Weekly update from Pootle.
First export of Ukrainian catalogs.
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -1,133 +1,132 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-DiskProbe 3441574721
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (рідна)
|
||||
(native) ProbeView (рідний)
|
||||
15 bit TypeEditors 15 біт
|
||||
16 bit TypeEditors 16 біт
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16-ти бітне знакове значення:
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-ти бітне беззнакове значення
|
||||
32 bit TypeEditors 32 біти
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-х бітне знакове значення:
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32-х бітний розмір або стан:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-х бітний беззнаковий вказівник
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-х бітний беззнаковий розмір
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-х бітне беззнакове значення
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-бітне знакове зміщення
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-х бітне знакове значення
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-х бітне беззнакове значення:
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-ми бітна палітра
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-ми бітне знакове значення
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-ми бітне беззнакове значення
|
||||
Add ProbeView Додати
|
||||
Attribute AttributeWindow Атрибут
|
||||
Attribute ProbeView Атрибут
|
||||
Attribute offset: ProbeView Зміщення атрибуту:
|
||||
Attribute type: ProbeView Тип атрибуту:
|
||||
Attribute: ProbeView Атрибут:
|
||||
Attributes ProbeView Атрибути
|
||||
Back ProbeView Назад
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Основа
|
||||
Block ProbeView Блок
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Блок %Ld (0x%Lx)
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Блок 0x%Lx
|
||||
Block: ProbeView Блок:
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Розмір блоку
|
||||
Bookmarks ProbeView Закладки
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Булевий
|
||||
Boolean editor TypeEditors Булевий редактор
|
||||
Boolean value: TypeEditors Булеве значення:
|
||||
Cancel AttributeWindow Відмінити
|
||||
Cancel OpenWindow Відмінити
|
||||
Cancel ProbeView Відмінити
|
||||
Case sensitive FindWindow Враховувати регістр
|
||||
Close AttributeWindow Закрити
|
||||
Close FileWindow Закрити
|
||||
Close ProbeView Закрити
|
||||
Contents: TypeEditors Вміст:
|
||||
Copy ProbeView Копіювати
|
||||
Could not find search string. ProbeView Неможливо знайти запитаний рядок
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Неможливо відкрити \"%s\":\n%s
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Неможливо відкрити файл \"%s\": %s\n
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Неможливо прочитати образ
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Десятковий
|
||||
Device ProbeView Пристрій
|
||||
Device offset: ProbeView Зміщення пристрою:
|
||||
Device: ProbeView Пристрій:
|
||||
DiskProbe System name DiskProbe
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Запит DiskProbe
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Запит DiskProbe
|
||||
DiskProbe request ProbeView Запит DiskProbe
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Ви дійсно бажаєте видалити атрибут \"%s\" для файлу \"%s\"?\n\nЦя дія незворотня.
|
||||
Don't save ProbeView Не зберігати
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Значення з плаваючою комою подвійної точності
|
||||
Edit ProbeView Редагувати
|
||||
Examine device: OpenWindow Перевірка пристрою:
|
||||
File FileWindow Файл
|
||||
File ProbeView Файл
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-DiskProbe 2706202187
|
||||
File offset: ProbeView Зміщення файлу:
|
||||
File: ProbeView Файл:
|
||||
Find FindWindow Знайти
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (рідна)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-х бітне беззнакове значення:
|
||||
Find again ProbeView Знайти знову
|
||||
Find… ProbeView Знайти…
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Припасувати
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Плаский образ
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Значення з плаваючою комою:
|
||||
Font size ProbeView Розмір шрифту
|
||||
Grayscale TypeEditors Відтінки сірого
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Шіснадцятковий
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Шістнадцятичний
|
||||
Icon TypeEditors Іконка
|
||||
Icon view TypeEditors У вигляді іконки
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Зображення
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Перегляд зображення
|
||||
MIME type editor TypeEditors Редактор MIME типу
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME тип:
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Повідомлення
|
||||
Message View TypeEditors Вид повідомлення
|
||||
Mode: FindWindow Режим:
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Рідний: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Рідний: 0x%0*Lx
|
||||
New… FileWindow Новий…
|
||||
Next ProbeView Наступне
|
||||
No type editor available AttributeWindow Недоступний редактор номеру
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Номер
|
||||
Number editor TypeEditors Редактор номеру
|
||||
Number: TypeEditors Номер:
|
||||
OK DiskProbe Гаразд
|
||||
OK ProbeView Гаразд
|
||||
Offset: ProbeView Зміщення:
|
||||
Open device FileWindow Відкрити пристрій
|
||||
Open file… FileWindow Відкрити файл…
|
||||
PNG format TypeEditors PNG формат
|
||||
Page setup… ProbeView Налаштування сторінки…
|
||||
Paste ProbeView Вставити
|
||||
Previous ProbeView Попереднє
|
||||
Print… ProbeView Друк…
|
||||
Probe device OpenWindow Перевірити пристрій
|
||||
Probe file… OpenWindow Перевірити файл…
|
||||
Quit FileWindow Вийти
|
||||
Raw editor AttributeWindow Raw редактор
|
||||
Redo ProbeView Відмінити відміну
|
||||
Remove AttributeWindow Видалити
|
||||
Remove from file AttributeWindow Видалити для файлу
|
||||
Save ProbeView Зберегти
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Зберегти зміни перед закриттям?
|
||||
Select all ProbeView Вибрати все
|
||||
Selection ProbeView Вибір
|
||||
Stop ProbeView Зупинити
|
||||
String editor TypeEditors Редактор рядків
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Перевернутий: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Перевернутий: 0x%0*Lx
|
||||
Text FindWindow Текст
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Текст
|
||||
Type editor AttributeWindow Редактор типу
|
||||
Type editor ProbeView Редактор типу
|
||||
Type editor not supported ProbeView Редактор типу не підтримується
|
||||
Undo ProbeView Відмінити
|
||||
Unknown format TypeEditors Невідомий формат
|
||||
Unknown type TypeEditors Невідомий тип
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Перегляд
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Запис до файлу зупинено:\n%s\n\nКоли Ви вийдете зміни не збережуться.
|
||||
none ProbeView No attributes немає
|
||||
of ProbeView з
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. з 0x0
|
||||
Find… ProbeView Знайти…
|
||||
Case sensitive FindWindow Враховувати регістр
|
||||
Cancel OpenWindow Відмінити
|
||||
Close AttributeWindow Закрити
|
||||
File ProbeView Файл
|
||||
Attribute ProbeView Атрибут
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Значення з плаваючою комою:
|
||||
16 bit TypeEditors 16 біт
|
||||
Attributes ProbeView Атрибути
|
||||
Device offset: ProbeView Зміщення пристрою:
|
||||
Selection ProbeView Вибір
|
||||
DiskProbe System name DiskProbe
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. what: '%.4s'\n\n
|
||||
File FileWindow Файл
|
||||
OK DiskProbe Гаразд
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Булевий
|
||||
Paste ProbeView Вставити
|
||||
PNG format TypeEditors PNG формат
|
||||
Font size ProbeView Розмір шрифту
|
||||
Attribute type: ProbeView Тип атрибуту:
|
||||
Attribute AttributeWindow Атрибут
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-ми бітне знакове значення
|
||||
Number: TypeEditors Номер:
|
||||
Save ProbeView Зберегти
|
||||
Stop ProbeView Зупинити
|
||||
Number editor TypeEditors Редактор номеру
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Шіснадцятковий
|
||||
No type editor available AttributeWindow Недоступний редактор номеру
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Значення з плаваючою комою подвійної точності
|
||||
Device: ProbeView Пристрій:
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Ви дійсно бажаєте видалити атрибут \"%s\" для файлу \"%s\"?\n\nЦя дія незворотня.
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Текст
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-ми бітне беззнакове значення
|
||||
Block ProbeView Блок
|
||||
Back ProbeView Назад
|
||||
Device ProbeView Пристрій
|
||||
Unknown type TypeEditors Невідомий тип
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Блок 0x%Lx
|
||||
Quit FileWindow Вийти
|
||||
Undo ProbeView Відмінити
|
||||
Close ProbeView Закрити
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Номер
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Десятковий
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16-ти бітне знакове значення:
|
||||
String editor TypeEditors Редактор рядків
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. з 0x0
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-бітне знакове зміщення
|
||||
Boolean editor TypeEditors Булевий редактор
|
||||
Copy ProbeView Копіювати
|
||||
none ProbeView No attributes немає
|
||||
Boolean value: TypeEditors Булеве значення:
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32-х бітний розмір або стан:
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-ми бітна палітра
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Припасувати
|
||||
Probe device OpenWindow Перевірити пристрій
|
||||
Unknown format TypeEditors Невідомий формат
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Шістнадцятичний
|
||||
MIME type: TypeEditors MIME тип:
|
||||
Page setup… ProbeView Налаштування сторінки…
|
||||
New… FileWindow Новий…
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Запит DiskProbe
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Неможливо прочитати образ
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Розмір блоку
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Зберегти зміни перед закриттям?
|
||||
Type editor AttributeWindow Редактор типу
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Рідний: 0x%0*Lx
|
||||
Raw editor AttributeWindow Raw редактор
|
||||
Message View TypeEditors Вид повідомлення
|
||||
DiskProbe request ProbeView Запит DiskProbe
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-х бітний беззнаковий розмір
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Плаский образ
|
||||
Open file… FileWindow Відкрити файл…
|
||||
Next ProbeView Наступне
|
||||
Close FileWindow Закрити
|
||||
Attribute: ProbeView Атрибут:
|
||||
Remove from file AttributeWindow Видалити для файлу
|
||||
Don't save ProbeView Не зберігати
|
||||
Previous ProbeView Попереднє
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-х бітне знакове значення
|
||||
Icon TypeEditors Іконка
|
||||
Block: ProbeView Блок:
|
||||
Examine device: OpenWindow Перевірка пристрою:
|
||||
Offset: ProbeView Зміщення:
|
||||
OK ProbeView Гаразд
|
||||
Add ProbeView Додати
|
||||
Edit ProbeView Редагувати
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Рідний: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-х бітне беззнакове значення
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Повідомлення
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Неможливо відкрити \"%s\":\n%s
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Основа
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Перегляд зображення
|
||||
Cancel AttributeWindow Відмінити
|
||||
Type editor not supported ProbeView Редактор типу не підтримується
|
||||
MIME type editor TypeEditors Редактор MIME типу
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Перевернутий: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Find FindWindow Знайти
|
||||
Remove AttributeWindow Видалити
|
||||
Print… ProbeView Друк…
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Блок %Ld (0x%Lx)
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Зображення
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Неможливо відкрити файл \"%s\": %s\n
|
||||
Select all ProbeView Вибрати все
|
||||
Probe file… OpenWindow Перевірити файл…
|
||||
Icon view TypeEditors У вигляді іконки
|
||||
Bookmarks ProbeView Закладки
|
||||
Mode: FindWindow Режим:
|
||||
15 bit TypeEditors 15 біт
|
||||
Open device FileWindow Відкрити пристрій
|
||||
Could not find search string. ProbeView Неможливо знайти запитаний рядок
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-ти бітне беззнакове значення
|
||||
Attribute offset: ProbeView Зміщення атрибуту:
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Перегляд
|
||||
Redo ProbeView Відмінити відміну
|
||||
File: ProbeView Файл:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-х бітний беззнаковий вказівник
|
||||
of ProbeView з
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Запис до файлу зупинено:\n%s\n\nКоли Ви вийдете зміни не збережуться.
|
||||
32 bit TypeEditors 32 біти
|
||||
Cancel ProbeView Відмінити
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Перевернутий: 0x%0*Lx
|
||||
Grayscale TypeEditors Відтінки сірого
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-х бітне знакове значення:
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Запит DiskProbe
|
||||
Type editor ProbeView Редактор типу
|
||||
Contents: TypeEditors Вміст:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user