fun! ProcessController O da nesi öyle!
|
||||
What do you want to do with the team \"%s\"? ProcessController \"%s\" takımı ile ne yapmak istiyorsunuz?
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Ayar dosyanız kaydedilemedi!\n(%s)
|
||||
Processor %d ProcessController İşlemci %d
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Masaüstü Çubuğu'nda canlı
|
||||
Kill this team! ProcessController Bu takımı sonlandır!
|
||||
OK ProcessController Tamam
|
||||
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController İşlem Denetimcisi'ni bir pencerede çalıştırabilir veya Masaüstü Çubuğu'na yükleyebilirsiniz.
|
||||
Real-time priority ProcessController Gerçek zamanlı öncelik
|
||||
Custom priority ProcessController Özel öncelik
|
||||
Debug this thread! ProcessController Bu iş parçacığını ayıkla!
|
||||
Low priority ProcessController Düşük öncelik
|
||||
Urgent display priority ProcessController İvedi görüntüleme önceliği
|
||||
Memory usage ProcessController Bellek kullanımı
|
||||
Ok! ProcessController Tamam!
|
||||
Normal priority ProcessController Normal öncelik
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Masaüstü Çubuğu'nu yeniden başlat
|
||||
About ProcessController… ProcessController İşlem Denetimcisi hakkında…
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Kullanım: %s [-deskbar]\n
|
||||
Please confirm ProcessController Lütfen onaylayın
|
||||
Urgent priority ProcessController İvedi öncelik
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController \"%s\" iş parçacığı ile ne yapmak istiyorsanız?
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
Idle priority ProcessController Boştaki öncelik
|
||||
Real-time display priority ProcessController Gerçek zamanlı görüntüleme önceliği
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController İş parçacıkları ve CPU kullanımı
|
||||
Quit application ProcessController Uygulamadan çık
|
||||
Info ProcessController Bilgi
|
||||
Kill this thread! ProcessController Bu iş parçacığını sonlandır!
|
||||
This team is already gone… ProcessController Bu takım zaten gitmiş…
|
||||
Gone teams… ProcessController Gidik takımlar…
|
||||
Quit an application ProcessController Bir uygulamadan çık
|
||||
Cancel ProcessController İptal
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Masaüstü Çubuğu'na yükle
|
||||
Debug this team! ProcessController Bu takımı ayıkla!
|
||||
Low latency ProcessController Düşük gecikme
|
||||
ProcessController System name İşlem Denetimcisi
|
||||
Lowest active priority ProcessController En düşük etkin öncelik
|
||||
Restart Tracker ProcessController İzleyici'yi yeniden başlat
|
||||
System resources & caches… ProcessController Sistem kaynakları ve önbellekler…
|
||||
Damned! ProcessController Hadi be!
|
||||
New Terminal ProcessController Yeni uçbirim
|
||||
Power saving ProcessController Güç tasarrufu
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController İşlem Denetimcisi Masaüstü Çubuğu'nda zaten kurulu
|
||||
This is the last active processor…\nYou can't turn it off! ProcessController Bu son etkin işlemci…\nBu yüzden onu kapatamazsınız!
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Bu iş parçacığı zaten gitmiş…
|
||||
Run in window ProcessController Pencere içinde çalıştır
|
||||
@@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-Pulse 139895817
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Normal kip
|
||||
Info CPUButton Bilgi
|
||||
Quit DeskbarPulseView Çık
|
||||
Info DeskbarPulseView Bilgi
|
||||
Normal mode MiniPulseView Normal kip
|
||||
Frame color ConfigView Çerçeve rengi
|
||||
Error PulseApp Hata
|
||||
Bar colors ConfigView Çubuk renkleri
|
||||
%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz
|
||||
Defaults PrefsWindow Öntanımlılar
|
||||
%ld MHz NormalPulseView %ld MHz
|
||||
Mini mode PrefsWindow Ufak kip
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView CPU ilerleme çubuğu
|
||||
Fade colors ConfigView Renkleri soldur
|
||||
About Pulse… PulseView Nabız hakkında…
|
||||
Pulse NormalPulseView Nabız
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Masaüstü Çubuğu kipi
|
||||
Remove replicant CPUButton Yinelenmişi kaldır
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Son etkin CPU'yu devre dışı bırakamazsınız.
|
||||
Width of icon: ConfigView Simge genişliği:
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Masaüstü Çubuğu kipi
|
||||
OK PulseView Tamam
|
||||
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nYazanlar: David Ramsey ve Arve Hjønnevåg\nGüncelleme: Daniel Switkin\n
|
||||
OK PrefsWindow Tamam
|
||||
Pulse PulseApp Nabız
|
||||
Removing from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Masaüstü Çubuğu'ndan kaldırma başarısız oldu.\n%s
|
||||
OK PulseApp Tamam
|
||||
About Pulse… CPUButton Nabız hakkında…
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Masaüstü Çubuğu kipi
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Ufak kip
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Son etkin CPU'yu devre dışı bırakamazsınız.
|
||||
OK CPUButton Tamam
|
||||
Deskbar CPUButton Masaüstü Çubuğu
|
||||
Settings… PulseView Ayarlar…
|
||||
Deskbar menu CPUButton Masaüstü Çubuğu menüsü
|
||||
Mini mode NormalPulseView Ufak kip
|
||||
Quit MiniPulseView Çık
|
||||
Info PulseView Bilgi
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb] PulseApp Kullanım: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]
|
||||
OK DeskbarPulseView Tamam
|
||||
Info PulseApp Bilgi
|
||||
Pulse System name Nabız
|
||||
Active color ConfigView Etkin renk
|
||||
Installing in Deskbar failed\n%s PulseApp Masaüstü Çubuğu'na yükleme başarısız oldu\n%s
|
||||
Idle color ConfigView Boştaki renk
|
||||
Normal mode PrefsWindow Normal kip
|
||||
Pulse settings PulseWindow Nabız ayarları
|
||||
@@ -0,0 +1,31 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.haiku-screenshot 3958461128
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Pencere kenarlığını içer
|
||||
Overwrite ScreenshotWindow Üzerine yaz
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Şuraya kaydet:
|
||||
Error saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow \"%s\" kaydedilirken hata:\n\t%s
|
||||
This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it? ScreenshotWindow Bu dosya hâlihazırda mevcut.\n Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
OK ScreenshotWindow Tamam
|
||||
The destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Hedef yol mevcut ancak bir klasör değil.
|
||||
Select ScreenshotWindow Seç
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Farklı kaydet:
|
||||
seconds ScreenshotWindow saniye
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Yeni ekran görüntüsü
|
||||
Screenshot System name Ekran Görüntüsü
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Masaüstü
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Çizimler klasörü
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Çevirmen ayarları
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Fare imlecini içer
|
||||
overwrite ScreenshotWindow üzerine yaz
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Ayarlar…
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Klasör seç
|
||||
Name: ScreenshotWindow Ad:
|
||||
Choose folder… ScreenshotWindow Klasör seç…
|
||||
Please select ScreenshotWindow Lütfen seçin
|
||||
Failed to save screenshot ScreenshotWindow Ekran görüntüsü kaydedilemedi
|
||||
Cancel ScreenshotWindow İptal
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Gecikme:
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Panoya kopyala
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files ekran görüntüsü
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Ev klasörü
|
||||
Save ScreenshotWindow Kaydet
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Etkin pencereyi yakala
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.haiku-screenshot-cli 721864121
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files ekran görüntüsü
|
||||
@@ -0,0 +1,62 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-ShowImage 3998703664
|
||||
Use as background… Menus Arkaplan olarak kullan…
|
||||
File Menus Dosya
|
||||
Slide delay Menus Slayt gecikmesi
|
||||
Selection mode Menus Seçim kipi
|
||||
Zoom in Menus Yakınlaştır
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt '%s' belgesi değiştirildi. Belgeyi kapatmak istiyor musunuz?
|
||||
Page setup… Menus Sayfa yapısı…
|
||||
Print… Menus Yazdır…
|
||||
Get info… Menus Bilgi al…
|
||||
OK SaveToFile Tamam
|
||||
Previous page Menus Önceki sayfa
|
||||
View Menus Görünüm
|
||||
Full screen Menus Tam ekran
|
||||
Go to page Menus Sayfaya git
|
||||
Zoom out Menus Uzaklaştır
|
||||
Quit Menus Çık
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Saat yönünün tersine döndür
|
||||
High-quality zooming Menus Yüksek kalite yakınlaştırma
|
||||
Browse Menus Gözat
|
||||
Edit Menus Düzen
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Görsel yüklenemedi. Bu dosya için gerekli çözücü büyük olasılıkla mevcut değil.
|
||||
First page Menus İlk sayfa
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt '%s' belgesi (sayfa %d) değiştirildi. Belgeyi kapatmak istiyor musunuz?
|
||||
Leave full screen Menus Tam ekrandan çık
|
||||
Close Menus Kapat
|
||||
Close ClosePrompt Kapat
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Yeniden boyutlandır (1/72 inç):
|
||||
Rating Menus Derecelendirme
|
||||
Flip left to right Menus Soldan sağa doğru ters çevir
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Tam ekran kipinde altyazıları göster
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||||
Open… Menus Aç…
|
||||
Next file Menus Sonraki dosya
|
||||
Clear selection Menus Seçimi temizle
|
||||
Close document ClosePrompt Belgeyi kapat
|
||||
Height: PrintOptionsWindow Yükseklik:
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile '%s' dosyası yazılamadı.
|
||||
Cancel ClosePrompt İptal
|
||||
Show tool bar Menus Araç çubuğunu göster
|
||||
Fit to window Menus Pencereye sığdır
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Yazdırma seçenekleri
|
||||
Copy Menus Kopyala
|
||||
Progress monitor ProgressWindow İlerleme monitörü
|
||||
Last page Menus Son sayfa
|
||||
Stretch to window Menus Pencereye gerdir
|
||||
Previous file Menus Önceki dosya
|
||||
ShowImage System name ShowImage
|
||||
Slide show Menus Slayt gösterisi
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Görseli sayfaya sığdır
|
||||
Flip top to bottom Menus Üstten alta doğru ters çevir
|
||||
Select all Menus Tümünü seç
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow % olarak yakınlaştırma derecesi:
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Genişlik:
|
||||
Image Menus Görsel
|
||||
Move to Trash Menus Çöp'e taşı
|
||||
OK Alerts Tamam
|
||||
Rotate clockwise Menus Saat yönünde döndür
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow İş yapısı
|
||||
Original size Menus Orijinal boyut
|
||||
Next page Menus Sonraki sayfa
|
||||
Save as… Menus Farklı kaydet…
|
||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.haiku-softwareupdater 369324613
|
||||
Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text Güncellendiği sürüm
|
||||
Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager {0, plural, other{# güncellenmiş paketi}} yüklemek için buraya tıklayın.
|
||||
Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label Kaldırılacak paketler
|
||||
No active network connection was found UpdateManager Error message Etkin bir ağ bağlantısı bulunamadı
|
||||
Quit SoftwareUpdaterWindow Alert button label Çık
|
||||
There were no updates found. CheckManager Güncelleme bulunamadı.
|
||||
Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler tamamlanmadı, çıkmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Updates found SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler bulundu
|
||||
Update now SoftwareUpdaterWindow Şimdi güncelle
|
||||
For some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow Bir nedenden dolayı bilgisayarınızı yeniden başlatamadık.
|
||||
OK UpdateManager Tamam
|
||||
Unrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message Tanımlanamayan değişken
|
||||
There were no updates found. CheckAction Güncelleme bulunamadı.
|
||||
No updates available UpdateAction Kullanılabilir güncelleme yok
|
||||
New packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label Yüklenecek yeni paketler
|
||||
Packages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label Güncellenecek paketler
|
||||
to SoftwareUpdaterWindow List item text ->
|
||||
Attempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler iptal edilmeye çalışılıyor…
|
||||
Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager Paket güncellemeleri için yazılım depoları ile iletişim kuruluyor.
|
||||
Available updates found CheckManager Yeni güncellemeler bulundu
|
||||
from repository SoftwareUpdaterWindow List item text depodan
|
||||
Contacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow Paket güncellemeleri için yazılım depoları ile iletişim kuruluyor.
|
||||
Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler iptal ediliyor
|
||||
Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label İptal
|
||||
There were no updates found. UpdateAction Güncelleme bulunamadı.
|
||||
OK SoftwareUpdaterWindow Tamam
|
||||
Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow Aşağıdaki güncelleme seçeneklerinden birini seçiniz:\n\nGüncelle:\n\tYüklü tüm paketleri günceller.\nTam eşitleme:\n\tYüklü paketleri depolar ile eşitler.
|
||||
The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow Aşağıdaki değişiklikler yapılacak:
|
||||
Argument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp Değişkenler artık kabul edilmiyor\n
|
||||
Fatal error while checking for updates: %s\n CheckAction Güncellemeler denetlenirken onulmaz hata: %s\n
|
||||
SoftwareUpdater System name Yazılım Güncelleyicisi
|
||||
No active network connection was found.\n CheckManager Etkin bir ağ bağlantısı bulunamadı.\n
|
||||
Applying changes UpdateManager Değişiklikler uygulanıyor
|
||||
Full sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Tam eşitleme
|
||||
Quit SoftwareUpdaterWindow Button label Çık
|
||||
Updates have been successfully installed. UpdateManager Güncellemeler başarıyla yüklendi.
|
||||
Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction Paketler güncellenirken kural dışı durum oluştu: %s\n
|
||||
A reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager Güncellemeleri tamamlamak için yeniden başlatma gerekiyor.
|
||||
Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction Güncellemeler denetlenirken kural dışı durum oluştu: %s\n
|
||||
Packages are being updated UpdateManager Paketler güncelleniyor
|
||||
Cancel SoftwareUpdaterWindow İptal
|
||||
Don't quit SoftwareUpdaterWindow Çıkma!
|
||||
Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager Yazılım Güncelleyicisi'ni çalıştırmak için buraya tıklayın. Bazı güncellemeler bir sorun çözümünün seçilmesini gerektirecektir.
|
||||
Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Güncellemeler denetleniyor
|
||||
Updates completed UpdateManager Güncellemeler tamamlandı
|
||||
Reboot SoftwareUpdaterWindow Yeniden başlat
|
||||
Show more details SoftwareUpdaterWindow Daha fazla ayrıntı
|
||||
Installing version SoftwareUpdaterWindow List item text Yüklenen sürüm
|
||||
Checking for updates CheckManager Güncellemeler denetleniyor
|
||||
No remote repositories are available UpdateManager Error message Uzak depolar mevcut değil
|
||||
Software {0, plural, one{update} other{updates}} available CheckManager {0, plural, other{güncelleme}} mevcut
|
||||
Reboot SoftwareUpdaterWindow Button label Yeniden başlat
|
||||
Update SoftwareUpdaterWindow Alert button label Güncelle
|
||||
Open Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label Açık depolar
|
||||
Updates did not complete UpdateAction Güncellemeler tamamlanmadı
|
||||
Invalid update type, cannot continue with updates UpdateAction Geçersiz güncelleme türü, güncellemeler sürdürülemiyor
|
||||
Uninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Kaldırılan sürüm
|
||||
%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i/%i
|
||||
Quit SoftwareUpdaterWindow Çık
|
||||
No updates available CheckManager Güncelleme bulunamadı
|
||||
Usage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help Kullanım: SoftwareUpdater <komut> [ <seçenek> ]\nKurulu paketleri günceller.\n\nKomutlar:\n update - Paket güncellemeleri için depoları tarar ve güncellemeleri kurar.\n check - Mevcut güncellemeleri denetler ancak yalnızca sonuçları listeler.\n full-sync - Kurulu paketleri depolarla eşitler.\n\nSeçenekler:\n -h or --help Bu yardım iletisini gösterir\n -v or --verbose Ayrıntılı sözlü çıktıyı gösterir\n
|
||||
No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message Hiçbir uzak depo kullanılabilir değil. Lütfen en azından bazı depoların ulaşılabilir olduğunu depo preflet'lerini veya 'pkgman' komutunu kullanarak denetleyin.
|
||||
Downloading packages UpdateManager Paketler indiriliyor
|
||||
@@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888
|
||||
Loop RecorderWindow Sürekli
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Öntanımlı ses donanımı bulunamıyor
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Yeni kaydı içermesi için yaratılan geçici dosya bulunamıyor
|
||||
Sample size: RecorderWindow Örnek boyut:
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Oynatacak bir şey yok
|
||||
None of the files appear to be audio files. RecorderWindow Bu dosyaların hiçbiri ses dosyası değil gibi görünüyor.
|
||||
Duration: RecorderWindow Uzunluk:
|
||||
File info RecorderWindow Dosya bilgisi
|
||||
Drop files here SoundListView Dosyaları buraya bırakın
|
||||
Input RecorderWindow Girdi
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Bu dosyaların bazıları ses dosyası değil gibi görünüyor.
|
||||
Stop RecorderWindow Durdur
|
||||
Format: RecorderWindow Biçim:
|
||||
Sound List RecorderWindow Ses listesi
|
||||
Compression: RecorderWindow Sıkıştırma:
|
||||
Rewind RecorderWindow Geriye sar
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Örnek oran:
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Geçersiz ses dosyaları
|
||||
seconds RecorderWindow saniye
|
||||
OK RecorderWindow Tamam
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Yeni kaydı içermesi için yaratılan geçici dosya açılamıyor
|
||||
Input: RecorderWindow Girdi:
|
||||
Forward RecorderWindow İleri sar
|
||||
Play RecorderWindow Oynat
|
||||
SoundRecorder System name Ses Kaydedicisi
|
||||
Channels: RecorderWindow Kanallar:
|
||||
bits RecorderWindow bit
|
||||
None RecorderWindow Yok
|
||||
Record RecorderWindow Kayıt
|
||||
Sample size: RecorderWindow Örnek boyut:
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Bu dosya bir ortam dosyası olarak tanımlanamıyor
|
||||
Format: RecorderWindow Biçim:
|
||||
File name: RecorderWindow Dosya adı:
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Seçili ses girdi aygıtına bağlanamıyor
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Dosya oynatılamıyor
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Bu kadar uzun bir ses kaydı yapılamıyor
|
||||
Duration: RecorderWindow Uzunluk:
|
||||
Compression: RecorderWindow Sıkıştırma:
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Yeni kayıt için daha önce kullanılmamış bir ad bulunamıyor
|
||||
Channels: RecorderWindow Kanallar:
|
||||
Save RecorderWindow Kaydet
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Örnek oran:
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Ortam sunucusuna bağlanamıyor
|
||||
The file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow Bu dosya bir ses dosyası değil gibi görünüyor.
|
||||
File name: RecorderWindow Dosya adı:
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-StyledEdit 727465241
|
||||
Document statistics Statistics Belge istatistikleri
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Geri alınamıyor, dosya bulunamadı: \"%s\".
|
||||
Cut Menus Kes
|
||||
Center Menus Ortala
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Tüm dosyada ara
|
||||
Page setup… Menus Sayfa yapısı…
|
||||
Untitled StyledEditWindow Adsız
|
||||
OK Statistics Tamam
|
||||
Find FindandReplaceWindow Bul
|
||||
New Menus Yeni
|
||||
Document Menus Belge
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Geriye doğru ara
|
||||
Find again Menus Yeniden bul
|
||||
Read-only StatusView Saltokunur
|
||||
Save Menus Kaydet
|
||||
Cancel QuitAlert İptal
|
||||
Copy Menus Kopyala
|
||||
Reload NodeMonitorAlerts Yeniden yükle
|
||||
line %d, column %d StatusView %d. satır, %d. sütun
|
||||
Words: Statistics Sözcükler:
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Recover NodeMonitorAlerts Kurtar
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert \"%s\" kaydedilirken hata:\n%s
|
||||
OK RevertToSavedAlert Tamam
|
||||
Unlock file StatusView Dosya kilidini aç
|
||||
Italic Menus Eğik
|
||||
Can't undo Menus Geri alınamıyor
|
||||
Replace… Menus Değiştir…
|
||||
File Menus Dosya
|
||||
Bold Menus Kalın
|
||||
Paste Menus Yapıştır
|
||||
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts \"%file%\" başka bir uygulama tarafından değiştirilmiş, yeniden yüklensin mi?
|
||||
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts \"%file%\" başka bir uygulama tarafından kaldırılmış, kurtarılsın mı?
|
||||
Lines: Statistics Satırlar:
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Tüm pencerelerde değiştir
|
||||
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" içinde kaydedilmeyen değişiklikler var.\nDeğişiklikleri yoksaymak istediğinizden emin misiniz?
|
||||
Save SaveAlert Kaydet
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Öntanımlı
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert İptal
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow İptal
|
||||
Statistics… Menus İstatistikler…
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Kodlama
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Tümünü değiştir
|
||||
Close Menus Kapat
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert \"%s\" yüklenirken hata:\n\tDesteklenmeyen biçim
|
||||
Left Menus Sol
|
||||
Default Menus Öntanımlı
|
||||
OK SaveAlert Tamam
|
||||
Color Menus Renk
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert \"%s\" içindeki değişiklikler kaydedilsin mi?
|
||||
StyledEdit System name StyledEdit
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Bul:
|
||||
Undo typing QuitAlert Yazımı geri al
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert \"%s\" yüklenirken hata:\n\t%s
|
||||
Don't save SaveAlert Kaydetme!
|
||||
Reload… Menus Yeniden yükle…
|
||||
Print… Menus Yazdır…
|
||||
Quit Menus Çık
|
||||
Redo typing QuitAlert Yazımı yinele
|
||||
Ignore NodeMonitorAlerts Yoksay
|
||||
Wrap lines Menus Satırları kaydır
|
||||
Text encoding Menus Metin kodlaması
|
||||
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert Dosya kilidi açılamıyor\n\t%s
|
||||
Modified StatusView Değiştirildi
|
||||
OK LoadAlert Tamam
|
||||
Save QuitAlert Kaydet
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow BÜYÜK/küçük harf duyarlı
|
||||
Find selection Menus Seçimi bul
|
||||
Cancel SaveAlert İptal
|
||||
Find… Menus Bul…
|
||||
Revert RevertToSavedAlert Eski haline döndür
|
||||
Size Menus Boyut
|
||||
Autodetect Menus Kendiliğinden algıla
|
||||
Replace next Menus Sonrakini değiştir
|
||||
OK QuitAlert Tamam
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Şununla değiştir:
|
||||
Edit Menus Düzen
|
||||
Open… Menus Aç…
|
||||
Save as… Menus Farklı kaydet…
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Değiştir
|
||||
Characters: Statistics Karakterler:
|
||||
Don't save QuitAlert Kaydetme!
|
||||
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Bu dosya saltokunur olarak imlenmiş. \"%s\" belgesindeki değişiklikler kaydedilsin mi?
|
||||
Align Menus Hizalama
|
||||
Font Menus Yazıtipi
|
||||
Select all Menus Tümünü seç
|
||||
Right Menus Sağ
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user