Catalog update for language pl.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41010 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Jonas Sundström
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 polish application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1074880496
|
||||
1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024 (Większość małych plików)
|
||||
2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048 (Rekomendowane)
|
||||
8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192 (Większość dużych plików)
|
||||
Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Rozmiar bloku:
|
||||
Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled. BFS_Initialize_Parameter Wyłączenie obsługi zapytań może przyspieszyć niektóre operacje na plikach, ale powinno być stosowane tylko jeśli jest absolutnie pewne, że nie będzie potrzeby użycia zapytań. \nKażdy wolumin, który jest przeznaczony do uruchamiania Haiku musi mieć włączoną obsługę zapytań.
|
||||
Enable query support BFS_Initialize_Parameter Włącz obsługę zapytań
|
||||
Name: BFS_Initialize_Parameter Nazwa:
|
||||
@@ -0,0 +1,2 @@
|
||||
1 polish application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 4191422532
|
||||
Active partition BFS_Creation_Parameter Partycja aktywna
|
||||
@@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
1 polish x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
|
||||
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp 1 plik dodany.
|
||||
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Zatrzymaj
|
||||
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Tworzenie archiwum: %s
|
||||
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Wznów
|
||||
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Przygotowanie do archiwizacji
|
||||
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Nazwa pliku: %s
|
||||
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Pozwól im kontynuować
|
||||
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Chcesz je zatrzymać?
|
||||
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Na pewno chcesz przerwać tworzenie tego archiwum?
|
||||
%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld plików dodanych.
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Zatrzymane
|
||||
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp 1 plik dodany.
|
||||
Archive file:ZipperThread.cpp Archiwum
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Archiwum stworzono pomyślnie
|
||||
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Na pewno chcesz przerwać tworzenie tego archiwum?
|
||||
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Wznów
|
||||
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Tworzenie archiwum: %s
|
||||
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Chcesz je zatrzymać?
|
||||
Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Przeciągnij pliki do archiwizacji.
|
||||
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Błąd podczas tworzenia archiwum
|
||||
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Masz %ld uruchomionych kopii Zip-O-Matic.\n\n
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Archiwum stworzono pomyślnie
|
||||
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Nazwa pliku: %s
|
||||
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Pozwól im kontynuować
|
||||
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Przygotowanie do archiwizacji
|
||||
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Zatrzymaj
|
||||
Stop them file:ZipOMatic.cpp Zatrzymaj je
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Zatrzymane
|
||||
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Masz %ld uruchomionych kopii Zip-O-Matic.\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 polish x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Format bitmapy
|
||||
Error TranslatorWindow Błąd
|
||||
OK TranslatorWindow OK
|
||||
Be Bitmap Format BaseTranslator Format bitmapy
|
||||
Unable to create the view. TranslatorWindow Nie można utworzyć podglądu.
|
||||
|
||||
@@ -1,38 +1,38 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-About 2350236915
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (i jego kernela NewOS)\n
|
||||
%ld Processors: AboutView Liczba procesorów %ld:
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (twórcy projektu)\n\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Zespółu Haiku-Ports\n
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Strona WWW, marketing i dokumentacja:\n
|
||||
Revision AboutView Rewizja
|
||||
Source Code: AboutView Kod źródłowy:
|
||||
Processor: AboutView Procesor:
|
||||
Kernel: AboutView Kernel:
|
||||
Contributors:\n AboutView Współpracownicy:\n
|
||||
Unknown AboutView Nieznany
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… i prawdopodobnie paru innych, o których zapomnieliśmy wspomnieć (przepraszamy!)\n\n
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
Memory: AboutView Pamięć:
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Wcześniejsi współpracownicy:\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nSpecjalne podziękowania dla:\n
|
||||
Licenses: AboutView Licencje:
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nPrawa autorskie\n\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Obecni współpracownicy:\n
|
||||
Time running: AboutView Czas działania:
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Zespółu Haikuware i ich program nagród\n
|
||||
About this system AboutWindow O systemie
|
||||
Version: AboutView Wersja:
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Kliknij na nazwę licencji, aby wyświetlić jej treść.]\n\n
|
||||
License: AboutView Licencja:
|
||||
Translations:\n AboutView Tłumaczenie:\n
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... oraz wielu ludzi, którzy wysyłają dotacje!\n\n
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView Grupy BeGeistert\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Prawo autorskie do kodu systemu operacyjnego Haiku jest własnością firmy Haiku Inc. lub poszczególnych autorów, uwzględnionych odpowiednio w kodzie źródłowym. Haiku oraz logo Haiku są znakami towarowymi firmy Haiku Inc.\n\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybrid
|
||||
%d MiB total AboutView %d MiB ogółem
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d MiB użyte (%d%%)
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Kod unikalny dla projektu Haiku, w szczególności jądro systemu oraz kod źródłowy, do którego odwołują się aplikacje systemowe, jest udostępniany na licencji %MIT licence%. Część bibliotek systemowych zawiera kod źródłowy stron trzecich, dystrybuowany na zasadach licencji LGPL. Prawa autorskie do kodu stron trzecich możesz znaleźć na liście poniżej.\n\n
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
%ld Processors: AboutView Liczba procesorów %ld:
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total MiB ogółem, %inaccessible MiB nieosiągalne
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... oraz wielu ludzi, którzy wysyłają dotacje!\n\n
|
||||
About this system AboutWindow O systemie
|
||||
Contributors:\n AboutView Współpracownicy:\n
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Obecni współpracownicy:\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybrid
|
||||
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google oraz programu Google Summer of Code\n
|
||||
Kernel: AboutView Kernel:
|
||||
License: AboutView Licencja:
|
||||
Licenses: AboutView Licencje:
|
||||
Memory: AboutView Pamięć:
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (twórcy projektu)\n\n
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Wcześniejsi współpracownicy:\n
|
||||
Processor: AboutView Procesor:
|
||||
Revision AboutView Rewizja
|
||||
Source Code: AboutView Kod źródłowy:
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView Grupy BeGeistert\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView Zespółu Haiku-Ports\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Zespółu Haikuware i ich program nagród\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Uniwersytetu w Auckland oraz Christofa Lutterotha
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView Kod unikalny dla projektu Haiku, w szczególności jądro systemu oraz kod źródłowy, do którego odwołują się aplikacje systemowe, jest udostępniany na licencji %MIT licence%. Część bibliotek systemowych zawiera kod źródłowy stron trzecich, dystrybuowany na zasadach licencji LGPL. Prawa autorskie do kodu stron trzecich możesz znaleźć na liście poniżej.\n\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Prawo autorskie do kodu systemu operacyjnego Haiku jest własnością firmy Haiku Inc. lub poszczególnych autorów, uwzględnionych odpowiednio w kodzie źródłowym. Haiku oraz logo Haiku są znakami towarowymi firmy Haiku Inc.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Czas działania:
|
||||
Translations:\n AboutView Tłumaczenie:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (i jego kernela NewOS)\n
|
||||
Unknown AboutView Nieznany
|
||||
Version: AboutView Wersja:
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Strona WWW, marketing i dokumentacja:\n
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Kliknij na nazwę licencji, aby wyświetlić jej treść.]\n\n
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nPrawa autorskie\n\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nSpecjalne podziękowania dla:\n
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… i prawdopodobnie paru innych, o których zapomnieliśmy wspomnieć (przepraszamy!)\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,42 +1,38 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 657126014
|
||||
P-faults DataSource P-błędy
|
||||
Media nodes DataSource Węzły multimedialne
|
||||
Raw clipboard size DataSource Rozmiar schowka
|
||||
Threads DataSource Wątki
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2542187855
|
||||
Add graph ActivityWindow Dodaj wykres
|
||||
Teams DataSource Zespoły
|
||||
Hide legend ActivityView Ukryj legendę
|
||||
Network send DataSource Wysłano
|
||||
CPU usage (combined) DataSource Użycie CPU (całkowite)
|
||||
CPU DataSource CPU
|
||||
Used memory DataSource Użyta pamięć
|
||||
Cached memory DataSource Pamięć cache
|
||||
Additional items ActivityView Dodatki
|
||||
Apps DataSource Aplikacje
|
||||
Show legend ActivityView Pokaż legendę
|
||||
Settings ActivityWindow Ustawienia
|
||||
Receiving DataSource Otrzymano
|
||||
Settings… ActivityWindow Ustawienia...
|
||||
Ports DataSource Porty
|
||||
Page faults DataSource Błędy stronicowania
|
||||
Text clipboard size DataSource Rozmiar tekstu w schowku
|
||||
Sending DataSource Wysyłanie
|
||||
Cache DataSource Cache
|
||||
About ActivityMonitor… ActivityWindow O ActivityMonitor...
|
||||
TX DataSource TX
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Częstotliwość odświeżania:
|
||||
Quit ActivityWindow Wyjdź
|
||||
Block cache DataSource Blok pamięci cache
|
||||
Block cache memory DataSource Pamięć bloku cache
|
||||
Remove graph ActivityView Usuń wykres
|
||||
RX DataSource RX
|
||||
CPU DataSource CPU
|
||||
CPU usage DataSource Użycie CPU
|
||||
Sems DataSource Semy
|
||||
CPU usage (combined) DataSource Użycie CPU (całkowite)
|
||||
Cache DataSource Cache
|
||||
Cached memory DataSource Pamięć cache
|
||||
File ActivityWindow Plik
|
||||
Hide legend ActivityView Ukryj legendę
|
||||
Media nodes DataSource Węzły multimedialne
|
||||
Memory DataSource Pamięć
|
||||
Network receive DataSource Odebrano
|
||||
Network send DataSource Wysłano
|
||||
P-faults DataSource P-błędy
|
||||
Page faults DataSource Błędy stronicowania
|
||||
Ports DataSource Porty
|
||||
Quit ActivityWindow Wyjdź
|
||||
Raw clipboard size DataSource Rozmiar schowka
|
||||
Receiving DataSource Otrzymano
|
||||
Remove graph ActivityView Usuń wykres
|
||||
Running applications DataSource Uruchomione aplikacje
|
||||
Semaphores DataSource Semafory
|
||||
Block cache DataSource Blok pamięci cache
|
||||
Swap space DataSource Przestrzeń wymiany
|
||||
Sems DataSource Semy
|
||||
Sending DataSource Wysyłanie
|
||||
Settings ActivityWindow Ustawienia
|
||||
Settings… ActivityWindow Ustawienia...
|
||||
Show legend ActivityView Pokaż legendę
|
||||
Swap DataSource Swap
|
||||
File ActivityWindow Plik
|
||||
Additional items ActivityView Dodatki
|
||||
Network receive DataSource Odebrano
|
||||
Memory DataSource Pamięć
|
||||
ActivityMonitor ActivityWindow ActivityMonitor
|
||||
Swap space DataSource Przestrzeń wymiany
|
||||
Teams DataSource Zespoły
|
||||
Text clipboard size DataSource Rozmiar tekstu w schowku
|
||||
Threads DataSource Wątki
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Częstotliwość odświeżania:
|
||||
Used memory DataSource Użyta pamięć
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,6 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-CDPlayer 3499256712
|
||||
DiscTime CDPlayer CzasDysku
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-CDPlayer 3757937427
|
||||
Audio CD CDPlayer Audio CD
|
||||
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry. CDPlayer Prawdopodobnie w komputerze nie ma napędu CD lub nie ma oprogramowania do jego obsługi. Przepraszamy.
|
||||
TrackTime CDPlayer CzasŚcieżki
|
||||
TrackNumber CDPlayer NumerŚcieżki
|
||||
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Ścieżka: --:-- / --:--
|
||||
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Dysk: --:-- / --:--
|
||||
CD drive is empty CDPlayer Napęd CD jest pusty
|
||||
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Dysk: --:-- / --:--
|
||||
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry. CDPlayer Prawdopodobnie w komputerze nie ma napędu CD lub nie ma oprogramowania do jego obsługi. Przepraszamy.
|
||||
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Ścieżka: --:-- / --:--
|
||||
|
||||
@@ -1,178 +1,174 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-CharacterMap 2969711351
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Podstawowy łaciński
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Hebrajski
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Otoczone symbole alfanumeryczne
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie Latin-1
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie gruzińskiego
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks Ujednolicone ideogramy CJK
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Modyfikujące litery tonów
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Khmerski
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Dodatkowy obszar prywatnego użytku A
|
||||
about CharacterMap o
|
||||
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n CharacterMap CharacterMap\n\tautorstwa Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
About CharacterMap… CharacterWindow O CharacterMap...
|
||||
Clear CharacterWindow Wyczyść
|
||||
Font size: CharacterWindow Rozmiar czcionki:
|
||||
Filter: CharacterWindow Filtr:
|
||||
CharacterMap settings CharacterWindow Ustawienia CharacterMap
|
||||
Quit CharacterWindow Wyjdź
|
||||
Show private blocks CharacterWindow Pokaż prywatne bloki
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Hanunoo
|
||||
Latin extended additional UnicodeBlocks Łaciński rozszerzony dodatkowy
|
||||
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Arabskie formy prezentacyjne A
|
||||
Greek extended UnicodeBlocks Grecki rozszerzony
|
||||
Linear B ideograms UnicodeBlocks Ideogramy pisma linearnego B
|
||||
Devanagari UnicodeBlocks Dewanagari
|
||||
Armenian UnicodeBlocks Ormiański
|
||||
Glagotic UnicodeBlocks Glagotycki
|
||||
Mathematical operators UnicodeBlocks Operatory matematyczne
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks Ogólne znaki interpunkcyjne
|
||||
Miscellaneous technical UnicodeBlocks Różne znaki techniczne
|
||||
Vertical forms UnicodeBlocks Formy pionowe
|
||||
Ol Chiki UnicodeBlocks Ol Chiki
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Arabski
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks Rozszerzony etiopski
|
||||
Arrows UnicodeBlocks Strzałki
|
||||
Variation selectors supplement UnicodeBlocks Dodatkowe przełączniki wariantów glifów
|
||||
Gujarati UnicodeBlocks Gudżarati
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Pismo klinowe
|
||||
CJK radicals supplement UnicodeBlocks Radykały CJK
|
||||
Balinese UnicodeBlocks Balijski
|
||||
Cham UnicodeBlocks Czamski
|
||||
Specials UnicodeBlocks Specjalne
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks Ideogramy zgodności CJK
|
||||
Phonetic extensions UnicodeBlocks Rozszerzenia fonetyczne
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks Symbole khmerskie
|
||||
Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
|
||||
Kanbun UnicodeBlocks Kanbun
|
||||
Syriac UnicodeBlocks Syryjski
|
||||
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks Dodatkowe ideogramy zgodności CJK
|
||||
Hangul syllables UnicodeBlocks Sylaby Hangyl
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Koptyjski
|
||||
Tai Le UnicodeBlocks Tai le
|
||||
Mahjong tiles UnicodeBlocks Klocki Mahjong
|
||||
Spacing modifier letters UnicodeBlocks Oddzielone litery modyfikujące
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-CharacterMap 2557312451
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Liczby egejskie
|
||||
CJK strokes UnicodeBlocks Kreski CJK
|
||||
Old italic UnicodeBlocks Staroitalski
|
||||
Supplemental arrows B UnicodeBlocks Dodatkowe strzałki B
|
||||
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Rozszerzona cyrylica A
|
||||
Kharoshthi UnicodeBlocks Charosti
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks Składające półznaki
|
||||
Cyrillic UnicodeBlocks Cyrylica
|
||||
Katakana UnicodeBlocks Katakana
|
||||
Block elements UnicodeBlocks Elementy blokowe
|
||||
Sundanese UnicodeBlocks Sundajski
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Różne symbole matematyczne A
|
||||
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie cyrylicy
|
||||
Small form variants UnicodeBlocks Różne małe formy
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks Rozszerzenia IPA
|
||||
Thaana UnicodeBlocks Thaana
|
||||
Ogham UnicodeBlocks Ogamiczny
|
||||
Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Składające znaki diakrytyczne dla symboli
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks Syloti Nagri
|
||||
Arabic supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie arabskiego
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks Rozszerzony łaciński C
|
||||
Ancient smbols UnicodeBlocks Symbole starożytne
|
||||
Bopomofo extended UnicodeBlocks Rozszerzone bopomofo
|
||||
Lycian UnicodeBlocks Licyjsjki
|
||||
Osmanya UnicodeBlocks Osmanya
|
||||
Ethiopic UnicodeBlocks Etiopski
|
||||
Bengali UnicodeBlocks Bengalski
|
||||
Supplementary private use area B UnicodeBlocks Dodatkowy obszar prywatnego użytku B
|
||||
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks Rozszerzenie A ujednoliconych ideogramów CJK
|
||||
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Dzamo zgodności dla hangyl
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks Znaki opisu ideograficznego
|
||||
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arabskie formy prezentacyjne B
|
||||
CJK compatibility forms UnicodeBlocks Formy zgodności CJK
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks Tagalski
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Obrazy znaków sterujących
|
||||
Variation selectors UnicodeBlocks Przełączniki wariantów glifów
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks Sylabariusz pisma linearnego B
|
||||
Buginese UnicodeBlocks Bugiński
|
||||
Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Lepczowski
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Sinhala
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Starożytna grecka notacja muzyczna
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Kształty geometryczne
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Symbole literopodobne
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Dzamo hangyl
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Tamilski
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Symbole walutowe
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Składające znaki diakrytyczne
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Dodatkowe znaki interpunkcyjne
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Ujednolicony sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks Ugarycki
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks Symbole i znaki interpunkcyjne CJK
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Formy liczbowe
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Czirokeski
|
||||
Tags UnicodeBlocks Znaczniki
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Sylabariusz cypryjski
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Cyfry w chińskim zapisie pałeczkowym
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Łaciński rozszerzony A
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Różnorodne symbole
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks Saurashtra
|
||||
Optical character recognition UnicodeBlocks Optyczne rozpoznawanie znaków
|
||||
Old Persian UnicodeBlocks Staroperski
|
||||
Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie składających znaków diakrytycznych
|
||||
Myanmar UnicodeBlocks Birmański
|
||||
Latin extended D UnicodeBlocks Łaciński rozszerzony D
|
||||
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Bizantyjskie symbole muzyczne
|
||||
Oriya UnicodeBlocks Orija
|
||||
Tibetan UnicodeBlocks Tybetański
|
||||
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Starożytne liczby greckie
|
||||
Vai UnicodeBlocks Wai
|
||||
Yi Radicals UnicodeBlocks Radykały Yi
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Rozszerzona cyrylica B
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Pismo Braille'a
|
||||
Muscial symbols UnicodeBlocks Symbole muzyczne
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks Nowy tai le
|
||||
Runic UnicodeBlocks Runiczny
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Różne symbole matematyczne B
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Liczby i interpunkcja pisma klinowego
|
||||
Private use area UnicodeBlocks Obszar prywatnego użytku
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Rozszerzenie B ujednoliconych ideogramów CJK
|
||||
Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa
|
||||
Kangxi radicals UnicodeBlocks Radykały Kangxi
|
||||
Dingbats UnicodeBlocks Ozdoby drukarskie
|
||||
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Symbole Tai xuan Jing
|
||||
Yi syllables UnicodeBlocks Sylaby Yi
|
||||
Buhid UnicodeBlocks Buid
|
||||
Telugu UnicodeBlocks Telugu
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Indeksy górne i dolne
|
||||
Thai UnicodeBlocks Tajski
|
||||
Deseret UnicodeBlocks Deseret
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks Tifinagh
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks Gurmukhi
|
||||
Lao UnicodeBlocks Laotański
|
||||
Gothic UnicodeBlocks Gocki
|
||||
Limbu UnicodeBlocks Limbu
|
||||
Rejang UnicodeBlocks Rejang
|
||||
Phoenician UnicodeBlocks Fenicki
|
||||
Mongolian UnicodeBlocks Mongolski
|
||||
Supplemental arrows A UnicodeBlocks Dodatkowe strzałki A
|
||||
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Różne symbole i strzałki
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Heksagramy Yijing
|
||||
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Dodatkowe operatory matematyczne
|
||||
Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Otoczone litery i miesiące CJK
|
||||
Kayah Li UnicodeBlocks Kayah Li
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Alfabetyczne formy prezentacyjne
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Formy połowy i pełnej szerokości
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Lidyjski
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie etiopskiego
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Rozszerzony łaciński B
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Starożytna grecka notacja muzyczna
|
||||
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Starożytne liczby greckie
|
||||
Ancient smbols UnicodeBlocks Symbole starożytne
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Arabski
|
||||
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Arabskie formy prezentacyjne A
|
||||
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arabskie formy prezentacyjne B
|
||||
Arabic supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie arabskiego
|
||||
Armenian UnicodeBlocks Ormiański
|
||||
Arrows UnicodeBlocks Strzałki
|
||||
Balinese UnicodeBlocks Balijski
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Podstawowy łaciński
|
||||
Bengali UnicodeBlocks Bengalski
|
||||
Block elements UnicodeBlocks Elementy blokowe
|
||||
Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
|
||||
Bopomofo extended UnicodeBlocks Rozszerzone bopomofo
|
||||
Box drawing UnicodeBlocks Rysowanie ramek
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Matematyczne symbole alfanumeryczne
|
||||
Greek and Coptic UnicodeBlocks Grecki i koptyjski
|
||||
Carian UnicodeBlocks Karyjski
|
||||
Georgian UnicodeBlocks Gruziński
|
||||
Phaistos disc UnicodeBlocks Dysk z Fajstos
|
||||
Shavian UnicodeBlocks Alfabet Shawa
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Pismo Braille'a
|
||||
Buginese UnicodeBlocks Bugiński
|
||||
Buhid UnicodeBlocks Buid
|
||||
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Bizantyjskie symbole muzyczne
|
||||
CJK compatibility UnicodeBlocks Znaki zgodności CJK
|
||||
Malayalam UnicodeBlocks Malajalam
|
||||
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
|
||||
Kannada UnicodeBlocks Kannada
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie rozszerzeń fonetycznych
|
||||
CJK compatibility forms UnicodeBlocks Formy zgodności CJK
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks Ideogramy zgodności CJK
|
||||
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks Dodatkowe ideogramy zgodności CJK
|
||||
CJK radicals supplement UnicodeBlocks Radykały CJK
|
||||
CJK strokes UnicodeBlocks Kreski CJK
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks Symbole i znaki interpunkcyjne CJK
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks Ujednolicone ideogramy CJK
|
||||
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks Rozszerzenie A ujednoliconych ideogramów CJK
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Rozszerzenie B ujednoliconych ideogramów CJK
|
||||
Carian UnicodeBlocks Karyjski
|
||||
Cham UnicodeBlocks Czamski
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Czirokeski
|
||||
Clear CharacterWindow Wyczyść
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Składające znaki diakrytyczne
|
||||
Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Składające znaki diakrytyczne dla symboli
|
||||
Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie składających znaków diakrytycznych
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks Składające półznaki
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Obrazy znaków sterujących
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Koptyjski
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Cyfry w chińskim zapisie pałeczkowym
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Pismo klinowe
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Liczby i interpunkcja pisma klinowego
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Symbole walutowe
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Sylabariusz cypryjski
|
||||
Cyrillic UnicodeBlocks Cyrylica
|
||||
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Rozszerzona cyrylica A
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Rozszerzona cyrylica B
|
||||
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie cyrylicy
|
||||
Deseret UnicodeBlocks Deseret
|
||||
Devanagari UnicodeBlocks Dewanagari
|
||||
Dingbats UnicodeBlocks Ozdoby drukarskie
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks Klocki domina
|
||||
Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Otoczone litery i miesiące CJK
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Otoczone symbole alfanumeryczne
|
||||
Ethiopic UnicodeBlocks Etiopski
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks Rozszerzony etiopski
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie etiopskiego
|
||||
Filter: CharacterWindow Filtr:
|
||||
Font size: CharacterWindow Rozmiar czcionki:
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks Ogólne znaki interpunkcyjne
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Kształty geometryczne
|
||||
Georgian UnicodeBlocks Gruziński
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie gruzińskiego
|
||||
Glagotic UnicodeBlocks Glagotycki
|
||||
Gothic UnicodeBlocks Gocki
|
||||
Greek and Coptic UnicodeBlocks Grecki i koptyjski
|
||||
Greek extended UnicodeBlocks Grecki rozszerzony
|
||||
Gujarati UnicodeBlocks Gudżarati
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks Gurmukhi
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Formy połowy i pełnej szerokości
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Dzamo hangyl
|
||||
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Dzamo zgodności dla hangyl
|
||||
Hangul syllables UnicodeBlocks Sylaby Hangyl
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Hanunoo
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Hebrajski
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks Rozszerzenia IPA
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks Znaki opisu ideograficznego
|
||||
Kanbun UnicodeBlocks Kanbun
|
||||
Kangxi radicals UnicodeBlocks Radykały Kangxi
|
||||
Kannada UnicodeBlocks Kannada
|
||||
Katakana UnicodeBlocks Katakana
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Rozszerzenia fonetyczne katakana
|
||||
Kayah Li UnicodeBlocks Kayah Li
|
||||
Kharoshthi UnicodeBlocks Charosti
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Khmerski
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks Symbole khmerskie
|
||||
Lao UnicodeBlocks Laotański
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Łaciński rozszerzony A
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Rozszerzony łaciński B
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks Rozszerzony łaciński C
|
||||
Latin extended D UnicodeBlocks Łaciński rozszerzony D
|
||||
Latin extended additional UnicodeBlocks Łaciński rozszerzony dodatkowy
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie Latin-1
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Lepczowski
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Symbole literopodobne
|
||||
Limbu UnicodeBlocks Limbu
|
||||
Linear B ideograms UnicodeBlocks Ideogramy pisma linearnego B
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks Sylabariusz pisma linearnego B
|
||||
Lycian UnicodeBlocks Licyjsjki
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Lidyjski
|
||||
Mahjong tiles UnicodeBlocks Klocki Mahjong
|
||||
Malayalam UnicodeBlocks Malajalam
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Matematyczne symbole alfanumeryczne
|
||||
Mathematical operators UnicodeBlocks Operatory matematyczne
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Różne symbole matematyczne A
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Różne symbole matematyczne B
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Różnorodne symbole
|
||||
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Różne symbole i strzałki
|
||||
Miscellaneous technical UnicodeBlocks Różne znaki techniczne
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Modyfikujące litery tonów
|
||||
Mongolian UnicodeBlocks Mongolski
|
||||
Muscial symbols UnicodeBlocks Symbole muzyczne
|
||||
Myanmar UnicodeBlocks Birmański
|
||||
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks Nowy tai le
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Formy liczbowe
|
||||
Ogham UnicodeBlocks Ogamiczny
|
||||
Ol Chiki UnicodeBlocks Ol Chiki
|
||||
Old Persian UnicodeBlocks Staroperski
|
||||
Old italic UnicodeBlocks Staroitalski
|
||||
Optical character recognition UnicodeBlocks Optyczne rozpoznawanie znaków
|
||||
Oriya UnicodeBlocks Orija
|
||||
Osmanya UnicodeBlocks Osmanya
|
||||
Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa
|
||||
Phaistos disc UnicodeBlocks Dysk z Fajstos
|
||||
Phoenician UnicodeBlocks Fenicki
|
||||
Phonetic extensions UnicodeBlocks Rozszerzenia fonetyczne
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Uzupełnienie rozszerzeń fonetycznych
|
||||
Private use area UnicodeBlocks Obszar prywatnego użytku
|
||||
Quit CharacterWindow Wyjdź
|
||||
Rejang UnicodeBlocks Rejang
|
||||
Runic UnicodeBlocks Runiczny
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks Saurashtra
|
||||
Shavian UnicodeBlocks Alfabet Shawa
|
||||
Show private blocks CharacterWindow Pokaż prywatne bloki
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Sinhala
|
||||
Small form variants UnicodeBlocks Różne małe formy
|
||||
Spacing modifier letters UnicodeBlocks Oddzielone litery modyfikujące
|
||||
Specials UnicodeBlocks Specjalne
|
||||
Sundanese UnicodeBlocks Sundajski
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Indeksy górne i dolne
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Dodatkowe znaki interpunkcyjne
|
||||
Supplemental arrows A UnicodeBlocks Dodatkowe strzałki A
|
||||
Supplemental arrows B UnicodeBlocks Dodatkowe strzałki B
|
||||
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Dodatkowe operatory matematyczne
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Dodatkowy obszar prywatnego użytku A
|
||||
Supplementary private use area B UnicodeBlocks Dodatkowy obszar prywatnego użytku B
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks Syloti Nagri
|
||||
Syriac UnicodeBlocks Syryjski
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks Tagalski
|
||||
Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
|
||||
Tags UnicodeBlocks Znaczniki
|
||||
Tai Le UnicodeBlocks Tai le
|
||||
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Symbole Tai xuan Jing
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Tamilski
|
||||
Telugu UnicodeBlocks Telugu
|
||||
Thaana UnicodeBlocks Thaana
|
||||
Thai UnicodeBlocks Tajski
|
||||
Tibetan UnicodeBlocks Tybetański
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks Tifinagh
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks Ugarycki
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Ujednolicony sylabariusz rdzennych Kanadyjczyków
|
||||
Vai UnicodeBlocks Wai
|
||||
Variation selectors UnicodeBlocks Przełączniki wariantów glifów
|
||||
Variation selectors supplement UnicodeBlocks Dodatkowe przełączniki wariantów glifów
|
||||
Vertical forms UnicodeBlocks Formy pionowe
|
||||
Yi Radicals UnicodeBlocks Radykały Yi
|
||||
Yi syllables UnicodeBlocks Sylaby Yi
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Heksagramy Yijing
|
||||
|
||||
@@ -1,97 +1,92 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Przechwytywanie obrazu...
|
||||
Every 30 seconds CodyCam co 30 sekund
|
||||
File name: CodyCam Nazwa pliku:
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Ostatnie przejęcie obrazu:
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Logowanie do serwera nie powiodło się
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Host zdalny zakończył połączenie.\n
|
||||
Login: CodyCam Login:
|
||||
Format: CodyCam Format pliku:
|
||||
Every 2 hours CodyCam co 2 godziny
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Zamykanie okna\n
|
||||
login ID expected CodyCam oczekiwano loginu ID
|
||||
Rate: CodyCam Częstotliwość:
|
||||
JPEG image CodyCam obraz JPEG
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Menu częstotliwości przechwytywania obrazu
|
||||
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam Oryginalna aplikacja do obsługi kamery internetowej pochodząca z systemu operacyjnego BeOS
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Plik %s # niezakończony cytat na końcu pliku\n
|
||||
Password: CodyCam Hasło:
|
||||
Passive FTP CodyCam Tryb pasywny FTP
|
||||
destination directory expected CodyCam oczekiwano katalogu przeznaczenia
|
||||
password CodyCam hasło
|
||||
Directory: CodyCam Folder:
|
||||
Every minute CodyCam co minutę
|
||||
read: %ld\n SftpClient read: %ld\n
|
||||
Waiting… CodyCam Oczekiwanie...
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Logowanie do serwera...
|
||||
Server: CodyCam Serwer:
|
||||
server address expected CodyCam oczekiwano adresu serwera
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Błąd podczas tworzenie pliku wyjściowego
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam podany klient wysyłający nie jest rozpoznawany
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Plik %s ; Linia %ld # niezakończony cytat\n
|
||||
Output CodyCam Wyjście
|
||||
Every 15 minutes CodyCam co 15 minut
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Nie można odnaleźć dostępnego strumienia wideo
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku.CodyCam 3353004969
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Nie można odnaleźć dostępnego połączenia do okna wideo
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Transmitowanie...
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Nie można pobrać źródła czasowego
|
||||
Every 8 hours CodyCam co 8 godzin
|
||||
Close CodyCam Zamknij
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Zmiana nazwy nie powiodła się
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Nie można uruchomić źródła czasowego!
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Nie można zarejestrować okna wideo
|
||||
Every 24 hours CodyCam co 24 godziny
|
||||
unknown command SettingsHandler nieznane polecenie
|
||||
Video settings CodyCam Ustawienia wideo
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Źródło obrazu nie zostało odnalezione. Potrzebujesz kamery internetowej, by móc korzystać z CodyCam.
|
||||
still image filename expected CodyCam oczekiwano nazwy pliku obrazka
|
||||
About CodyCam CodyCam O programie...
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp niepoprawny klient wysyłający %ld\n
|
||||
Every 15 seconds CodyCam co 15 sekund
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Błąd podczas zapisu do pliku wyjściowego
|
||||
About Codycam… CodyCam O programie...
|
||||
image file format expected CodyCam oczekiwano formatu pliku graficznego
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Nie można ustawić źródła czasowego dla źródła przechwytywanego obrazu
|
||||
Type: CodyCam Typ:
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Nie można ustawić źródła czasowego dla okna wideo
|
||||
Stop video CodyCam Zakończ przechwytywanie obrazu
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Blokowanie okna\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Plik %s; Linia %ld # %s
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nie można odnaleźć podanego katalogu na serwerze
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Zmienianie nazwy...
|
||||
Local CodyCam host lokalny
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Błąd podczas ustawiania typu pliku wyjściowego
|
||||
upload client name expected CodyCam oczekiwano nazwy klienta wysyłającego
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Połączony...
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <suppressed> (przesyłane jest rzeczywiste hasło)\n
|
||||
Every 5 minutes CodyCam co 5 minut
|
||||
read: %d\n SftpClient odczyt: %d\n
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Capture controls CodyCam Kontrolki przechwytywania obrazu
|
||||
Every hour CodyCam co godzinę
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Nie można podłączyć źródła obrazu do okna wideo
|
||||
capture rate expected CodyCam oczekiwano częstotliwości przechwytywania
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Bład podczas pobierania wartości opóźnienia inicjującego .
|
||||
Send to… CodyCam Wyślij do...
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' oczekiwano wartości on lub off
|
||||
Quit CodyCam Zakończ
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
||||
Never CodyCam nigdy
|
||||
CodyCam CodyCam CodyCam
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Nie można utworzyć okna wideo
|
||||
Every 10 minutes CodyCam co 10 minut
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Źródło obrazu nie zostało odnalezione. Potrzebujesz kamery internetowej, by móc korzystać z CodyCam.
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Nie można odnaleźć dostępnego strumienia wideo
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Nie można odnaleźć listy mediów
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Nie można pobrać źródła czasowego
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Nie można zarejestrować okna wideo
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Nie można odnaleźć źródła czasowego!
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Nie można ustawić źródła czasowego dla źródła przechwytywanego obrazu
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Nie można ustawić źródła czasowego dla okna wideo
|
||||
Cannot start the video source CodyCam Nie można rozpocząć przechwytywania ze źródła
|
||||
Cannot start the video window CodyCam Nie można uruchomić okna wideo
|
||||
password expected CodyCam oczekiwano hasła
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient reply: %d, %d\n
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Nie można odnaleźć listy mediów
|
||||
Every 4 hours CodyCam co 4 godziny
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Transmisja pliku nie powiodła się
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Nie można odnaleźć źródła czasowego!
|
||||
File CodyCam Plik
|
||||
Image Format Menu CodyCam Menu formatu obrazu
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Nie można uruchomić źródła czasowego!
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Menu częstotliwości przechwytywania obrazu
|
||||
Capture controls CodyCam Kontrolki przechwytywania obrazu
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Przechwytywanie obrazu...
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Zamykanie okna\n
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Połączony...
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nie można odnaleźć podanego katalogu na serwerze
|
||||
Directory: CodyCam Folder:
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Błąd podczas tworzenie pliku wyjściowego
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Bład podczas pobierania wartości opóźnienia inicjującego .
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Błąd podczas ustawiania typu pliku wyjściowego
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Błąd podczas zapisu do pliku wyjściowego
|
||||
Every 10 minutes CodyCam co 10 minut
|
||||
Every 15 minutes CodyCam co 15 minut
|
||||
Every 15 seconds CodyCam co 15 sekund
|
||||
Every 2 hours CodyCam co 2 godziny
|
||||
Every 24 hours CodyCam co 24 godziny
|
||||
Every 30 minutes CodyCam co 30 minut
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient reply: '%s'\n
|
||||
Every 30 seconds CodyCam co 30 sekund
|
||||
Every 4 hours CodyCam co 4 godziny
|
||||
Every 5 minutes CodyCam co 5 minut
|
||||
Every 8 hours CodyCam co 8 godzin
|
||||
Every hour CodyCam co godzinę
|
||||
Every minute CodyCam co minutę
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File CodyCam Plik
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Plik %s # niezakończony cytat na końcu pliku\n
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Plik %s ; Linia %ld # niezakończony cytat\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Plik %s; Linia %ld # %s
|
||||
File name: CodyCam Nazwa pliku:
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Transmisja pliku nie powiodła się
|
||||
Format: CodyCam Format pliku:
|
||||
Image Format Menu CodyCam Menu formatu obrazu
|
||||
JPEG image CodyCam obraz JPEG
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Ostatnie przejęcie obrazu:
|
||||
Local CodyCam host lokalny
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Blokowanie okna\n
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Logowanie do serwera...
|
||||
Login: CodyCam Login:
|
||||
Never CodyCam nigdy
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Output CodyCam Wyjście
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <suppressed> (przesyłane jest rzeczywiste hasło)\n
|
||||
Passive FTP CodyCam Tryb pasywny FTP
|
||||
Password: CodyCam Hasło:
|
||||
Quit CodyCam Zakończ
|
||||
Rate: CodyCam Częstotliwość:
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Host zdalny zakończył połączenie.\n
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Zmiana nazwy nie powiodła się
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Zmienianie nazwy...
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Send to… CodyCam Wyślij do...
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Logowanie do serwera nie powiodło się
|
||||
Server: CodyCam Serwer:
|
||||
Start video CodyCam Rozpocznij przechwytywanie obrazu
|
||||
Stop video CodyCam Zakończ przechwytywanie obrazu
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Transmitowanie...
|
||||
Type: CodyCam Typ:
|
||||
Video settings CodyCam Ustawienia wideo
|
||||
Waiting… CodyCam Oczekiwanie...
|
||||
capture rate expected CodyCam oczekiwano częstotliwości przechwytywania
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n
|
||||
destination directory expected CodyCam oczekiwano katalogu przeznaczenia
|
||||
image file format expected CodyCam oczekiwano formatu pliku graficznego
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp niepoprawny klient wysyłający %ld\n
|
||||
login ID expected CodyCam oczekiwano loginu ID
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' oczekiwano wartości on lub off
|
||||
password CodyCam hasło
|
||||
password expected CodyCam oczekiwano hasła
|
||||
read: %d\n SftpClient odczyt: %d\n
|
||||
read: %ld\n SftpClient read: %ld\n
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient reply: %d, %d\n
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient reply: '%s'\n
|
||||
server address expected CodyCam oczekiwano adresu serwera
|
||||
still image filename expected CodyCam oczekiwano nazwy pliku obrazka
|
||||
unknown command SettingsHandler nieznane polecenie
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam podany klient wysyłający nie jest rozpoznawany
|
||||
upload client name expected CodyCam oczekiwano nazwy klienta wysyłającego
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,38 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Be-TSKB 34208151
|
||||
Applications PreferencesWindow Lista aplikacji
|
||||
Recent applications BeMenu Ostatnio używane aplikacje
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Edytuj zawartość menu...
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Ostatnio przeglądane dokumenty:
|
||||
Recent folders BeMenu Ostatnio przeglądane foldery
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Sortuj uruchomione aplikacje alfabetycznie
|
||||
Change time… TimeView Zmień czas...
|
||||
1 polish x-vnd.Be-TSKB 3232664655
|
||||
<Be folder is empty> BeMenu <folder Be jest pusty>
|
||||
Window PreferencesWindow Położenie
|
||||
Menu PreferencesWindow Menu
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Pokazuj sekundy
|
||||
Always on top PreferencesWindow Zawsze na wierzchu
|
||||
Show all WindowMenu Pokaż wszystkie okna
|
||||
No windows WindowMenu Brak okien aplikacji
|
||||
Power off BeMenu Wyłącz komputer
|
||||
Applications PreferencesWindow Lista aplikacji
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Automatyczne rozszerzanie
|
||||
Hide time TimeView Ukryj czas
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Ostatnio przeglądane foldery:
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Ustawienia Panelu Pulpitu...
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Aplikacje jako lista rozwijalna
|
||||
Change time… TimeView Zmień czas...
|
||||
Clock PreferencesWindow Zegar
|
||||
Close all WindowMenu Zamknij wszystkie okna
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Ustawienia Panelu Pulpitu
|
||||
Mount BeMenu Zamontuj
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Ostatnio używane aplikacje:
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Tracker zawsze na początku
|
||||
About Haiku… BeMenu O Haiku...
|
||||
Show calendar… TimeView Wyświetl kalendarz...
|
||||
Restart system BeMenu Uruchom komputer ponownie
|
||||
Find… BeMenu Wyszukaj...
|
||||
Restart Tracker BeMenu Uruchom ponownie Tracker
|
||||
Show Time Tray Pokaż czas
|
||||
Deskbar preferences… BeMenu Ustawienia Panelu Pulpitu...
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Edytuj zawartość menu...
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Uruchamiaj aplikacje rozwinięte
|
||||
Clock PreferencesWindow Zegar
|
||||
Recent documents BeMenu Ostatnio przeglądane dokumenty
|
||||
Find… BeMenu Wyszukaj...
|
||||
Hide all WindowMenu Ukryj wszystkie okna
|
||||
Shutdown… BeMenu Zakończ pracę...
|
||||
Hide time TimeView Ukryj czas
|
||||
Menu PreferencesWindow Menu
|
||||
Mount BeMenu Zamontuj
|
||||
No windows WindowMenu Brak okien aplikacji
|
||||
Power off BeMenu Wyłącz komputer
|
||||
Quit application WindowMenu Zakończ pracę aplikacji
|
||||
Recent applications BeMenu Ostatnio używane aplikacje
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Ostatnio używane aplikacje:
|
||||
Recent documents BeMenu Ostatnio przeglądane dokumenty
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Ostatnio przeglądane dokumenty:
|
||||
Recent folders BeMenu Ostatnio przeglądane foldery
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Ostatnio przeglądane foldery:
|
||||
Restart Tracker BeMenu Uruchom ponownie Tracker
|
||||
Restart system BeMenu Uruchom komputer ponownie
|
||||
Show Time Tray Pokaż czas
|
||||
Show all WindowMenu Pokaż wszystkie okna
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Aplikacje jako lista rozwijalna
|
||||
Show calendar… TimeView Wyświetl kalendarz...
|
||||
Show replicants BeMenu Pokazuj replikanty
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Pokazuj sekundy
|
||||
Shutdown… BeMenu Zakończ pracę...
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Sortuj uruchomione aplikacje alfabetycznie
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Tracker zawsze na początku
|
||||
Window PreferencesWindow Położenie
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DeskCalc 2582056073
|
||||
DeskCalc_settings CalcApplication DeskCalc_ustawienia
|
||||
About DeskCalc… CalcView O DeskCalc...
|
||||
about CalcView o
|
||||
Show keypad CalcView Pokaż klawiaturę
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Włącz Num Lock przy uruchamianiu
|
||||
DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights Reserved. CalcView DeskCalc v2.1.0\n\nautorstwaTimothy Wayper,\nStephan Aßmus i Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nWszystkie prawa zastrzeżone.
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DeskCalc 1432606073
|
||||
Audio Feedback CalcView Wsparcie dźwiękowe
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Włącz Num Lock przy uruchamianiu
|
||||
Show keypad CalcView Pokaż klawiaturę
|
||||
|
||||
@@ -1,48 +1,40 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Devices 1250375801
|
||||
Order by: DevicesView Sortuj według:
|
||||
ACPI controller Device Kontroler ACPI
|
||||
Memory controller Device Kontroler pamięci
|
||||
Docking station Device Stacja dokująca
|
||||
Computer Device Komputer
|
||||
Detailed DevicesView Szczegółowy
|
||||
Properties PropertyList Właściwości
|
||||
Category DevicesView Kategoria
|
||||
Quit DevicesView Wyjdź
|
||||
Device paths Device Ścieżki do urządzeń
|
||||
Manufacturer\t\t\t: Device Producent\t\t\t:
|
||||
Processor Device Procesor
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Devices 2172461257
|
||||
ACPI Information DeviceACPI Informacja o ACPI
|
||||
Device Name\t\t\t\t: Device Nazwa Urządzenia\t\t\t\t:
|
||||
Generic system peripheral Device Generyczne urządzenie peryferyjne
|
||||
Display controller Device Kontroler ekranu
|
||||
Mass storage controller Device Kontroler pamięci masowej
|
||||
About Devices… DevicesView O Devices...
|
||||
Input device controller Device Kontroler urządzenia wejścia
|
||||
Device paths\t: Device Ścieżki do urządzeń\t:
|
||||
Network controller Device Kontroler sieci
|
||||
Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication Devices\n\tautorstwa Pietera Panmana\n\n\tOparte na listdev autorstwa Jérômea Duvala\n\toraz poprzedniiej wersji Devices\n\tautostwa Jérôme Duval i Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
Driver used Device Użyty sterownik
|
||||
Driver used\t\t\t\t: Device Użyty sterownik\t\t\t\t:
|
||||
Bus DevicesView Magistrala
|
||||
Communication controller Device Kontroler komunikacji
|
||||
ACPI controller Device Kontroler ACPI
|
||||
Basic information DevicesView Podstawowe informacje
|
||||
PCI Information DevicePCI Informacje o PCI
|
||||
Manufacturer: Device Producent:
|
||||
Multimedia controller Device Kontroler multimediów
|
||||
Device name: Device Nazwa urządzenia:
|
||||
Report compatibility DevicesView Raport zgodności
|
||||
about DevicesApplication o
|
||||
Signal processing controller Device Kontroler przetwarzania sygnałów
|
||||
Serial bus controller Device Kontroler magistrali szeregowej
|
||||
Wireless controller Device Kontroler łączy bezprzewodowych
|
||||
Device name Device Nazwa urządzenia
|
||||
Manufacturer Device Producent
|
||||
Intelligent controller Device Inteligentny kontroler
|
||||
Satellite communications controller Device Kontroler komunikacji satelitarnej
|
||||
Bridge Device Most
|
||||
Refresh devices DevicesView Odśwież urządzenia
|
||||
Bus DevicesView Magistrala
|
||||
Category DevicesView Kategoria
|
||||
Communication controller Device Kontroler komunikacji
|
||||
Computer Device Komputer
|
||||
Connection DevicesView Połączenie
|
||||
Generate system information DevicesView Wygeneruj informacje o systemie
|
||||
Encryption controller Device Kontroler szyfrowania
|
||||
Unclassified device Device Nieznane urządzenie
|
||||
Detailed DevicesView Szczegółowy
|
||||
Device name Device Nazwa urządzenia
|
||||
Device name: Device Nazwa urządzenia:
|
||||
Device paths Device Ścieżki do urządzeń
|
||||
Devices DevicesView Urządzenia
|
||||
Display controller Device Kontroler ekranu
|
||||
Docking station Device Stacja dokująca
|
||||
Driver used Device Użyty sterownik
|
||||
Encryption controller Device Kontroler szyfrowania
|
||||
Generate system information DevicesView Wygeneruj informacje o systemie
|
||||
Generic system peripheral Device Generyczne urządzenie peryferyjne
|
||||
Input device controller Device Kontroler urządzenia wejścia
|
||||
Intelligent controller Device Inteligentny kontroler
|
||||
Manufacturer Device Producent
|
||||
Manufacturer: Device Producent:
|
||||
Mass storage controller Device Kontroler pamięci masowej
|
||||
Memory controller Device Kontroler pamięci
|
||||
Multimedia controller Device Kontroler multimediów
|
||||
Network controller Device Kontroler sieci
|
||||
Order by: DevicesView Sortuj według:
|
||||
PCI Information DevicePCI Informacje o PCI
|
||||
Processor Device Procesor
|
||||
Quit DevicesView Wyjdź
|
||||
Refresh devices DevicesView Odśwież urządzenia
|
||||
Report compatibility DevicesView Raport zgodności
|
||||
Satellite communications controller Device Kontroler komunikacji satelitarnej
|
||||
Serial bus controller Device Kontroler magistrali szeregowej
|
||||
Signal processing controller Device Kontroler przetwarzania sygnałów
|
||||
Unclassified device Device Nieznane urządzenie
|
||||
Wireless controller Device Kontroler łączy bezprzewodowych
|
||||
|
||||
@@ -1,135 +1,129 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DiskProbe 679412978
|
||||
File offset: ProbeView Offset pliku:
|
||||
DiskProbe OpenWindow Analizator dysków
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DiskProbe 1759983029
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (natywny)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
Find again ProbeView Wyszukaj ponownie
|
||||
Text FindWindow Tekstowy
|
||||
Find… ProbeView Wyszukaj...
|
||||
Case sensitive FindWindow Uwzględnij wielkość liter
|
||||
Cancel OpenWindow Anuluj
|
||||
Close AttributeWindow Zamknij
|
||||
File ProbeView Plik
|
||||
Attribute ProbeView Atrybut
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Wartość typu floating-point:
|
||||
16 bit TypeEditors 16-bitowy
|
||||
Attributes ProbeView Atrybuty
|
||||
Device offset: ProbeView Offset urządzenia:
|
||||
Selection ProbeView Zaznaczenie
|
||||
File FileWindow Plik
|
||||
OK DiskProbe OK
|
||||
Paste ProbeView Wklej
|
||||
PNG format TypeEditors format PNG
|
||||
Font size ProbeView Rozmiar czcionki
|
||||
Attribute type: ProbeView Typ atrybutu:
|
||||
Attribute AttributeWindow Atrybut
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-bitowa wartość typu signed:
|
||||
Number: TypeEditors Numer:
|
||||
Save ProbeView Zapisz
|
||||
Number editor TypeEditors Edytor numeryczny
|
||||
No type editor available AttributeWindow Brak dostępnego edytora typu atrybutu
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Wartość typu double precision floating-point:
|
||||
Device: ProbeView Urządzenie:
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć atrybut \"%s\" z pliku \"%s\"?\n\nTej operacji nie da się w przyszłości cofnąć.
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
Block ProbeView Blok
|
||||
Back ProbeView Wstecz
|
||||
Device ProbeView Urządzenie
|
||||
Unknown type TypeEditors Nieznany typ
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Blok 0x%Lx
|
||||
Quit FileWindow Zakończ
|
||||
Undo ProbeView Cofnij operację
|
||||
Close ProbeView Zamknij
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16-bitowa wartość typu signed:
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-bitowy offset typu signed:
|
||||
Copy ProbeView Kopiuj
|
||||
Boolean value: TypeEditors Wartość typu boolean:
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32-bitowy rozmiar lub status:
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-bitowa paleta
|
||||
Probe device OpenWindow Przeprowadź analizę
|
||||
Unknown format TypeEditors Nieznany format
|
||||
MIME type: TypeEditors Typ MIME:
|
||||
Page setup… ProbeView Ustawienia strony wydruku...
|
||||
New… FileWindow Nowy...
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Czy zapisać zmiany przed zakończeniem działania aplikacji?
|
||||
Type editor AttributeWindow Edytor typu
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Natywny: 0x%0*Lx
|
||||
Raw editor AttributeWindow Edytor naturalny
|
||||
Message View TypeEditors Widok wiadomości
|
||||
DiskProbe request ProbeView Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bitowy format unsigned:
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Bitmapa
|
||||
Open file… FileWindow Otwórz plik...
|
||||
Next ProbeView Następny
|
||||
Close FileWindow Zamknij
|
||||
Attribute: ProbeView Atrybut:
|
||||
Remove from file AttributeWindow Usuń z pliku
|
||||
Don't save ProbeView Nie zapisuj
|
||||
Previous ProbeView Poprzedni
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-bitowa wartość typu signed:
|
||||
Icon TypeEditors Ikona
|
||||
Block: ProbeView Blok:
|
||||
Examine device: OpenWindow Badane urządzenie:
|
||||
Offset: ProbeView Offset:
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Add ProbeView Dodaj
|
||||
Edit ProbeView Edycja
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Natywny: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
Cancel AttributeWindow Anuluj
|
||||
Type editor not supported ProbeView Edytor typu nie jest obsługiwany
|
||||
MIME type editor TypeEditors Edytor typu MIME
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Zamieniony: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Find FindWindow Wyszukaj
|
||||
Remove AttributeWindow Usuń
|
||||
Print… ProbeView Drukuj...
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Blok %Ld (0x%Lx)
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Nie można otworzyć pliku \"%s\": %s\n
|
||||
Select all ProbeView Zaznacz wszystko
|
||||
Probe file… OpenWindow Zbadaj plik...
|
||||
Icon view TypeEditors Widok ikony
|
||||
Bookmarks ProbeView Zakładki
|
||||
Mode: FindWindow Tryb:
|
||||
15 bit TypeEditors 15-bitowy
|
||||
Open device FileWindow Otwórz urządzenie
|
||||
Could not find search string. ProbeView Nie można odnaleźć poszukiwanej wartości.
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bitowa wartość typu signed:
|
||||
Attribute offset: ProbeView Offset atrybutu:
|
||||
Redo ProbeView Ponów operacyję
|
||||
File: ProbeView Plik:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bitowy wskaźnik typu unsigned:
|
||||
of ProbeView z
|
||||
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n DiskProbe Analizator dysków (DiskProbe)\n\tnapisany przex Axela Dörflera\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOryginalna wersja na system operacyjny Be napisana została przez Roberta Polic
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Zapis do pliku nie powiódł się:\n%s\n\nWszystkie zmiany zostaną utracone w przypadku zakończenia programu.
|
||||
32 bit TypeEditors 32-bitowy
|
||||
Cancel ProbeView Anuluj
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Zamieniony: 0x%0*Lx
|
||||
Grayscale TypeEditors Skala szarości
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-bitowa wartość typu signed:
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
Type editor ProbeView Edytor typu
|
||||
Contents: TypeEditors Zawiera:
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than \"Font size\" and \"BlockSize\" Podstawa
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. Typ wiadomości: '%.4s'\n\n
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Typ boolowski
|
||||
Stop ProbeView Stop
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Heksadecymalna
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Typ tekstowy
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Typ numeryczny
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Decymalna
|
||||
String editor TypeEditors Edytor typu string
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item \"File Edit Block View\" Widok
|
||||
Boolean editor TypeEditors Edytor typu boolowskiego
|
||||
none ProbeView No attributes brak
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from \"block size\". This is in the same menu windowthan \"Base\" and \"Font size\" Rozmiar bloku
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Automatyczny
|
||||
(native) ProbeView (natywny)
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Heksadecymalny
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nie można odczytać pliku graficznego
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Widok wiadomości
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Nie można otworzyć \"%s\":\n%s
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of \"Block 0xXXXX of 0x0026\" message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. z 0x0
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Widok obrazu
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Widok obrazu
|
||||
15 bit TypeEditors 15-bitowy
|
||||
16 bit TypeEditors 16-bitowy
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors 16-bitowa wartość typu signed:
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bitowa wartość typu signed:
|
||||
32 bit TypeEditors 32-bitowy
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors 32-bitowa wartość typu signed:
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors 32-bitowy rozmiar lub status:
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bitowy wskaźnik typu unsigned:
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bitowy format unsigned:
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors 64-bitowy offset typu signed:
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors 64-bitowa wartość typu signed:
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
8 bit palette TypeEditors 8-bitowa paleta
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors 8-bitowa wartość typu signed:
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bitowa wartość typu unsigned:
|
||||
About DiskProbe… FileWindow O programie Analizator Dysków...
|
||||
Add ProbeView Dodaj
|
||||
Attribute AttributeWindow Atrybut
|
||||
Attribute ProbeView Atrybut
|
||||
Attribute offset: ProbeView Offset atrybutu:
|
||||
Attribute type: ProbeView Typ atrybutu:
|
||||
Attribute: ProbeView Atrybut:
|
||||
Attributes ProbeView Atrybuty
|
||||
Back ProbeView Wstecz
|
||||
Block ProbeView Blok
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Blok %Ld (0x%Lx)
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Blok 0x%Lx
|
||||
Block: ProbeView Blok:
|
||||
Bookmarks ProbeView Zakładki
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Typ boolowski
|
||||
Boolean editor TypeEditors Edytor typu boolowskiego
|
||||
Boolean value: TypeEditors Wartość typu boolean:
|
||||
Cancel AttributeWindow Anuluj
|
||||
Cancel OpenWindow Anuluj
|
||||
Cancel ProbeView Anuluj
|
||||
Case sensitive FindWindow Uwzględnij wielkość liter
|
||||
Close AttributeWindow Zamknij
|
||||
Close FileWindow Zamknij
|
||||
Close ProbeView Zamknij
|
||||
Contents: TypeEditors Zawiera:
|
||||
Copy ProbeView Kopiuj
|
||||
Could not find search string. ProbeView Nie można odnaleźć poszukiwanej wartości.
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Nie można otworzyć \"%s\":\n%s
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Nie można otworzyć pliku \"%s\": %s\n
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Nie można odczytać pliku graficznego
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Decymalna
|
||||
Device ProbeView Urządzenie
|
||||
Device offset: ProbeView Offset urządzenia:
|
||||
Device: ProbeView Urządzenie:
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
DiskProbe request ProbeView Zapytanie Analizatora dysków
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć atrybut \"%s\" z pliku \"%s\"?\n\nTej operacji nie da się w przyszłości cofnąć.
|
||||
Don't save ProbeView Nie zapisuj
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Wartość typu double precision floating-point:
|
||||
Edit ProbeView Edycja
|
||||
Examine device: OpenWindow Badane urządzenie:
|
||||
File FileWindow Plik
|
||||
File ProbeView Plik
|
||||
File offset: ProbeView Offset pliku:
|
||||
File: ProbeView Plik:
|
||||
Find FindWindow Wyszukaj
|
||||
Find again ProbeView Wyszukaj ponownie
|
||||
Find… ProbeView Wyszukaj...
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Automatyczny
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Bitmapa
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Wartość typu floating-point:
|
||||
Font size ProbeView Rozmiar czcionki
|
||||
Grayscale TypeEditors Skala szarości
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Heksadecymalna
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Heksadecymalny
|
||||
Icon TypeEditors Ikona
|
||||
Icon view TypeEditors Widok ikony
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Widok obrazu
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Widok obrazu
|
||||
MIME type editor TypeEditors Edytor typu MIME
|
||||
MIME type: TypeEditors Typ MIME:
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Widok wiadomości
|
||||
Message View TypeEditors Widok wiadomości
|
||||
Mode: FindWindow Tryb:
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Natywny: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Natywny: 0x%0*Lx
|
||||
New… FileWindow Nowy...
|
||||
Next ProbeView Następny
|
||||
No type editor available AttributeWindow Brak dostępnego edytora typu atrybutu
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Typ numeryczny
|
||||
Number editor TypeEditors Edytor numeryczny
|
||||
Number: TypeEditors Numer:
|
||||
OK DiskProbe OK
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Offset: ProbeView Offset:
|
||||
Open device FileWindow Otwórz urządzenie
|
||||
Open file… FileWindow Otwórz plik...
|
||||
PNG format TypeEditors format PNG
|
||||
Page setup… ProbeView Ustawienia strony wydruku...
|
||||
Paste ProbeView Wklej
|
||||
Previous ProbeView Poprzedni
|
||||
Print… ProbeView Drukuj...
|
||||
Probe device OpenWindow Przeprowadź analizę
|
||||
Probe file… OpenWindow Zbadaj plik...
|
||||
Quit FileWindow Zakończ
|
||||
Raw editor AttributeWindow Edytor naturalny
|
||||
Redo ProbeView Ponów operacyję
|
||||
Remove AttributeWindow Usuń
|
||||
Remove from file AttributeWindow Usuń z pliku
|
||||
Save ProbeView Zapisz
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Czy zapisać zmiany przed zakończeniem działania aplikacji?
|
||||
Select all ProbeView Zaznacz wszystko
|
||||
Selection ProbeView Zaznaczenie
|
||||
Stop ProbeView Stop
|
||||
String editor TypeEditors Edytor typu string
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Zamieniony: %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Zamieniony: 0x%0*Lx
|
||||
Text FindWindow Tekstowy
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Typ tekstowy
|
||||
Type editor AttributeWindow Edytor typu
|
||||
Type editor ProbeView Edytor typu
|
||||
Type editor not supported ProbeView Edytor typu nie jest obsługiwany
|
||||
Undo ProbeView Cofnij operację
|
||||
Unknown format TypeEditors Nieznany format
|
||||
Unknown type TypeEditors Nieznany typ
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Zapis do pliku nie powiódł się:\n%s\n\nWszystkie zmiany zostaną utracone w przypadku zakończenia programu.
|
||||
none ProbeView No attributes brak
|
||||
of ProbeView z
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. Typ wiadomości: '%.4s'\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,77 +1,76 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DriveSetup 2723551013
|
||||
Delete MainWindow Usuń
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na wybranej partycji bedą bezpowrotnie utracone!
|
||||
Rescan MainWindow Przeskanuj
|
||||
OK MainWindow OK
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Nie można uzyskać informacji na temat partycji.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Brak miejsca na partycji, gdzie można by utworzyć zagnieżdzoną partycje.
|
||||
<empty> DiskView <pusty>
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Nie można znaleźć wybranej partycji po ID.
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Proszę wybrać partycje z listy poniżej.
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Nie rozpoznano żadnych dysków twardych.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Wybrany dysk jest w trybie tylko do odczytu.
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Nazwa partycji:
|
||||
Initialize MainWindow Inicjalizacja
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Nie można zamontować partycji %s.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow Partycja %s została już odmontowana.
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Błąd podczas inicjalizacji partycji. Żadne zmiany nie zostały zapisane na dysk.
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Błąd podczas usuwaniu partycji. Żadne zmiany nie zostały zapisane na dysk.
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Typ partycji:
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Nie można usunąć wybranej partycji.
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Błąd:
|
||||
Partition %ld DiskView Partycja %ld
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow Partycja %s została poprawnie zainicjalizowana.\n
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Inicjalizacja partycji %s nie powiodła się. Żadne zmiany nie zostały zapisane na dysku.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na wybranej partycji bedą bezpowrotnie utracone!
|
||||
Mounted at PartitionList Zamontowany jako
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Błąd podczas inicjalizacji partycji %s!\n
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Wystąpił błąd podczas pobierania informacji o partycji.
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Musisz wybrać partycję docelową z listy
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Formatuj (nie zaimplementowane)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow Wybrana partycja nie posiada partycji nadrzędnej.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na wybranym dysku bedą bezpowrotnie utracone!
|
||||
Offset: %ld MB Support Przesunięcie: %ld MB
|
||||
Write changes MainWindow Zapisz zmiany
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Wystąpił błąd podczas przygotowywania dysku do modyfikacji.
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow Partycja %s jest już zamontowana.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na dysku %s bedą bezpowrotnie utracone!
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Na pewno chcesz usunąć wybraną partycje? Wszystkie dane na wybranej partycji zostaną utracone!
|
||||
Create… MainWindow Utwórz…
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Typ układu dysku \"%s\"\" nie odnaleziony!
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Nie można odmontować partycji %s.
|
||||
Mount MainWindow Montuj
|
||||
Create CreateParamsPanel Utwórz
|
||||
Device DiskView Urządzenie
|
||||
Disk MainWindow Dysk
|
||||
Volume name PartitionList Nazwa woluminu
|
||||
Continue MainWindow Kontynuuj
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow Nie mozna usunąć wybranej partycji.
|
||||
Mount all MainWindow Zamontuj wszystko
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Anuluj
|
||||
Delete partition MainWindow Usuń partycję
|
||||
End: %ld MB Support Koniec: %ld MB
|
||||
Eject MainWindow Wysuń
|
||||
Partition MainWindow Partycja
|
||||
File system PartitionList System plików
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Sprawdzenie poprawności parametrów tworzenia partycji nie powiodło się.
|
||||
Size PartitionList Rozmiar
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Sprawdzenie poprawności parametrów inicjalizacji nie powiodło się.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Wybrana partycja nie posiada systemu partycjonowania.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Czy na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na partycji %s zostaną utracone!
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow Partycja %s jest już zamontowana.
|
||||
Partition size CreateParamsPanel Rozmiar partycji
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Test powierzchni (nie zaimplementowano)
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Próba utworzenia partycji nie powiodła się.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow Zaznaczona partycja nie jest pusta.
|
||||
Unmount MainWindow Odmontuj
|
||||
<empty> PartitionList <pusty>
|
||||
Initialize InitParamsPanel Inicjalizacja
|
||||
Device PartitionList Urządzenie
|
||||
Cancel MainWindow Anuluj
|
||||
Cancel InitParamsPanel Anuluj
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DriveSetup 568426562
|
||||
%ld MiB Support %ld MiB
|
||||
DriveSetup MainWindow DriveSetup
|
||||
<empty> DiskView <pusty>
|
||||
<empty> PartitionList <pusty>
|
||||
Active PartitionList Aktywny
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Na pewno chcesz usunąć wybraną partycje? Wszystkie dane na wybranej partycji zostaną utracone!
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Czy na pewno chcesz zainicjalizować partycję \"%s\"? Zostaniesz spytany ponownie zanim zmiany zostaną zapisane na dysk twardy.
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Czy jesteś pewien decyzji o zainicjalizowaniu partycji? Zostaniesz spytany ponownie zanim zmiany zostaną zapisane na dysk twardy.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na dysku %s bedą bezpowrotnie utracone!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Czy na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na partycji %s zostaną utracone!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na wybranej partycji bedą bezpowrotnie utracone!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na wybranym dysku bedą bezpowrotnie utracone!
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Na pewno chcesz zapisać zmiany na dysk?\n\nWszystkie dane na wybranej partycji bedą bezpowrotnie utracone!
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Anuluj
|
||||
Cancel InitParamsPanel Anuluj
|
||||
Cancel MainWindow Anuluj
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow Nie mozna usunąć wybranej partycji.
|
||||
Continue MainWindow Kontynuuj
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Nie można uzyskać informacji na temat partycji.
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Nie można usunąć wybranej partycji.
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Nie można zamontować partycji %s.
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Nie można odmontować partycji %s.
|
||||
Create CreateParamsPanel Utwórz
|
||||
Create… MainWindow Utwórz…
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow Próba utworzenia partycji nie powiodła się.
|
||||
Delete MainWindow Usuń
|
||||
Delete partition MainWindow Usuń partycję
|
||||
Device DiskView Urządzenie
|
||||
Device PartitionList Urządzenie
|
||||
Disk MainWindow Dysk
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Typ układu dysku \"%s\"\" nie odnaleziony!
|
||||
Eject MainWindow Wysuń
|
||||
End: %ld MB Support Koniec: %ld MB
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Błąd:
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Błąd podczas usuwaniu partycji. Żadne zmiany nie zostały zapisane na dysk.
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Błąd podczas inicjalizacji partycji %s!\n
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Błąd podczas inicjalizacji partycji. Żadne zmiany nie zostały zapisane na dysk.
|
||||
File system PartitionList System plików
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Formatuj (nie zaimplementowane)
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow Inicjalizacja partycji %s nie powiodła się. Żadne zmiany nie zostały zapisane na dysku.
|
||||
Initialize InitParamsPanel Inicjalizacja
|
||||
Initialize MainWindow Inicjalizacja
|
||||
Mount MainWindow Montuj
|
||||
Mount all MainWindow Zamontuj wszystko
|
||||
Mounted at PartitionList Zamontowany jako
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Nie rozpoznano żadnych dysków twardych.
|
||||
OK MainWindow OK
|
||||
Offset: %ld MB Support Przesunięcie: %ld MB
|
||||
Parameters PartitionList Parametry
|
||||
Active PartitionList Aktywny
|
||||
Partition MainWindow Partycja
|
||||
Partition %ld DiskView Partycja %ld
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Nazwa partycji:
|
||||
Partition size CreateParamsPanel Rozmiar partycji
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Typ partycji:
|
||||
Rescan MainWindow Przeskanuj
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Proszę wybrać partycje z listy poniżej.
|
||||
Size PartitionList Rozmiar
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Test powierzchni (nie zaimplementowano)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow Wybrana partycja nie posiada partycji nadrzędnej.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow Zaznaczona partycja nie jest pusta.
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow Partycja %s została poprawnie zainicjalizowana.\n
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow Partycja %s jest już zamontowana.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow Partycja %s została już odmontowana.
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow Partycja %s jest już zamontowana.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Wybrany dysk jest w trybie tylko do odczytu.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Wybrana partycja nie posiada systemu partycjonowania.
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Wystąpił błąd podczas pobierania informacji o partycji.
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Wystąpił błąd podczas przygotowywania dysku do modyfikacji.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Brak miejsca na partycji, gdzie można by utworzyć zagnieżdzoną partycje.
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Nie można znaleźć wybranej partycji po ID.
|
||||
Unmount MainWindow Odmontuj
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Sprawdzenie poprawności parametrów tworzenia partycji nie powiodło się.
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Sprawdzenie poprawności parametrów inicjalizacji nie powiodło się.
|
||||
Volume name PartitionList Nazwa woluminu
|
||||
Write changes MainWindow Zapisz zmiany
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Musisz wybrać partycję docelową z listy
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,33 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Expander 1292562546
|
||||
Expand ExpanderMenu Rozpakuj
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Wybierz miejsce docelowe…
|
||||
File expanded ExpanderWindow Plik rozpakowany
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow Nie można zapisywać w miejscu docelowym.
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Expander: Otwórz
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Wybierz obecny
|
||||
Source ExpanderWindow Źródło
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Wystąpił błąd podczas rozpakowywania archiwum
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Ukryj zawartość
|
||||
Cancel ExpanderWindow Anuluj
|
||||
Continue ExpanderWindow Kontynuuj
|
||||
Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Expander
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow Folder docelowy nie istnieje.
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Expander 568565320
|
||||
About Expander… ExpanderMenu O Expanderze…
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Czy na pewno chcesz przerwać rozpakowywanie?\nRozpakowane dane będą najprawdopodobniej niekompletne.
|
||||
Cancel ExpanderWindow Anuluj
|
||||
Close ExpanderMenu Zamknij
|
||||
Continue ExpanderWindow Kontynuuj
|
||||
Destination ExpanderWindow Cel
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Wystąpił błąd podczas rozpakowywania archiwum
|
||||
Expand ExpanderMenu Rozpakuj
|
||||
Expand ExpanderWindow Rozpakuj
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: Wybierz folder docelowy
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Expander: Otwórz
|
||||
File ExpanderMenu Plik
|
||||
File expanded ExpanderWindow Plik rozpakowany
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Ukryj zawartość
|
||||
Select DirectoryFilePanel Wybierz
|
||||
Creating listing for ExpanderWindow Stwórz listing dla
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel Wybierz '%s'
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Wybierz obecny
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Wybierz miejsce docelowe…
|
||||
Set source… ExpanderMenu Ustaw źródło…
|
||||
Settings ExpanderMenu Ustawienia
|
||||
Settings… ExpanderMenu Ustawienia…
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander: Wybierz folder docelowy
|
||||
Show contents ExpanderWindow Pokaż zawartość
|
||||
Expanding file ExpanderWindow Rozpakowywanie
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Folder został przeniesony, została zmieniona jego nazwa\nlub nie jest obsługiwany.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Plik nie istnieje
|
||||
Stop ExpanderMenu Przerwij
|
||||
File ExpanderMenu Plik
|
||||
Expand ExpanderWindow Rozpakuj
|
||||
Close ExpanderMenu Zamknij
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow Cel nie jest katalogiem.
|
||||
About Expander… ExpanderMenu O Expanderze…
|
||||
OK About OK
|
||||
Set source… ExpanderMenu Ustaw źródło…
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel Wybierz '%s'
|
||||
Show contents ExpanderMenu Pokaż zawartość
|
||||
Show contents ExpanderWindow Pokaż zawartość
|
||||
Source ExpanderWindow Źródło
|
||||
Stop ExpanderMenu Przerwij
|
||||
Stop ExpanderWindow Zatrzymaj
|
||||
Destination ExpanderWindow Cel
|
||||
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About \n\tnapisane przez Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noryginalna wersja Be stworzona przez \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel i Robert\n
|
||||
Expander About Expander
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow Folder docelowy nie istnieje.
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow Cel nie jest katalogiem.
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow Nie można zapisywać w miejscu docelowym.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Plik nie istnieje
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Folder został przeniesony, została zmieniona jego nazwa\nlub nie jest obsługiwany.
|
||||
is not supported ExpanderWindow nie jest obsługiwany
|
||||
|
||||
@@ -1,192 +1,190 @@
|
||||
1 polish x-vnd.haiku-icon_o_matic 1583997925
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Zaznacz wszystko
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Dodanie stylu
|
||||
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Zapisać zmiany w obecnej ikonie?
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Kolor (#%02x%02x%02x)
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList Dodaj
|
||||
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Przesunięcie kształtu
|
||||
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Otwieranie dokumentu nie powiodło się!
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Resetuj transformację
|
||||
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Przesunięcie ścieżki
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Nic
|
||||
New Icon-O-Matic-Menu-File Nowy
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Gdy Icon-O-Matic otwierał plik SVG, nie mógł przetworzyć wszystkich danych. Po nadpisaniu oryginalnego pliku, te informacje zostaną utracone.
|
||||
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Wklej właściwości
|
||||
Save Icon Dialog title Zapisz ikonę
|
||||
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Usunięcie ścieżki
|
||||
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Dodaj kształt ze ścieżką
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties Zaznacz
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Wysokość
|
||||
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Usunięcie transformatora
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Szerokość
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformacja
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Duplikuj
|
||||
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <nieznana właściwość>
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Liniowy
|
||||
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Przypisanie ścieżki
|
||||
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Przesunięcie
|
||||
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Odwróć punkty kontrolne
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport ostrzeżenie
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties Kopiuj
|
||||
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Próg ścięcia
|
||||
OK Icon-O-Matic-ColorPicker OK
|
||||
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Usunięcie punktu kontrolnego
|
||||
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Ojej!
|
||||
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Dodaj okrąg
|
||||
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Skróć
|
||||
bad news Title of error alert złe wieści
|
||||
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Usunięcie ścieżek
|
||||
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Skala Y
|
||||
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Dodaj punkt kontrolny
|
||||
Multi Set Multi Set (property name) Ustaw wiele
|
||||
any of the other lists to Empty property list - 2nd line listy, żeby edytować
|
||||
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Zapisz jako…
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus Styl
|
||||
1 polish x-vnd.haiku-icon_o_matic 4154780568
|
||||
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <modyfikacja ścieżki>
|
||||
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Otwieranie ikony nie powiodło się!
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Main Błąd:
|
||||
Rotate indices right Icon-O-Matic-PathsList Obróć wskaźniki w prawo
|
||||
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Nazwa
|
||||
bad news Icon-O-Matic-Exporter złe wieści
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nie ma czego cofnąć>
|
||||
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Zamrożenie kształtu
|
||||
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel Seria plików PNG
|
||||
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Połączenie
|
||||
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Usunięcie stylu
|
||||
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Skala X
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Anuluj
|
||||
Set Set (property name) Ustaw
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Dodaj kształt ze stylem
|
||||
Rotate indices left Icon-O-Matic-PathsList Obróć wskaźniki w lewo
|
||||
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Usunięcie kształtu
|
||||
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Odwróć
|
||||
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Kod źródłowy HVIF
|
||||
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Resetowanie transformacji
|
||||
All Icon-O-Matic-Properties Wszystkie
|
||||
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Wklej wiele właściwości
|
||||
Undo Icon-O-Matic-Main Cofnij
|
||||
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Kliknij na kształt powyżej,
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Dodanie kształtu
|
||||
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nie ma czego powtórzyć>
|
||||
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Przesunięcie transformatora
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Przezroczystość
|
||||
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj ze ścieżką
|
||||
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Rodzaj gradientu
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modyfikację punktu kontrolnego
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Zapisywanie dokumentu nie powiodło się!
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Podziel
|
||||
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Przesunięcie punktów kontrolnych
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Usuń
|
||||
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj ze ścieżką i stylem
|
||||
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atrybut META:ICON
|
||||
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Translacja Y
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Obracanie
|
||||
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Usunięcie transformatora
|
||||
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Obrócenie wskaźników ścieżki
|
||||
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Dodanie transformatora
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathsList Usuń
|
||||
Nudge Control Point Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Przesunięcie punktu kontrolnego
|
||||
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Wybierz kolor
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Wyjdź
|
||||
Discard Icon-O-Matic-Main Nie zapisuj
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Eksportuj
|
||||
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Nie
|
||||
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Usunięcie przypisania ścieżki
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport błąd ładowania
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Przesunięcie kształtów
|
||||
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Usunięcie stylów
|
||||
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Tekst, który zamierzasz zaimportować, jest dość długi. Kontynuować?
|
||||
Add Icon-O-Matic-TransformersList Dodaj
|
||||
Export Icon Dialog title Eksport ikony
|
||||
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Kolor
|
||||
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Ustawienia…
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Usuń
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Promienisty
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perspektywa
|
||||
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Dodaj kształt ze ścieżką i stylem
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradient
|
||||
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Min. LOD
|
||||
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atrybut BEOS:ICON
|
||||
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Odwróć zaznaczenie
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Eksportuj jako…
|
||||
Click on an object in Empty property list - 1st line Wybierz obiekt z innej
|
||||
Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Przesunięcie transformatorów
|
||||
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Przesunięcie stylów
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Resetuj transformację
|
||||
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Maks. LOD
|
||||
Transformer Icon-O-Matic-Menus Transformator
|
||||
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Odwróć
|
||||
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Stożkowy
|
||||
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Podział punktów kontrolnych
|
||||
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj pusty
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Anuluj
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Wklej
|
||||
Shape Icon-O-Matic-Menus Kształt
|
||||
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Translacja X
|
||||
Properties Icon-O-Matic-Menus Właściwości
|
||||
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Przesunięcie osi
|
||||
Path Icon-O-Matic-Menus Ścieżka
|
||||
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Zamroź transformację
|
||||
File Icon-O-Matic-Menus Plik
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Exporter Błąd:
|
||||
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Dodanie transformatorów
|
||||
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diament
|
||||
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Ścieżka
|
||||
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Nie udało się otworzyć pliku '%s' jako dokument SVG.\n\nBłąd: %s
|
||||
Swatches Icon-O-Matic-Menus Próbki
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Main Anuluj
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nie ma czego cofnąć>
|
||||
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <niedostępny>
|
||||
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Obrót
|
||||
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj ze stylem
|
||||
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <nieznana właściwość>
|
||||
Add Icon-O-Matic-PathsList Dodaj
|
||||
Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Dodanie kształtu
|
||||
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Przesunięcie stylu
|
||||
Bummer Cancel button - error alert Klops
|
||||
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Przyciągaj do siatki
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Usuń
|
||||
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Tak
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Transformacja
|
||||
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Dodanie stylów
|
||||
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Usunięcie punktów kontrolnych
|
||||
Format Icon-O-Matic-SavePanel Format
|
||||
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Dodaj prostokąt
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus Edytuj
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Duplikuj
|
||||
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Nasadka
|
||||
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Przekształć
|
||||
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Dodanie ścieżek
|
||||
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Typ stylu
|
||||
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport zbyt duży
|
||||
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Przypisanie stylu
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList Dodaj
|
||||
Add Icon-O-Matic-TransformersList Dodaj
|
||||
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Dodaj punkt kontrolny
|
||||
Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Dodanie ścieżki
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Kolor
|
||||
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Wstaw punkt kontrolny
|
||||
Flip Control Point Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Odwróć punkt kontrolny
|
||||
Redo Icon-O-Matic-Main Powtórz
|
||||
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Przypisanie ścieżek
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport OK
|
||||
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Wklej wiele
|
||||
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line żeby przypisać transformator.
|
||||
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Resetowanie transformacji
|
||||
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Odwrócenie ścieżki
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Skalowanie
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Duplikuj
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-File Zapisz
|
||||
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Dodanie ścieżek
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Dodanie kształtu
|
||||
Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Dodanie kształtu
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Dodanie stylu
|
||||
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Dodanie stylów
|
||||
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Dodanie transformatora
|
||||
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Dodanie transformatorów
|
||||
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Dodaj okrąg
|
||||
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj pusty
|
||||
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Dodaj prostokąt
|
||||
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Dodaj kształt ze ścieżką
|
||||
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Dodaj kształt ze ścieżką i stylem
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Dodaj kształt ze stylem
|
||||
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj ze ścieżką
|
||||
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj ze ścieżką i stylem
|
||||
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj ze stylem
|
||||
All Icon-O-Matic-Properties Wszystkie
|
||||
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Dołącz…
|
||||
Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Przesunięcie ścieżki
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Nadpisz
|
||||
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Przypisanie ścieżki
|
||||
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Przypisanie ścieżek
|
||||
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Przypisanie stylu
|
||||
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atrybut BEOS:ICON
|
||||
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Ojej!
|
||||
Bummer Cancel button - error alert Klops
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Anuluj
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Main Anuluj
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Anuluj
|
||||
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Nasadka
|
||||
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Zmianę koloru
|
||||
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Czyszczenie ścieżki
|
||||
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Wyczyść
|
||||
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Kliknij na kształt powyżej,
|
||||
Click on an object in Empty property list - 1st line Wybierz obiekt z innej
|
||||
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Zamknij
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Kolor
|
||||
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Kolor
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Kolor (#%02x%02x%02x)
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Kolor (#%02x%02x%02x)
|
||||
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Stożkowy
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties Kopiuj
|
||||
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Wykrywanie orientacji
|
||||
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diament
|
||||
Discard Icon-O-Matic-Main Nie zapisuj
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Duplikuj
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Duplikuj
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Duplikuj
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus Edytuj
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Edycję gradientu
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Exporter Błąd:
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Main Błąd:
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Eksportuj
|
||||
Export Icon Dialog title Eksport ikony
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Eksportuj jako…
|
||||
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Nie udało się otworzyć pliku '%s' jako dokument SVG.\n\nBłąd: %s
|
||||
File Icon-O-Matic-Menus Plik
|
||||
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Odwróć
|
||||
Flip Control Point Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Odwróć punkt kontrolny
|
||||
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Odwróć punkty kontrolne
|
||||
Format Icon-O-Matic-SavePanel Format
|
||||
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Zamrożenie kształtu
|
||||
Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Zamrożenie kształtów
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Podzielenie punktów kontrolnych
|
||||
Save Icon-O-Matic-Main Zapisz
|
||||
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Zamroź transformację
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradient
|
||||
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Rodzaj gradientu
|
||||
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Kod źródłowy HVIF
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Wysokość
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Gdy Icon-O-Matic otwierał plik SVG, nie mógł przetworzyć wszystkich danych. Po nadpisaniu oryginalnego pliku, te informacje zostaną utracone.
|
||||
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Wstaw punkt kontrolny
|
||||
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Odwróć zaznaczenie
|
||||
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Połączenie
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Liniowy
|
||||
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atrybut META:ICON
|
||||
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Maks. LOD
|
||||
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Min. LOD
|
||||
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Próg ścięcia
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modyfikację punktu kontrolnego
|
||||
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Przesunięcie
|
||||
Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Przesunięcie ścieżki
|
||||
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Przesunięcie ścieżki
|
||||
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Przesunięcie osi
|
||||
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Przesunięcie kształtu
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Przesunięcie kształtów
|
||||
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Przesunięcie stylu
|
||||
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Przesunięcie stylów
|
||||
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Przesunięcie transformatora
|
||||
Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Przesunięcie transformatorów
|
||||
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Wklej wiele właściwości
|
||||
Multi Set Multi Set (property name) Ustaw wiele
|
||||
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Wklej wiele
|
||||
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Nazwa
|
||||
New Icon-O-Matic-Menu-File Nowy
|
||||
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Nie
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Nic
|
||||
Nudge Control Point Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Przesunięcie punktu kontrolnego
|
||||
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Przesunięcie punktów kontrolnych
|
||||
OK Icon-O-Matic-ColorPicker OK
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport OK
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Przezroczystość
|
||||
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Otwieranie dokumentu nie powiodło się!
|
||||
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Otwieranie ikony nie powiodło się!
|
||||
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Otwórz…
|
||||
Options Icon-O-Matic-Menus Opcje
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Kolor (#%02x%02x%02x)
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Edycję gradientu
|
||||
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Czyszczenie ścieżki
|
||||
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Zaokrąglenie
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Nadpisz
|
||||
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel Seria plików PNG
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Wklej
|
||||
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Wklej właściwości
|
||||
Path Icon-O-Matic-Menus Ścieżka
|
||||
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Ścieżka
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perspektywa
|
||||
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Wybierz kolor
|
||||
Properties Icon-O-Matic-Menus Właściwości
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Wyjdź
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Promienisty
|
||||
Redo Icon-O-Matic-Main Powtórz
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Usuń
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathsList Usuń
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Usuń
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Usuń
|
||||
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Usunięcie punktu kontrolnego
|
||||
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Usunięcie punktów kontrolnych
|
||||
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Usunięcie ścieżki
|
||||
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Usunięcie ścieżek
|
||||
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Usunięcie kształtu
|
||||
Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Usunięcie kształtów
|
||||
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Wyczyść
|
||||
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Wykrywanie orientacji
|
||||
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Zamknij
|
||||
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Zmianę koloru
|
||||
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Usunięcie stylu
|
||||
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Usunięcie stylów
|
||||
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Usunięcie transformatora
|
||||
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Usunięcie transformatora
|
||||
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Resetowanie transformacji
|
||||
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Resetowanie transformacji
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Resetuj transformację
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Resetuj transformację
|
||||
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Odwróć
|
||||
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Odwrócenie ścieżki
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Obracanie
|
||||
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Obrócenie wskaźników ścieżki
|
||||
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Obrót
|
||||
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Zaokrąglenie
|
||||
Save Icon-O-Matic-Main Zapisz
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-File Zapisz
|
||||
Save Icon Dialog title Zapisz ikonę
|
||||
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Zapisz jako…
|
||||
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Zapisać zmiany w obecnej ikonie?
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Zapisywanie dokumentu nie powiodło się!
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Skalowanie
|
||||
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Skala X
|
||||
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Skala Y
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties Zaznacz
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Zaznacz wszystko
|
||||
Set Set (property name) Ustaw
|
||||
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Ustawienia…
|
||||
Shape Icon-O-Matic-Menus Kształt
|
||||
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Skróć
|
||||
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Przyciągaj do siatki
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Podziel
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Podzielenie punktów kontrolnych
|
||||
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Podział punktów kontrolnych
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus Styl
|
||||
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Typ stylu
|
||||
Swatches Icon-O-Matic-Menus Próbki
|
||||
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Tekst, który zamierzasz zaimportować, jest dość długi. Kontynuować?
|
||||
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Przekształć
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformacja
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Transformacja
|
||||
Transformer Icon-O-Matic-Menus Transformator
|
||||
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Translacja X
|
||||
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Translacja Y
|
||||
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Usunięcie przypisania ścieżki
|
||||
Undo Icon-O-Matic-Main Cofnij
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Szerokość
|
||||
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Tak
|
||||
any of the other lists to Empty property list - 2nd line listy, żeby edytować
|
||||
bad news Icon-O-Matic-Exporter złe wieści
|
||||
bad news Title of error alert złe wieści
|
||||
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line tu jego właściwości.
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport błąd ładowania
|
||||
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line żeby przypisać transformator.
|
||||
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport zbyt duży
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport ostrzeżenie
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,10 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-InstalledPackages 1806843191
|
||||
No package selected. UninstallView Nie wybrano żadnych pakietów.
|
||||
Remove UninstallView Usuń
|
||||
Installed packages UninstallWindow Zainstalowane pakiety
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-InstalledPackages 2164686753
|
||||
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication Aplikacja Haiku usuwająca BeOS'owe pakiety .pkg. \n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Close UninstallApplication Zamknij
|
||||
InstalledPackages UninstallApplication Zainstalowane Pakiety
|
||||
BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n UninstallApplication Aplikacja Haiku usuwająca BeOS'owe pakiety .pkg. \n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
|
||||
Package description UninstallView Opis pakietu
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Zaznaczony pakiet został poprawnie usunięty z systemu.
|
||||
No package selected. UninstallView Nie wybrano żadnych pakietów.
|
||||
OK UninstallView OK
|
||||
Package description UninstallView Opis pakietu
|
||||
Remove UninstallView Usuń
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Zaznaczony pakiet został poprawnie usunięty z systemu.
|
||||
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Wybrany pakiet nie został usunięty z systemu. Plik z informacjami dla zainstalowanej paczki może zawierać błędy.
|
||||
|
||||
@@ -1,117 +1,116 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Installer 527470088
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Instalator\n\tnapisany przez Jérôme Duval oraz Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Zakończono instalację. Sektor rozruchowy został zapisany do '%s'. Należy nacisnąć Zamknij, aby opuścić instalator lub wybrać nowy wolumin docelowy w celu przeprowadzenia następnej instalacji.
|
||||
Quit InstallerWindow Zakończ
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Zatrzymaj
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Zakończono instalację. Sektor rozruchowy został zapisany do '%s'. Należy nacisnąć Zakończ, aby uruchomić ponownie komputer lub wybrać nowy wolumin docelowy w celu przeprowadzenia następnej instalacji.
|
||||
Install progress: InstallerWindow Postęp instalacji:
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Rozpoczęcie instalacji.
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Na pewno chcesz zainstalować Haiku na obecny dysk startowy? Instalator musi uruchomić komputer ponownie, jeśli tak wybierzesz.
|
||||
OK InstallProgress OK
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Proszę wybrać dysk źródłowy i docelowy z menu podręcznego i nacisnąć \"Instaluj\".
|
||||
Install from: InstallerWindow Instaluj z:
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Installer 3586371697
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld z %2ld
|
||||
Installer InstallerWindow Instalator
|
||||
Continue InstallerApp Kontynuuj
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Zapisz sektor rozruchowy do '%s'
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Zbieranie informacji dotyczących kopiowania.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Proszę wybrać dysk źródłowy z menu podręcznego i nacisnąć \"Instaluj\".
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Sektor rozruchowy został pomyślnie zapisany.
|
||||
Performing installation. InstallProgress Wykonywanie instalacji.
|
||||
scanning… InstallerWindow skanowanie…
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Kończenie instalacji.
|
||||
README InstallerApp README
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Dysk docelowy może nie mieć wystarczającej ilości wolnego miejsca. Proszę wybrać inny dysk lub odznaczyć pakiety dodatkowe.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Skanowanie w poszukiwaniu dysków…
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Dysk nie może zostać zamontowany. Proszę spróbować wybrać inny dysk.
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? z ??
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Uruchomia narzędzie DriveSetup służące do partycjonowania\ndostępnych dysków i innych nośników.\nPartycje mogą zostać zainicjalizowane systemem plików\nBe File System, potrzebnym do poprawnego działania systemu Haiku.
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Wyświetl pakiety opcjonalne
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Nie znaleziono partycji odpowiednich dla przeprowadzenia instalacji. Należy skonfigurować partycje i zainicjalizować przynajmniej jedną z nich systemem plików Be File System.
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Proszę wybrać dysk, na którym ma zostać zainstalowany system z menu podręcznego i nacisnąć \"Instaluj\".
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Nieznany typ
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <brak>
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Instalacja anulowana.
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Nie można zainstalować systemu na nim samym. Proszę wybrać inny dysk.
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Schowaj pakiety opcjonalne
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Proszę zamknąć okno DriveSetup przed zamknięciem okna instalatora.
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Konfiguracja partycji…
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Partycja nie może zostać zamontowana. Proszę wybrać inna partycje.
|
||||
Install anyway InstallProgress Instalacja mimo to
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Wystąpił błąd i instalacja nie została zakończona:\n\nBłąd: %s
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Należy nacisnąć 'Instaluj', aby zainstalować system z '%1s' na '%2s'.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Uruchamianie DriveSetup…\n\nNależy zamknąć DriveSetup, aby kontynuować instalację.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Proszę wybrać miejsce docelowe
|
||||
Begin InstallerWindow Instaluj
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Zapisz sektor rozruchowy
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup, narzędzie do konfiguracji i partycjonowania dysków, nie może zostać uruchomione.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Brak opcjonalnych pakietów.
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Wymagane dodatkowe miejsce na dysku: %s
|
||||
Cancel InstallProgress Anuluj
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Próba instalacji mimo to
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Na pewno zakończyć instalację?
|
||||
Onto: InstallerWindow Na:
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Wolumin docelowy nie jest pusty. Na pewno zainstalować mimo to?\n\nUwaga: Folder 'system' będzie czystą kopią woluminu źródłowego, wszystkie pozostałe foldery zostaną połączone, natomiast pliki i dowiązania, które istnieją na obudwu woluminach, zostaną zastąpione wersja z woluminu źródłowego.
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Na pewno chcesz przerwać instalację i uruchomić ponownie system?
|
||||
Restart system InstallerWindow Uruchom ponownie
|
||||
Quit InstallerApp Zamknij
|
||||
OK InstallerApp OK
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Kontynuuj
|
||||
OK InstallerWindow OK
|
||||
Cancel InstallerWindow Anuluj
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Wymagana dodatkowa przestrzeń na dysku: 0.0 KB
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Nie można otrzymać punktu montowania dysku.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Bootman, aplikacja służąca do konfigurowania menu rozruchu Haiku nie mogła zostać uruchomiona.
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Wyjdź z Menedżera Rozruchu
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Wyjdź z Menedżera Rozruchu i DriveSetup
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Konfiguruj menu rozruchu
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Proszę zamknąć Menedżer Rozruchu i DriveSetup przed zamknięciem okna Instalatora.
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Wyjdź z DriveSetup
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Jest uruchomiony Menedżer Rozruchu...\n\nZamknij Menedżera Rozruchu, aby kontynuować instalację.
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Nie można zapisać bootsektora z powodu wewnętrznego błędu.
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Są uruchomione Menedżer Rozruchu oraz DriveSetup...\n\nZamknij obie aplikacje, aby kontynuować instalację.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Proszę zamknąć okno Menedżera Rozruchu przed zamknięciem okna Instalatora.
|
||||
Tools InstallerWindow Narzędzia
|
||||
Stop InstallerWindow Zatrzymaj
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Więc za innymi wpisami na samym dole pliku, dodaj coś podobnego do tych linii:\n\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Nowe wersje GRUBa, korzystają z dodatkowego pliku konfiguracyjnego, aby dodawać własne wpisy do menu rozruchu. Aby dodać je na górę, musisz utworzyć/edytować plik poprzez uruchomienie ulubionego edytora z Terminala w taki sposób:\n\n
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Tutaj musisz "zakomentarzować" linię \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" przez postawienie znaku \"#\" na początku linii, aby właściwie móc wyświetlić menu rozruchu.\n\n
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp Z GRUBem jest: (hdN,n)\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp To wciąż oprogramowanie w wersji alpha! Oznacza to, że występuje wysokie ryzyko utraty danych. Rób częste kopie zapasowe! Zostałeś ostrzeżony.\n\n\n
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku na /dev/sda7\n
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp WAŻNE INFORMACJE PRZED INSTALACJĄ HAIKU\n\n
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Witaj w Instalatorze Haiku!\n\n
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Pierwsza partycja logiczna ma zawsze numer \"4\", niezależnie od liczby partycji podstawowych.
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp Sposób nazewnictwa GRUBa to wciąż: (hdN,n)\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <twój ulubiony edytor tekstu> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <twój ulubiony edytor tekstu> /etc/default/grub\n\n
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp Dodatkowo musisz edytować inny plik, aby pozwolić na wyświetlenie menu rozruchu:\n\n
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Możesz zauważyć, że GRUB stosuje innej strategii nazewnictwa dysków twardych niż Linux.\n\n
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" to numer partycji, także zaczynający się od \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" to numer partycji, który dla GRUBa 2 zaczyna się od \"1\"\n
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp \"N\" to numer dysku twardego, zaczynający się od \"0\".\n
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Życzymy miłej zabawy i bardzo dziękujemy za wypróbowanie Haiku! Mamy nadzieję, że Ci się spodoba!
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Jeśli instalujesz Haiku na prawdziwej maszynie (nie przez emulator), zaleca się wcześniejsze przygotowanie partycji na dysku. Instalator i narzędzie DriveSetup potrafią zainicjalizować istniejące partycje natywnym systeme plików Haiku, ale operacje zmieniania struktury dysku nie zostały przetestowane na wystarczającej ilości komputerów, więc nie zalecamy korzystania z nich.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) Instalator sprawi, że partycja Haiku stanie się partycją rozruchową, ale nie podejmie działań, aby zintegrować Haiku z aktualnie istniejącym menu rozruchu. Jeśli posiadasz zainstalowanego GRUBa, możesz dodać Haiku do jego menu rozruchu. W zależności od Twojej wersji GRUBa, robi się to w różny sposób.\n\n\n
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Na koniec trzeba zaktualizować menu rozruchu poprzez wpisanie:\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Jeśli jeszcze nie utworzyłeś/aś partycji, uruchom ponownie komputer, utwórz partycję za pomocą dowolnego narzędzia i uruchom ponownie Haiku, aby kontynuować instalację. Możesz także skorzystać z GParted Live-CD, które może rozszerzać partycje, aby zrobić więcej miejsca na twoje pliki.\n\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp W GRUBie 2, pierwsza partycja logiczna ma zawsze numer \"5\", niezależnie od liczby partycji podstawowych.
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Wszystkie dyski twarde zaczynają się od \"hd\".\n
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n InstallerApp 3) Gdy uruchomisz Haiku po raz pierwszy, upewnij się, żeby przeczytać naszą \"Powitalną\" dokumentację, link znajduje się na Pulpicie.\n\n
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <brak>
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? z ??
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Wymagane dodatkowe miejsce na dysku: %s
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Wymagana dodatkowa przestrzeń na dysku: 0.0 KB
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp Dodatkowo musisz edytować inny plik, aby pozwolić na wyświetlenie menu rozruchu:\n\n
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Wszystkie dyski twarde zaczynają się od \"hd\".\n
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Wystąpił błąd i instalacja nie została zakończona:\n\nBłąd: %s
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Na pewno chcesz przerwać instalację i uruchomić ponownie system?
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Na pewno chcesz zainstalować Haiku na obecny dysk startowy? Instalator musi uruchomić komputer ponownie, jeśli tak wybierzesz.
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Na pewno zakończyć instalację?
|
||||
Begin InstallerWindow Instaluj
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Nie można zapisać bootsektora z powodu wewnętrznego błędu.
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Sektor rozruchowy został pomyślnie zapisany.
|
||||
Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Bootman, aplikacja służąca do konfigurowania menu rozruchu Haiku nie mogła zostać uruchomiona.
|
||||
Cancel InstallProgress Anuluj
|
||||
Cancel InstallerWindow Anuluj
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Proszę wybrać dysk, na którym ma zostać zainstalowany system z menu podręcznego i nacisnąć \"Instaluj\".
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Proszę wybrać dysk źródłowy i docelowy z menu podręcznego i nacisnąć \"Instaluj\".
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Proszę wybrać dysk źródłowy z menu podręcznego i nacisnąć \"Instaluj\".
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Zbieranie informacji dotyczących kopiowania.
|
||||
Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Skonfiguruj plik /boot/grub/menu.lst uruchamiając ulubiony edytor tekstu za pomocą Terminala w ten sposób:\n\n
|
||||
Continue InstallerApp Kontynuuj
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Kontynuuj
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow DriveSetup, narzędzie do konfiguracji i partycjonowania dysków, nie może zostać uruchomione.
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Na koniec trzeba zaktualizować menu rozruchu poprzez wpisanie:\n\n
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Kończenie instalacji.
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp Sposób nazewnictwa GRUBa to wciąż: (hdN,n)\n\n
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Życzymy miłej zabawy i bardzo dziękujemy za wypróbowanie Haiku! Mamy nadzieję, że Ci się spodoba!
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Tutaj musisz "zakomentarzować" linię \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" przez postawienie znaku \"#\" na początku linii, aby właściwie móc wyświetlić menu rozruchu.\n\n
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Schowaj pakiety opcjonalne
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp WAŻNE INFORMACJE PRZED INSTALACJĄ HAIKU\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Jeśli jeszcze nie utworzyłeś/aś partycji, uruchom ponownie komputer, utwórz partycję za pomocą dowolnego narzędzia i uruchom ponownie Haiku, aby kontynuować instalację. Możesz także skorzystać z GParted Live-CD, które może rozszerzać partycje, aby zrobić więcej miejsca na twoje pliki.\n\n\n
|
||||
Install anyway InstallProgress Instalacja mimo to
|
||||
Install from: InstallerWindow Instaluj z:
|
||||
Install progress: InstallerWindow Postęp instalacji:
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Instalacja anulowana.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Zakończono instalację. Sektor rozruchowy został zapisany do '%s'. Należy nacisnąć Zamknij, aby opuścić instalator lub wybrać nowy wolumin docelowy w celu przeprowadzenia następnej instalacji.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Zakończono instalację. Sektor rozruchowy został zapisany do '%s'. Należy nacisnąć Zakończ, aby uruchomić ponownie komputer lub wybrać nowy wolumin docelowy w celu przeprowadzenia następnej instalacji.
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Instalator\n\tnapisany przez Jérôme Duval oraz Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Uruchomia narzędzie DriveSetup służące do partycjonowania\ndostępnych dysków i innych nośników.\nPartycje mogą zostać zainicjalizowane systemem plików\nBe File System, potrzebnym do poprawnego działania systemu Haiku.
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp UWAGA: Podczas gdy starategia nazwenictwa dysków twardych jest wciąż taka, jak została opisana w punkcie 2.1), schemat nazewnictwa partycji nie zmienił się.\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Nowe wersje GRUBa, korzystają z dodatkowego pliku konfiguracyjnego, aby dodawać własne wpisy do menu rozruchu. Aby dodać je na górę, musisz utworzyć/edytować plik poprzez uruchomienie ulubionego edytora z Terminala w taki sposób:\n\n
|
||||
No optional packages available. PackagesView Brak opcjonalnych pakietów.
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Nie znaleziono partycji odpowiednich dla przeprowadzenia instalacji. Należy skonfigurować partycje i zainicjalizować przynajmniej jedną z nich systemem plików Be File System.
|
||||
OK InstallProgress OK
|
||||
OK InstallerApp OK
|
||||
OK InstallerWindow OK
|
||||
Onto: InstallerWindow Na:
|
||||
Performing installation. InstallProgress Wykonywanie instalacji.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Proszę wybrać miejsce docelowe
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Proszę zamknąć Menedżer Rozruchu i DriveSetup przed zamknięciem okna Instalatora.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Proszę zamknąć okno Menedżera Rozruchu przed zamknięciem okna Instalatora.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Proszę zamknąć okno DriveSetup przed zamknięciem okna instalatora.
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Należy nacisnąć 'Instaluj', aby zainstalować system z '%1s' na '%2s'.
|
||||
Quit InstallerApp Zamknij
|
||||
Quit InstallerWindow Zakończ
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Wyjdź z Menedżera Rozruchu
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Wyjdź z Menedżera Rozruchu i DriveSetup
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Wyjdź z DriveSetup
|
||||
README InstallerApp README
|
||||
Restart system InstallerWindow Uruchom ponownie
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Są uruchomione Menedżer Rozruchu oraz DriveSetup...\n\nZamknij obie aplikacje, aby kontynuować instalację.
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Jest uruchomiony Menedżer Rozruchu...\n\nZamknij Menedżera Rozruchu, aby kontynuować instalację.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Uruchamianie DriveSetup…\n\nNależy zamknąć DriveSetup, aby kontynuować instalację.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Skanowanie w poszukiwaniu dysków…
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Konfiguruj menu rozruchu
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Konfiguracja partycji…
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Wyświetl pakiety opcjonalne
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Więc za innymi wpisami na samym dole pliku, dodaj coś podobnego do tych linii:\n\n
|
||||
So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Więc poniżej nagłówka, który nie może być edytowany, dodaj coś w stylu tych linii:\n\n
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Rozpoczęcie instalacji.
|
||||
Stop InstallerWindow Zatrzymaj
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Zatrzymaj
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Dysk docelowy może nie mieć wystarczającej ilości wolnego miejsca. Proszę wybrać inny dysk lub odznaczyć pakiety dodatkowe.
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Dysk nie może zostać zamontowany. Proszę spróbować wybrać inny dysk.
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Pierwsza partycja logiczna ma zawsze numer \"4\", niezależnie od liczby partycji podstawowych.
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Nie można otrzymać punktu montowania dysku.
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Partycja nie może zostać zamontowana. Proszę wybrać inna partycje.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Wolumin docelowy nie jest pusty. Na pewno zainstalować mimo to?\n\nUwaga: Folder 'system' będzie czystą kopią woluminu źródłowego, wszystkie pozostałe foldery zostaną połączone, natomiast pliki i dowiązania, które istnieją na obudwu woluminach, zostaną zastąpione wersja z woluminu źródłowego.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp To wciąż oprogramowanie w wersji alpha! Oznacza to, że występuje wysokie ryzyko utraty danych. Rób częste kopie zapasowe! Zostałeś ostrzeżony.\n\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Narzędzia
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Próba instalacji mimo to
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Nieznany typ
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Witaj w Instalatorze Haiku!\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp W GRUBie 2, pierwsza partycja logiczna ma zawsze numer \"5\", niezależnie od liczby partycji podstawowych.
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp Z GRUBem jest: (hdN,n)\n\n
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Zapisz sektor rozruchowy
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Zapisz sektor rozruchowy do '%s'
|
||||
You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n InstallerApp Możesz np. zobaczyć poprawną partycję w GParted.\n\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Nie można zainstalować systemu na nim samym. Proszę wybrać inny dysk.
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Możesz zauważyć, że GRUB stosuje innej strategii nazewnictwa dysków twardych niż Linux.\n\n
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp \"N\" to numer dysku twardego, zaczynający się od \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" to numer partycji, także zaczynający się od \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" to numer partycji, który dla GRUBa 2 zaczyna się od \"1\"\n
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku na /dev/sda7\n
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <twój ulubiony edytor tekstu> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <twój ulubiony edytor tekstu> /etc/default/grub\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp \tsudo <twój ulubiony edytor tekstu> /etc/grub.d/40_custom\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
scanning… InstallerWindow skanowanie…
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,30 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-LaunchBox 2991338515
|
||||
New LaunchBox Nowy
|
||||
Set description… LaunchBox Ustaw opis...
|
||||
Vertical layout LaunchBox Układ pionowy
|
||||
OK LaunchBox OK
|
||||
Pad 1 LaunchBox Pad 1
|
||||
last chance LaunchBox ostatnia szansa
|
||||
Quit LaunchBox Wyjdź
|
||||
Clear button LaunchBox Wyczyść przycisk
|
||||
Failed to launch application with signature ' LaunchBox Błąd przy uruchamianiu aplikacji z sygnaturą '
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-LaunchBox 614735015
|
||||
About LaunchBox O
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Ignoruj dwuklik
|
||||
Add button here LaunchBox Dodaj przycisk tutaj
|
||||
Auto-raise LaunchBox Auto-raise
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Pokaż na wszystkich przestrzeniach roboczych
|
||||
Show window border LaunchBox Pokaż obramowanie okna
|
||||
Pad LaunchBox Pad
|
||||
Icon size LaunchBox Rozmair ikony
|
||||
Bummer LaunchBox Bummer
|
||||
Cancel LaunchBox Anuluj
|
||||
Remove button LaunchBox Usuń przycisk
|
||||
Description for ' LaunchBox Opis dla '
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Układ poziomy
|
||||
Name Panel LaunchBox Panel nazeweniczy
|
||||
Add button here LaunchBox Dodaj przycisk tutaj
|
||||
Failed to launch ' LaunchBox Błąd przy uruchamianiu '
|
||||
Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (aka stippi)
|
||||
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Błąd przy uruchamianiu 'something',błąd w danych Pada.
|
||||
Close LaunchBox Zamknij
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Błąd przy wysyłaniu komendy 'open folder' do Trackera.\n\nBłąd:
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Możesz upuścić ikonę w tym miejscu.
|
||||
Clear button LaunchBox Wyczyść przycisk
|
||||
Clone LaunchBox Klonuj
|
||||
LaunchBox LaunchBox LaunchBox
|
||||
launch popup LaunchBox uruchom pop-up
|
||||
Close LaunchBox Zamknij
|
||||
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Błąd przy uruchamianiu 'something',błąd w danych Pada.
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Błąd przy wysyłaniu komendy 'open folder' do Trackera.\n\nBłąd:
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Układ poziomy
|
||||
Icon size LaunchBox Rozmair ikony
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Ignoruj dwuklik
|
||||
Name Panel LaunchBox Panel nazeweniczy
|
||||
New LaunchBox Nowy
|
||||
OK LaunchBox OK
|
||||
Pad LaunchBox Pad
|
||||
Pad 1 LaunchBox Pad 1
|
||||
Quit LaunchBox Wyjdź
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Na pewno zamknąć ten pad?\n(Pad nie zostanie zapamiętany.)
|
||||
'.\n\nError: LaunchBox '.\n\nBłąd:
|
||||
Remove button LaunchBox Usuń przycisk
|
||||
Set description… LaunchBox Ustaw opis...
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Pokaż na wszystkich przestrzeniach roboczych
|
||||
Show window border LaunchBox Pokaż obramowanie okna
|
||||
Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (aka stippi)
|
||||
Vertical layout LaunchBox Układ pionowy
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Możesz upuścić ikonę w tym miejscu.
|
||||
last chance LaunchBox ostatnia szansa
|
||||
launch popup LaunchBox uruchom pop-up
|
||||
|
||||
@@ -1,32 +1,29 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Magnify 1680541832
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image no clip msg\n
|
||||
Make square Magnify-Main Zrób kwadrat
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Magnify 2101743114
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize pikseli/piksel
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Dodaj celownik
|
||||
Copy image Magnify-Main Kopiuj obraz
|
||||
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Kopiuj/Zapisz:\n kopiuj - kopiuje obecny obraz do schowka\n zapisz - pokazuje okno zapisu pliku, zawierającego \n obecny obraz\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Zmniejsz rozmiar piksela
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Zmniejsz rozmiar okna
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Zamroź/odmroź obraz
|
||||
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Ogólne informacje:\n 32 x 32 - liczba w lewym górnym rogu to liczba\n pikseli (szerokość x wysokość)\n 8 pikseli/piksel - reprezentuje liczbę pikseli, które są używane\n do powiększenia jednego piksela\n R:152 G:52 B:10 - wartość koloru RGB piksela\n pod czerwonym kwadracikiem\n
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Ukryj/Pokaż siatkę
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main Ukryj/Pokaż informacje
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Powiększ rozmiar piksela
|
||||
Increase window size Magnify-Main Powiększ rozmiar okna
|
||||
Info Magnify-Main Informacje
|
||||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Informacje:\n ukryj/pokaż informacje - ukrywa/pokazuje te wszystkie nowe funkcje\n uwaga: podczas pokazywania pojawi się czerwony kwadracik,\n który wskazuje na piksel, którego kolor RGB zostanie pokazany\n dodaj/usuń celowniki - 2 celowniki mogą zostać dodane (lub\n usunięte), żeby pomóc w wyrównaniu i położeniu obiektów.\n Celowniki pokazują się jako niebieskie kwadraciki i niebieskie linie.\n ukryj/pokaż siatkę - ukrywa/pokazuje siatkę, która oddziela\n każdy piksel\n
|
||||
Magnify help Magnify-Help Pomoc
|
||||
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features and recompiled for Haiku. Magnify-Main Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nTeraz przekompilowane dla Haiku z jeszcze większą ilością funkcji.
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console użycie: magnify [rozmiar] (rozmiar powiększenia * rozmiar piksela)\n
|
||||
Magnify Magnify-Main Magnify
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Zablokuj współrzędne
|
||||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help Informacje:\n ukryj/pokaż informacje - ukrywa/pokazuje te wszystkie nowe funkcje\n uwaga: podczas pokazywania pojawi się czerwony kwadracik,\n który wskazuje na piksel, którego kolor RGB zostanie pokazany\n dodaj/usuń celowniki - 2 celowniki mogą zostać dodane (lub\n usunięte), żeby pomóc w wyrównaniu i położeniu obiektów.\n Celowniki pokazują się jako niebieskie kwadraciki i niebieskie linie.\n ukryj/pokaż siatkę - ukrywa/pokazuje siatkę, która oddziela\n każdy piksel\n
|
||||
freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help zamroź - zatrzymuje/wznawia powiększanie tego,\n nad czym obecnie znajduje się kursor\n
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Ukryj/Pokaż siatkę
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console magnify: rozmiar musi być wielokrotnością liczby 4\n
|
||||
Help… Magnify-Main Pomoc…
|
||||
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Ogólne informacje:\n 32 x 32 - liczba w lewym górnym rogu to liczba\n pikseli (szerokość x wysokość)\n 8 pikseli/piksel - reprezentuje liczbę pikseli, które są używane\n do powiększenia jednego piksela\n R:152 G:52 B:10 - wartość koloru RGB piksela\n pod czerwonym kwadracikiem\n
|
||||
Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Rozmiar:\n zrób kwadrat - zwiększa szerokość lub wysokość tak,\n aby powiększenie było kwadratowe\n powiększ/zmniejsz rozmiar okna - zwiększa lub zmniejsza rozmiar\n okna o 4 piksele.\n uwaga: rozmiar okna można oczywiście zmienić również\n przez przeciąganie obszaru w prawym dolnym rogu okna\n powiększ/zmniejsz rozmiar piksela - zwiększa lub zmniejsza liczbę\n pikseli użytych do wyświetlenia "prawdziwego" piksela.\n Zakres to od 1 do 16.\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Zmniejsz rozmiar piksela
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width x %height @ %pixelSize pikseli/piksel
|
||||
Info Magnify-Main Informacje
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Usuń celownik
|
||||
About Magnify… Magnify-Main O programie Magnify…
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Zamroź/odmroź obraz
|
||||
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Kopiuj/Zapisz:\n kopiuj - kopiuje obecny obraz do schowka\n zapisz - pokazuje okno zapisu pliku, zawierającego \n obecny obraz\n
|
||||
OK Magnify-Main OK
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main Ukryj/Pokaż informacje
|
||||
Make square Magnify-Main Zrób kwadrat
|
||||
Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Nawigacja:\n klawisze strzałek - przesuwają obecne zaznaczenie (wskaźnik RGB\n lub celownik) o około 1 piksel na raz\n klawisz opcji (zazwyczaj Super lub prawy alt)+strzałka - przesuwa\n kursor myszy o 1 piksel\n x oznacza wybrów - obecnie wybrany wskaźnik/celownik ma w środku 'x'\n
|
||||
OK Magnify-Main OK
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Usuń celownik
|
||||
Save image Magnify-Main Zapisz obraz
|
||||
Increase window size Magnify-Main Powiększ rozmiar okna
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Zmniejsz rozmiar okna
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Powiększ rozmiar piksela
|
||||
Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Rozmiar:\n zrób kwadrat - zwiększa szerokość lub wysokość tak,\n aby powiększenie było kwadratowe\n powiększ/zmniejsz rozmiar okna - zwiększa lub zmniejsza rozmiar\n okna o 4 piksele.\n uwaga: rozmiar okna można oczywiście zmienić również\n przez przeciąganie obszaru w prawym dolnym rogu okna\n powiększ/zmniejsz rozmiar piksela - zwiększa lub zmniejsza liczbę\n pikseli użytych do wyświetlenia "prawdziwego" piksela.\n Zakres to od 1 do 16.\n
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Zablokuj współrzędne
|
||||
freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help zamroź - zatrzymuje/wznawia powiększanie tego,\n nad czym obecnie znajduje się kursor\n
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console magnify: rozmiar musi być wielokrotnością liczby 4\n
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image no clip msg\n
|
||||
size must be > 4 and a multiple of 4\n Console rozmiar musi być > 4 i być wielokrotnością liczby 4\n
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Dodaj celownik
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console użycie: magnify [rozmiar] (rozmiar powiększenia * rozmiar piksela)\n
|
||||
|
||||
+136
-139
@@ -1,145 +1,142 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Be-MAIL 1747582058
|
||||
1 polish x-vnd.Be-MAIL 1307575650
|
||||
%d - Date Mail %d - Data
|
||||
Attach attributes: Mail Dołączaj atrybuty:
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Powstała niespójność pomiędzy buforem cofnij/powtórz
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Wystąpił błąd podczas zapisu załącznika.
|
||||
Copy to new Mail Kopiuj do nowego
|
||||
Edit Mail Edycja
|
||||
Print Mail Drukuj
|
||||
New mail message Mail Nowa wiadomość
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Automatycznie oznacz wiadomość jako przeczytaną:
|
||||
Colored quotes: Mail Kolorowe cytaty:
|
||||
Subject: Mail Temat:
|
||||
Reply to all Mail Odpowiedz wszystkim
|
||||
Show icons & labels Mail Pokaż ikony i etykiety
|
||||
Remove attachment Mail Usuń załącznik
|
||||
Button bar: Mail Pasek przycisków:
|
||||
Beginner Mail Początkujący
|
||||
Don't save Mail Nie zapisuj
|
||||
Expert Mail Ekspert
|
||||
Reply account: Mail Konto odpowiedzi:
|
||||
Discard Mail Odrzuć
|
||||
Message Mail Wiadomość
|
||||
Reply to sender Mail Odpowiedz nadawcy
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Brak zainstalowanego programu do obsługi skrótów URL.
|
||||
Signature Mail Sygnatura
|
||||
Find again Mail Znajdź ponownie
|
||||
Bcc: Mail UDW:
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Twój główny tekst zawiera %ld znaków, których nie można zapisać przy użyciu obecnego kodowania. Bardzo możliwe, że zmiana kodowania na inne mogłaby dać lepsze rezultaty. Naciśnij Wyślij, aby wysłać mimo to (znaki, których nie można zapisać zostaną zamienione na znak zastępczy), lub naciśnij Anuluj, by wrócić i spróbować to naprawić.
|
||||
Signature: Mail Sygnatura:
|
||||
Save changes to this signature? Mail Zapisać zmiany dla tej sygnatury?
|
||||
Cc: Mail DW:
|
||||
Find Mail Znajdź
|
||||
Preferences… Mail Ustawienia…
|
||||
Undo Mail Cofnij
|
||||
Leave as New Mail Pozostaw jako nową
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Wystąpił błąd podczas próby otwarcia tej sygnatury.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Brak atrybutów pliku, czyste dane
|
||||
Edit queries… Mail Edytuj zapytania…
|
||||
Paste Mail Wklej
|
||||
Save attachment… Mail Zapisz załącznik…
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Dołączaj atrybuty plików w załącznikach
|
||||
OK Mail OK
|
||||
Send Mail Wyślij
|
||||
Show icons only Mail Pokaż tylko ikony
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Usuwanie załączników z wiadomości przesłanych dalej nie jest jeszcze zaimplementowane!\nTa funkcja nie działa jeszcze prawidłowo.
|
||||
Hide Mail Ukryj
|
||||
Forward without attachments Mail Prześlij dalej bez załączników
|
||||
Previous Mail Poprzedni
|
||||
Redo Mail Ponów
|
||||
Add enclosure… Mail Dodaj załącznik...
|
||||
Print… Mail Drukuj…
|
||||
Warn unencodable: Mail Ostrzeżenie nierozszyfrowalne:
|
||||
Quit Mail Zakończ
|
||||
%n - Full name Mail %n - Pełna nazwa
|
||||
Read Mail Przeczytaj
|
||||
Trash Mail Kosz
|
||||
Default account: Mail Domyślne konto:
|
||||
Size: Mail Rozmiar:
|
||||
Account from mail Mail Konto z wiadomości
|
||||
Edit signatures… Mail Edycja sygnatur…
|
||||
New Mail Nowa
|
||||
Attachments: Mail Załączniki:
|
||||
Set to %s Mail Zmień na %s
|
||||
Forward Mail Prześlij
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Kopia robocza wiadomości nie mogła zostać zapisana!
|
||||
To: Mail Do:
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Tylko pliki mogą zostać użyte jako załączniki.
|
||||
Previous message Mail Poprzednia wiadomość
|
||||
Title: Mail Tytuł:
|
||||
Find… Mail Znajdź…
|
||||
Accounts… Mail Konta…
|
||||
Mail preferences Mail Ustawienia poczty
|
||||
Initial spell check mode: Mail Tryb wstępnej korekty:
|
||||
Leave same Mail Zostaw takie same
|
||||
About Mail… Mail O programie Mail…
|
||||
Page setup… Mail Ustawienia strony…
|
||||
Revert Mail Przywróć
|
||||
None Mail Brak
|
||||
Copy link location Mail Kopiuj adres docelowy
|
||||
Show header Mail Pokaż nagłówek
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - Adres e-mail
|
||||
Resend Mail Wyślij ponownie
|
||||
Show raw message Mail Pokaż źródło wiadomości
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Nowa linia
|
||||
Start now Mail Rozpocznij teraz
|
||||
Close Mail Zamknij
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon nie jest uruchomiony. Wiadomość została dodana do kolejki i czeka, aż zostanie on uruchomiony.
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Na pewno usunąć tę sygnaturę? Tego nie można cofnąć.
|
||||
Open Mail Otwórz
|
||||
Quote Mail Cytuj
|
||||
Add Mail Dodaj
|
||||
Next message Mail Następna wiadomość
|
||||
User interface Mail Interfejs użytkownika
|
||||
Cancel Mail Anuluj
|
||||
Send message Mail Wyślij wiadomość
|
||||
Remove enclosure Mail Usuń załącznik
|
||||
%n - Full name Mail %n - Pełna nazwa
|
||||
About Mail… Mail O programie Mail…
|
||||
Account from mail Mail Konto z wiadomości
|
||||
Account: Mail Konto:
|
||||
Decoding: Mail Odszyfrowanie:
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Niestety, nie można odnaleźć aplikacji, która obsługuje typ danych 'Osoba'.
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Czy chcesz wysłać tę wiadomość przed zamknięciem?
|
||||
Delete Mail Usuń
|
||||
Leave as '%s' Mail Zostaw jako '%s'
|
||||
Copy Mail Kopiuj
|
||||
Reply preamble: Mail Wstęp do odpowiedzi:
|
||||
Signatures Mail Sygnatury
|
||||
Next Mail Następne
|
||||
Set to… Mail Ustaw jako...
|
||||
Use default account Mail Użyj konta domyślnego
|
||||
Sorry Mail Przepraszamy
|
||||
Encoding: Mail Kodowanie:
|
||||
Font: Mail Czcionka:
|
||||
Save address Mail Zapisz adres
|
||||
Queries Mail Zapytania
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Czy chcesz zapisać tę wiadomość jako szkic przed zamknięciem?
|
||||
Save Mail Zapisz
|
||||
Random Mail Losowa
|
||||
Close and Mail Zamknij i
|
||||
Save as draft Mail Zapisz jako szkic
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon nie mógł zostać uruchomiony:\n\t
|
||||
Open attachment Mail Otwórz załącznik
|
||||
Reply Mail Odpowiedz
|
||||
From: Mail Od:
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Nie udało się otworzyć tej sygnatury.
|
||||
Open draft Mail Otwórz szkic
|
||||
Cut Mail Wytnij
|
||||
Check spelling Mail Sprawdź pisownię
|
||||
Set to Saved Mail Ustaw jako zapisane
|
||||
Open this link Mail Otwórz odnośnik
|
||||
Auto signature: Mail Automatyczna sygnatura:
|
||||
Accounts… Mail Konta…
|
||||
Add Mail Dodaj
|
||||
Add enclosure… Mail Dodaj załącznik...
|
||||
Add signature Mail Dodaj sygnaturę
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Do usunięcia obiektów potrzebny jest Tracker
|
||||
Mailing Mail Wiadomości
|
||||
Unread Mail Nieprzeczytane
|
||||
Remove quote Mail Usuń cytat
|
||||
Move to trash Mail Przenieś do kosza
|
||||
Select all Mail Zaznacz wszystko
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Wystąpił błąd podczas próby otwarcia tej sygnatury.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Wystąpił błąd podczas zapisu załącznika.
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Wystąpił błąd podczas próby zapisania tej sygnatury.
|
||||
View Mail Widok
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail nie mógł odnaleźć swojego słownika.
|
||||
Mail\n\n Mail Mail\n\n
|
||||
Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Napisane przez Robert Polic.\nRozszerzone
|
||||
przez zespół Dr. Zoidberga.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Text wrapping: Mail Zawijanie tekstu:
|
||||
Attach attributes: Mail Dołączaj atrybuty:
|
||||
Attachments: Mail Załączniki:
|
||||
Auto signature: Mail Automatyczna sygnatura:
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Automatycznie oznacz wiadomość jako przeczytaną:
|
||||
Bcc: Mail UDW:
|
||||
Beginner Mail Początkujący
|
||||
Button bar: Mail Pasek przycisków:
|
||||
Cancel Mail Anuluj
|
||||
Cc: Mail DW:
|
||||
Check spelling Mail Sprawdź pisownię
|
||||
Close Mail Zamknij
|
||||
Close and Mail Zamknij i
|
||||
Colored quotes: Mail Kolorowe cytaty:
|
||||
Copy Mail Kopiuj
|
||||
Copy link location Mail Kopiuj adres docelowy
|
||||
Copy to new Mail Kopiuj do nowego
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Nie udało się otworzyć tej sygnatury.
|
||||
Cut Mail Wytnij
|
||||
Decoding: Mail Odszyfrowanie:
|
||||
Default account: Mail Domyślne konto:
|
||||
Delete Mail Usuń
|
||||
Discard Mail Odrzuć
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Czy chcesz zapisać tę wiadomość jako szkic przed zamknięciem?
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Czy chcesz wysłać tę wiadomość przed zamknięciem?
|
||||
Don't save Mail Nie zapisuj
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Kopia robocza wiadomości nie mogła zostać zapisana!
|
||||
Edit Mail Edycja
|
||||
Edit queries… Mail Edytuj zapytania…
|
||||
Edit signatures… Mail Edycja sygnatur…
|
||||
Encoding: Mail Kodowanie:
|
||||
Expert Mail Ekspert
|
||||
File Mail Plik
|
||||
Mail Mail Mail
|
||||
Find Mail Znajdź
|
||||
Find again Mail Znajdź ponownie
|
||||
Find… Mail Znajdź…
|
||||
Font: Mail Czcionka:
|
||||
Forward Mail Prześlij
|
||||
Forward without attachments Mail Prześlij dalej bez załączników
|
||||
From: Mail Od:
|
||||
Hide Mail Ukryj
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Dołączaj atrybuty plików w załącznikach
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Powstała niespójność pomiędzy buforem cofnij/powtórz
|
||||
Initial spell check mode: Mail Tryb wstępnej korekty:
|
||||
Leave as '%s' Mail Zostaw jako '%s'
|
||||
Leave as New Mail Pozostaw jako nową
|
||||
Leave same Mail Zostaw takie same
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail nie mógł odnaleźć swojego słownika.
|
||||
Mail preferences Mail Ustawienia poczty
|
||||
Mail\n\n Mail Mail\n\n
|
||||
Mailing Mail Wiadomości
|
||||
Message Mail Wiadomość
|
||||
Move to trash Mail Przenieś do kosza
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Do usunięcia obiektów potrzebny jest Tracker
|
||||
New Mail Nowa
|
||||
New mail message Mail Nowa wiadomość
|
||||
Next Mail Następne
|
||||
Next message Mail Następna wiadomość
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Brak atrybutów pliku, czyste dane
|
||||
None Mail Brak
|
||||
OK Mail OK
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Tylko pliki mogą zostać użyte jako załączniki.
|
||||
Open Mail Otwórz
|
||||
Open attachment Mail Otwórz załącznik
|
||||
Open draft Mail Otwórz szkic
|
||||
Open this link Mail Otwórz odnośnik
|
||||
Page setup… Mail Ustawienia strony…
|
||||
Paste Mail Wklej
|
||||
Preferences… Mail Ustawienia…
|
||||
Previous Mail Poprzedni
|
||||
Previous message Mail Poprzednia wiadomość
|
||||
Print Mail Drukuj
|
||||
Print… Mail Drukuj…
|
||||
Queries Mail Zapytania
|
||||
Quit Mail Zakończ
|
||||
Quote Mail Cytuj
|
||||
Random Mail Losowa
|
||||
Read Mail Przeczytaj
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Na pewno usunąć tę sygnaturę? Tego nie można cofnąć.
|
||||
Redo Mail Ponów
|
||||
Remove attachment Mail Usuń załącznik
|
||||
Remove enclosure Mail Usuń załącznik
|
||||
Remove quote Mail Usuń cytat
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Usuwanie załączników z wiadomości przesłanych dalej nie jest jeszcze zaimplementowane!\nTa funkcja nie działa jeszcze prawidłowo.
|
||||
Reply Mail Odpowiedz
|
||||
Reply account: Mail Konto odpowiedzi:
|
||||
Reply preamble: Mail Wstęp do odpowiedzi:
|
||||
Reply to all Mail Odpowiedz wszystkim
|
||||
Reply to sender Mail Odpowiedz nadawcy
|
||||
Resend Mail Wyślij ponownie
|
||||
Revert Mail Przywróć
|
||||
Save Mail Zapisz
|
||||
Save address Mail Zapisz adres
|
||||
Save as draft Mail Zapisz jako szkic
|
||||
Save attachment… Mail Zapisz załącznik…
|
||||
Save changes to this signature? Mail Zapisać zmiany dla tej sygnatury?
|
||||
Select all Mail Zaznacz wszystko
|
||||
Send Mail Wyślij
|
||||
Send message Mail Wyślij wiadomość
|
||||
Set to %s Mail Zmień na %s
|
||||
Set to Saved Mail Ustaw jako zapisane
|
||||
Set to… Mail Ustaw jako...
|
||||
Show header Mail Pokaż nagłówek
|
||||
Show icons & labels Mail Pokaż ikony i etykiety
|
||||
Show icons only Mail Pokaż tylko ikony
|
||||
Show raw message Mail Pokaż źródło wiadomości
|
||||
Signature Mail Sygnatura
|
||||
Signature: Mail Sygnatura:
|
||||
Signatures Mail Sygnatury
|
||||
Size: Mail Rozmiar:
|
||||
Sorry Mail Przepraszamy
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Niestety, nie można odnaleźć aplikacji, która obsługuje typ danych 'Osoba'.
|
||||
Start now Mail Rozpocznij teraz
|
||||
Subject: Mail Temat:
|
||||
Text wrapping: Mail Zawijanie tekstu:
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon nie mógł zostać uruchomiony:\n\t
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon nie jest uruchomiony. Wiadomość została dodana do kolejki i czeka, aż zostanie on uruchomiony.
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Brak zainstalowanego programu do obsługi skrótów URL.
|
||||
Title: Mail Tytuł:
|
||||
To: Mail Do:
|
||||
Trash Mail Kosz
|
||||
Undo Mail Cofnij
|
||||
Unread Mail Nieprzeczytane
|
||||
Use default account Mail Użyj konta domyślnego
|
||||
User interface Mail Interfejs użytkownika
|
||||
View Mail Widok
|
||||
Warn unencodable: Mail Ostrzeżenie nierozszyfrowalne:
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Twój główny tekst zawiera %ld znaków, których nie można zapisać przy użyciu obecnego kodowania. Bardzo możliwe, że zmiana kodowania na inne mogłaby dać lepsze rezultaty. Naciśnij Wyślij, aby wysłać mimo to (znaki, których nie można zapisać zostaną zamienione na znak zastępczy), lub naciśnij Anuluj, by wrócić i spróbować to naprawić.
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Nowa linia
|
||||
|
||||
@@ -1,140 +1,132 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1983120721
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1854205485
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (amerykańskie)
|
||||
Stream settings MediaPlayer-Main Ustawienia strumienia
|
||||
Close window when done playing movies MediaPlayer-SettingsWindow Zamknij okno po zakończeniu odtwarzania filmów
|
||||
<unknown> PlaylistItem-album <nieznany>
|
||||
Remove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Usuń
|
||||
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Plik '%filename' nie może być otwarty.\n\n
|
||||
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisz listę odtwarzania
|
||||
error MediaPlayer-Main błąd
|
||||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Żaden z plików, które chciałeś otworzyć, nie wygląda na plik multimedialny.
|
||||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się.\n\nBłąd:
|
||||
New player… MediaPlayer-Main Nowy odtwarzacz…
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main 100% skali
|
||||
Close MediaPlayer-Main Zamknij
|
||||
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Kilka plików nie mogło być przeniesionych do Kosza.
|
||||
MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Obecna lista odtwarzania programu MediaPlayer
|
||||
Open MediaPlayer-Main Otwórz
|
||||
Next MediaPlayer-Main Następny
|
||||
OK MediaPlayer-SettingsWindow OK
|
||||
Track %d MediaPlayer-Main Utwór %d
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
|
||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Średnie
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Zamknij
|
||||
Toggle mute. MediaPlayer-Main Przełącz wyciszenie.
|
||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Otwórz…
|
||||
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Cofnij
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Informacje o pliku…
|
||||
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Użyj sprzętowych nakładek wideo jeśli możliwe
|
||||
Pause playback. MediaPlayer-Main Wstrzymaj odtwarzanie.
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Usunięcie wpisu
|
||||
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main MediaPlayer napotkał błąd wewnętrzny. Plik nie mógł zostać otwarty.
|
||||
Drop files to play MediaPlayer-Main Upuść plik, żeby odtworzyć
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Przy pełnej głośności
|
||||
TogglePlaying MediaPlayer-Main PrzełączanieOdtwarzania
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Anuluj
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Brak plików do odtwarzania
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Wyjdź
|
||||
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Wyciszone
|
||||
Video MediaPlayer-Main Wideo
|
||||
Start playing. MediaPlayer-Main Rozpocznij odtwarzanie.
|
||||
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen MediaPlayer-Main MediaPlayer\n\nNapisany przez: Marcus Overhagen, Stephan Aßmus i Frederik Modéen
|
||||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Nie ma odpowiedniego dekodera do odtworzenia tego formatu lub dekoder ma problem z konkretną wersją tego formatu.
|
||||
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Import wpisu
|
||||
Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Pobiera adres URI obecnie odtwarzanego pliku.
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main 400% skali
|
||||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się:\n\nBłąd:
|
||||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Przeniesienie wpisów
|
||||
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Domyślnie zapętlaj dźwięki
|
||||
Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Błąd przenoszenia do Kosza
|
||||
Audio MediaPlayer-Main Dźwięk
|
||||
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Otwórz listę odtwarzania
|
||||
OK MediaPlayer-Main OK
|
||||
Settings… MediaPlayer-Main Ustawienia…
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Ustawienia programu MediaPlayer
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Przeniesienie wpisu
|
||||
Stop playing. MediaPlayer-Main Zatrzymaj odtwarzanie.
|
||||
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Otwórz
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Błąd:
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Błąd wewnętrzny (nieprawidłowa wiadomość). Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się.
|
||||
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Przeskocz do poprzedniego utworu.
|
||||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Płynnie skaluj filmy (tryb bez nakładki)
|
||||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK
|
||||
50% scale MediaPlayer-Main 50% skali
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Napisy
|
||||
Prev MediaPlayer-Main Poprzedni
|
||||
Volume MediaPlayer-Main Głośność
|
||||
Audio track MediaPlayer-Main Ścieżka dźwiękowa
|
||||
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importowanie wpisów
|
||||
Pause MediaPlayer-Main Pauza
|
||||
No aspect correction MediaPlayer-Main Nie poprawiaj proporcji
|
||||
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Automatycznie rozpocznij odtwarzanie
|
||||
Track Video Track Menu Ścieżka
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Błąd wewnętrzny (nie udało się zablokować). Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się.
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Opcje widoku
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Odtwarzanie
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Usunięcie wpisów
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Ścieżka wideo
|
||||
Attributes MediaPlayer-Main Atrybuty
|
||||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Wszystkie pliki nie mogły zostać przeniesione do Kosza.
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <bez tytułu>
|
||||
Track Audio Track Menu Ścieżka
|
||||
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Przeskocz do następnego utworu.
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nie ma czego powtórzyć>
|
||||
Play MediaPlayer-Main Odtwórz
|
||||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Usunięcie wpisów do Kosza
|
||||
200% scale MediaPlayer-Main 200% skali
|
||||
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Wygląda na to, że serwer mediów nie jest włączony.\nCzy chcesz go uruchomić?
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main Proporcje
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Błąd:
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Duże
|
||||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Na dole obrazu
|
||||
Remove and put into Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Usuń i przenieś do Kosza
|
||||
About MediaPlayer… MediaPlayer-Main O programie MediaPlayer…
|
||||
Stop MediaPlayer-Main Zatrzymaj
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Błąd wewnętrzny (brak pamięci). Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się.
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Ukryj interfejs
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiowanie wpisu
|
||||
none Subtitles menu brak
|
||||
Thanks MediaPlayer-Main Dzięki
|
||||
URI MediaPlayer-Main URI
|
||||
Mute MediaPlayer-Main Wycisz
|
||||
Scale controls in full-screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Skaluj kontrolki w trybie pełnoekranowym
|
||||
Close window when done playing sounds MediaPlayer-SettingsWindow Zamknij okno po zakończeniu odtwarzania dźwięków
|
||||
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Przełącz wstrzymanie/odtwarzanie.
|
||||
Subtitle placement MediaPlayer-SettingsWindow Położenie napisów
|
||||
Small MediaPlayer-SettingsWindow Małe
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Wymieszaj
|
||||
Off Subtitles menu Wyłącz
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Mieszanie wpisów
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Przywróć
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Edytuj
|
||||
Subtitle size MediaPlayer-SettingsWindow Rozmiar napisów
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Uruchom serwer mediów
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <bez nazwy>
|
||||
Open Clips MediaPlayer-Main Otwórz pliki
|
||||
Remove all MediaPlayer-PlaylistWindow Usuń wszystkie
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK
|
||||
none Audio track menu brak
|
||||
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Domyślnie zapętlaj wideo
|
||||
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Pobiera/ustawia głośność (0.0-2.0)
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Lista odtwarzania…
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <nieznany>
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisz jako…
|
||||
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiowanie wpisów
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Powtórz
|
||||
Always on top MediaPlayer-Main Zawsze na wierzchu
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Usunięcie wpisu do Kosza
|
||||
Save MediaPlayer-Main Zapisz
|
||||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nie ma czego cofnąć>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisz
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Pełny ekran
|
||||
Open file… MediaPlayer-Main Otwórz plik…
|
||||
300% scale MediaPlayer-Main 300% skali
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main 400% skali
|
||||
50% scale MediaPlayer-Main 50% skali
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nie ma czego powtórzyć>
|
||||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nie ma czego cofnąć>
|
||||
<unknown> PlaylistItem-album <nieznany>
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <nieznany>
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <bez nazwy>
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <bez tytułu>
|
||||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Wszystkie pliki nie mogły zostać przeniesione do Kosza.
|
||||
Always on top MediaPlayer-Main Zawsze na wierzchu
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main Proporcje
|
||||
Attributes MediaPlayer-Main Atrybuty
|
||||
Audio MediaPlayer-Main Dźwięk
|
||||
Audio track MediaPlayer-Main Ścieżka dźwiękowa
|
||||
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Automatycznie rozpocznij odtwarzanie
|
||||
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Na dole ekranu
|
||||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Błąd zapisu
|
||||
Play background clips at MediaPlayer-SettingsWindow Odtwórz pliki w tle
|
||||
Rating MediaPlayer-Main Ocena
|
||||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Lista odtwarzania
|
||||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Na dole obrazu
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Anuluj
|
||||
Close MediaPlayer-Main Zamknij
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Zamknij
|
||||
Close window when done playing movies MediaPlayer-SettingsWindow Zamknij okno po zakończeniu odtwarzania filmów
|
||||
Close window when done playing sounds MediaPlayer-SettingsWindow Zamknij okno po zakończeniu odtwarzania dźwięków
|
||||
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiowanie wpisów
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiowanie wpisu
|
||||
Drop files to play MediaPlayer-Main Upuść plik, żeby odtworzyć
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Edytuj
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Błąd:
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Błąd:
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Informacje o pliku…
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Pełny ekran
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Przy pełnej głośności
|
||||
Gets the URI of the currently playing item. MediaPlayer-Main Pobiera adres URI obecnie odtwarzanego pliku.
|
||||
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Pobiera/ustawia głośność (0.0-2.0)
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Ukryj interfejs
|
||||
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importowanie wpisów
|
||||
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Import wpisu
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Błąd wewnętrzny (nie udało się zablokować). Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się.
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Błąd wewnętrzny (nieprawidłowa wiadomość). Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się.
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Błąd wewnętrzny (brak pamięci). Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się.
|
||||
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Wygląda na to, że serwer mediów nie jest włączony.\nCzy chcesz go uruchomić?
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Duże
|
||||
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Zablokuj wartość szczytową
|
||||
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Domyślnie zapętlaj wideo
|
||||
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Domyślnie zapętlaj dźwięki
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Na niskiej głośności
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Ustawienia programu MediaPlayer
|
||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Średnie
|
||||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Przeniesienie wpisów
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Przeniesienie wpisu
|
||||
Move Into Trash Error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Błąd przenoszenia do Kosza
|
||||
Mute MediaPlayer-Main Wycisz
|
||||
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Wyciszone
|
||||
New player… MediaPlayer-Main Nowy odtwarzacz…
|
||||
Next MediaPlayer-Main Następny
|
||||
No aspect correction MediaPlayer-Main Nie poprawiaj proporcji
|
||||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Żaden z plików, które chciałeś otworzyć, nie wygląda na plik multimedialny.
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Brak plików do odtwarzania
|
||||
OK MediaPlayer-Main OK
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK
|
||||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK
|
||||
OK MediaPlayer-SettingsWindow OK
|
||||
Off Subtitles menu Wyłącz
|
||||
Open MediaPlayer-Main Otwórz
|
||||
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Otwórz
|
||||
Open Clips MediaPlayer-Main Otwórz pliki
|
||||
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Otwórz listę odtwarzania
|
||||
Open file… MediaPlayer-Main Otwórz plik…
|
||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Otwórz…
|
||||
Pause MediaPlayer-Main Pauza
|
||||
Pause playback. MediaPlayer-Main Wstrzymaj odtwarzanie.
|
||||
Play MediaPlayer-Main Odtwórz
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Odtwarzanie
|
||||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Lista odtwarzania
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Lista odtwarzania…
|
||||
Prev MediaPlayer-Main Poprzedni
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Wyjdź
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Wymieszaj
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Mieszanie wpisów
|
||||
Rating MediaPlayer-Main Ocena
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Powtórz
|
||||
Remove (Del) MediaPlayer-PlaylistWindow Usuń
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Usunięcie wpisów
|
||||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Usunięcie wpisów do Kosza
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Usunięcie wpisu
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Usunięcie wpisu do Kosza
|
||||
Remove all MediaPlayer-PlaylistWindow Usuń wszystkie
|
||||
Remove and put into Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Usuń i przenieś do Kosza
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Przywróć
|
||||
Save MediaPlayer-Main Zapisz
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisz
|
||||
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisz listę odtwarzania
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisz jako…
|
||||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Błąd zapisu
|
||||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się.\n\nBłąd:
|
||||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Zapisywanie listy odtwarzania nie powiodło się:\n\nBłąd:
|
||||
Scale controls in full-screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Skaluj kontrolki w trybie pełnoekranowym
|
||||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Płynnie skaluj filmy (tryb bez nakładki)
|
||||
Settings… MediaPlayer-Main Ustawienia…
|
||||
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Przeskocz do następnego utworu.
|
||||
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Przeskocz do poprzedniego utworu.
|
||||
Small MediaPlayer-SettingsWindow Małe
|
||||
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Kilka plików nie mogło być przeniesionych do Kosza.
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Uruchom serwer mediów
|
||||
Start playing. MediaPlayer-Main Rozpocznij odtwarzanie.
|
||||
Stop MediaPlayer-Main Zatrzymaj
|
||||
Stop playing. MediaPlayer-Main Zatrzymaj odtwarzanie.
|
||||
Stream settings MediaPlayer-Main Ustawienia strumienia
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Napisy
|
||||
Thanks MediaPlayer-Main Dzięki
|
||||
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Plik '%filename' nie może być otwarty.\n\n
|
||||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Nie ma odpowiedniego dekodera do odtworzenia tego formatu lub dekoder ma problem z konkretną wersją tego formatu.
|
||||
Toggle mute. MediaPlayer-Main Przełącz wyciszenie.
|
||||
Toggle pause/play. MediaPlayer-Main Przełącz wstrzymanie/odtwarzanie.
|
||||
TogglePlaying MediaPlayer-Main PrzełączanieOdtwarzania
|
||||
Track Audio Track Menu Ścieżka
|
||||
Track Video Track Menu Ścieżka
|
||||
Track %d MediaPlayer-Main Utwór %d
|
||||
URI MediaPlayer-Main URI
|
||||
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Cofnij
|
||||
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Użyj sprzętowych nakładek wideo jeśli możliwe
|
||||
Video MediaPlayer-Main Wideo
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Ścieżka wideo
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Opcje widoku
|
||||
Volume MediaPlayer-Main Głośność
|
||||
none Audio track menu brak
|
||||
none Subtitles menu brak
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,18 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1406887279
|
||||
None Main Window Brak
|
||||
Live input: Main Window Wejście Live:
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Odtwarzacz MIDI Haiku 1.0.0 beta\n\nTen mały program\npotrafi odtworzyć tysiące\nszykownych piosenek
|
||||
Stop Main Window Zatrzymaj
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-MidiPlayer 3885957623
|
||||
Cavern Main Window Grota
|
||||
Volume: Main Window Głośność:
|
||||
Reverb: Main Window Pogłos:
|
||||
Closet Main Window Szafa
|
||||
Could not load song Main Window Nie można załadować piosenki
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Przeciągnij plik MIDI tutaj
|
||||
Dungeon Main Window Lochy
|
||||
Garage Main Window Garaż
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Odtwarzacz MIDI Haiku 1.0.0 beta\n\nTen mały program\npotrafi odtworzyć tysiące\nszykownych piosenek
|
||||
Igor's lab Main Window Labolatorium Igora
|
||||
Live input: Main Window Wejście Live:
|
||||
None Main Window Brak
|
||||
OK Main Window OK
|
||||
Off Main Window Wyłącz
|
||||
Dungeon Main Window Lochy
|
||||
Play Main Window Odtwórz
|
||||
Garage Main Window Garaż
|
||||
Closet Main Window Szafa
|
||||
Igor's lab Main Window Labolatorium Igora
|
||||
Reverb: Main Window Pogłos:
|
||||
Scope Main Window Zakres
|
||||
Could not load song Main Window Nie można załadować piosenki
|
||||
MidiPlayer Main Window MidiPlayer
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Przeciągnij plik MIDI tutaj
|
||||
Stop Main Window Zatrzymaj
|
||||
Volume: Main Window Głośność:
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,20 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3992317590
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Opcje Stanu sieci:\n\t--deskbar\tautomatycznie dodaj replikant do Deskbaru\n\t--help\t\tdrukuj informacje i wyjdź\n
|
||||
Broadcast information:\n NetworkStatusView Informacje nadawania:\n
|
||||
No link NetworkStatusView Brak połączenia
|
||||
Address information:\n NetworkStatusView Informacje o adresie:\n
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Uruchamianie prefletu sieci nie powiodło się.\n\nBłąd:
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView Stan sieci\n\tnapisany przez %1 i Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
Netmask NetworkStatusView Maska sieciowa
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Nadawanie
|
||||
Unknown NetworkStatusView Nieznany
|
||||
Ready NetworkStatusView Gotowy
|
||||
NetworkStatus NetworkStatusWindow Stan sieci
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Brak pełnej konfiguracji
|
||||
Configuring NetworkStatusView Konfigurowanie
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-NetworkStatus 3960527345
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <nie odnaleziono sieci bezprzewodowych>
|
||||
Address NetworkStatusView Adres
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Nadawanie
|
||||
Configuring NetworkStatusView Konfigurowanie
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Nie można połączyć się z siecią bezprzewodową:\n
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Zainstaluj w Deskbarze
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Uruchamianie prefletu sieci nie powiodło się.\n\nBłąd:
|
||||
Netmask NetworkStatusView Maska sieciowa
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Opcje Stanu sieci:\n\t--deskbar\tautomatycznie dodaj replikant do Deskbaru\n\t--help\t\tdrukuj informacje i wyjdź\n
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView Stan sieci\n\tnapisany przez %1 i Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
No link NetworkStatusView Brak połączenia
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Brak pełnej konfiguracji
|
||||
OK NetworkStatusView OK
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Otwórz opcje sieci...
|
||||
Quit NetworkStatusView Zamknij
|
||||
Netmask information:\n NetworkStatusView Informacja maski sieciowej:\n
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <nie odnaleziono sieci bezprzewodowych>
|
||||
Ready NetworkStatusView Gotowy
|
||||
Run in window NetworkStatus Uruchom w oknie
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Zainstaluj w Deskbarze
|
||||
Unknown NetworkStatusView Nieznany
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Możesz uruchomić NetworkStatus w osobnym oknie lub w Deskbarze.
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Nie można połączyć się z siecią bezprzewodową:\n
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,12 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Pairs 3736877909
|
||||
Quit game PairsWindow Wyjdź z gry
|
||||
New game PairsWindow Nowa gra
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Ekspert (8x8)
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Pairs 1126884905
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Początkujący (4x4)
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Ekspert (8x8)
|
||||
Game PairsWindow Gra
|
||||
Size PairsWindow Rozmiar
|
||||
New PairsWindow Nowy
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Średni (6x6)
|
||||
Quit PairsWindow Zamknij
|
||||
New PairsWindow Nowy
|
||||
New game PairsWindow Nowa gra
|
||||
OK PairsView OK
|
||||
Pairs PairsWindow Pairs
|
||||
Pairs\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %s clicks.\n PairsWindow Pairs\n\twórca Ralf Schülke\n\tPrawa autorskie 2008-2010, Haiku Inc.\n\nZakończyłeś grę z wynikiem %s kliknięć.\n
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Pairs nie znalazły wystarczająco dużo ikon wektorowych w systemie; potrzeba co najmniej %d.
|
||||
Quit PairsWindow Zamknij
|
||||
Quit game PairsWindow Wyjdź z gry
|
||||
Size PairsWindow Rozmiar
|
||||
|
||||
@@ -1,39 +1,39 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Be-PEPL 3107056777
|
||||
Edit People Edytuj
|
||||
Address People Adres
|
||||
Cancel People Anuluj
|
||||
City People Miasto
|
||||
none Groups list brak
|
||||
Close People Zamknij
|
||||
Company People Firma
|
||||
Work phone People Telefon do pracy
|
||||
New person People Nowa osoba
|
||||
Select all People Zaznacz wszystkie
|
||||
File People Plik
|
||||
Contact information for a person. Long mimetype description Informacje kontaktowe osoby.
|
||||
Contact name People Imię i nazwisko
|
||||
Copy People Kopiuj
|
||||
Could not create %s. People Nie można utworzyć %s.
|
||||
Country People Kraj
|
||||
Close People Zamknij
|
||||
Group People Grupa
|
||||
Nickname People Pseudonim
|
||||
Quit People Wyjdź
|
||||
Name People Imię i nazwisko
|
||||
Revert People Przywróć
|
||||
Undo People Cofnij
|
||||
E-mail People E-mail
|
||||
Save changes before quitting? People Zapisać zmiany przed wyjściem?
|
||||
OK People OK
|
||||
Home phone People Telefon domowy
|
||||
Save as… People Zapisz jako…
|
||||
Redo People Powtórz
|
||||
Paste People Wklej
|
||||
Save People Zapisz
|
||||
Person Short mimetype description Osoba
|
||||
New person… People Nowa osoba…
|
||||
Address People Adres
|
||||
URL People Adres URL
|
||||
Sorry People OK
|
||||
Zip People Kod pocztowy
|
||||
Contact information for a person. Long mimetype description Informacje kontaktowe osoby.
|
||||
Fax People Faks
|
||||
Contact name People Imię i nazwisko
|
||||
Cut People Wytnij
|
||||
Cancel People Anuluj
|
||||
E-mail People E-mail
|
||||
Edit People Edytuj
|
||||
Fax People Faks
|
||||
File People Plik
|
||||
Group People Grupa
|
||||
Home phone People Telefon domowy
|
||||
Name People Imię i nazwisko
|
||||
New person People Nowa osoba
|
||||
New person… People Nowa osoba…
|
||||
Nickname People Pseudonim
|
||||
OK People OK
|
||||
Paste People Wklej
|
||||
Person Short mimetype description Osoba
|
||||
Quit People Wyjdź
|
||||
Redo People Powtórz
|
||||
Revert People Przywróć
|
||||
Save People Zapisz
|
||||
Save as… People Zapisz jako…
|
||||
Save changes before quitting? People Zapisać zmiany przed wyjściem?
|
||||
Select all People Zaznacz wszystkie
|
||||
Sorry People OK
|
||||
State People Województwo
|
||||
Copy People Kopiuj
|
||||
URL People Adres URL
|
||||
Undo People Cofnij
|
||||
Work phone People Telefon do pracy
|
||||
Zip People Kod pocztowy
|
||||
none Groups list brak
|
||||
|
||||
@@ -1,63 +1,60 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku.PoorMan 1464122332
|
||||
Website location PoorMan Położenie strony
|
||||
Error Server PoorMan Błąd serwera
|
||||
Settings… PoorMan Ustawienia…
|
||||
Create PoorMan log PoorMan Utwórz log programu PoorMan
|
||||
Shutting down.\n PoorMan Wyłączanie.\n
|
||||
Hits: %lu PoorMan Odsłon: %lu
|
||||
Web folder: PoorMan Folder WWW
|
||||
Default PoorMan Domyślny
|
||||
Save log console selection PoorMan Zapisz wybrany fragment logu konsoli
|
||||
Run server PoorMan Uruchom serwer
|
||||
About PoorMan PoorMan O programie PoorMan
|
||||
PoorMan settings PoorMan Ustawienia programu PoorMan
|
||||
Clear hit counter PoorMan Wyczyść licznik odsłon
|
||||
Poor Man's web server\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nAll rights reserved.\n\nWritten by: Philip Harrison, Ma Jie PoorMan Serwer WWW Poor Man\nCopyright © 2004-2009 Haiku\nWszelkie prawa zastrzeżone.\n\nNapisane przez: Philip Harrison, Ma Jie
|
||||
Copy PoorMan Kopiuj
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Limit jednoczesnych połączeń:
|
||||
Start page: PoorMan Strona startowa:
|
||||
done.\n PoorMan gotowe.\n
|
||||
Create PoorMan Utwórz
|
||||
Shutting down. PoorMan Wyłączanie.
|
||||
Website options PoorMan Opcje strony
|
||||
File Name PoorMan Nazwa pliku
|
||||
Clear console log PoorMan Wyczyść log konsoli
|
||||
Advanced PoorMan Zaawansowane
|
||||
OK PoorMan OK
|
||||
Status: Stopped PoorMan Status: Wyłączony
|
||||
Dir Created PoorMan Katalog utworzono
|
||||
Log To File PoorMan Loguj do pliku
|
||||
Quit PoorMan Wyjdź
|
||||
Hits: 0 PoorMan Odsłon: 0
|
||||
Save log console PoorMan Zapisz log konsoli
|
||||
Edit PoorMan Edytuj
|
||||
Create log file PoorMan Utwórz plik log
|
||||
Log To Console PoorMan Loguj do konsoli
|
||||
Directory: (none) PoorMan Folder: (brak)
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Proszę wybrać foler do opublikowania w sieci.\n\nMożesz pozwolić programowi PoorMan utworzyć folder \"public_html\"\nw folderze domowym lub wybrać swój własny folder.
|
||||
connections PoorMan połączenia
|
||||
Status: Running PoorMan Status: Uruchomiony
|
||||
Controls PoorMan Kontroluj
|
||||
Send file listing if there's no start page PoorMan Wyślij listę plików jeśli nie ma strony startowej
|
||||
Error Dir PoorMan Błąd katalogu
|
||||
Select all PoorMan Zaznacz wszystko
|
||||
File PoorMan Plik
|
||||
File logging PoorMan Logowanie do pliku
|
||||
Save console selections as… PoorMan Zapisz wybrany fragment logu konsoli jako…
|
||||
Select web folder PoorMan Wybierz folder WWW
|
||||
Logging view PoorMan Widok logowania
|
||||
Logging PoorMan Logowanie
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku.PoorMan 3256761185
|
||||
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Domyślny folder WWW (\"/boot/home/public_html\") został utworzony. Upewnij się, że jest w nim plik HTML o nazwie \"index.html\".
|
||||
Clear log file PoorMan Wyczyść plik log
|
||||
Log file name: PoorMan Nazwa pliku log:
|
||||
Directory: PoorMan Folder:
|
||||
About PoorMan… PoorMan O programie PoorMan…
|
||||
Done PoorMan Gotowe
|
||||
Starting up... PoorMan Uruchamianie…
|
||||
Site PoorMan Strona
|
||||
Advanced PoorMan Zaawansowane
|
||||
Cancel PoorMan Anuluj
|
||||
Console Logging PoorMan Logowanie w konsoli
|
||||
Cannot start the server PoorMan Nie można uruchomić serwera
|
||||
OBOS PoorMan settings PoorMan Nowy plik ustawień programu PoorMan
|
||||
Select PoorMan Zaznacz
|
||||
Clear console log PoorMan Wyczyść log konsoli
|
||||
Clear hit counter PoorMan Wyczyść licznik odsłon
|
||||
Clear log file PoorMan Wyczyść plik log
|
||||
Console Logging PoorMan Logowanie w konsoli
|
||||
Controls PoorMan Kontroluj
|
||||
Copy PoorMan Kopiuj
|
||||
Create PoorMan Utwórz
|
||||
Create PoorMan log PoorMan Utwórz log programu PoorMan
|
||||
Create log file PoorMan Utwórz plik log
|
||||
Default PoorMan Domyślny
|
||||
Dir Created PoorMan Katalog utworzono
|
||||
Directory: PoorMan Folder:
|
||||
Directory: (none) PoorMan Folder: (brak)
|
||||
Done PoorMan Gotowe
|
||||
Edit PoorMan Edytuj
|
||||
Error Dir PoorMan Błąd katalogu
|
||||
Error Server PoorMan Błąd serwera
|
||||
File PoorMan Plik
|
||||
File Name PoorMan Nazwa pliku
|
||||
File logging PoorMan Logowanie do pliku
|
||||
Hits: %lu PoorMan Odsłon: %lu
|
||||
Hits: 0 PoorMan Odsłon: 0
|
||||
Log To Console PoorMan Loguj do konsoli
|
||||
Log To File PoorMan Loguj do pliku
|
||||
Log file name: PoorMan Nazwa pliku log:
|
||||
Logging PoorMan Logowanie
|
||||
Logging view PoorMan Widok logowania
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Limit jednoczesnych połączeń:
|
||||
OK PoorMan OK
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Proszę wybrać foler do opublikowania w sieci.\n\nMożesz pozwolić programowi PoorMan utworzyć folder \"public_html\"\nw folderze domowym lub wybrać swój własny folder.
|
||||
PoorMan settings PoorMan Ustawienia programu PoorMan
|
||||
Quit PoorMan Wyjdź
|
||||
Run server PoorMan Uruchom serwer
|
||||
Save console as… PoorMan Zapisz konsolę jako…
|
||||
Save console selections as… PoorMan Zapisz wybrany fragment logu konsoli jako…
|
||||
Save log console PoorMan Zapisz log konsoli
|
||||
Save log console selection PoorMan Zapisz wybrany fragment logu konsoli
|
||||
Select PoorMan Zaznacz
|
||||
Select all PoorMan Zaznacz wszystko
|
||||
Select web folder PoorMan Wybierz folder WWW
|
||||
Send file listing if there's no start page PoorMan Wyślij listę plików jeśli nie ma strony startowej
|
||||
Settings… PoorMan Ustawienia…
|
||||
Shutting down. PoorMan Wyłączanie.
|
||||
Shutting down.\n PoorMan Wyłączanie.\n
|
||||
Site PoorMan Strona
|
||||
Start page: PoorMan Strona startowa:
|
||||
Starting up... PoorMan Uruchamianie…
|
||||
Status: Running PoorMan Status: Uruchomiony
|
||||
Status: Stopped PoorMan Status: Wyłączony
|
||||
Web folder: PoorMan Folder WWW
|
||||
Website location PoorMan Położenie strony
|
||||
Website options PoorMan Opcje strony
|
||||
connections PoorMan połączenia
|
||||
done.\n PoorMan gotowe.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,50 +1,45 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-PowerStatus 1564851502
|
||||
Design capacity low warning: PowerStatus Ostrzerzenie o niskiej pojemności projektowej:
|
||||
Show percent PowerStatus Pokaż procent
|
||||
PowerStatus settings PowerStatus Ustawienia PowerStatus
|
||||
Design capacity: PowerStatus Pojemność projektowa:
|
||||
mW PowerStatus mW
|
||||
about PowerStatus o
|
||||
Type: PowerStatus Typ:
|
||||
non-rechargeable PowerStatus nieodnawialne
|
||||
Empty battery slot PowerStatus Gniazdo na baterie jest puste
|
||||
mV PowerStatus mV
|
||||
Run in window PowerStatus Uruchom w oknie
|
||||
ACPI connect\n PowerStatus Połączenie ACPI\n
|
||||
mWh PowerStatus mWh
|
||||
Battery info… PowerStatus Informacje o baterii...
|
||||
Show time PowerStatus Pokaż czas
|
||||
Last full charge: PowerStatus Ostatnie pełne ładowanie:
|
||||
No power interface found.\n PowerStatus Brak interfejsu zasilającego.\n
|
||||
Battery unused PowerStatus Bateria nieużywana
|
||||
Extended battery info PowerStatus Rozszerzone informacje o baterii
|
||||
try %s\n PowerStatus wypróbuj %s\n
|
||||
mA PowerStatus mA
|
||||
Current rate: PowerStatus Aktualne tempo:
|
||||
discharging PowerStatus Rozładowywanie
|
||||
Show text label PowerStatus Pokaż etykietę tekstu
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-PowerStatus 1335646776
|
||||
About PowerStatus o
|
||||
About… PowerStatus O...
|
||||
Model number: PowerStatus Numer modelu:
|
||||
Install in Deskbar PowerStatus Zainstaluj w Deskbarze
|
||||
mAh PowerStatus mAh
|
||||
Capacity: PowerStatus Pojemność:
|
||||
Battery discharging PowerStatus Rozładowywanie baterii
|
||||
Serial number: PowerStatus Numer seryjny:
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Jednostka pojemności 1:
|
||||
OK PowerStatus OK
|
||||
OEM info: PowerStatus Informacje OEM:
|
||||
Design voltage: PowerStatus Projektowe napięcie:
|
||||
ACPI driver found\n PowerStatus Znaleziono sterownik ACPI\n
|
||||
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus PowerStatus\nautorstwa Axela Dörflera, Clemensa Zeidlera\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
|
||||
Battery charging PowerStatus Ładowanie baterii
|
||||
Design capacity warning: PowerStatus Ostrzeżenie o projektowej pojemności:
|
||||
Battery discharging PowerStatus Rozładowywanie baterii
|
||||
Battery info PowerStatus Informacje o baterii
|
||||
Quit PowerStatus Wyjdź
|
||||
rechargeable PowerStatus odnawialna
|
||||
charging PowerStatus ładowanie
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Możesz uruchomić PowerStatus w oknie lub zainstalować go w Deskbarze
|
||||
Power status box PowerStatus Pole ze statusem energii
|
||||
Show status icon PowerStatus Pokaż ikonę statusu
|
||||
Battery info… PowerStatus Informacje o baterii...
|
||||
Battery unused PowerStatus Bateria nieużywana
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Jednostka pojemności 1:
|
||||
Capacity granularity 2: PowerStatus Jednostka pojemności 2:
|
||||
Capacity: PowerStatus Pojemność:
|
||||
Current rate: PowerStatus Aktualne tempo:
|
||||
Design capacity low warning: PowerStatus Ostrzerzenie o niskiej pojemności projektowej:
|
||||
Design capacity warning: PowerStatus Ostrzeżenie o projektowej pojemności:
|
||||
Design capacity: PowerStatus Pojemność projektowa:
|
||||
Design voltage: PowerStatus Projektowe napięcie:
|
||||
Empty battery slot PowerStatus Gniazdo na baterie jest puste
|
||||
Extended battery info PowerStatus Rozszerzone informacje o baterii
|
||||
Install in Deskbar PowerStatus Zainstaluj w Deskbarze
|
||||
Last full charge: PowerStatus Ostatnie pełne ładowanie:
|
||||
Model number: PowerStatus Numer modelu:
|
||||
OEM info: PowerStatus Informacje OEM:
|
||||
OK PowerStatus OK
|
||||
Power status box PowerStatus Pole ze statusem energii
|
||||
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus PowerStatus\nautorstwa Axela Dörflera, Clemensa Zeidlera\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
|
||||
Quit PowerStatus Wyjdź
|
||||
Run in window PowerStatus Uruchom w oknie
|
||||
Serial number: PowerStatus Numer seryjny:
|
||||
Show percent PowerStatus Pokaż procent
|
||||
Show status icon PowerStatus Pokaż ikonę statusu
|
||||
Show text label PowerStatus Pokaż etykietę tekstu
|
||||
Show time PowerStatus Pokaż czas
|
||||
Technology: PowerStatus Technologia:
|
||||
Type: PowerStatus Typ:
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Możesz uruchomić PowerStatus w oknie lub zainstalować go w Deskbarze
|
||||
charging PowerStatus ładowanie
|
||||
discharging PowerStatus Rozładowywanie
|
||||
mA PowerStatus mA
|
||||
mAh PowerStatus mAh
|
||||
mV PowerStatus mV
|
||||
mW PowerStatus mW
|
||||
mWh PowerStatus mWh
|
||||
no battery PowerStatus brak baterii
|
||||
non-rechargeable PowerStatus nieodnawialne
|
||||
rechargeable PowerStatus odnawialna
|
||||
|
||||
@@ -1,41 +1,35 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ProcessController 678001537
|
||||
Memory usage ProcessController Użycie pamięci
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Czy na pewno chcesz zakończyć zespół \"%s\"?
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Zrestartuj Deskbar
|
||||
Debug thread ProcessController Debuguj wątek
|
||||
Your setting filecould not be saved!\n(%s) ProcessController Twój plik konfiguracyjny nie mógł zostać zapisany!\n(%s)
|
||||
This team is already gone… ProcessController Ten zespół nie jest już obecny...
|
||||
Error saving file ProcessController Błąd przy zapisywaniu pliku
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Ten wątek nie jest już obecny...
|
||||
Cancel ProcessController Anuluj
|
||||
Run in window ProcessController Uruchom w oknie
|
||||
Processor %d ProcessController Procesor %d
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ProcessController 2207893417
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessController jest już zainstalowany w Deskbarze.
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController To jest ostatni aktywny procesor...\nNie możesz go wyłączyć!
|
||||
thread ProcessController wątek
|
||||
Preferences ProcessController Ustawienia
|
||||
%s priority [%d] ProcessController %s priorytet [%d]
|
||||
Quit application ProcessController Zakończ aplikację
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Co chcesz zrobić z wątkiem \"%s\"?
|
||||
about ProcessController o
|
||||
Gone teams… ProcessController Brakujące zespoły...
|
||||
Restart Tracker ProcessController Zrestartuj Trackera
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Na bieżąco w Deskbarze
|
||||
Kill this thread! ProcessController Zakończ ten wątek!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Debuguj ten wątek!
|
||||
New Terminal ProcessController Nowy terminal
|
||||
About ProcessController… ProcessController O ProcessController...
|
||||
Ok! ProcessController Ok!
|
||||
Quit an application ProcessController Wyjdź z aplikacji
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Zainstaluj w Deskbarze
|
||||
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Wątki oraz użycie CPU
|
||||
Global Popup ProcessController Globalny popup
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Cancel ProcessController Anuluj
|
||||
Damned! ProcessController Cholera!
|
||||
priority ProcessController priorytet
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Użycie: %s [-deskbar]\n
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Tak, zakończ ten zespół!
|
||||
Debug this thread! ProcessController Debuguj ten wątek!
|
||||
Debug thread ProcessController Debuguj wątek
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Czy na pewno chcesz zakończyć zespół \"%s\"?
|
||||
Error saving file ProcessController Błąd przy zapisywaniu pliku
|
||||
Gone teams… ProcessController Brakujące zespoły...
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Zainstaluj w Deskbarze
|
||||
Kill this thread! ProcessController Zakończ ten wątek!
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Na bieżąco w Deskbarze
|
||||
Memory usage ProcessController Użycie pamięci
|
||||
New Terminal ProcessController Nowy terminal
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Ok! ProcessController Ok!
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessController jest już zainstalowany w Deskbarze.
|
||||
Processor %d ProcessController Procesor %d
|
||||
Quit an application ProcessController Wyjdź z aplikacji
|
||||
Quit application ProcessController Zakończ aplikację
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Zrestartuj Deskbar
|
||||
Restart Tracker ProcessController Zrestartuj Trackera
|
||||
Run in window ProcessController Uruchom w oknie
|
||||
System resources & caches… ProcessController Zasoby i bufory systemu...
|
||||
That's no Fun! ProcessController To nie zabawa!
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController To jest ostatni aktywny procesor...\nNie możesz go wyłączyć!
|
||||
This team is already gone… ProcessController Ten zespół nie jest już obecny...
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Ten wątek nie jest już obecny...
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Wątki oraz użycie CPU
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Użycie: %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Co chcesz zrobić z wątkiem \"%s\"?
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Tak, zakończ ten zespół!
|
||||
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Możesz uruchomić ProcessController w oknie lub zainstalować go w Deskbarze.
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Twój plik ustawień nie może być zapisany!\n(%s)
|
||||
|
||||
@@ -1,45 +1,38 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Pulse 2756001860
|
||||
OK PrefsWindow OK
|
||||
Quit DeskbarPulseView Wyjdź
|
||||
Pulse PulseWindow Pulse
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Tryb mini
|
||||
Remove replicant CPUButton Usuń replikant
|
||||
Active color ConfigView Aktywny kolor
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Użycie: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Fade colors ConfigView Cieniowane colory
|
||||
OK DeskbarPulseView OK
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Tryb Deskbar
|
||||
Normal mode PrefsWindow Tryb normalny
|
||||
Defaults PrefsWindow Domyślne
|
||||
Normal mode MiniPulseView Tryb normalny
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Frame color ConfigView Kolor ramki
|
||||
Mini mode PrefsWindow Tryb mini
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
Bar colors ConfigView Kolor poprzeczki
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin CPUButton Pulse\n\nautorstwa Davida Ramsey-a oraz Arve Hjønnevåg\nEdycja - Daniel Switkin
|
||||
Settings… PulseView Ustawienia...
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Nie możesz wyłączyć ostatniego aktywnego procesora.
|
||||
Info CPUButton Informacje
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
Remove(): %s DeskbarPulseView Remove(): %s
|
||||
Deskbar menu CPUButton Deskbar menu
|
||||
About Pulse… PulseView O Pulse...
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Tryb Deskbar
|
||||
Quit MiniPulseView Wyjdź
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Tryb Deskbar
|
||||
Width of icon: ConfigView Szerokość ikony:
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin PulseWindow Pulse\n\nautorstwa Davida Ramsey-a oraz Arve Hjønnevåg\nEdycja - Daniel Switkin
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Nie możesz wyłączyć ostatniego aktywnego procesora.
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Tryb normalny
|
||||
OK CPUButton OK
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Pulse 628764229
|
||||
About Pulse… CPUButton O Pulsie...
|
||||
Mini mode NormalPulseView Tryb mini
|
||||
Info DeskbarPulseView Informacja
|
||||
Pulse settings PulseWindow Ustawienia Pulse
|
||||
Idle color ConfigView Kolor bezczynny
|
||||
Info PulseWindow Informacja
|
||||
Pulse\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin DeskbarPulseView Pulse\n\nautorstwa Davida Ramsey-a oraz Arve Hjønnevåg\nEdycja - Daniel Switkin
|
||||
OK PulseWindow OK
|
||||
About Pulse… PulseView O Pulse...
|
||||
Active color ConfigView Aktywny kolor
|
||||
Bar colors ConfigView Kolor poprzeczki
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView Pasek postępu CPU
|
||||
Defaults PrefsWindow Domyślne
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Deskbar menu CPUButton Deskbar menu
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Tryb Deskbar
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Tryb Deskbar
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Tryb Deskbar
|
||||
Fade colors ConfigView Cieniowane colory
|
||||
Frame color ConfigView Kolor ramki
|
||||
Idle color ConfigView Kolor bezczynny
|
||||
Info CPUButton Informacje
|
||||
Info DeskbarPulseView Informacja
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Tryb mini
|
||||
Mini mode NormalPulseView Tryb mini
|
||||
Mini mode PrefsWindow Tryb mini
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Tryb normalny
|
||||
Normal mode MiniPulseView Tryb normalny
|
||||
Normal mode PrefsWindow Tryb normalny
|
||||
OK CPUButton OK
|
||||
OK DeskbarPulseView OK
|
||||
OK PrefsWindow OK
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Pulse settings PulseWindow Ustawienia Pulse
|
||||
Quit DeskbarPulseView Wyjdź
|
||||
Quit MiniPulseView Wyjdź
|
||||
Remove replicant CPUButton Usuń replikant
|
||||
Settings… PulseView Ustawienia...
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Użycie: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Width of icon: ConfigView Szerokość ikony:
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Nie możesz wyłączyć ostatniego aktywnego procesora.
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Nie możesz wyłączyć ostatniego aktywnego procesora.
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2165068388
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Pulpit (Live-CD)
|
||||
Language BootPromptWindow Język
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Witaj w Haiku!
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Uruchom instalator
|
||||
Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>. BootPromptWindow Chcesz uruchomić instalator czy kontynuować uruchamianie w wersji Live? Możesz również wybrać preferowany język i układ klawiatury z listy poniżej.\n\nUwaga: Lokalizacja systemu Haiku i jego aplikacji jest ciągle udoskonalana. Często możesz napotkać nieprzetłumaczone teksty, lecz jeśli czujesz się na siłach, wspomóż nas w tłumaczeniu systemu na <www.haiku-os.org>
|
||||
Keymap BootPromptWindow Układ klawiatury
|
||||
Language BootPromptWindow Język
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Uruchom instalator
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Witaj w Haiku!
|
||||
|
||||
@@ -1,26 +1,25 @@
|
||||
1 polish x-vnd.haiku-screenshot 166521589
|
||||
seconds ScreenshotWindow sekund
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Pulpit
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Dołącz obramowanie okna
|
||||
Select ScreenshotWindow Wybierz
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Przechwyć aktywne okno
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Anuluj
|
||||
Name: ScreenshotWindow Nazwa:
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Wybierz folder
|
||||
Save ScreenshotWindow Zapisz
|
||||
overwrite ScreenshotWindow nadpisz
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Wybierz folder...
|
||||
Please select ScreenshotWindow Proszę wybrać
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Zapisz jako:
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Kopiuj do schowka
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Zapisz w:
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files screenshot
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Nowy zrzut ekranu
|
||||
1 polish x-vnd.haiku-screenshot 731699482
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Folder na obrazki
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Folder domowy
|
||||
Screenshot ScreenshotWindow Zrzut ekranu
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Plik już istnieje.\n Jesteś pewien, że chcesz go nadpisać?
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Ustawienia...
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Anuluj
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Przechwyć aktywne okno
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Wybierz folder
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Wybierz folder...
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Kopiuj do schowka
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Opóźnienie:
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Pulpit
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Folder domowy
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Pokaż wskaźnik myszy
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Dołącz obramowanie okna
|
||||
Name: ScreenshotWindow Nazwa:
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Nowy zrzut ekranu
|
||||
Please select ScreenshotWindow Proszę wybrać
|
||||
Save ScreenshotWindow Zapisz
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Zapisz jako:
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Zapisz w:
|
||||
Select ScreenshotWindow Wybierz
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Ustawienia...
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Plik już istnieje.\n Jesteś pewien, że chcesz go nadpisać?
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Ustawienia Translatora
|
||||
overwrite ScreenshotWindow nadpisz
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files screenshot
|
||||
seconds ScreenshotWindow sekund
|
||||
|
||||
@@ -1,61 +1,59 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ShowImage 1508862207
|
||||
Use as background… Menus Użyj jako tapety...
|
||||
Slide delay Menus Opóźnienie
|
||||
Zoom in Menus Przybliż
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument '%s' został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć?
|
||||
Previous page Menus Poprzednia strona
|
||||
View Menus Widok
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ShowImage 3897891778
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sekund
|
||||
About ShowImage… Menus O Przeglądarce Obrazów…
|
||||
Browse Menus Przeglądaj
|
||||
Cancel ClosePrompt Anuluj
|
||||
Clear selection Menus Wyczyść zaznaczenie
|
||||
Close ClosePrompt Zamknij
|
||||
Close Menus Zamknij
|
||||
Close document ClosePrompt Zamknij dokument
|
||||
Copy Menus Kopiuj
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Nie można załadować obrazu! Prawdopodobnie niepoprawny plik lub nie istnieje translator.
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||||
Edit Menus Edytuj
|
||||
File Menus Plik
|
||||
First page Menus Pierwsza strona
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Dopasuj obraz do strony
|
||||
Fit to window Menus Wpasuj w okno
|
||||
Flip left to right Menus Odbij z lewej na prawą
|
||||
Flip top to bottom Menus Odbij z góry na dół
|
||||
Full screen Menus Pełny ekran
|
||||
Go to page Menus Idź do strony
|
||||
Zoom out Menus Oddal
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
|
||||
High-quality zooming Menus Zbliżenie wysokiej jakości
|
||||
Browse Menus Przeglądaj
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts Nie można załadować obrazu! Prawdopodobnie niepoprawny plik lub nie istnieje translator.
|
||||
First page Menus Pierwsza strona
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument '%s' (strona %d) został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć?
|
||||
About ShowImage… Menus O Przeglądarce Obrazów…
|
||||
Close ClosePrompt Zamknij
|
||||
Undo Menus Cofnij
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Ustaw rozmiar (w 1/72 cala):
|
||||
Flip left to right Menus Odbij z lewej na prawą
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Pokaż podpis w trybie pełnoekranowym
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow DPI:
|
||||
Next file Menus Następny plik
|
||||
Close document ClosePrompt Zamknij dokument
|
||||
Height: PrintOptionsWindow Wysokość:
|
||||
Cancel ClosePrompt Anuluj
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Ustawienia wydruku
|
||||
ShowImage AboutWindow Przeglądarka obrazów
|
||||
Last page Menus Ostatnia strona
|
||||
Previous file Menus Poprzedni plik
|
||||
Slide show Menus Pokaż z opóźnieniem
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Dopasuj obraz do strony
|
||||
Flip top to bottom Menus Odbij z góry na dół
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Współczynnik przybliżenia w %:
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Szerokość:
|
||||
High-quality zooming Menus Zbliżenie wysokiej jakości
|
||||
Image Menus Obraz
|
||||
Rotate clockwise Menus Obróć zgodnie ze wskazówkami zegara
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Ustawienia zadania
|
||||
Original size Menus Rozmiar oryginalny
|
||||
Last page Menus Ostatnia strona
|
||||
Next file Menus Następny plik
|
||||
Next page Menus Następna strona
|
||||
OK SaveToFile OK
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Nie można zapisać pliku '%s'.
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Monitor postępu
|
||||
File Menus Plik
|
||||
Page setup… Menus Ustawienia strony...
|
||||
Print… Menus Drukuj...
|
||||
Quit Menus Wyjdź
|
||||
Edit Menus Edytuj
|
||||
Close Menus Zamknij
|
||||
Copy Menus Kopiuj
|
||||
Select all Menus Zaznacz wszystko
|
||||
Save as… Menus Zapisz jako...
|
||||
Open… Menus Otwórz...
|
||||
ShowImage Menus Przaglądarka Obrazów
|
||||
Clear selection Menus Wyczyść zaznaczenie
|
||||
Selection Mode Menus Tryb zaznaczania
|
||||
Stretch to window Menus Rozciągnij do okna
|
||||
OK Alerts OK
|
||||
Fit to window Menus Wpasuj w okno
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS sekund
|
||||
OK SaveToFile OK
|
||||
Open… Menus Otwórz...
|
||||
Original size Menus Rozmiar oryginalny
|
||||
Page setup… Menus Ustawienia strony...
|
||||
Previous file Menus Poprzedni plik
|
||||
Previous page Menus Poprzednia strona
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Ustawienia wydruku
|
||||
Print… Menus Drukuj...
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Monitor postępu
|
||||
Quit Menus Wyjdź
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Ustaw rozmiar (w 1/72 cala):
|
||||
Rotate clockwise Menus Obróć zgodnie ze wskazówkami zegara
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
|
||||
Save as… Menus Zapisz jako...
|
||||
Select all Menus Zaznacz wszystko
|
||||
Selection Mode Menus Tryb zaznaczania
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Pokaż podpis w trybie pełnoekranowym
|
||||
Slide delay Menus Opóźnienie
|
||||
Slide show Menus Pokaż z opóźnieniem
|
||||
Stretch to window Menus Rozciągnij do okna
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument '%s' (strona %d) został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć?
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Dokument '%s' został zmieniony. Czy chcesz go zamknąć?
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Nie można zapisać pliku '%s'.
|
||||
Undo Menus Cofnij
|
||||
Use as background… Menus Użyj jako tapety...
|
||||
View Menus Widok
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Szerokość:
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Współczynnik przybliżenia w %:
|
||||
Zoom in Menus Przybliż
|
||||
Zoom out Menus Oddal
|
||||
|
||||
@@ -1,38 +1,37 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1355572422
|
||||
Loop RecorderWindow Pętla
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-SoundRecorder 1948114706
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Nie można zalogować się do serwera multimedialnego
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Nie można podłączyć się do wskazanego źródła audio
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Nie można odnaleść wolnej nazwy dla tego nagrania
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Nie można odnaleść domyślnego urządzenia audio
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nie można zlokalizować pliku tymczasowego przechowującego nowe nagrania
|
||||
Sample size: RecorderWindow Rozmiar próbki:
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Nic do otworzenia
|
||||
Duration: RecorderWindow Czas trwania:
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Część plików nie jest rozpoznawana jako pliki audio
|
||||
File info RecorderWindow Informacje o pliku
|
||||
Drop files here SoundListView Upuść pliki tutaj
|
||||
Input RecorderWindow Wejście
|
||||
Stop RecorderWindow Zatrzymaj
|
||||
SoundRecorder RecorderWindow SoundRecorder
|
||||
Format: RecorderWindow Format:
|
||||
Sound List RecorderWindow Lista dzwięków
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Nie można załadować pliku do odtworzenia
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nie można odnaleść pliku tymczasowego przechowującego nowe nagrania
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ten plik nie jest rozpoznawany jako plik multimedialny
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Nie można nagrać dźwięku tej długości
|
||||
Channels: RecorderWindow Kanały:
|
||||
Compression: RecorderWindow Kompresja:
|
||||
Drop files here SoundListView Upuść pliki tutaj
|
||||
Duration: RecorderWindow Czas trwania:
|
||||
File info RecorderWindow Informacje o pliku
|
||||
File name: RecorderWindow Nazwa pliku:
|
||||
Format: RecorderWindow Format:
|
||||
Forward RecorderWindow Do przodu
|
||||
Input RecorderWindow Wejście
|
||||
Input: RecorderWindow Wejście:
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Nieprawidłowe pliki audio
|
||||
Loop RecorderWindow Pętla
|
||||
None RecorderWindow Puste
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Żaden z tych plików nie jest rozpoznawany jako plik audio
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Nic do otworzenia
|
||||
OK RecorderWindow OK
|
||||
Play RecorderWindow Odtwórz
|
||||
Record RecorderWindow Nagranie
|
||||
Rewind RecorderWindow Przewiń
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Tempo próbki:
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Nieprawidłowe pliki audio
|
||||
seconds RecorderWindow sekund
|
||||
OK RecorderWindow OK
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Nie można odnaleść pliku tymczasowego przechowującego nowe nagrania
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Żaden z tych plików nie jest rozpoznawany jako plik audio
|
||||
Input: RecorderWindow Wejście:
|
||||
Forward RecorderWindow Do przodu
|
||||
Play RecorderWindow Odtwórz
|
||||
Channels: RecorderWindow Kanały:
|
||||
bits RecorderWindow bity
|
||||
None RecorderWindow Puste
|
||||
Record RecorderWindow Nagranie
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ten plik nie jest rozpoznawany jako plik multimedialny
|
||||
File name: RecorderWindow Nazwa pliku:
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Nie można podłączyć się do wskazanego źródła audio
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Nie można załadować pliku do odtworzenia
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Nie można nagrać dźwięku tej długości
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Nie można odnaleść wolnej nazwy dla tego nagrania
|
||||
Sample size: RecorderWindow Rozmiar próbki:
|
||||
Save RecorderWindow Zapisz
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Nie można zalogować się do serwera multimedialnego
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Część plików nie jest rozpoznawana jako pliki audio
|
||||
Sound List RecorderWindow Lista dzwięków
|
||||
Stop RecorderWindow Zatrzymaj
|
||||
bits RecorderWindow bity
|
||||
seconds RecorderWindow sekund
|
||||
|
||||
@@ -1,80 +1,80 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-StyledEdit 3614078026
|
||||
OK LoadAlert OK
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-StyledEdit 881610730
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Left Menus Lewo
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Przywrócić ostatnią wersję \"%s\"?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Szukaj wstecz
|
||||
Size Menus Rozmiar
|
||||
Save QuitAlert Zapisz
|
||||
Replace same Menus Zamień odpowiednik
|
||||
Can't Undo Menus Nie można cofnąć
|
||||
Save Menus Zapisz
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Zamień na:
|
||||
Align Menus Wyrównaj
|
||||
Black Menus Czarny
|
||||
Blue Menus Niebieski
|
||||
Bold Menus Pogrubienie
|
||||
Can't undo Menus Nie można cofnąć
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Anuluj
|
||||
Cancel QuitAlert Anuluj
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Anuluj
|
||||
Cancel SaveAlert Anuluj
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Nie można przywrócić, nie znaleziono pliku: \"%s\".
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow Wielkość liter brana pod uwagę
|
||||
Green Menus Zielony
|
||||
Revert to saved… Menus Przywróć zapisane…
|
||||
Yellow Menus Żółty
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Zamień we wszystkich oknach
|
||||
Wrap lines Menus Zawijaj wiersze
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Anuluj
|
||||
Document Menus Dokument
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Zapisać zmiany w dokumencie \"%s\"?
|
||||
Font Menus Czcionka
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Zamień wszystkie
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Domyślne
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Anuluj
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Błąd podczas otwierania \"%s\":\n\tFormat nieobsługiwany
|
||||
OK RevertToSavedAlert OK
|
||||
Don't save QuitAlert Nie zapisuj
|
||||
Align Menus Wyrównaj
|
||||
Color Menus Kolor
|
||||
Red Menus Czerwony
|
||||
Open… Menus Otwórz...
|
||||
Center Menus Wyśrodkuj
|
||||
Blue Menus Niebieski
|
||||
Cyan Menus Cyjan
|
||||
Magenta Menus Magenta
|
||||
New Menus Nowy
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Szukanie owijające
|
||||
Find selection Menus Znajdź zaznaczenie
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Znajdź:
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Błąd podczas zapisywania \"%s\":\n%s
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Zamień
|
||||
Find again Menus Znajdź następne
|
||||
Cancel QuitAlert Anuluj
|
||||
Find… Menus Znajdź…
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Błąd podczas ładowania \"%s\":\n\t%s
|
||||
Black Menus Czarny
|
||||
Untitled StyledEditWindow Bez tytułu
|
||||
OK SaveAlert OK
|
||||
Find FindandReplaceWindow Znajdź
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Kodowanie
|
||||
Replace… Menus Zastąp…
|
||||
Right Menus Prawo
|
||||
Cancel SaveAlert Anuluj
|
||||
Save SaveAlert Zapisz
|
||||
Don't save SaveAlert Nie zapisuj
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ten plik jest oznaczony jako tylko do odczytu. Zapisać zmiany w dokumencie \"%s\"?
|
||||
Paste Menus Wklej
|
||||
File Menus Plik
|
||||
Page setup… Menus Ustawienia strony...
|
||||
Print… Menus Drukuj...
|
||||
Quit Menus Wyjdź
|
||||
Characters: Statistics Znaków:
|
||||
Clear Menus Wyczyść
|
||||
Edit Menus Edytuj
|
||||
Close Menus Zamknij
|
||||
Color Menus Kolor
|
||||
Copy Menus Kopiuj
|
||||
Cut Menus Wytnij
|
||||
Select all Menus Zaznacz wszystko
|
||||
Save as… Menus Zapisz jako...
|
||||
Lines: Statistics Linie:
|
||||
Cyan Menus Cyjan
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Domyślne
|
||||
Document Menus Dokument
|
||||
Document statistics Statistics Statystyki dokumentu
|
||||
Statistics… Menus Statystyki...
|
||||
Words: Statistics Słów:
|
||||
OK Statistics OK
|
||||
Undo typing QuitAlert Cofnij pisanie
|
||||
Characters: Statistics Znaków:
|
||||
Redo typing QuitAlert Powtórz pisanie
|
||||
Don't save QuitAlert Nie zapisuj
|
||||
Don't save SaveAlert Nie zapisuj
|
||||
Edit Menus Edytuj
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Kodowanie
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Błąd podczas ładowania \"%s\":\n\t%s
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Błąd podczas otwierania \"%s\":\n\tFormat nieobsługiwany
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Błąd podczas zapisywania \"%s\":\n%s
|
||||
File Menus Plik
|
||||
Find FindandReplaceWindow Znajdź
|
||||
Find again Menus Znajdź następne
|
||||
Find selection Menus Znajdź zaznaczenie
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Znajdź:
|
||||
Find… Menus Znajdź…
|
||||
Font Menus Czcionka
|
||||
Green Menus Zielony
|
||||
Italic Menus Kursywa
|
||||
Bold Menus Pogrubienie
|
||||
Left Menus Lewo
|
||||
Lines: Statistics Linie:
|
||||
Magenta Menus Magenta
|
||||
New Menus Nowy
|
||||
OK LoadAlert OK
|
||||
OK RevertToSavedAlert OK
|
||||
OK SaveAlert OK
|
||||
OK Statistics OK
|
||||
Open… Menus Otwórz...
|
||||
Page setup… Menus Ustawienia strony...
|
||||
Paste Menus Wklej
|
||||
Print… Menus Drukuj...
|
||||
Quit Menus Wyjdź
|
||||
Red Menus Czerwony
|
||||
Redo typing QuitAlert Powtórz pisanie
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Zamień
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Zamień wszystkie
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Zamień we wszystkich oknach
|
||||
Replace same Menus Zamień odpowiednik
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Zamień na:
|
||||
Replace… Menus Zastąp…
|
||||
Revert to saved… Menus Przywróć zapisane…
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Przywrócić ostatnią wersję \"%s\"?
|
||||
Right Menus Prawo
|
||||
Save Menus Zapisz
|
||||
Save QuitAlert Zapisz
|
||||
Save SaveAlert Zapisz
|
||||
Save as… Menus Zapisz jako...
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Zapisać zmiany w dokumencie \"%s\"?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Szukaj wstecz
|
||||
Select all Menus Zaznacz wszystko
|
||||
Size Menus Rozmiar
|
||||
Statistics… Menus Statystyki...
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ten plik jest oznaczony jako tylko do odczytu. Zapisać zmiany w dokumencie \"%s\"?
|
||||
Undo typing QuitAlert Cofnij pisanie
|
||||
Untitled StyledEditWindow Bez tytułu
|
||||
Words: Statistics Słów:
|
||||
Wrap lines Menus Zawijaj wiersze
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Szukanie owijające
|
||||
Yellow Menus Żółty
|
||||
|
||||
@@ -1,114 +1,103 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Terminal 3038436492
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Nie znaleziono.
|
||||
Didn't find any available pseudo ttys. Terminal Shell Nie znaleziono żadnych dostępnych pseudo terminali.
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Przełącz Terminal
|
||||
Change directory Terminal TermView Zmień folder
|
||||
OK Terminal TermWindow OK
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Nowy Terminal
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal nie może uruchomić shella. Przepraszamy.
|
||||
Text size Terminal TermWindow Rozmiar tekstu
|
||||
Match case Terminal FindWindow Dopasuj wielkość liter
|
||||
Quit Terminal TermWindow Wyjdź
|
||||
Use default shell Terminal Shell Użyj domyślnego shella
|
||||
Select all Terminal TermWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Terminal Terminal TermWindow Terminal
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Zapisz w pliku…
|
||||
Failed to init pseudo tty. Terminal Shell Nie zainicjowano pseudo terminala.
|
||||
OK Terminal PrefWindow OK
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Czcionka:
|
||||
Copy here Terminal TermView Kopiuj tutaj
|
||||
Copy Terminal TermWindow Kopiuj
|
||||
could not set session leader. Terminal Shell Nie można ustawić lidera sesji.
|
||||
sigaction() failed: %s\n Terminal TermApp sigaction() nie został zakończony pomyślnie : %s\n
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Nieznana opcja \"%s\"\n
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Drukowanie anulowane.
|
||||
Increase Terminal TermWindow Powiększ
|
||||
Settings Terminal TermWindow Ustawienia
|
||||
Window size Terminal TermWindow Rozmiar okna
|
||||
Terminal settings Terminal PrefWindow Ustawienia terminala
|
||||
Find Terminal FindWindow Znajdź
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Wygląd
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Użyj zaznaczenia
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Rozmiar:
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Nie można wykonać \"%command\":\n\t%error
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Pełny ekran
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Ustawienia strony...
|
||||
OK Terminal TermView OK
|
||||
Insert path Terminal TermView Wstaw ścieżkę
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui i Takashi Murai.\n\nUżycie: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Nie podano ciągu znaków do wyszukania
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Nie zapisuj
|
||||
Match word Terminal FindWindow Dopasuj słowo
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Nic nie jest zaznaczone.
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Tekst nie znaleziony.
|
||||
Find… Terminal TermWindow Znajdź...
|
||||
Move here Terminal TermView Przenieś tutaj
|
||||
Secondary mouse button drop menu Terminal TermView Menu drugiego przycisku myszy
|
||||
Error! Terminal getString Błąd!
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nowa karta
|
||||
can't open tty (%s). Terminal Shell nie można otworzyć tty (%s).
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Zmniejsz
|
||||
Create link here Terminal TermView Utwórz link tutaj
|
||||
failed set terminal interface (TERMIOS). Terminal Shell błąd przy ustawianiu interfejsu terminala (TERMIOS).
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Wyczyść wszystko
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Kodowanie tekstu
|
||||
size Terminal TermView rozmiar
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Zapisz jako domyślne
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Ustawienia...
|
||||
Abort Terminal Shell Anuluj
|
||||
mismatch handshake. Terminal Shell brak dopasowania uścisku dłoni.
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Kolor:
|
||||
Print Terminal TermWindow Drukuj
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Użyj tekstu:
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Anuluj
|
||||
OK Terminal TermApp OK
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Nie znaleziono
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Szukaj dalej
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Znajdź poprzedni
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow O Terminal...
|
||||
Find next Terminal TermWindow Znajdź następny
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Zamknij aktywną kartę
|
||||
PrefHandler::getRGB(%s) - key not found\n Terminal getRGB PrefHandler::getRGB(%s) - nie znaleziono klucza\n
|
||||
Paste Terminal TermWindow Wklej
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Zapisać zmiany w tym panelu?
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Anuluj
|
||||
Save Terminal PrefWindow Zapisz
|
||||
Cancel Terminal TermView Anuluj
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Terminal 4275906666
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help wydrukuj tę pomoc\n -t, --title ustaw tytuł okna\n -f, --fullscreen przejdź do pełnego ekranu\n
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Motyw kolorów:
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminal\n\nautorstwa Kazuho Okui and Takashi Murai\nzaktualizowany przez Kian Duffy i innych\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Potwierdź wyjście jeśli istnieją aktywne programy
|
||||
Edit Terminal TermWindow Edytuj
|
||||
Shell Terminal TermWindow Shell
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Wzór ustalający tytuł aktywnej karty. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Zamknij kartę
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Tytuł okna:
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Na pewno zamknąć?
|
||||
Window title: Terminal TermWindow Tytuł okna:
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Tytuł karty:
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Wzór ustalający tytuł aktywnego okna. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Tytuł okna...
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Ustaw tytuł okna
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Zamknij pozostałe karty
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Wzór ustalający tytuły kart. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
|
||||
Close Terminal TermWindow Zamknij
|
||||
Close window Terminal TermWindow Zamknij okno
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Ustaw tytuł karty
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Wzór ustalający tytuł okna. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Edytuj nazwę karty...
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Tytuł karty:
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" jest wciąż w użyciu.\nJeśli zamkniesz kartę, proces zostanie zatrzymany.
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" jest wciąż w użyciu.\nJeśli zamkniesz terminal, proces zostanie zatrzymany.
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Następujące procesy są wciąż w użyciu:\n\n\t%1\n\nJeśli zamkniesz terminal, te procesy zostaną zatrzymane.
|
||||
Custom Terminal colors schema Niestandardowe
|
||||
Black on White Terminal colors schema Czarny na Białym
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Anuluj
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Zaznaczony tekst
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
||||
Abort Terminal Shell Anuluj
|
||||
About Terminal… Terminal TermWindow O Terminal...
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Wygląd
|
||||
Background Terminal AppearancePrefView Tło
|
||||
White on Black Terminal colors schema Biały na Czarnym
|
||||
Black on White Terminal colors schema Czarny na Białym
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Anuluj
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Anuluj
|
||||
Cancel Terminal TermView Anuluj
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Anuluj
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Nie można wykonać \"%command\":\n\t%error
|
||||
Change directory Terminal TermView Zmień folder
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Wyczyść wszystko
|
||||
Close Terminal TermWindow Zamknij
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Zamknij aktywną kartę
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Zamknij pozostałe karty
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Zamknij kartę
|
||||
Close window Terminal TermWindow Zamknij okno
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Motyw kolorów:
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Kolor:
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Potwierdź wyjście jeśli istnieją aktywne programy
|
||||
Copy Terminal TermWindow Kopiuj
|
||||
Copy here Terminal TermView Kopiuj tutaj
|
||||
Create link here Terminal TermView Utwórz link tutaj
|
||||
Custom Terminal colors schema Niestandardowe
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Zmniejsz
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Nie zapisuj
|
||||
Edit Terminal TermWindow Edytuj
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Edytuj nazwę karty...
|
||||
Error! Terminal getString Błąd!
|
||||
Find Terminal FindWindow Znajdź
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Nie znaleziono
|
||||
Find next Terminal TermWindow Znajdź następny
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Znajdź poprzedni
|
||||
Find… Terminal TermWindow Znajdź...
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Czcionka:
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Pełny ekran
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui i Takashi Murai.\n\nUżycie: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
Increase Terminal TermWindow Powiększ
|
||||
Insert path Terminal TermView Wstaw ścieżkę
|
||||
Match case Terminal FindWindow Dopasuj wielkość liter
|
||||
Match word Terminal FindWindow Dopasuj słowo
|
||||
Move here Terminal TermView Przenieś tutaj
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Nowy Terminal
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nowa karta
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Nie podano ciągu znaków do wyszukania
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Nie znaleziono.
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Nic nie jest zaznaczone.
|
||||
OK Terminal PrefWindow OK
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
||||
OK Terminal TermApp OK
|
||||
OK Terminal TermView OK
|
||||
OK Terminal TermWindow OK
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Ustawienia strony...
|
||||
Paste Terminal TermWindow Wklej
|
||||
Print Terminal TermWindow Drukuj
|
||||
Print cancelled. Terminal TermWindow Drukowanie anulowane.
|
||||
Quit Terminal TermWindow Wyjdź
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Na pewno zamknąć?
|
||||
Save Terminal PrefWindow Zapisz
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Zapisz jako domyślne
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Zapisać zmiany w tym panelu?
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Zapisz w pliku…
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Szukaj dalej
|
||||
Select all Terminal TermWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Wybrane tło
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Zaznaczony tekst
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Ustaw tytuł karty
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Ustaw tytuł okna
|
||||
Settings Terminal TermWindow Ustawienia
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Ustawienia...
|
||||
Shell Terminal TermWindow Shell
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Rozmiar:
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Przełącz Terminal
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Tytuł karty:
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Tytuł karty:
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal nie może uruchomić shella. Przepraszamy.
|
||||
Terminal\n\nwritten by Kazuho Okui and Takashi Murai\nupdated by Kian Duffy and others\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n Terminal TermView Terminal\n\nautorstwa Kazuho Okui and Takashi Murai\nzaktualizowany przez Kian Duffy i innych\n\nCopyright ©2003-2009, Haiku.\n
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Tekst
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tŚcieżka dostępu do aktywnych procesów.\n\t\t\tOpcjonalnie maksymalna liczba komponentów ścieżek która może zostać\n\t\t\tustalona. Np. '%2d' dla najwyżej dwóch komponentów.\n\t%i\t-\tIndex karty.\n\t%p\t-\tNazwa aktywnego procesu.\n\t%%\t-\tZnak '%'.
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Kodowanie tekstu
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Tekst nie znaleziony.
|
||||
Text size Terminal TermWindow Rozmiar tekstu
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Następujące procesy są wciąż w użyciu:\n\n\t%1\n\nJeśli zamkniesz terminal, te procesy zostaną zatrzymane.
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Wzór ustalający tytuł aktywnej karty. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Wzór ustalający tytuły kart. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Wzór ustalający tytuł okna. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Wzór ustalający tytuł aktywnego okna. Następujące wyznaczniki\nmogą zostać użyte:\n
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" jest wciąż w użyciu.\nJeśli zamkniesz terminal, proces zostanie zatrzymany.
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" jest wciąż w użyciu.\nJeśli zamkniesz kartę, proces zostanie zatrzymany.
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Nieznana opcja \"%s\"\n
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Użyj domyślnych
|
||||
Use default shell Terminal Shell Użyj domyślnego shella
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Użyj zaznaczenia
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Użyj tekstu:
|
||||
White on Black Terminal colors schema Biały na Czarnym
|
||||
Window size Terminal TermWindow Rozmiar okna
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Tytuł okna:
|
||||
Window title: Terminal TermWindow Tytuł okna:
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Tytuł okna...
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tŚcieżka dostępu do aktywnych procesów w\n\t\t\taktywnej karcie. Opcjonalnie maksymalna liczba komponentów ścieżek która\n\t\t\tmoże zostać ustalona. Np. '%2d' dla maksymalnie dwóch komponentów.\n\t%i\t-\tIndeks okna.\n\t%p\t-\tNazwa aktywnego procesu w aktywnej karcie.\n\t%t\t-\tNazwa aktywnej karty.\n\t%%\t-\tZnak '%'.
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tŚcieżka dostępu do aktywnych procesów.\n\t\t\tOpcjonalnie maksymalna liczba komponentów ścieżek która może zostać\n\t\t\tustalona. Np. '%2d' dla najwyżej dwóch komponentów.\n\t%i\t-\tIndex karty.\n\t%p\t-\tNazwa aktywnego procesu.\n\t%%\t-\tZnak '%'.
|
||||
size Terminal TermView rozmiar
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,35 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku.TextSearch 3449010850
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME nie mógł otworzyć jednego lub więcej folderów.
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Nie wystarczająca ilość miejsca do zaeskejpowania nazwy pliku.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Zredukuj do zawartości
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Podążaj za linkami symbolicznymi
|
||||
Close GrepWindow Zamknij
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Pojawił się problem przy uruchamianiu grep.
|
||||
About TextSearch… GrepWindow O TextSearch...
|
||||
Actions GrepWindow Akcje
|
||||
Cancel GrepWindow Anuluj
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Niezaznaczone pliki zostaną usunięte z listy.
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Wybierz pliki które chcesz by zostały zaznaczone na Trackerze
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Otwórz pliki w Pe
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Wielkość liter ma znaczenie
|
||||
Close GrepWindow Zamknij
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Kopiuj tekst do schowka
|
||||
Created by Matthijs Hollemans.\n\nContributed to by Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers and momoziro.\n GrepWindow Stworzone przez Matthijs Hollemans.\n\nPomogli w realizacj: Peter Hinely, Serge Fantino, Hideki Naito, Oscar Lesta, Oliver Tappe, Jonas Sundström, Luc Schrijvers i momoziro.\n
|
||||
Settings GrepWindow Ustawienia
|
||||
Select all GrepWindow Zaznacz wszystko
|
||||
OK GrepWindow OK
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME nie mógł otworzyć jednego lub więcej folderów.
|
||||
Escape search text GrepWindow Wyszukiwanie znaków wyjścia
|
||||
Search GrepWindow Szukaj
|
||||
Open selection GrepWindow Otwarte zaznaczenie
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Szukaj w sub-folderach
|
||||
Actions GrepWindow Akcje
|
||||
File GrepWindow Plik
|
||||
Encoding GrepWindow Kodowanie
|
||||
Escape search text GrepWindow Wyszukiwanie znaków wyjścia
|
||||
File GrepWindow Plik
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Podążaj za linkami symbolicznymi
|
||||
History GrepWindow Historia
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s: Pojawił się problem przy uruchamianiu grep.
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Szukaj w sub-folderach
|
||||
New window GrepWindow Nowe okno
|
||||
OK GrepWindow OK
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Otwórz pliki w Pe
|
||||
Open selection GrepWindow Otwarte zaznaczenie
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Wybierz pliki które chcesz by zostały zaznaczone na Trackerze
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Wybierz pliki dla których chcesz kontynuować wyszukiwanie.
|
||||
TextSearch GrepWindow TextSearch
|
||||
Quit GrepWindow Wyjdź
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Pokaż pliki na Trackerze
|
||||
About TextSearch… GrepWindow O TextSearch...
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Wielkość liter ma znaczenie
|
||||
Text files only GrepWindow Tylko pliki tekstowe
|
||||
Show lines GrepWindow Pokaż linie
|
||||
Search GrepWindow Szukaj
|
||||
Select all GrepWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Set target… GrepWindow Ustaw cel...
|
||||
Settings GrepWindow Ustawienia
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Pokaż pliki na Trackerze
|
||||
Show lines GrepWindow Pokaż linie
|
||||
Skip folders starting with a dot GrepWindow Pomiń foldery zaczynające się od kropki
|
||||
Text files only GrepWindow Tylko pliki tekstowe
|
||||
TextSearch GrepWindow TextSearch
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Niezaznaczone pliki zostaną usunięte z listy.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Zredukuj do zawartości
|
||||
|
||||
@@ -1,30 +1,30 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku.TV 3791845041
|
||||
TV MainWin Telewizja
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. O %1…
|
||||
Always on top MainWin Zawsze na wierzchu
|
||||
Channel MainWin Kanał
|
||||
Settings… MainWin Ustawienia...
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Digital Video Broadcasting TV
|
||||
Debug MainWin Debuguj
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Błąd, nie można podłączyć interfejsu:\n\n
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Błąd, zajęty interfejs:\n\n
|
||||
Full screen MainWin Pełen ekran
|
||||
Interface MainWin Interfejs
|
||||
Keep aspect ratio MainWin Utrzymaj proporcje
|
||||
Previous channel MainWin Poprzedni kanał
|
||||
Settings MainWin Ustawienia
|
||||
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. O %1…
|
||||
No border MainWin Bez ramki
|
||||
Always on top MainWin Zawsze na wierzchu
|
||||
OK MainWin OK
|
||||
Quit MainWin Wyjdź
|
||||
Full screen MainWin Pełen ekran
|
||||
\nRevision MainWin \nRewizja
|
||||
Debug MainWin Debuguj
|
||||
Scale to native size MainWin Zeskaluj do natywnego rozmiaru
|
||||
unknown MainWin nieznany
|
||||
Next channel MainWin Następny kanał
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Błąd, zajęty interfejs:\n\n
|
||||
None MainWin Puste
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin wymuś 704 x 576, proporcje 4:3
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Digital Video Broadcasting TV
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin wymuś 544 x 576, proporcje 4:3
|
||||
pixel aspect ratio MainWin Proporcje pikseli
|
||||
No border MainWin Bez ramki
|
||||
No menu MainWin Bez menu
|
||||
None MainWin Puste
|
||||
OK MainWin OK
|
||||
Previous channel MainWin Poprzedni kanał
|
||||
Quit MainWin Wyjdź
|
||||
Scale to native size MainWin Zeskaluj do natywnego rozmiaru
|
||||
Settings MainWin Ustawienia
|
||||
Settings… MainWin Ustawienia...
|
||||
TV MainWin Telewizja
|
||||
\nBuild MainWin \nBuild
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Błąd, nie można podłączyć interfejsu:\n\n
|
||||
\nRevision MainWin \nRewizja
|
||||
\nVersion MainWin \nWersja
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin wymuś 544 x 576, proporcje 4:3
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin wymuś 704 x 576, proporcje 4:3
|
||||
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin wymuś 720 x 576, proporcje 4:3
|
||||
pixel aspect ratio MainWin Proporcje pikseli
|
||||
unknown MainWin nieznany
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.mahlzeit.webwatch 1917465476
|
||||
About… WatchView O programie...
|
||||
1 polish x-vnd.mahlzeit.webwatch 1316073193
|
||||
OK WatchView OK
|
||||
Quit WatchView Wyjdź
|
||||
WatchView WatchView WatchView
|
||||
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView WebWatch %1\nInternetowy zegarek dla twojego puplitu\n\nStworzony przez Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nPodzękowania dla Jason Parks za pomoc.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,12 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Be-WORK 1596664125
|
||||
Workspaces Workspaces Przestrzenie robocze
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Nieprawidłowy argument: %s\n
|
||||
Quit Workspaces Wyjdź
|
||||
Change workspace count… Workspaces Zmień liczbę przestrzeni roboczych...
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Użycie: %s [options] [workspace]\ngdzie \"options\" jest jednym z:\n --notitle\t\tPasek z tytułem usunięty. Ramka i rozmiar zachowany.\n --noborder\t\ttytuł, ramka i rozmiar usunięty.\n --avoidfocus\t\tzapobiega działaniu klawiatury na okna.\n --alwaysontop\t\ttrzyma okno na wierzchu\n --notmovable\t\tokno nie może być przesuwane po ekranie\n --autoraise\t\tauto-podnosi okno robocze gdy jest w rogu ekranu\n --help\t\twyświetla tę pomoc i kończy pracę\noraz \"workspace\" jest liczbą przestrzeni roboczych na które ma się przełączyć (0-31)\n
|
||||
1 polish x-vnd.Be-WORK 1782529098
|
||||
About Workspaces… Workspaces O Workspaces...
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Workspaces\n autorstwa %1, i %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nPrześlij okna za pomocą przycisku Option. Przesuń okna na wierzch za pomocą przycisku Control.\n
|
||||
Show window border Workspaces Pokaż ramkę okna
|
||||
Auto-raise Workspaces Auto-raise
|
||||
OK Workspaces OK
|
||||
Always on top Workspaces Zawsze na wierzchu
|
||||
Auto-raise Workspaces Auto-raise
|
||||
Change workspace count… Workspaces Zmień liczbę przestrzeni roboczych...
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Nieprawidłowy argument: %s\n
|
||||
OK Workspaces OK
|
||||
Quit Workspaces Wyjdź
|
||||
Show window border Workspaces Pokaż ramkę okna
|
||||
Show window title Workspaces Pokaż tytuł okna
|
||||
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n --notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Użycie: %s [options] [workspace]\ngdzie \"options\" jest jednym z:\n --notitle\t\tPasek z tytułem usunięty. Ramka i rozmiar zachowany.\n --noborder\t\ttytuł, ramka i rozmiar usunięty.\n --avoidfocus\t\tzapobiega działaniu klawiatury na okna.\n --alwaysontop\t\ttrzyma okno na wierzchu\n --notmovable\t\tokno nie może być przesuwane po ekranie\n --autoraise\t\tauto-podnosi okno robocze gdy jest w rogu ekranu\n --help\t\twyświetla tę pomoc i kończy pracę\noraz \"workspace\" jest liczbą przestrzeni roboczych na które ma się przełączyć (0-31)\n
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Workspaces\n autorstwa %1, i %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nPrześlij okna za pomocą przycisku Option. Przesuń okna na wierzch za pomocą przycisku Control.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 2552303152
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig 1891332014
|
||||
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\n Czy podany czas jest poprawny?
|
||||
Ask me later dstcheck Zapytaj mnie później
|
||||
Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is dstcheck Uwaga!\n\nZ powodu zmiany czasu letniego, Twój komputer może być opóźniony o godzinę.\nTak właśnie wydaje się komputerowi.
|
||||
No dstcheck Nie
|
||||
Yes dstcheck Tak
|
||||
Would you like to set the clock? dstcheck Czy chciałbyś nastawić czas?
|
||||
.\n\nIs this the correct time? dstcheck .\n\n Czy podany czas jest poprawny?
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
1 polish x-vnd.mmu_man.filepanel 1802971238
|
||||
%s not a valid option\n FilePanelApp %s nie jest prawidłową operacją\n
|
||||
%s: UNIMPLEMENTED\n FilePanelApp %s: NIEZAIMPLEMENTOWANE\n
|
||||
%s: this option requires a parameter\n FilePanelApp %%s: ta opcja wymaga podania parametru\n
|
||||
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n FilePanelApp -1\t--single\tzezwól na zaznaczenie maks. jednego pliku\n
|
||||
-a\t--allow\tunimplemented\n FilePanelApp -a\t--allow\tniezaimplementowane\n
|
||||
-d\t--directory\topen at <folder>\n FilePanelApp -d\t--directory\totwórz w <folder>\n
|
||||
-f\t--forbid\tunimplemented\n FilePanelApp -f\t--forbid\tniezaimplementowane\n
|
||||
-h\t--help\tdisplay usage\n FilePanelApp -h\t--help\twyświetl użycie\n
|
||||
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n FilePanelApp -k\t--kind\trodzaje wpisów, które mogą być otwarte (flavour): dowolna kombinacja znaków f, d, s (file (default), directory, symlink)\n
|
||||
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n FilePanelApp -l\t--load\tskorzystaj z wczytania FilePanel (domyślne)\n
|
||||
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n FilePanelApp -m\t--modal\tsprawia, że FilePanel staje się modalny\n
|
||||
-n\t--name\tset the default name for saving\n FilePanelApp -n\t--name\tustaw domyślną nazwę dla zapisywania\n
|
||||
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n FilePanelApp -s\t--save\tskorzystaj z zapisania FilePanel\n
|
||||
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n FilePanelApp -t\t--title\tustaw nazwę okna tytułowego programu FilePanel\n
|
||||
display a load/save file panel\n FilePanelApp wyświetl panel wczytywania/zapisywania plików\n
|
||||
options:\n FilePanelApp opcje:\n
|
||||
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n FilePanelApp użycie: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n
|
||||
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n FilePanelApp -k\t--kind\trodzaje wpisów, które mogą być otwarte (flavour): dowolna kombinacja znaków f, d, s (file (default), directory, symlink)\n
|
||||
usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n FilePanelApp użycie: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a wzorzec] [-f wzorzec]\n
|
||||
-d\t--directory\topen at <folder>\n FilePanelApp -d\t--directory\totwórz w <folder>\n
|
||||
%s not a valid option\n FilePanelApp %s nie jest prawidłową operacją\n
|
||||
short\tlong\tdescription\n FilePanelApp krótki\tdługi\topis\n
|
||||
%s: this option requires a parameter\n FilePanelApp %%s: ta opcja wymaga podania parametru\n
|
||||
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n FilePanelApp -l\t--load\tskorzystaj z wczytania FilePanel (domyślne)\n
|
||||
-f\t--forbid\tunimplemented\n FilePanelApp -f\t--forbid\tniezaimplementowane\n
|
||||
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n FilePanelApp -s\t--save\tskorzystaj z zapisania FilePanel\n
|
||||
-n\t--name\tset the default name for saving\n FilePanelApp -n\t--name\tustaw domyślną nazwę dla zapisywania\n
|
||||
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n FilePanelApp -m\t--modal\tsprawia, że FilePanel staje się modalny\n
|
||||
-h\t--help\tdisplay usage\n FilePanelApp -h\t--help\twyświetl użycie\n
|
||||
-a\t--allow\tunimplemented\n FilePanelApp -a\t--allow\tniezaimplementowane\n
|
||||
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n FilePanelApp -1\t--single\tzezwól na zaznaczenie maks. jednego pliku\n
|
||||
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n FilePanelApp -t\t--title\tustaw nazwę okna tytułowego programu FilePanel\n
|
||||
%s: UNIMPLEMENTED\n FilePanelApp %s: NIEZAIMPLEMENTOWANE\n
|
||||
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n FilePanelApp użycie: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal] [--allow pattern] [--forbid pattern]\n
|
||||
usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a pattern] [-f pattern]\n FilePanelApp użycie: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m] [-a wzorzec] [-f wzorzec]\n
|
||||
|
||||
@@ -1,88 +1,88 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Bluetooth 3550394259
|
||||
Display DeviceClass Wyświetlacz
|
||||
Capturing DeviceClass Urządzenie przechwytujące
|
||||
Printer DeviceClass Drukarka
|
||||
Uncategorized DeviceClass Urządzenie nieskategoryzowane
|
||||
1-17% utilized DeviceClass 1-17% wykorzystane
|
||||
Positioning DeviceClass Urządzenie pozycjonujące
|
||||
Rendering DeviceClass Urządzenie renderujące
|
||||
Phone DeviceClass Telefon
|
||||
17-33% utilized DeviceClass 17-33% wykorzystane
|
||||
#CommandFailed#Not Valid name RemoteDevice #CommandFailed#Not Valid name
|
||||
#NoOwnerError#Not Valid name RemoteDevice #NoOwnerError#Not Valid name
|
||||
#NotCompletedRequest#Not Valid name RemoteDevice #NotCompletedRequest#Not Valid name
|
||||
#ServerNotReady#Not Valid name RemoteDevice #ServerNotReady#Not Valid name
|
||||
Combo keyboard/pointing device DeviceClass Klawiatura z urządzeniem wskazującym
|
||||
Controller DeviceClass Kontroler
|
||||
No service available DeviceClass Brak dostępnej usługi
|
||||
Wearable DeviceClass A wearable computer Komputer przenośny
|
||||
Handheld DeviceClass Handheld
|
||||
Invalid device class!\n DeviceClass Niepoprawna klasa urządzenia!\n
|
||||
Sensing device DeviceClass Czujniki
|
||||
Computer DeviceClass Komputer
|
||||
Cellular DeviceClass Komórka
|
||||
Microphone DeviceClass Mikrofon
|
||||
Unknown (reserved) minor device class DeviceClass Nieznana (ukryta) klasa urządzenia
|
||||
Cordless DeviceClass Urządzenie bezprzewodowe
|
||||
Common ISDN access DeviceClass Urządzenie dostępowe ISDN
|
||||
(reserved) DeviceClass (ukryty)
|
||||
1-17% utilized DeviceClass 1-17% wykorzystane
|
||||
17-33% utilized DeviceClass 17-33% wykorzystane
|
||||
33-50% utilized DeviceClass 33-50% wykorzystane
|
||||
50-67% utilized DeviceClass 50-67% wykorzystane
|
||||
67-83% utilized DeviceClass 67-83% wykorzystane
|
||||
83-99% utilized DeviceClass 83-99% wykorzystane
|
||||
Scanner DeviceClass Skaner
|
||||
Audio DeviceClass Urządzenie audio
|
||||
Audio/Video DeviceClass Urządzenie audio/wideo
|
||||
Camcorder DeviceClass Kamera wideo
|
||||
Camera DeviceClass Aparat
|
||||
Capturing DeviceClass Urządzenie przechwytujące
|
||||
Car audio DeviceClass Samochodowy system audio
|
||||
Card reader DeviceClass Czytnik kart
|
||||
Cellular DeviceClass Komórka
|
||||
Combo keyboard/pointing device DeviceClass Klawiatura z urządzeniem wskazującym
|
||||
Common ISDN access DeviceClass Urządzenie dostępowe ISDN
|
||||
Computer DeviceClass Komputer
|
||||
Controller DeviceClass Kontroler
|
||||
Cordless DeviceClass Urządzenie bezprzewodowe
|
||||
Desktop workstation DeviceClass Komputerowa stacja robocza
|
||||
Device conforms to the headset profile DeviceClass Urządzenie dopasowuje się do profilu słuchawek headset
|
||||
Digitizer tablet DeviceClass Tablet
|
||||
Display DeviceClass Wyświetlacz
|
||||
Doll/Action figure DeviceClass Lalka
|
||||
Fully available DeviceClass W pełni dostępne
|
||||
Game DeviceClass Gra
|
||||
Gamepad DeviceClass Gamepad
|
||||
(reserved) DeviceClass (ukryty)
|
||||
Desktop workstation DeviceClass Komputerowa stacja robocza
|
||||
Audio/Video DeviceClass Urządzenie audio/wideo
|
||||
Glasses DeviceClass Okulary cyfrowe
|
||||
Keyboard DeviceClass Klawiatura
|
||||
Camera DeviceClass Aparat
|
||||
Major class: DeviceClass Klasa główna:
|
||||
50-67% utilized DeviceClass 50-67% wykorzystane
|
||||
Card reader DeviceClass Czytnik kart
|
||||
Set-top box DeviceClass Dekoder STB
|
||||
Helmet DeviceClass Kask
|
||||
Laptop DeviceClass Laptop
|
||||
Car audio DeviceClass Samochodowy system audio
|
||||
SIM card reader DeviceClass Czytnik kart SIM
|
||||
Headphones DeviceClass Słuchawki
|
||||
Information DeviceClass Informacja
|
||||
Remote control DeviceClass Pilot
|
||||
Service classes: DeviceClass Klasy usługi:
|
||||
Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages Pager
|
||||
Object transfer DeviceClass Urządzenie transferujące
|
||||
Gaming/Toy DeviceClass Zabawka
|
||||
Audio DeviceClass Urządzenie audio
|
||||
Robot DeviceClass Robot
|
||||
Camcorder DeviceClass Kamera wideo
|
||||
Digitizer tablet DeviceClass Tablet
|
||||
Loudspeaker DeviceClass Głośniki
|
||||
Joystick DeviceClass Joystick
|
||||
LAN access DeviceClass Urządzenie dostępowe LAN
|
||||
Wrist watch DeviceClass Zegarek na rękę
|
||||
Minor class: DeviceClass Klasa drugorzędna:
|
||||
Networking DeviceClass Urządzenie sieciowe
|
||||
Portable audio DeviceClass Przenośne urządzenie audio
|
||||
Device conforms to the headset profile DeviceClass Urządzenie dopasowuje się do profilu słuchawek headset
|
||||
Glasses DeviceClass Okulary cyfrowe
|
||||
Handheld DeviceClass Handheld
|
||||
Hands-free DeviceClass Urządzenie głośnomówiące
|
||||
#CommandFailed#Not Valid name RemoteDevice #CommandFailed#Not Valid name
|
||||
Vehicle DeviceClass Pojazd
|
||||
Palm DeviceClass A palm-held device Urządzenie typu Palm
|
||||
Video display and loudspeaker DeviceClass Wyświetlacz z głośnikami
|
||||
Peripheral DeviceClass Urządzenie peryferyjne
|
||||
#NoOwnerError#Not Valid name RemoteDevice #NoOwnerError#Not Valid name
|
||||
Wired modem or voice gateway DeviceClass Modem kablowy lub bramka głosowa
|
||||
Jacket DeviceClass Osłona
|
||||
Unspecified DeviceClass Niesprecyzowany rodzaj urządzenia
|
||||
Fully available DeviceClass W pełni dostępne
|
||||
67-83% utilized DeviceClass 67-83% wykorzystane
|
||||
Not implemented RemoteDevice Niezaimplementowane
|
||||
#NotCompletedRequest#Not Valid name RemoteDevice #NotCompletedRequest#Not Valid name
|
||||
Server DeviceClass Serwer
|
||||
Video conferencing DeviceClass Urządzenie do prowadzenia wideokonferencji
|
||||
Video camera DeviceClass Kamera
|
||||
Headphones DeviceClass Słuchawki
|
||||
Helmet DeviceClass Kask
|
||||
HiFi audio device DeviceClass Urządzenie audio HiFi
|
||||
Imaging DeviceClass Urządzenie przetwarzające obraz
|
||||
Information DeviceClass Informacja
|
||||
Invalid device class!\n DeviceClass Niepoprawna klasa urządzenia!\n
|
||||
Jacket DeviceClass Osłona
|
||||
Joystick DeviceClass Joystick
|
||||
Keyboard DeviceClass Klawiatura
|
||||
LAN access DeviceClass Urządzenie dostępowe LAN
|
||||
Laptop DeviceClass Laptop
|
||||
Loudspeaker DeviceClass Głośniki
|
||||
Major class: DeviceClass Klasa główna:
|
||||
Microphone DeviceClass Mikrofon
|
||||
Minor class: DeviceClass Klasa drugorzędna:
|
||||
Miscellaneous DeviceClass Rozmaite
|
||||
Networking DeviceClass Urządzenie sieciowe
|
||||
No service available DeviceClass Brak dostępnej usługi
|
||||
Not implemented RemoteDevice Niezaimplementowane
|
||||
Object transfer DeviceClass Urządzenie transferujące
|
||||
Pager DeviceClass A small radio device to receive short text messages Pager
|
||||
Palm DeviceClass A palm-held device Urządzenie typu Palm
|
||||
Peripheral DeviceClass Urządzenie peryferyjne
|
||||
Phone DeviceClass Telefon
|
||||
Pointing device DeviceClass Urządzenie wskazujące
|
||||
Portable audio DeviceClass Przenośne urządzenie audio
|
||||
Positioning DeviceClass Urządzenie pozycjonujące
|
||||
Printer DeviceClass Drukarka
|
||||
Remote control DeviceClass Pilot
|
||||
Rendering DeviceClass Urządzenie renderujące
|
||||
Robot DeviceClass Robot
|
||||
SIM card reader DeviceClass Czytnik kart SIM
|
||||
Scanner DeviceClass Skaner
|
||||
Sensing device DeviceClass Czujniki
|
||||
Server DeviceClass Serwer
|
||||
Service classes: DeviceClass Klasy usługi:
|
||||
Set-top box DeviceClass Dekoder STB
|
||||
Smart phone DeviceClass Telefon typu smartphone
|
||||
Telephony DeviceClass Urządzenie telefoniczne
|
||||
Doll/Action figure DeviceClass Lalka
|
||||
Uncategorized DeviceClass Urządzenie nieskategoryzowane
|
||||
Unknown (reserved) minor device class DeviceClass Nieznana (ukryta) klasa urządzenia
|
||||
Unspecified DeviceClass Niesprecyzowany rodzaj urządzenia
|
||||
VCR DeviceClass Magnetowid
|
||||
Vehicle DeviceClass Pojazd
|
||||
Video camera DeviceClass Kamera
|
||||
Video conferencing DeviceClass Urządzenie do prowadzenia wideokonferencji
|
||||
Video display and loudspeaker DeviceClass Wyświetlacz z głośnikami
|
||||
Video monitor DeviceClass Monitor
|
||||
Pointing device DeviceClass Urządzenie wskazujące
|
||||
Miscellaneous DeviceClass Rozmaite
|
||||
33-50% utilized DeviceClass 33-50% wykorzystane
|
||||
Imaging DeviceClass Urządzenie przetwarzające obraz
|
||||
Wearable DeviceClass A wearable computer Komputer przenośny
|
||||
Wired modem or voice gateway DeviceClass Modem kablowy lub bramka głosowa
|
||||
Wrist watch DeviceClass Zegarek na rękę
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
1 polish system 1624661606
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f GiB
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f KiB
|
||||
%d bytes StringForSize %d bajtów
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f TiB
|
||||
%3.2f MiB StringForSize %3.2f MiB
|
||||
Green: ColorControl Zielony:
|
||||
Red: ColorControl Czerwony:
|
||||
%d bytes StringForSize %d bajtów
|
||||
About… AboutWindow O...
|
||||
Blue: ColorControl Niebieski:
|
||||
Close AboutWindow Zamknij
|
||||
Written by: AboutWindow Napisany przez:
|
||||
About… AboutWindow O...
|
||||
Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Chroniony prawem autorskim © %years% Haiku, Inc.
|
||||
Green: ColorControl Zielony:
|
||||
Red: ColorControl Czerwony:
|
||||
Written by: AboutWindow Napisany przez:
|
||||
|
||||
@@ -1,435 +1,427 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-libtracker 3424530812
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Wtyczki
|
||||
Desktop Model Pulpit
|
||||
Identify ContainerWindow Rozpoznaj
|
||||
Close VolumeWindow Zamknij
|
||||
Open OpenWithWindow Otwórz
|
||||
Tracker status StatusWindow Status Trackera
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Otwórz kiedy odmontowujesz
|
||||
Window ContainerWindow Okno
|
||||
Decrease size ContainerWindow Zmniejsz rozmiar
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Widok małych ikon
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Musisz mieć co najmniej jeden pokazany atrybut.
|
||||
Permissions InfoWindow Uprawnienia
|
||||
Icon view VolumeWindow Widok ikon
|
||||
Invert selection VolumeWindow Odwróć zaznaczenie
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Ostatnio otwierane dokumenty
|
||||
Modified QueryPoseView Zmodyfikowano
|
||||
Created ContainerWindow Utworzono
|
||||
If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". FSUtils Jeśli podejmiesz %action w folderze domowym, Haiku może się zachowywać niepoprawnie. Czy jesteś pewny, że chcesz to zrobić? Jeśli chcesz mimo wszystko podjąć %action kliknij \"Zrób to\".
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Błąd %error przy ładowaniu Wtyczki %name.
|
||||
contains SelectionWindow zawiera
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Przepraszamy, nie możesz zapisywać w katalogu głównym systemu.
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Pokaż wspólne woluminy na Pulpicie
|
||||
Paste links ContainerWindow Wklej linki
|
||||
Name OpenWithWindow Nazwa
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" ponieważ aplikacja \"%app\ jest w Koszu.
|
||||
File ContainerWindow Plik
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Obsługuje każdy %type
|
||||
Delete ContainerWindow Skasuj
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
Open with… ContainerWindow Otwórz za pomocą...
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Koniec: %time - Zostało około %finishtime godzin)
|
||||
Write FilePermissionsView Napisz
|
||||
for %num files InfoWindow dla %num plików
|
||||
Modified PoseView Zmodyfikowano
|
||||
Make active printer ContainerWindow Ustaw jako aktywną drukarkę
|
||||
Create link here ContainerWindow Stwórz link tutaj
|
||||
before FindPanel przed
|
||||
On FindPanel Na
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
greater than FindPanel większy niż
|
||||
Delete PoseView Skasuj
|
||||
Select all ContainerWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Przepraszamy, atrybut 'Character' nie może przechowywać wielobajtowych znaków.
|
||||
Clean up DeskWindow Wyczyść
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nie możesz kopiować ani przenosić katalogu głównego.
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Odwróć zaznaczenie
|
||||
save text FilePanelPriv zapisz tekst
|
||||
Select all FilePanelPriv Zaznacz wszystko
|
||||
Link to: InfoWindow Link do:
|
||||
Location ContainerWindow Lokacja
|
||||
Location QueryPoseView Lokacja
|
||||
Icon view ContainerWindow Widok ikon
|
||||
Size QueryPoseView Rozmiar
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Opróżnianie Kosza...
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Zamknij wszystko w przestrzeni roboczej
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Wyczyść Kosz
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nazwa = %name
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Jesteś pewien, że chcesz przenieść/skopiować pliki do tego folderu?
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Nie podtrzymuje pliku
|
||||
Do it FSUtils Zrób to
|
||||
Search FindPanel Szukaj
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Przygotowanie do opróżnienia Kosza...
|
||||
Disks Model Dyski
|
||||
Create link ContainerWindow Utwórz link
|
||||
Decrease size DeskWindow Zmniejsz rozmiar
|
||||
Size ContainerWindow Rozmiar
|
||||
All disks AutoMounterSettings Wszystkie dyski
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Czy chciałbyś poszukać innych odpowiednich aplikacji?
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" z użyciem \"%app\" (Brakujące biblioteki: %library). \n
|
||||
no items CountView Brak zawartości
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignoruj wielkość liter
|
||||
is not FindPanel nie jest
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Okna
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Ustawienia Trackera
|
||||
Cut FilePanelPriv Wytnij
|
||||
Replace FilePanelPriv Zastąp
|
||||
rename TextWidget Zmień nazwę
|
||||
Select all VolumeWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Opens with: InfoWindow Otwórz za pomocą...
|
||||
Open ContainerWindow Otwórz
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed z %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Błąd przy obliczaniu rozmiaru folderu.
|
||||
New folder FilePanelPriv Nowy folder
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name informacje
|
||||
Favorites FavoritesMenu Ulubione
|
||||
Add-ons VolumeWindow Wtyczki
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Przepraszamy, nie możesz skopiować elementu do kosza.
|
||||
List view VolumeWindow Widok listy
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow Odpowiada wieloznacznikowemu wyrażeniu
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nie możesz podmienić folderu lub skrótu z użyciem pliku.
|
||||
Invert selection ContainerWindow Odwróc zaznaczenie
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Dopasuj do zawartości
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-libtracker 334497267
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld bajtów
|
||||
Add printer… ContainerWindow Dodaj drukarkę...
|
||||
Open VolumeWindow Otwórz
|
||||
New folder ContainerWindow Nowy folder
|
||||
Kind ContainerWindow Rodzaj
|
||||
Select… ContainerWindow Zaznacz...
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopiuj do
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Przenieś do Kosza
|
||||
Move to ContainerWindow Przenieś do
|
||||
Create %s clipping PoseView Stwórz %s wycinek
|
||||
Set new link target InfoWindow Ustaw nowy cel dla skrótu
|
||||
Save as Query template: FindPanel Zapisz jako szablon Zapytania
|
||||
Cancel FSUtils Anuluj
|
||||
Edit name ContainerWindow Zmień nazwę
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Pokaż woluminy na Pulpicie
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Domyślne
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used zajęte -- %free wolne)
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name informacje
|
||||
%num items CountView %num elementów
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Widok mini ikon
|
||||
Clean up VolumeWindow Wyczyść
|
||||
OK TrackerInitialState OK
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nie można otworzyć \"%name\". Plik jest błednie oznaczony jako wykonywalny.
|
||||
Add-ons ContainerWindow Wtyczki
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Edytuj szablony...
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Objekt o nazwie \"%name\" już istnieje w tym folderu. Zamienić na skrót symboliczny?
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Nie wystarczająca ilość pamięci w miejscu docelowym by wykonać kopiowanie.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" z aplikacją \"%app\" (%error)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Pozostało: %time - %finishtime sekund)
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Można zapisać tylko jeden plik naraz.
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Poszukiwanie dysków do zamontowania...
|
||||
New folder FSUtils Nowy folder
|
||||
Cut ContainerWindow Wytnij
|
||||
Remove FindPanel Usuń
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Zmień rozmiar by dopasować
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Pulpit
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Przepraszamy, nie możesz skopiować elementu do kosza.
|
||||
by attribute FindPanel przez atrybut
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montowanie dysku przy uruchamianiu
|
||||
New Query FindPanel Nowe Zapytanie
|
||||
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed z %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes bajtów)
|
||||
(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow (Pozostało: %time - %finishtime minut)
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Przygotowanie do przeniesienia elementów...
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nie można podmienić pliku z folderem lub symbolicznym skrótem.
|
||||
Unmount InfoWindow Odmontuj
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow Brak obsługujących aplikacji
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Nie można tworzyć skrótów w koszu.
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Obiekt o nazwie \"%name\" już istnieje w tej lokalizacji, oraz może posiadać\n zawartość z tymi samymi nazwami. Czy chcesz podmienić je z tymi znajdującymi się w folderu w którym się %verb?
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Skrót \"%name\" do:
|
||||
Select… VolumeWindow Wybierz...
|
||||
All disks FindPanel Wszystkie dyski
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Przywróć
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Odwróć zaznaczenie
|
||||
Execute FilePermissionsView Wykonywalny
|
||||
Size FindPanel Rozmiar
|
||||
1 item CountView 1 element
|
||||
Open parent ContainerWindow W górę
|
||||
Location: InfoWindow Lokacja:
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Edytuj ulubione...
|
||||
Create relative link ContainerWindow Utwórz wględny skrót
|
||||
Copy ContainerWindow Kopiuj
|
||||
Size PoseView Rozmiar
|
||||
Location OpenWithWindow Lokacja
|
||||
Force identify ContainerWindow Identyfikuj
|
||||
Duplicate ContainerWindow Zduplikuj
|
||||
New folder%ld FSUtils Nowy folder%ld
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Tylko kwadratowy obszar selekcji
|
||||
If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils Jeśli %action zawartość folderów systemowych, utracisz możliwość uruchamiania Haiku! Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? By %action folder systemowy lub jego zawartość, przytrzymaj klawisz Shift i naciśnij \"Zrób to\".
|
||||
Select all DeskWindow Zaznacz wszystko
|
||||
OK InfoWindow OK
|
||||
Replace FSUtils Zamień
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Próbujesz podmienić obiekt: n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nCzy chcesz podmienić go z tym który %movemode?
|
||||
Mini icon view DeskWindow Podgląd małych ikon
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Błąd w wyrażeniu: \n\n'%errstring'
|
||||
Mount all MountMenu Zamontuj wszystko
|
||||
calculating… InfoWindow Obliczanie...
|
||||
Unmount VolumeWindow Odmontuj
|
||||
Edit name VolumeWindow Zmień nazwę
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Zamontuj wszystkie dyski
|
||||
Untitled bitmap PoseView Bez nazwy - mapa bitowa
|
||||
of %items StatusWindow %items -ów
|
||||
Description: InfoWindow Opis:
|
||||
New DeskWindow Nowy
|
||||
Open InfoWindow Otwórz
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
Replace all FSUtils Zastąp wszystko
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Aplikacja \"%appname\" nie obsługuje typu pliku który masz zamiar otworzyć. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować? Jeśli wiesz, że aplikacja obsługuje ten typ plików, skontaktuj się z pomocą techniczną i poinformuj o zaistniałej sytuacji.
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Przygotowanie do odzyskania elementów...
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Zastąp pozostałe pliki
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Część zaznaczonych plików nie może zostać przeniesiona do kosza. Czy chcesz je usunąć zamiast tego? (Ta operacja nie może zostać cofnięta)
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nie możesz utworzyć skrótu go głównego folderu.
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
Resize to fit VolumeWindow Zmień rozmiar by dopasować
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nie można odnaleźć aplikacji \"%appname\"
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Zaznaczony plik nie może zostać przeniesiony do kosza. Czy chcesz go usunąć zamiast tego? (Ta operacja nie może zostać cofnięta)
|
||||
Invert SelectionWindow Odwróć
|
||||
Save Query as template… FindPanel Zapisz zapytanie jako szablon...
|
||||
Find FindPanel Znajdż
|
||||
Get info ContainerWindow Pobierz informacje
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Błąd przy tworzeniu skrótu do \"%name\".
|
||||
Select SelectionWindow Wybierz
|
||||
Or FindPanel lub
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker musi być uruchomiony by mieć dostęp do domyślnej drukarki.
|
||||
by formula FindPanel z użyciem formuły
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
Name PoseView Nazwa
|
||||
Group FilePermissionsView Grupa
|
||||
Version: InfoWindow Wersja:
|
||||
Created: InfoWindow Stworzono:
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nCzy naprawić to?
|
||||
Copying: StatusWindow Kopiowanie:
|
||||
Capacity: InfoWindow Pojemność:
|
||||
Delete FilePanelPriv Kasuj
|
||||
Save FindPanel Zapisz
|
||||
copy FSUtils filename copy Kopiuj
|
||||
Temporary FindPanel Tymczasowy
|
||||
Version OpenWithWindow Wersja
|
||||
Default application InfoWindow Domyślna aplikacja
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Przygotowanie do kopiowania elementów...
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Pokaż lokacje folderu na pasku
|
||||
Proceed FSUtils Kontynuuj
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Serwer montujący przestał odpowiadać.
|
||||
Error deleting items FSUtils Błąd przy usuwaniu plików
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Utwórz względny skrót tutaj
|
||||
matches regular expression SelectionWindow Odpowiada wyrażeniu regularnemu
|
||||
Mount settings… SettingsView Ustawienia montowania...
|
||||
Edit name InfoWindow Zmień nazwę
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nie można otworzyć \"%name\" (%error).
|
||||
Paste ContainerWindow Wklej
|
||||
Modified: InfoWindow Zmodyfikowano:
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Błąd przy przenoszeniu \"%name\".
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
Cancel ContainerWindow Anuluj
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Tylko dysk bootujący
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow Kosz
|
||||
Unmount ContainerWindow Odmontuj
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopiuj motyw
|
||||
label too long PoseView opis zbyt długi
|
||||
Cancel Tracker Anuluj
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Nie możesz edytować tego atrybutu.
|
||||
Name ContainerWindow Nazwa
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Opcje montowania dysku
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Dodaj obecny folder
|
||||
starts with SelectionWindow Zaczyna się od
|
||||
(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow (Pozostało: %time - %finishtime sekund)
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime days left) StatusWindow (Pozostało: %time - ponad %finishtime dni)
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Nieznany
|
||||
by name FindPanel od nazwy
|
||||
Creating links: StatusWindow Tworzenie skrótów:
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pauza: kliknij by kontynuować lub zatrzymać
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferowane dla %type
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
Read FilePermissionsView Czytaj
|
||||
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Koniec: %time - Zostało około %finishtime godzin)
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow (Pozostało: %time)
|
||||
1 item CountView 1 element
|
||||
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
40 x 40 ContainerWindow 40 x 40
|
||||
40 x 40 DeskWindow 40 x 40
|
||||
48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
|
||||
48 x 48 DeskWindow 48 x 48
|
||||
64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Brak ostatnio otwieranych obiektów>
|
||||
Add FindPanel Dodaj
|
||||
Add current folder FilePanelPriv Dodaj obecny folder
|
||||
Add printer… ContainerWindow Dodaj drukarkę...
|
||||
Add-ons ContainerWindow Wtyczki
|
||||
Add-ons DeskWindow Wtyczki
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Wtyczki
|
||||
Add-ons VolumeWindow Wtyczki
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Wszystkie dyski BeOS
|
||||
All disks AutoMounterSettings Wszystkie dyski
|
||||
All disks FindPanel Wszystkie dyski
|
||||
All files and folders FindPanel Wszystkie pliki i foldery
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Obiekt o nazwie \"%name\" już istnieje w tej lokalizacji, oraz może posiadać\n zawartość z tymi samymi nazwami. Czy chcesz podmienić je z tymi znajdującymi się w folderu w którym się %verb?
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Objekt o nazwie \"%name\" już istnieje w tym folderu. Zamienić na skrót symboliczny?
|
||||
And FindPanel I
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Jesteś pewien, że chcesz usunąć zaznaczone obiekty? Ta operacja nie może być cofnięta.
|
||||
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Jesteś pewien, że chcesz przenieść/skopiować pliki do tego folderu?
|
||||
Ask before delete SettingsView Potwierdzaj przed usunięciem
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState W %func \nfind_directory() nie powiódł się. \nPowód: %error
|
||||
Attributes ContainerWindow Atrybuty
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatyczne montowanie dysku
|
||||
Cancel ContainerWindow Anuluj
|
||||
Cancel FSClipBoard Anuluj
|
||||
Cancel FSUtils Anuluj
|
||||
Cancel FilePanelPriv Anuluj
|
||||
Cancel OpenWithWindow Anuluj
|
||||
Cancel PoseView Anuluj
|
||||
Cancel Tracker Anuluj
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Anuluj
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nie można odmontować woluminu rozruchowego \"%name\".
|
||||
Capacity: InfoWindow Pojemność:
|
||||
Clean up ContainerWindow Wyczyść
|
||||
Clean up DeskWindow Wyczyść
|
||||
Clean up VolumeWindow Wyczyść
|
||||
Clean up all ContainerWindow Wyczyść wszystko
|
||||
New folder TemplatesMenu Nowy folder
|
||||
Move here ContainerWindow Przenieś tutaj
|
||||
Close ContainerWindow Zamknij
|
||||
Close QueryContainerWindow Zamknij
|
||||
Close VolumeWindow Zamknij
|
||||
Close all ContainerWindow Zamknij wszystko
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Zamknij wszystko w przestrzeni roboczej
|
||||
Copy ContainerWindow Kopiuj
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopiuj
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopiuj tutaj
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopiuj motyw
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopiuj więcej
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopiuj do
|
||||
Copying: StatusWindow Kopiowanie:
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nie można znaleźć aplikacji do otwarcia \"%name\" (%error).
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nie można odnaleźć aplikacji \"%appname\"
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" (Brakujące biblioteki: %library). \n
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" (Brakujący symbol: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" ponieważ aplikacja \"%app\ jest w Koszu.
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" z aplikacją \"%app\" (%error)
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" z użyciem \"%app\" (Brakujące biblioteki: %library). \n
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" przy użyciu aplikacji \"%app\" (Brakujący symbol: %symbol). \n
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nie można otworzyć \"%name\" (%error).
|
||||
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Nie można otworzyć \"%name\". Plik jest błednie oznaczony jako wykonywalny.
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nie można zauktualizować uprawnień dla pliku \"%name\". %error
|
||||
Create %s clipping PoseView Stwórz %s wycinek
|
||||
Create a Query FindPanel Stwórz zapytanie
|
||||
Create a Query template FindPanel Stwórz szablon Zapytania
|
||||
Create link ContainerWindow Utwórz link
|
||||
Create link here ContainerWindow Stwórz link tutaj
|
||||
Create relative link ContainerWindow Utwórz wględny skrót
|
||||
Create relative link here ContainerWindow Utwórz względny skrót tutaj
|
||||
Created ContainerWindow Utworzono
|
||||
Created: InfoWindow Stworzono:
|
||||
Creating links: StatusWindow Tworzenie skrótów:
|
||||
Current folder ContainerWindow Obecny folder
|
||||
Cut ContainerWindow Wytnij
|
||||
Cut FilePanelPriv Wytnij
|
||||
Cut more ContainerWindow Wytnij więcej
|
||||
Decrease size ContainerWindow Zmniejsz rozmiar
|
||||
Decrease size DeskWindow Zmniejsz rozmiar
|
||||
Default application InfoWindow Domyślna aplikacja
|
||||
Defaults TrackerSettingsWindow Domyślne
|
||||
Delete ContainerWindow Skasuj
|
||||
Delete FSUtils Usuń
|
||||
Delete FilePanelPriv Kasuj
|
||||
Delete PoseView Skasuj
|
||||
Deleting: StatusWindow Usuwanie:
|
||||
Description: InfoWindow Opis:
|
||||
Desktop Model Pulpit
|
||||
Desktop TrackerSettingsWindow Pulpit
|
||||
Disk mount settings AutoMounterSettings Opcje montowania dysku
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounterSettings Montowanie dysku przy uruchamianiu
|
||||
Disks DirMenu Dyski
|
||||
Disks Model Dyski
|
||||
Do it FSUtils Zrób to
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Nie podtrzymuje pliku
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Nie montuj automatycznie
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView Nie przenoś plików do kosza
|
||||
Done AutoMounterSettings Zakończono
|
||||
Duplicate ContainerWindow Zduplikuj
|
||||
Edit Query template FindPanel Edytuj szablon Zapytania
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Edytuj ulubione...
|
||||
Edit name ContainerWindow Zmień nazwę
|
||||
Edit name FilePanelPriv Edytuj nazwę
|
||||
Edit name InfoWindow Zmień nazwę
|
||||
Edit name VolumeWindow Zmień nazwę
|
||||
Edit query ContainerWindow Edytuj zapytanie
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Edytuj szablony...
|
||||
Eject when unmounting AutoMounterSettings Otwórz kiedy odmontowujesz
|
||||
Empty Trash ContainerWindow Wyczyść Kosz
|
||||
Empty Trash InfoWindow Opróżnij kosz
|
||||
Empty folder NavMenu Pusty folder
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Pusty folder
|
||||
Emptying Trash… StatusWindow Opróżnianie Kosza...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Włącz przedwczesne filtrowanie
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Błąd %error przy ładowaniu Wtyczki %name.
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow Błąd przy obliczaniu rozmiaru folderu.
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Błąd przy kopiowaniu pliku \"%name\":\n\t%error\n\nCzy chcesz kontynuować?
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Błąd przy kopiowaniu folderu \"%name\":\n\t%error\n\nCzy chcesz kontynuować?
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Błąd przy tworzeniu skrótu do \"%name\".
|
||||
Error deleting items FSUtils Błąd przy usuwaniu plików
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils Błąd przy opróżniania kosza!
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Błąd w wyrażeniu: \n\n'%errstring'
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Błąd przy przenoszeniu \"%name\"
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Błąd przy przenoszeniu \"%name\" do Kosza. (%error)
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Błąd przy przenoszeniu \"%name\".
|
||||
Execute FilePermissionsView Wykonywalny
|
||||
Favorites FavoritesMenu Ulubione
|
||||
Favorites FilePanelPriv Ulubione
|
||||
File ContainerWindow Plik
|
||||
File FilePanelPriv Plik
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Pliki nie mogą zostać przeniesione do woluminu tylko do odczytu.
|
||||
Find FSUtils Znajdź
|
||||
Find FindPanel Znajdż
|
||||
Find… ContainerWindow Znajdź...
|
||||
Find… VolumeWindow Znajdź...
|
||||
Force identify ContainerWindow Identyfikuj
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formuła %formula
|
||||
Free space color SettingsView Kolor wolnego miejsca
|
||||
Get info ContainerWindow Pobierz informacje
|
||||
Get info FilePanelPriv Pokaż informacje
|
||||
Get info VolumeWindow Pokaż informacje
|
||||
GiB WidgetAttributeText GiB
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Idź do głównego katalogu
|
||||
Group FilePermissionsView Grupa
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Obsługuje %type
|
||||
Handles any %type OpenWithWindow Obsługuje każdy %type
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Wspiera każdy plik
|
||||
Icon view ContainerWindow Widok ikon
|
||||
Icon view DeskWindow Widok ikon
|
||||
Icon view VolumeWindow Widok ikon
|
||||
Identify ContainerWindow Rozpoznaj
|
||||
Identify InfoWindow Zidentyfikuj
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignoruj wielkość liter
|
||||
Include trash FindPanel Uwzględnij kosz
|
||||
Increase size ContainerWindow Zwiększ rozmiar
|
||||
Increase size DeskWindow Zwiększ rozmiar
|
||||
Invert SelectionWindow Odwróć
|
||||
Invert selection ContainerWindow Odwróc zaznaczenie
|
||||
Invert selection FilePanelPriv Odwróć zaznaczenie
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Odwróć zaznaczenie
|
||||
Invert selection VolumeWindow Odwróć zaznaczenie
|
||||
KiB WidgetAttributeText KiB
|
||||
Kind ContainerWindow Rodzaj
|
||||
Kind: InfoWindow Typ:
|
||||
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Skrót \"%name\" do:
|
||||
Link to: InfoWindow Link do:
|
||||
List folders first SettingsView Listuj foldery w pierwszej kolejności
|
||||
List view ContainerWindow Widok listy
|
||||
List view VolumeWindow Widok listy
|
||||
Location ContainerWindow Lokacja
|
||||
Location OpenWithWindow Lokacja
|
||||
Location QueryPoseView Lokacja
|
||||
Location: InfoWindow Lokacja:
|
||||
Make active printer ContainerWindow Ustaw jako aktywną drukarkę
|
||||
MiB WidgetAttributeText MiB
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Widok mini ikon
|
||||
Mini icon view DeskWindow Podgląd małych ikon
|
||||
Mini icon view VolumeWindow Widok małych ikon
|
||||
Modified ContainerWindow Zmodyfikowane
|
||||
Modified FindPanel Zmodyfikowano
|
||||
Modified PoseView Zmodyfikowano
|
||||
Modified QueryPoseView Zmodyfikowano
|
||||
Modified: InfoWindow Zmodyfikowano:
|
||||
Mount ContainerWindow Zamontuj
|
||||
Mount DeskWindow Zamontuj
|
||||
Mount VolumeWindow Zamontuj
|
||||
Mount all MountMenu Zamontuj wszystko
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Zamontuj wszystkie dyski
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Błąd serwera montowania
|
||||
Mount settings… SettingsView Ustawienia montowania...
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Ustawienia montowania...
|
||||
Move PoseView Przenieś
|
||||
Move here ContainerWindow Przenieś tutaj
|
||||
Move to ContainerWindow Przenieś do
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Przenieś do Kosza
|
||||
Move to Trash FSUtils Przenieś do kosza
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Przenieś do kosza
|
||||
Moving: StatusWindow Przenoszenie:
|
||||
Name ContainerWindow Nazwa
|
||||
Name FindPanel Nazwa
|
||||
Name OpenWithWindow Nazwa
|
||||
Name PoseView Nazwa
|
||||
Name QueryPoseView Nazwa
|
||||
Name SelectionWindow Nazwa
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Nazwa = %name
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Nazwa odpowiada wieloznacznikowemu wyrażeniu: ###
|
||||
New ContainerWindow Nowy
|
||||
New DeskWindow Nowy
|
||||
New Query FindPanel Nowe Zapytanie
|
||||
New folder ContainerWindow Nowy folder
|
||||
New folder FSUtils Nowy folder
|
||||
New folder FilePanelPriv Nowy folder
|
||||
New folder TemplatesMenu Nowy folder
|
||||
New folder %ld FSUtils Nowy folder %ld
|
||||
New folder%ld FSUtils Nowy folder%ld
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
OK InfoWindow OK
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
OK PoseView OK
|
||||
OK TrackerInitialState OK
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
On FindPanel Na
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings Tylko dysk bootujący
|
||||
Open ContainerWindow Otwórz
|
||||
Open FilePanelPriv Otwórz
|
||||
Open InfoWindow Otwórz
|
||||
Open OpenWithWindow Otwórz
|
||||
Open VolumeWindow Otwórz
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Otwórz %name za pomocą:
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Otwórz i zaznacz jako preferowane
|
||||
Open parent ContainerWindow W górę
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Otwórz zaznaczenie w:
|
||||
Open with… ContainerWindow Otwórz za pomocą...
|
||||
Opens with: InfoWindow Otwórz za pomocą...
|
||||
Or FindPanel lub
|
||||
Original name ContainerWindow Nazwa orygialna
|
||||
Other FilePermissionsView Inne
|
||||
Outline selection rectangle only SettingsView Tylko kwadratowy obszar selekcji
|
||||
Owner FilePermissionsView Właściciel
|
||||
Paste ContainerWindow Wklej
|
||||
Paste FilePanelPriv Wklej
|
||||
Paste layout ContainerWindow Wklej motyw
|
||||
Paste links ContainerWindow Wklej linki
|
||||
Paused: click to resume or stop StatusWindow Pauza: kliknij by kontynuować lub zatrzymać
|
||||
Permissions ContainerWindow Uprawnienia
|
||||
Permissions InfoWindow Uprawnienia
|
||||
Preferences… ContainerWindow Ustawienia...
|
||||
Preferred for %type OpenWithWindow Preferowane dla %type
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferowane dla pliku
|
||||
Preparing to copy items… StatusWindow Przygotowanie do kopiowania elementów...
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Przygotowuję do tworzenia linków...
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Przygotowywanie do usunięcia...
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Przygotowanie do opróżnienia Kosza...
|
||||
Preparing to move items… StatusWindow Przygotowanie do przeniesienia elementów...
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Przygotowanie do odzyskania elementów...
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Poprzednio zamontowane dyski
|
||||
Proceed FSUtils Kontynuuj
|
||||
Prompt FSUtils Ostrzegaj
|
||||
Query name: FindPanel Nazwa zapytania:
|
||||
Query template FindPanel Szablon Zapytanie
|
||||
Read FilePermissionsView Czytaj
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Obliczanie rozmiaru folderu
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Ostatnio otwierane dokumenty
|
||||
Recent folders ContainerWindow Ostatnio otwierane foldery
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Ostatnio odwiedzane foldery
|
||||
Relation OpenWithWindow Relacje
|
||||
Remove FindPanel Usuń
|
||||
Replace FSUtils Zamień
|
||||
Replace FilePanelPriv Zastąp
|
||||
Replace all FSUtils Zastąp wszystko
|
||||
Replace other file WidgetAttributeText Zastąp pozostałe pliki
|
||||
Resize to fit ContainerWindow Dopasuj do zawartości
|
||||
Resize to fit QueryContainerWindow Zmień rozmiar by dopasować
|
||||
Resize to fit VolumeWindow Zmień rozmiar by dopasować
|
||||
Restore ContainerWindow Przywróć
|
||||
Restoring: StatusWindow Przywracanie:
|
||||
Skip FSUtils Pomiń
|
||||
Settings… MountMenu Ustawienia...
|
||||
Error emptying Trash! FSUtils Błąd przy opróżniania kosza!
|
||||
Recent folders FavoritesMenu Ostatnio odwiedzane foldery
|
||||
Close ContainerWindow Zamknij
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferowane dla pliku
|
||||
Go to parent FilePanelPriv Idź do głównego katalogu
|
||||
Cancel OpenWithWindow Anuluj
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Ta nazwa jest zbyt długa. Proszę wybrać inną.
|
||||
OK FSUtils OK
|
||||
Paste layout ContainerWindow Wklej motyw
|
||||
Select InfoWindow Wybierz
|
||||
Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Nie można zauktualizować uprawnień dla pliku \"%name\". %error
|
||||
Select… FilePanelPriv Wybierz...
|
||||
Don't move files to Trash SettingsView Nie przenoś plików do kosza
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Pojawił się problem przy przetwarzaniu skrótu.
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils nie możesz przenieść ani skopiować kosza.
|
||||
ends with SelectionWindow kończy się na
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikony dysków
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
|
||||
Close QueryContainerWindow Zamknij
|
||||
Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formuła %formula
|
||||
Kind: InfoWindow Typ:
|
||||
starts with FindPanel zaczyna się od
|
||||
Increase size ContainerWindow Zwiększ rozmiar
|
||||
is FindPanel jest
|
||||
Attributes ContainerWindow Atrybuty
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Obsługuje %type
|
||||
ends with FindPanel kończy się na
|
||||
New ContainerWindow Nowy
|
||||
Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Nazwa odpowiada wieloznacznikowemu wyrażeniu: ###
|
||||
less than FindPanel mniej niż
|
||||
64 x 64 DeskWindow 64 x 64
|
||||
Modified ContainerWindow Zmodyfikowane
|
||||
Edit Query template FindPanel Edytuj szablon Zapytania
|
||||
Prompt FSUtils Ostrzegaj
|
||||
Edit query ContainerWindow Edytuj zapytanie
|
||||
Find… ContainerWindow Znajdź...
|
||||
Create a Query FindPanel Stwórz zapytanie
|
||||
Move to Trash FSUtils Przenieś do kosza
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Automatyczne montowanie dysku
|
||||
Original name ContainerWindow Nazwa orygialna
|
||||
Find FSUtils Znajdź
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Błąd przy kopiowaniu pliku \"%name\":\n\t%error\n\nCzy chcesz kontynuować?
|
||||
Ask before delete SettingsView Potwierdzaj przed usunięciem
|
||||
Single window navigation SettingsView Nawigacja pojedyńczym oknem
|
||||
If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jeśli %action folder z ustawieniami, Haiku może przestać poprawnie funkcjonować! Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? W celu %action folder z ustawieniami, kliknij \"Zrób to\".
|
||||
move FSUtils przenieś
|
||||
parent folder NavMenu folder główny
|
||||
contains FindPanel zawiera
|
||||
Relation OpenWithWindow Relacje
|
||||
Open FilePanelPriv Otwórz
|
||||
rename InfoWindow Zmień nazwę
|
||||
Mount DeskWindow Zamontuj
|
||||
Mount ContainerWindow Zamontuj
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used zajęte -- %free wolne)
|
||||
Cancel FSClipBoard Anuluj
|
||||
Cut more ContainerWindow Wytnij więcej
|
||||
Deleting: StatusWindow Usuwanie:
|
||||
Empty Trash InfoWindow Opróżnij kosz
|
||||
Add FindPanel Dodaj
|
||||
Error moving \"%name\" FSUtils Błąd przy przenoszeniu \"%name\"
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Musisz upuścić obiekty na jednej z ikon w oknie \"Disks\" .
|
||||
Cancel WidgetAttributeText Anuluj
|
||||
Could not find an application to open \"%name\" (%error). FSUtils Nie można znaleźć aplikacji do otwarcia \"%name\" (%error).
|
||||
Create a Query template FindPanel Stwórz szablon Zapytania
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Poprzednio zamontowane dyski
|
||||
%Ld B WidgetAttributeText %Ld B
|
||||
copying FSUtils kopiowanie
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Błąd przy kopiowaniu folderu \"%name\":\n\t%error\n\nCzy chcesz kontynuować?
|
||||
Show Disks icon SettingsView Pokaż ikony dysków
|
||||
Mount VolumeWindow Zamontuj
|
||||
Cancel PoseView Anuluj
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld bajtów,
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Nie możesz kopiować ani przenosić plików do woluminów tylko do odczytu.
|
||||
Unknown FilePermissionsView Nieznany
|
||||
All files and folders FindPanel Wszystkie pliki i foldery
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" (Brakujące biblioteki: %library). \n
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker musi być włączony by móc zobaczyć okno Informacje.
|
||||
Other FilePermissionsView Inne
|
||||
Query name: FindPanel Nazwa zapytania:
|
||||
Permissions ContainerWindow Uprawnienia
|
||||
moving FSUtils przenoszenie
|
||||
Identify InfoWindow Zidentyfikuj
|
||||
Recent folders ContainerWindow Ostatnio otwierane foldery
|
||||
Close all ContainerWindow Zamknij wszystko
|
||||
Include trash FindPanel Uwzględnij kosz
|
||||
Query template FindPanel Szablon Zapytanie
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Otwórz %name za pomocą:
|
||||
Empty folder NavMenu Pusty folder
|
||||
Copy here ContainerWindow Kopiuj tutaj
|
||||
Move to Trash FilePanelPriv Przenieś do kosza
|
||||
Current folder ContainerWindow Obecny folder
|
||||
(Finish: %time) StatusWindow (Pozostało: %time)
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Dana nazwa jest już użyta jako nazwa folderu. Proszę wybrać inną nazwę.
|
||||
Clean up ContainerWindow Wyczyść
|
||||
after FindPanel po
|
||||
Select… QueryContainerWindow Wybierz...
|
||||
link FSUtils filename link Skrót
|
||||
At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState W %func \nfind_directory() nie powiódł się. \nPowód: %error
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Podana nazwa jest niedozwolona. Proszę wybrać inną nazwę.
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Nie możesz folderu do niego samego ani do jego podfolderów.
|
||||
List view ContainerWindow Widok listy
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Wspiera każdy plik
|
||||
Get info FilePanelPriv Pokaż informacje
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 x 32
|
||||
Cancel FilePanelPriv Anuluj
|
||||
Disks DirMenu Dyski
|
||||
New folder %ld FSUtils Nowy folder %ld
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings Wszystkie dyski BeOS
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Nie można utworzyć nowego folderu.
|
||||
multiple disks FindPanel wiele dysków
|
||||
Done AutoMounterSettings Zakończono
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Musisz upuścić obiekty na jednej z ikon dysków w oknie \"Disks\".
|
||||
Untitled clipping PoseView Wycinanie bez nazwy
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Nie montuj automatycznie
|
||||
Revert TrackerSettingsWindow Przywróć
|
||||
Save FilePanelPriv Zapisz
|
||||
To: %dir StatusWindow Do: %dir
|
||||
Window FilePanelPriv Okno
|
||||
Find… VolumeWindow Znajdź...
|
||||
Edit name FilePanelPriv Edytuj nazwę
|
||||
Size: InfoWindow Rozmiar:
|
||||
Empty folder SlowContextPopup Pusty folder
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Otwórz zaznaczenie w:
|
||||
(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes bajtów)
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Przygotowuję do tworzenia linków...
|
||||
Show navigator SettingsView Pokaż nawigator
|
||||
List folders first SettingsView Listuj foldery w pierwszej kolejności
|
||||
Get info VolumeWindow Pokaż informacje
|
||||
Name SelectionWindow Nazwa
|
||||
Trash Model Kosz
|
||||
Favorites FilePanelPriv Ulubione
|
||||
Name QueryPoseView Nazwa
|
||||
Delete FSUtils Usuń
|
||||
Modified FindPanel Zmodyfikowano
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Błąd przy przenoszeniu \"%name\" do Kosza. (%error)
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nie możesz podmienić folderu jednym z jego podfolderów.
|
||||
<No recent items> FavoritesMenu <Brak ostatnio otwieranych obiektów>
|
||||
Preferences… ContainerWindow Ustawienia...
|
||||
Move PoseView Przenieś
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Otwórz i zaznacz jako preferowane
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Jesteś pewien, że chcesz usunąć zaznaczone obiekty? Ta operacja nie może być cofnięta.
|
||||
Add-ons DeskWindow Wtyczki
|
||||
Name FindPanel Nazwa
|
||||
And FindPanel I
|
||||
Select… DeskWindow Wybierz...
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopiuj
|
||||
Icon view DeskWindow Widok ikon
|
||||
Save FindPanel Zapisz
|
||||
Save Query as template… FindPanel Zapisz zapytanie jako szablon...
|
||||
Save as Query template: FindPanel Zapisz jako szablon Zapytania
|
||||
Search FindPanel Szukaj
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow Poszukiwanie dysków do zamontowania...
|
||||
Select InfoWindow Wybierz
|
||||
Select SelectionWindow Wybierz
|
||||
Select all ContainerWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Select all DeskWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Select all FilePanelPriv Zaznacz wszystko
|
||||
Select all QueryContainerWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView Pliki nie mogą zostać przeniesione do woluminu tylko do odczytu.
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Pojawił się problem przy modyfikowaniu \"%name\". Plik może być zajęty lub otwarty przez inny proces.
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Nie możesz przenieść Kosza, folderu domowego, lub Pulpitu do kosza.
|
||||
Owner FilePermissionsView Właściciel
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Pojawił się problem przy zapisywaniu we wskazanej lokalizacji. Proszę podać inną lokalizację.
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nie można odmontować woluminu rozruchowego \"%name\".
|
||||
Moving: StatusWindow Przenoszenie:
|
||||
Mount server error AutoMounterSettings Błąd serwera montowania
|
||||
Increase size DeskWindow Zwiększ rozmiar
|
||||
Mount settings… VolumeWindow Ustawienia montowania...
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Niektóre obiekty już istnieją w tym folderze o nazwach identycznych co te które probujesz %verb.\n \nCzy chcesz je zamienić z tymi które próbujesz %verb czy wolisz być pytany o każdy z nich?
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Plik o nazwie \"%name\" już istnieje w tej lokalizacji. Czy chcesz go zamienić?
|
||||
If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jeśli %action folder z konfiguracjami, Haiku może przestać poprawnie funkcjonować! Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? W celu %action folderu z konfiguracjami, kliknij \"Zrób to\"
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" przy użyciu aplikacji \"%app\" (Brakujący symbol: %symbol). \n
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Dysk docelowy nie obługuje fukcji tworzenia skrótów.
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Przygotowywanie do usunięcia...
|
||||
Enable type-ahead filtering SettingsView Włącz przedwczesne filtrowanie
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Czy chcesz poszukać odpowiedniej aplikacji do otwarcia tego pliku?
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Pojawił się błąd przy zapisywaniu atrybutu.
|
||||
Recalculate folder size InfoWindow Obliczanie rozmiaru folderu
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Nie można otworzyć \"%document\" (Brakujący symbol: %symbol). \n
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Pojawił się błąd przy usuwaniu \"%name\":\n\t%error
|
||||
Paste FilePanelPriv Wklej
|
||||
Copy more ContainerWindow Kopiuj więcej
|
||||
If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\". FSUtils Jeśli %action ustawienia MIME, Haiku może przestać poprawnie funkcjonować! Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? W celu %action ustawienia MIME, kliknij \"Zrób to\".
|
||||
Select all VolumeWindow Zaznacz wszystko
|
||||
Select… ContainerWindow Zaznacz...
|
||||
Select… DeskWindow Wybierz...
|
||||
Select… FilePanelPriv Wybierz...
|
||||
Select… QueryContainerWindow Wybierz...
|
||||
Select… VolumeWindow Wybierz...
|
||||
Set new link target InfoWindow Ustaw nowy cel dla skrótu
|
||||
Settings… MountMenu Ustawienia...
|
||||
Show Disks icon SettingsView Pokaż ikony dysków
|
||||
Show folder location in title tab SettingsView Pokaż lokacje folderu na pasku
|
||||
Show navigator SettingsView Pokaż nawigator
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Pokaż wspólne woluminy na Pulpicie
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Pokaż pasek zajętości miejsca na woluminie
|
||||
Show volumes on Desktop SettingsView Pokaż woluminy na Pulpicie
|
||||
Single window navigation SettingsView Nawigacja pojedyńczym oknem
|
||||
Size ContainerWindow Rozmiar
|
||||
Size FindPanel Rozmiar
|
||||
Size PoseView Rozmiar
|
||||
Size QueryPoseView Rozmiar
|
||||
Size: InfoWindow Rozmiar:
|
||||
Skip FSUtils Pomiń
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Niektóre obiekty już istnieją w tym folderze o nazwach identycznych co te które probujesz %verb.\n \nCzy chcesz je zamienić z tymi które próbujesz %verb czy wolisz być pytany o każdy z nich?
|
||||
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Część zaznaczonych plików nie może zostać przeniesiona do kosza. Czy chcesz je usunąć zamiast tego? (Ta operacja nie może zostać cofnięta)
|
||||
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Nie można utworzyć nowego folderu.
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Można zapisać tylko jeden plik naraz.
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Przepraszamy, atrybut 'Character' nie może przechowywać wielobajtowych znaków.
|
||||
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Nie wystarczająca ilość pamięci w miejscu docelowym by wykonać kopiowanie.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Przepraszamy, nie możesz skopiować elementu do kosza.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Przepraszamy, nie możesz skopiować elementu do kosza.
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Nie można tworzyć skrótów w koszu.
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Przepraszamy, nie możesz zapisywać w katalogu głównym systemu.
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText Nie możesz edytować tego atrybutu.
|
||||
Temporary FindPanel Tymczasowy
|
||||
That name is already taken. Please type another one. InfoWindow Ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
|
||||
That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText Ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
|
||||
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Ta nazwa jest zbyt długa. Proszę wybrać inną.
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Tracker musi być włączony by móc zobaczyć okno Informacje.
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Tracker musi być uruchomiony by mieć dostęp do domyślnej drukarki.
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Aplikacja \"%appname\" nie obsługuje typu pliku który masz zamiar otworzyć. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować? Jeśli wiesz, że aplikacja obsługuje ten typ plików, skontaktuj się z pomocą techniczną i poinformuj o zaistniałej sytuacji.
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Plik o nazwie \"%name\" już istnieje w tej lokalizacji. Czy chcesz go zamienić?
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings Serwer montujący przestał odpowiadać.
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Zaznaczony plik nie może zostać przeniesiony do kosza. Czy chcesz go usunąć zamiast tego? (Ta operacja nie może zostać cofnięta)
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Dana nazwa jest już użyta jako nazwa folderu. Proszę wybrać inną nazwę.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Podana nazwa jest niedozwolona. Proszę wybrać inną nazwę.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Dysk docelowy nie obługuje fukcji tworzenia skrótów.
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Pojawił się problem przy modyfikowaniu \"%name\". Plik może być zajęty lub otwarty przez inny proces.
|
||||
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Pojawił się problem przy zapisywaniu we wskazanej lokalizacji. Proszę podać inną lokalizację.
|
||||
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Pojawił się błąd przy usuwaniu \"%name\":\n\t%error
|
||||
There was an error resolving the link. Tracker Pojawił się problem przy przetwarzaniu skrótu.
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Pojawił się błąd przy zapisywaniu atrybutu.
|
||||
TiB WidgetAttributeText TiB
|
||||
To: %dir StatusWindow Do: %dir
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Ustawienia Trackera
|
||||
Tracker status StatusWindow Status Trackera
|
||||
Trash Model Kosz
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow Kosz
|
||||
Unknown FilePermissionsView Nieznany
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Nieznany
|
||||
Unmount ContainerWindow Odmontuj
|
||||
Unmount InfoWindow Odmontuj
|
||||
Unmount VolumeWindow Odmontuj
|
||||
Untitled bitmap PoseView Bez nazwy - mapa bitowa
|
||||
Untitled clipping PoseView Wycinanie bez nazwy
|
||||
Used space color SettingsView Kolor zajętego miejsca
|
||||
Version OpenWithWindow Wersja
|
||||
Version: InfoWindow Wersja:
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Ikony dysków
|
||||
Warning space color SettingsView Kolor wysokiej zajętości (ostrzeżenie)
|
||||
Free space color SettingsView Kolor wolnego miejsca
|
||||
Window ContainerWindow Okno
|
||||
Window FilePanelPriv Okno
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Okna
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Czy chcesz poszukać odpowiedniej aplikacji do otwarcia tego pliku?
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Czy chciałbyś poszukać innych odpowiednich aplikacji?
|
||||
Write FilePermissionsView Napisz
|
||||
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Próbujesz podmienić obiekt: n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nCzy chcesz podmienić go z tym który %movemode?
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Nie możesz folderu do niego samego ani do jego podfolderów.
|
||||
You can't move or copy items to read-only volumes. FSUtils Nie możesz kopiować ani przenosić plików do woluminów tylko do odczytu.
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils nie możesz przenieść ani skopiować kosza.
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils Nie możesz podmienić folderu jednym z jego podfolderów.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nie możesz kopiować ani przenosić katalogu głównego.
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nie możesz utworzyć skrótu go głównego folderu.
|
||||
You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils Nie możesz przenieść Kosza, folderu domowego, lub Pulpitu do kosza.
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils Nie można podmienić pliku z folderem lub symbolicznym skrótem.
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nie możesz podmienić folderu lub skrótu z użyciem pliku.
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Musisz upuścić obiekty na jednej z ikon w oknie \"Disks\" .
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Musisz upuścić obiekty na jednej z ikon dysków w oknie \"Disks\".
|
||||
You must have at least one attribute showing. PoseView Musisz mieć co najmniej jeden pokazany atrybut.
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nCzy naprawić to?
|
||||
\n\t(%Ld bytes, FSUtils \n\t(%Ld bajtów,
|
||||
after FindPanel po
|
||||
before FindPanel przed
|
||||
by attribute FindPanel przez atrybut
|
||||
by formula FindPanel z użyciem formuły
|
||||
by name FindPanel od nazwy
|
||||
calculating… InfoWindow Obliczanie...
|
||||
contains FindPanel zawiera
|
||||
contains SelectionWindow zawiera
|
||||
copy FSUtils filename copy Kopiuj
|
||||
copying FSUtils kopiowanie
|
||||
ends with FindPanel kończy się na
|
||||
ends with SelectionWindow kończy się na
|
||||
for %num files InfoWindow dla %num plików
|
||||
greater than FindPanel większy niż
|
||||
is FindPanel jest
|
||||
is not FindPanel nie jest
|
||||
label too long PoseView opis zbyt długi
|
||||
less than FindPanel mniej niż
|
||||
link FSUtils filename link Skrót
|
||||
matches regular expression SelectionWindow Odpowiada wyrażeniu regularnemu
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow Odpowiada wieloznacznikowemu wyrażeniu
|
||||
moving FSUtils przenoszenie
|
||||
multiple disks FindPanel wiele dysków
|
||||
no items CountView Brak zawartości
|
||||
no supporting apps OpenWithWindow Brak obsługujących aplikacji
|
||||
of %items StatusWindow %items -ów
|
||||
parent folder NavMenu folder główny
|
||||
save text FilePanelPriv zapisz tekst
|
||||
starts with FindPanel zaczyna się od
|
||||
starts with SelectionWindow Zaczyna się od
|
||||
|
||||
@@ -1,43 +1,42 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Appearance 3612090060
|
||||
Control highlight Colors tab Podkreślenie kontrolki
|
||||
Control border Colors tab Obramowanie kontrolki
|
||||
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Typ antyaliasingu:
|
||||
Shadow Colors tab Cień
|
||||
On AntialiasingSettingsView Włącz
|
||||
Defaults APRWindow Ustaw jako domyślne
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Odcienie szarości
|
||||
Shine Colors tab Połysk
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Wyłącz
|
||||
Success Colors tab Sukces
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Tekst nieaktywnej zakładki okna
|
||||
Failure Colors tab Niepowodzenie
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu hintingu
|
||||
Document background Colors tab Tło dokumentu
|
||||
Revert APRWindow Przywróć ustawienia
|
||||
Window tab Colors tab Zakładka okna
|
||||
Tooltip background Colors tab Tło podpowiedzi
|
||||
Selected menu item background Colors tab Tło zaznaczonego elementu menu
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Appearance 1227622574
|
||||
Antialiasing APRWindow Antyaliasing
|
||||
Navigation base Colors tab Nawigacja
|
||||
Window tab text Colors tab Tekst zakładki okna
|
||||
Document text Colors tab Tekst dokumentu
|
||||
Navigation pulse Colors tab Puls nawigacji
|
||||
Selected menu item text Colors tab Tekst zaznaczonego elementu menu
|
||||
Menu background Colors tab Tło menu
|
||||
Appearance APRWindow Wygląd
|
||||
Panel background Colors tab Tło panelu
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu antyaliasingu
|
||||
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView Typ antyaliasingu:
|
||||
Colors APRWindow Kolory
|
||||
Control background Colors tab Tło kontrolki
|
||||
Inactive window tab Colors tab Nieaktywna zakładka okna
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Zmniejszenie siły kolorowych filtrów krawędzi:
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Antyaliasing podpikselowy w połączeniu z hintowaniem czcionek jest niedostępny w tym buildzie Haiku w celu uniknięcia problemów patentowych. Aby włączyć tę funkcjonalność, musisz zbudować Haiku samemu i włączyć niektóre opcje w pliku nagłówkowym biblioteki libfreetype.
|
||||
Control border Colors tab Obramowanie kontrolki
|
||||
Control highlight Colors tab Podkreślenie kontrolki
|
||||
Control text Colors tab Tekst kontrolki
|
||||
Tooltip text Colors tab Tekst podpowiedzi
|
||||
Menu item text Colors tab Tekst elementu menu
|
||||
LCD subpixel AntialiasingSettingsView Podpikselowe LCD
|
||||
Selected menu item border Colors tab Obramowanie zaznaczonego elementu menu
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView Silny
|
||||
Panel text Colors tab Tekst panelu
|
||||
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Tylko czcionki o stałej szerokości
|
||||
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu antyaliasingu
|
||||
Defaults APRWindow Ustaw jako domyślne
|
||||
Document background Colors tab Tło dokumentu
|
||||
Document text Colors tab Tekst dokumentu
|
||||
Failure Colors tab Niepowodzenie
|
||||
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Hintowanie czcionek:
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView Odcienie szarości
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu hintingu
|
||||
Inactive window tab Colors tab Nieaktywna zakładka okna
|
||||
Inactive window tab text Colors tab Tekst nieaktywnej zakładki okna
|
||||
LCD subpixel AntialiasingSettingsView Podpikselowe LCD
|
||||
Menu background Colors tab Tło menu
|
||||
Menu item text Colors tab Tekst elementu menu
|
||||
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView Tylko czcionki o stałej szerokości
|
||||
Navigation base Colors tab Nawigacja
|
||||
Navigation pulse Colors tab Puls nawigacji
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Wyłącz
|
||||
On AntialiasingSettingsView Włącz
|
||||
Panel background Colors tab Tło panelu
|
||||
Panel text Colors tab Tekst panelu
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Zmniejszenie siły kolorowych filtrów krawędzi:
|
||||
Revert APRWindow Przywróć ustawienia
|
||||
Selected menu item background Colors tab Tło zaznaczonego elementu menu
|
||||
Selected menu item border Colors tab Obramowanie zaznaczonego elementu menu
|
||||
Selected menu item text Colors tab Tekst zaznaczonego elementu menu
|
||||
Shadow Colors tab Cień
|
||||
Shine Colors tab Połysk
|
||||
Strong AntialiasingSettingsView Silny
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Antyaliasing podpikselowy w połączeniu z hintowaniem czcionek jest niedostępny w tym buildzie Haiku w celu uniknięcia problemów patentowych. Aby włączyć tę funkcjonalność, musisz zbudować Haiku samemu i włączyć niektóre opcje w pliku nagłówkowym biblioteki libfreetype.
|
||||
Success Colors tab Sukces
|
||||
Tooltip background Colors tab Tło podpowiedzi
|
||||
Tooltip text Colors tab Tekst podpowiedzi
|
||||
Window tab Colors tab Zakładka okna
|
||||
Window tab text Colors tab Tekst zakładki okna
|
||||
|
||||
@@ -1,25 +1,24 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Backgrounds 739979648
|
||||
X: Main View X:
|
||||
Resolution: Image Filepanel Rozdzielczość:
|
||||
pick one Main View wybierz jeden
|
||||
Default Main View Domyślne
|
||||
Center Main View Wyśrodkuj
|
||||
Manual Main View Ręcznie
|
||||
Default folder Main View Domyślny folder
|
||||
Revert Main View Przywróć
|
||||
None Main View Żaden
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Backgrounds 4220509773
|
||||
All workspaces Main View Wszystkie obszary robocze
|
||||
Icon label outline Main View Zarys etykiet ikon
|
||||
Other… Main View Inne…
|
||||
Current workspace Main View Obecny obszar roboczy
|
||||
Folder: Main View Folder:
|
||||
Apply Main View Zastosuj
|
||||
Center Main View Wyśrodkuj
|
||||
Current workspace Main View Obecny obszar roboczy
|
||||
Default Main View Domyślne
|
||||
Default folder Main View Domyślny folder
|
||||
Folder: Main View Folder:
|
||||
Icon label outline Main View Zarys etykiet ikon
|
||||
Image: Main View Obraz:
|
||||
Manual Main View Ręcznie
|
||||
None Main View Żaden
|
||||
Other folder… Main View Inny folder…
|
||||
Backgrounds Main Window Tła
|
||||
Y: Main View Y:
|
||||
Tile Main View Kafelkuj
|
||||
Select Main View Wybierz
|
||||
Scale to fit Main View Dopasuj rozmiar
|
||||
Other… Main View Inne…
|
||||
Placement: Main View Położenie:
|
||||
Preview Main View Podgląd
|
||||
Image: Main View Obraz:
|
||||
Resolution: Image Filepanel Rozdzielczość:
|
||||
Revert Main View Przywróć
|
||||
Scale to fit Main View Dopasuj rozmiar
|
||||
Select Main View Wybierz
|
||||
Tile Main View Kafelkuj
|
||||
X: Main View X:
|
||||
Y: Main View Y:
|
||||
pick one Main View wybierz jeden
|
||||
|
||||
@@ -1,56 +1,52 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 912779521
|
||||
About Bluetooth… Window O aplikacji Bluetooth…
|
||||
Handheld Settings view Handheld
|
||||
Default inquiry time: Settings view Domyślny czas zapytania:
|
||||
Add device to list Inquiry panel Dodaj urządzenie do listy
|
||||
Starting scan... Inquiry panel Rozpoczynanie skanowania…
|
||||
Show bluetooth console… Window Pokaż konsole bluetooth…
|
||||
Smart phone Settings view Telefon typu smartphone
|
||||
seconds Inquiry panel sekund
|
||||
Server Window Serwer
|
||||
Stop bluetooth services… Window Zatrzymaj usługi bluetooth…
|
||||
Identify host as: Settings view Identyfikuj host jako:
|
||||
View Window Widok
|
||||
Refresh… Remote devices Odśwież…
|
||||
Pair… Remote devices Paruj…
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Polityka połączeń przychodzących:
|
||||
From all devices Settings view Ze wszystkich urządzeń
|
||||
Show name Extended local device view Pokaż nazwę
|
||||
Local devices found on system: Settings view Urządzenia lokalne znalezione w systemie:
|
||||
Scanning completed. Inquiry panel Skanowanie zakończone.
|
||||
Remote devices Window Zdalne urządzenia
|
||||
Remove Remote devices Usuń
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 4163353570
|
||||
15 secs Settings view 15 sekund
|
||||
Start bluetooth services… Window Uruchom usługi bluetooth…
|
||||
Policy... Settings view Polityka…
|
||||
61 secs Settings view 61 sekund
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Brak urządzeń lokalnych zarejestrowanych w systemie.
|
||||
Identify us as... Settings view Identyfikuj nas jako…
|
||||
Remaining Inquiry panel Pozostało
|
||||
As blocked Remote devices Jako zablokowany
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Wybierz urządzenie lokalne…
|
||||
Defaults Window Domyślne
|
||||
Inquiry Inquiry panel Zapytaj
|
||||
Desktop Settings view Pulpit
|
||||
Revert Window Przywróć
|
||||
Remote devices list… Window Lista urządzeń zdalnych…
|
||||
Laptop Settings view Laptop
|
||||
Retrieving name of Inquiry panel Pobieranie nazwy
|
||||
Bluetooth Window Bluetooth
|
||||
Discoverable Extended local device view Wykrywalny
|
||||
Service classes: Device View Klasy usług:
|
||||
Connections & channels… Window Połączenia i kanały…
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Odśwież urządzenia lokalne…
|
||||
Settings Window Ustawienia
|
||||
Only from trusted devices Settings view Tylko od zaufanych urządzeń
|
||||
Scanning progress Inquiry panel Postęp skanowania
|
||||
Always ask Settings view Zawsze pytaj
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Sprawdź czy ustawienia bluetooth zdalnego urządzenia są włączone. Wciśnij 'Zapytaj' aby zacząć skanować. Czas potrzebny na pobranie nazw urządzeń jest nieznany, choć nie powinien trwać dłużej niż 3 sekundy na urządzenie. Po wszystkim będziesz mieć możliwość dodania ich do listy urządzeń, skąd będziesz mógł się z nimi sparować.
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Pobieranie nazw…
|
||||
Help Window Pomoc
|
||||
About Bluetooth… Window O aplikacji Bluetooth…
|
||||
Add device to list Inquiry panel Dodaj urządzenie do listy
|
||||
Add… Remote devices Dodaj…
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main System Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nStworzony przez Oliver Ruiz Dorantes\n\nZe wsparciem:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nPodziękowania dla osób, które pomogły...\n\nWysyłka/dotacja sprzętu:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nŁatki:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nKto dał mi całą wiedzę:\n\t- the yellowTAB team
|
||||
Server Settings view Serwer
|
||||
OK main OK
|
||||
Disconnect Remote devices Rozłączony
|
||||
Always ask Settings view Zawsze pytaj
|
||||
As blocked Remote devices Jako zablokowany
|
||||
Authenticate Extended local device view Uwierzytelnianie
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel Sprawdź czy ustawienia bluetooth zdalnego urządzenia są włączone. Wciśnij 'Zapytaj' aby zacząć skanować. Czas potrzebny na pobranie nazw urządzeń jest nieznany, choć nie powinien trwać dłużej niż 3 sekundy na urządzenie. Po wszystkim będziesz mieć możliwość dodania ich do listy urządzeń, skąd będziesz mógł się z nimi sparować.
|
||||
Connections & channels… Window Połączenia i kanały…
|
||||
Default inquiry time: Settings view Domyślny czas zapytania:
|
||||
Defaults Window Domyślne
|
||||
Desktop Settings view Pulpit
|
||||
Disconnect Remote devices Rozłączony
|
||||
Discoverable Extended local device view Wykrywalny
|
||||
From all devices Settings view Ze wszystkich urządzeń
|
||||
Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team main System Bluetooth Haiku, (ARCE)\n\nStworzony przez Oliver Ruiz Dorantes\n\nZe wsparciem:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nPodziękowania dla osób, które pomogły...\n\nWysyłka/dotacja sprzętu:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nŁatki:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nKto dał mi całą wiedzę:\n\t- the yellowTAB team
|
||||
Handheld Settings view Handheld
|
||||
Help Window Pomoc
|
||||
Identify host as: Settings view Identyfikuj host jako:
|
||||
Identify us as... Settings view Identyfikuj nas jako…
|
||||
Incoming connections policy: Settings view Polityka połączeń przychodzących:
|
||||
Inquiry Inquiry panel Zapytaj
|
||||
Laptop Settings view Laptop
|
||||
Local devices found on system: Settings view Urządzenia lokalne znalezione w systemie:
|
||||
OK main OK
|
||||
Only from trusted devices Settings view Tylko od zaufanych urządzeń
|
||||
Pair… Remote devices Paruj…
|
||||
Pick LocalDevice... Settings view Wybierz urządzenie lokalne…
|
||||
Policy... Settings view Polityka…
|
||||
Refresh LocalDevices… Window Odśwież urządzenia lokalne…
|
||||
Refresh… Remote devices Odśwież…
|
||||
Remote devices Window Zdalne urządzenia
|
||||
Remote devices list… Window Lista urządzeń zdalnych…
|
||||
Remove Remote devices Usuń
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel Pobieranie nazw…
|
||||
Revert Window Przywróć
|
||||
Scanning completed. Inquiry panel Skanowanie zakończone.
|
||||
Scanning progress Inquiry panel Postęp skanowania
|
||||
Server Settings view Serwer
|
||||
Server Window Serwer
|
||||
Service classes: Device View Klasy usług:
|
||||
Settings Window Ustawienia
|
||||
Show bluetooth console… Window Pokaż konsole bluetooth…
|
||||
Show name Extended local device view Pokaż nazwę
|
||||
Smart phone Settings view Telefon typu smartphone
|
||||
Start bluetooth services… Window Uruchom usługi bluetooth…
|
||||
Starting scan... Inquiry panel Rozpoczynanie skanowania…
|
||||
Stop bluetooth services… Window Zatrzymaj usługi bluetooth…
|
||||
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system. Inquiry panel Brak urządzeń lokalnych zarejestrowanych w systemie.
|
||||
View Window Widok
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,19 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 4060072235
|
||||
Ok Status view OK
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 3974849433
|
||||
CPU frequency status view CPU Frequency View Widok częstotliwości taktowania procesora
|
||||
Set state Status view Ustaw stan
|
||||
Defaults Pref Window Przywróć ustawienia domyślne
|
||||
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Zainstaluj replikant na Panelu Pulpitu
|
||||
Quit Status view Zamknij
|
||||
High performance Status view Wysoka wydajność
|
||||
Stepping policy CPU Frequency View Polityka skalowania procesora
|
||||
Dynamic performance Status view Dynamicznie dopasowana wydajność
|
||||
Step up by CPU usage Color Step View Ustawiaj taktowanie w zależności od obciążenia procesora
|
||||
Dynamic stepping CPU Frequency View Dynamiczne skalowanie
|
||||
Stepping policy: CPU Frequency View Polityka skalowania:
|
||||
Integration time [ms]: CPU Frequency View Czas integracji (w milisekundach):
|
||||
Open Speedstep preferences… Status view Otwórz ustawienia Speedstep…
|
||||
Revert Pref Window Przywróć poprzednie ustawienia
|
||||
Low energy Status view Oszczędna
|
||||
Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view Uruchomienie prefletu częstotliwości procesora zakończyło się niepowodzeniem.\n\nBłąd:
|
||||
CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n Status view CPUFrequency\n\tnapisane przez Clemensa Zeidlera\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
|
||||
CPU Frequency Main window Częstotliwość procesora
|
||||
Defaults Pref Window Przywróć ustawienia domyślne
|
||||
Dynamic performance Status view Dynamicznie dopasowana wydajność
|
||||
Dynamic stepping CPU Frequency View Dynamiczne skalowanie
|
||||
High performance Status view Wysoka wydajność
|
||||
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Zainstaluj replikant na Panelu Pulpitu
|
||||
Integration time [ms]: CPU Frequency View Czas integracji (w milisekundach):
|
||||
Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: Status view Uruchomienie prefletu częstotliwości procesora zakończyło się niepowodzeniem.\n\nBłąd:
|
||||
Low energy Status view Oszczędna
|
||||
Ok Status view OK
|
||||
Open Speedstep preferences… Status view Otwórz ustawienia Speedstep…
|
||||
Quit Status view Zamknij
|
||||
Revert Pref Window Przywróć poprzednie ustawienia
|
||||
Set state Status view Ustaw stan
|
||||
Step up by CPU usage Color Step View Ustawiaj taktowanie w zależności od obciążenia procesora
|
||||
Stepping policy CPU Frequency View Polityka skalowania procesora
|
||||
Stepping policy: CPU Frequency View Polityka skalowania:
|
||||
|
||||
@@ -1,26 +1,18 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DataTranslations 2482065199
|
||||
DataTranslations DataTranslations DataTranslations
|
||||
Info… DataTranslations Informacje…
|
||||
about DataTranslations O programie
|
||||
Could not install DataTranslations Nie można było zainstalować
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-DataTranslations 4126090655
|
||||
About DataTranslations O programie
|
||||
Cancel DataTranslations Anuluj
|
||||
Name: DataTranslations Nazwa:
|
||||
Panel Info DataTranslations Panel informacyjny
|
||||
The item ' DataTranslations Nie wygląda na to, że '
|
||||
%name' does not appear to be a Translator and will not be installed. DataTranslations %name' nie jest prawidłowym Translatorem, przez co nie zostanie zainstalowany.
|
||||
DataTranslations - Error DataTranslations DataTranslations - Błąd
|
||||
DataTranslations - Note DataTranslations DataTranslations - uwaga
|
||||
Name: %name \nVersion: DataTranslations Nazwa: %name \nWersja:
|
||||
Overwrite DataTranslations Nadpisz
|
||||
DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations DataTranslations\n\tnapisane przez: Oliver Siebenmarck i inni\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.\n
|
||||
Icon DataTranslations Ikona
|
||||
Info DataTranslations informacja
|
||||
Info: DataTranslations Informacje:
|
||||
info DataTranslations informacja
|
||||
%name already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten? DataTranslations istnieje już plik o nazwie %name! Czy powinien on zostać nadpisany?
|
||||
Info… DataTranslations Informacje…
|
||||
Name: DataTranslations Nazwa:
|
||||
OK DataTranslations OK
|
||||
Overwrite DataTranslations Nadpisz
|
||||
Panel Info DataTranslations Panel informacyjny
|
||||
Path: DataTranslations Ścieżka:
|
||||
The new translator has been installed successfully. DataTranslations Nowy translator został prawidłowo zainstalowany.
|
||||
\nInfo: %info\n\nPath:\n DataTranslations \nInformacje: %info\n\nŚcieżka:\n
|
||||
DataTranslations - Error DataTranslations DataTranslations - Błąd
|
||||
OK DataTranslations OK
|
||||
An item named ' DataTranslations W folderze Translatorów
|
||||
Icon DataTranslations Ikona
|
||||
DataTranslations\n\twritten by Oliver Siebenmarck and others\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. All rights reserved.\n DataTranslations DataTranslations\n\tnapisane przez: Oliver Siebenmarck i inni\n\tCopyright 2002-2010, Haiku Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.\n
|
||||
Version: DataTranslations Wersja:
|
||||
Translation Settings\n\nUse this control panel to set values that various\ntranslators use when no other settings are specified\nin the application. DataTranslations Ustawienia translacji\n\nUżyj tego panelu, żeby ustawić wartości, których różne\ntranslatory używają, gdy w aplikacji\nnie ma zdefiniowanych innych ustawień.
|
||||
Version: DataTranslations Wersja:
|
||||
|
||||
@@ -1,134 +1,132 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-FileTypes 525617155
|
||||
Args only Application Type Window Tylko argumenty
|
||||
Add group New File Type Window Dodaj grupę
|
||||
Remove Application Type Window Usuń
|
||||
Select same type as FileType Window Wybierz taki sam typ jak
|
||||
Remove icon Icon View Usuń ikonę
|
||||
Supported types Application Type Window Obsługiwane typy
|
||||
Internal name: New File Type Window Nazwa wewnętrzna:
|
||||
New file type New File Type Window Nowy typ pliku
|
||||
Add icon… Icon View Dodaj ikonę…
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Czy chcesz zapisać zmiany?
|
||||
File type FileType Window Typ pliku
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Nie można zmienić atrybutów
|
||||
OK FileTypes OK
|
||||
Save Application Type Window Zapisz
|
||||
Add Extension Window Dodaj
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Wybierz taką samą preferowaną aplikację jak w przypadku
|
||||
Cancel Attribute Window Anuluj
|
||||
Multiple launch Application Type Window Wiele uruchomień
|
||||
Group: New File Type Window Grupa:
|
||||
Done Extension Window Gotowe
|
||||
Preferred application FileType Window Preferowana aplikacja
|
||||
Could not open file FileType Window Nie można otworzyć pliku
|
||||
Same as… FileType Window Takie same jak…
|
||||
File Application Type Window Plik
|
||||
Version: Application Type Window Wersja:
|
||||
FileTypes request FileTypes Żądanie FileTypes
|
||||
Select… FileType Window Wybierz...
|
||||
Development Application Type Window Rozwój
|
||||
Icon FileType Window Ikona
|
||||
Special: Attribute Window Specjalne:
|
||||
Alpha Application Type Window Alpha
|
||||
Signature: Application Type Window Sygnatura:
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Wyjdź i nie zapisuj
|
||||
Add… Application Type Window Dodaj…
|
||||
Select preferred application FileType Window Wybierz preferowaną aplikację
|
||||
Single launch Application Type Window Pojedyncze uruchomienie
|
||||
Type: Attribute Window Typ:
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Program \"%s\" nie obsługuje tego typu plików.\nCzy chcesz go ustawić mimo to?
|
||||
Done Attribute Window Gotowe
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Ustaw preferowaną aplikację
|
||||
Background app Application Type Window Aplikacja działająca w tle
|
||||
Add new group New File Type Window Dodaj nową grupę
|
||||
Cancel Application Type Window Anuluj
|
||||
Cancel New File Type Window Anuluj
|
||||
Extension: Extension Window Rozszerzenie:
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-FileTypes 2268113415
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 typ aplikacji
|
||||
%s file type FileType Window typ pliku %s
|
||||
(from application) FileTypes Window (od aplikacji)
|
||||
(from super type) FileTypes Window (od supertypu)
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window O FileTypes...
|
||||
Add Attribute Window Dodaj
|
||||
Close Application Type Window Zamknij
|
||||
Golden master Application Type Window Golden master
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Nie można otworzyć \"%s\":\n%s
|
||||
Alignment: Attribute Window Wyrównanie:
|
||||
Cancel Extension Window Anuluj
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Modyfikowalne
|
||||
Application flags Application Type Window Flagi aplikacji
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Szerokość:
|
||||
Save request Application Type Window Zapisz żądanie
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
Attribute name: Attribute Window Nazwa atrybutów:
|
||||
Extension Extension Window Rozszerzenie
|
||||
Add Extension Window Dodaj
|
||||
Add group New File Type Window Dodaj grupę
|
||||
Add icon… Icon View Dodaj ikonę…
|
||||
Add new group New File Type Window Dodaj nową grupę
|
||||
Add type New File Type Window Dodaj typ
|
||||
Internal name: Attribute Window Nazwa wewnętrzna:
|
||||
Final Application Type Window Finalna
|
||||
Open file FileTypes Otwórz plik
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Wyłączne uruchomienie
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Default application FileType Window Domyślna aplikacja
|
||||
Long description: Application Type Window Długi opis:
|
||||
Version info Application Type Window Informacja o wersji
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Do środka
|
||||
Short description: Application Type Window Krótki opis:
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Nie można otworzyć pliku
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Nie można zmienić rozszerzeń plików
|
||||
Edit icon… Icon View Edytuj ikonę…
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Zapisz do pliku zasobów…
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Do lewej
|
||||
Visible Attribute Window Widoczne
|
||||
Could not install file type New File Type Window Nie można zainstalować typu plików
|
||||
Add… Application Type Window Dodaj…
|
||||
Add… FileTypes Window Dodaj...
|
||||
Alignment: Attribute Window Wyrównanie:
|
||||
Alpha Application Type Window Alpha
|
||||
Application flags Application Type Window Flagi aplikacji
|
||||
Application type Application Type Window Typ aplikacji
|
||||
Application types… FileTypes Window Typy aplikacji...
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Zasada rozpoznawania jest nieprawidłowa:\n\n
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Wyświetl ikony w liście
|
||||
Type name: FileTypes Window Podaj nazwę:
|
||||
About FileTypes… FileTypes Window O FileTypes...
|
||||
Choose type Type List Window Wybierz typ
|
||||
Rule: FileTypes Window Zasada:
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Wiele plików z typu pliku \"%s"
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Nie można odnaleźć preferowanej aplikacji dla tego typu pliku
|
||||
Extensions: FileTypes Window Rozszerzenia:
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Wybierz taką samą preferowaną aplikację jako
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Nie można otrzymać sygnatury aplikacji
|
||||
Icon Application Type Window Ikona
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Usuwanie typu pliku nie może być cofnięte.\nCzy na pewno chcesz go usunąć?
|
||||
(from application) FileTypes Window (od aplikacji)
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Nie można ustawić preferowanej aplikacji
|
||||
Done Type List Window Gotowe
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Pokaż zasadę rozpoznawania
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Żądanie FileTypes
|
||||
Description: FileTypes Window Opis:
|
||||
File FileTypes Window Plik
|
||||
Select… FileTypes Window Wybierz:
|
||||
FileTypes FileTypes Window FileTypes
|
||||
Open… FileTypes Window Otwórz...
|
||||
FileTypes FileTypes FileTypes
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Dodatkowe atrybuty
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tnapisane przez Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
Add… FileTypes Window Dodaj...
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window [Wiele plików] typów plików
|
||||
Quit FileTypes Window Zamknij
|
||||
%s file type FileType Window typ pliku %s
|
||||
no icon FileTypes Window brak ikony
|
||||
Settings FileTypes Window Ustawienia
|
||||
New resource file… FileTypes Window Nowy plik zasobów...
|
||||
Icon FileTypes Window Ikona
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Usuwanie supertypu nie może być cofnięte.\nWszystkie typy plików które należą do supertypu zostaną utracone!\n\nCzy na pewno chcsz to zrobić? Aby usunąć całą grupę, przytrzymaj klawisz Shift i naciśnij \"Usuń\".
|
||||
Internal name: FileTypes Window Wewnętrzna nazwa:
|
||||
Cancel Type List Window Anuluj
|
||||
File recognition FileTypes Window Rozpoznawanie pliku
|
||||
Description FileTypes Window Opis
|
||||
None FileTypes Window Brak
|
||||
Remove FileTypes Window Usuń
|
||||
This file type already exists New File Type Window Ten typ pliku już istnieje
|
||||
Same as… FileTypes Window Taki sam jak...
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Nie można usunąć typu pliku: %s\n
|
||||
Cancel Preferred App Menu Anuluj
|
||||
Cancel FileTypes Window Anuluj
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Wybierz preferowaną aplikację
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Żądanie FileTypes
|
||||
(from super type) FileTypes Window (od supertypu)
|
||||
Preferred application FileTypes Window Preferowana aplikacja
|
||||
Args only Application Type Window Tylko argumenty
|
||||
Attribute Attribute Window Atrybut
|
||||
Group name: New File Type Window Nazwa grupy:
|
||||
Attribute name: Attribute Window Nazwa atrybutów:
|
||||
Background app Application Type Window Aplikacja działająca w tle
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
Cancel Application Type Window Anuluj
|
||||
Cancel Attribute Window Anuluj
|
||||
Cancel Extension Window Anuluj
|
||||
Cancel FileTypes Window Anuluj
|
||||
Cancel New File Type Window Anuluj
|
||||
Cancel Preferred App Menu Anuluj
|
||||
Cancel Type List Window Anuluj
|
||||
Center Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Do środka
|
||||
Choose type Type List Window Wybierz typ
|
||||
Close Application Type Window Zamknij
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Nie można zmienić atrybutów
|
||||
Could not change file extensions Extension Window Nie można zmienić rozszerzeń plików
|
||||
Could not install file type New File Type Window Nie można zainstalować typu plików
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Nie można otworzyć \"%s\":\n%s
|
||||
Could not open file FileType Window Nie można otworzyć pliku
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileTypes Window Nie można usunąć typu pliku: %s\n
|
||||
Could not retrieve application signature Preferred App Menu Nie można otrzymać sygnatury aplikacji
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file Preferred App Menu Nie można odnaleźć preferowanej aplikacji dla tego typu pliku
|
||||
Could not set preferred application FileTypes Window Nie można ustawić preferowanej aplikacji
|
||||
Default application FileType Window Domyślna aplikacja
|
||||
Description FileTypes Window Opis
|
||||
Description: FileTypes Window Opis:
|
||||
Development Application Type Window Rozwój
|
||||
Display as: Attribute Window Tracker offers different display modes for attributes. Wyświetl jako:
|
||||
%1 application type Application Type Window %1 typ aplikacji
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Czy chcesz zapisać zmiany?
|
||||
Done Attribute Window Gotowe
|
||||
Done Extension Window Gotowe
|
||||
Done Type List Window Gotowe
|
||||
Edit icon… Icon View Edytuj ikonę…
|
||||
Editable Attribute Window If Tracker allows to edit this attribute. Modyfikowalne
|
||||
Exclusive launch Application Type Window Wyłączne uruchomienie
|
||||
Extension Extension Window Rozszerzenie
|
||||
Extension: Extension Window Rozszerzenie:
|
||||
Extensions: FileTypes Window Rozszerzenia:
|
||||
Extra attributes FileTypes Window Dodatkowe atrybuty
|
||||
File Application Type Window Plik
|
||||
File FileTypes Window Plik
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Nie można otworzyć pliku
|
||||
File recognition FileTypes Window Rozpoznawanie pliku
|
||||
File type FileType Window Typ pliku
|
||||
FileTypes FileTypes FileTypes
|
||||
FileTypes request FileTypes Żądanie FileTypes
|
||||
FileTypes request FileTypes Window Żądanie FileTypes
|
||||
FileTypes request Preferred App Menu Żądanie FileTypes
|
||||
Final Application Type Window Finalna
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Golden master Application Type Window Golden master
|
||||
Group name: New File Type Window Nazwa grupy:
|
||||
Group: New File Type Window Grupa:
|
||||
Icon Application Type Window Ikona
|
||||
Icon FileType Window Ikona
|
||||
Icon FileTypes Window Ikona
|
||||
Internal name: Attribute Window Nazwa wewnętrzna:
|
||||
Internal name: FileTypes Window Wewnętrzna nazwa:
|
||||
Internal name: New File Type Window Nazwa wewnętrzna:
|
||||
Left Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Do lewej
|
||||
Long description: Application Type Window Długi opis:
|
||||
Multiple files from \"%s\" file type FileType Window Wiele plików z typu pliku \"%s"
|
||||
Multiple launch Application Type Window Wiele uruchomień
|
||||
New file type New File Type Window Nowy typ pliku
|
||||
New resource file… FileTypes Window Nowy plik zasobów...
|
||||
None FileTypes Window Brak
|
||||
OK FileTypes OK
|
||||
Open file FileTypes Otwórz plik
|
||||
Open… FileTypes Window Otwórz...
|
||||
Preferred application FileType Window Preferowana aplikacja
|
||||
Preferred application FileTypes Window Preferowana aplikacja
|
||||
Quit FileTypes Window Zamknij
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Wyjdź i nie zapisuj
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileTypes Window Zasada rozpoznawania jest nieprawidłowa:\n\n
|
||||
Remove Application Type Window Usuń
|
||||
Remove FileTypes Window Usuń
|
||||
Remove icon Icon View Usuń ikonę
|
||||
Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it? FileTypes Window Usuwanie typu pliku nie może być cofnięte.\nCzy na pewno chcesz go usunąć?
|
||||
Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\". FileTypes Window Usuwanie supertypu nie może być cofnięte.\nWszystkie typy plików które należą do supertypu zostaną utracone!\n\nCzy na pewno chcsz to zrobić? Aby usunąć całą grupę, przytrzymaj klawisz Shift i naciśnij \"Usuń\".
|
||||
Right Attribute Window Attribute column alignment in Tracker Do prawej
|
||||
Rule: FileTypes Window Zasada:
|
||||
Same as… FileTypes Window Taki sam jak...
|
||||
Save Application Type Window Zapisz
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Zapisz do pliku zasobów…
|
||||
Save request Application Type Window Zapisz żądanie
|
||||
Select preferred application FileType Window Wybierz preferowaną aplikację
|
||||
Select preferred application FileTypes Window Wybierz preferowaną aplikację
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Wybierz taką samą preferowaną aplikację jak w przypadku
|
||||
Select same preferred application as FileTypes Window Wybierz taką samą preferowaną aplikację jako
|
||||
Select same type as FileType Window Wybierz taki sam typ jak
|
||||
Select… FileType Window Wybierz...
|
||||
Select… FileTypes Window Wybierz:
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Ustaw preferowaną aplikację
|
||||
Settings FileTypes Window Ustawienia
|
||||
Short description: Application Type Window Krótki opis:
|
||||
Show icons in list FileTypes Window Wyświetl ikony w liście
|
||||
Show recognition rule FileTypes Window Pokaż zasadę rozpoznawania
|
||||
Signature: Application Type Window Sygnatura:
|
||||
Single launch Application Type Window Pojedyncze uruchomienie
|
||||
Special: Attribute Window Specjalne:
|
||||
Supported types Application Type Window Obsługiwane typy
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Program \"%s\" nie obsługuje tego typu plików.\nCzy chcesz go ustawić mimo to?
|
||||
This file type already exists New File Type Window Ten typ pliku już istnieje
|
||||
Type name: FileTypes Window Podaj nazwę:
|
||||
Type: Attribute Window Typ:
|
||||
Version info Application Type Window Informacja o wersji
|
||||
Version: Application Type Window Wersja:
|
||||
Visible Attribute Window Widoczne
|
||||
Width: Attribute Window Default column width in Tracker for this attribute. Szerokość:
|
||||
[Multiple files] file types FileType Window [Wiele plików] typów plików
|
||||
\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes \tnapisane przez Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
no icon FileTypes Window brak ikony
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,11 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Fonts 1393111467
|
||||
Plain font: Font view Zwykła czcionka:
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Fonts 2475492793
|
||||
Bold font: Font view Czcionka pogrubiona:
|
||||
Defaults Main window Domyślne
|
||||
Fonts Main window Czcionki
|
||||
Fixed font: Font view Stała czcionka:
|
||||
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Czcionki\n\tCopyright 2004-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Menu font: Font view Czcionka menu:
|
||||
OK main OK
|
||||
Plain font: Font view Zwykła czcionka:
|
||||
Revert Main window Przywróć
|
||||
Size: Font Selection view Rozmiar:
|
||||
Menu font: Font view Czcionka menu:
|
||||
Fixed font: Font view Stała czcionka:
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Zażółć gęślą jaźń.
|
||||
Bold font: Font view Czcionka pogrubiona:
|
||||
OK main OK
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,13 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Keyboard 914649575
|
||||
Keyboard KeyboardWindow Klawiatura
|
||||
Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Napisany przez Andrew Edward McCall
|
||||
Typing test area KeyboardView Strefa testowania pisania
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Keyboard 1078858058
|
||||
Defaults KeyboardWindow Domyślne
|
||||
Key repeat rate KeyboardView Szybkość powtarzania klawiszy
|
||||
Revert KeyboardWindow Przywróć
|
||||
Delay until key repeat KeyboardView Opóźnienie między powtórzeniem
|
||||
OK KeyboardApplication OK
|
||||
Fast KeyboardView Szybko
|
||||
Key repeat rate KeyboardView Szybkość powtarzania klawiszy
|
||||
Long KeyboardView Długo
|
||||
OK KeyboardApplication OK
|
||||
Revert KeyboardWindow Przywróć
|
||||
Short KeyboardView Krótko
|
||||
Slow KeyboardView Wolno
|
||||
Something has gone wrong! KeyboardApplication Coś poszło nie tak!
|
||||
Long KeyboardView Długo
|
||||
Short KeyboardView Krótko
|
||||
Typing test area KeyboardView Strefa testowania pisania
|
||||
Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Napisany przez Andrew Edward McCall
|
||||
|
||||
@@ -1,22 +1,21 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673
|
||||
Tilde trigger Keymap window Wywołanie tyldy
|
||||
Grave trigger Keymap window Wywołanie ciężkie
|
||||
Select dead keys Keymap window Wybierz martwe klawisze
|
||||
Quit Keymap window Zakończ
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Keymap 3858687220
|
||||
(Current) Keymap window (Bieżący)
|
||||
Acute trigger Keymap window Wywołanie ostre
|
||||
Circumflex trigger Keymap window Wywołanie akcentu
|
||||
Diaeresis trigger Keymap window Wywołanie diarezy
|
||||
Open… Keymap window Otwórz…
|
||||
System: Keymap window System:
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Zmień klawisze skrótów
|
||||
User: Keymap window Użytkownik:
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Zmień klawisze skrótów w tryb Haiku
|
||||
Keymap Keymap window Układ klawiatury
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window Przykład i schowek:
|
||||
Layout Keymap window Układ
|
||||
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Zmień klawisze skrótów w tryb Windows/Linuks
|
||||
Revert Keymap window Przywróć
|
||||
Save as… Keymap window Zapisz jako…
|
||||
File Keymap window Plik
|
||||
(Current) Keymap window (Bieżący)
|
||||
Font Keymap window Czcionka
|
||||
Acute trigger Keymap window Wywołanie ostre
|
||||
Grave trigger Keymap window Wywołanie ciężkie
|
||||
Layout Keymap window Układ
|
||||
Open… Keymap window Otwórz…
|
||||
Quit Keymap window Zakończ
|
||||
Revert Keymap window Przywróć
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window Przykład i schowek:
|
||||
Save as… Keymap window Zapisz jako…
|
||||
Select dead keys Keymap window Wybierz martwe klawisze
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Zmień klawisze skrótów
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Zmień klawisze skrótów w tryb Haiku
|
||||
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Zmień klawisze skrótów w tryb Windows/Linuks
|
||||
System: Keymap window System:
|
||||
Tilde trigger Keymap window Wywołanie tyldy
|
||||
User: Keymap window Użytkownik:
|
||||
|
||||
@@ -1,25 +1,25 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Locale 2295953467
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Dostępne języki
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Nie można znaleźć żadnych języków! Nie możesz używać tego prefletu!
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Długi format:
|
||||
Currency TimeFormatSettings Waluta
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Krótki format:
|
||||
Language Locale Preflet Window Język
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Preferowane języki
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Liczby
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24 godzinny
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Domyślne
|
||||
Revert Locale Preflet Window Przywróć
|
||||
OK Locale Preflet Window OK
|
||||
Time TimeFormatSettings Czas
|
||||
Date TimeFormatSettings Data
|
||||
12 hour TimeFormatSettings 12 godzinny
|
||||
Locale Locale Preflet Locale
|
||||
already chosen LanguageListView już wybrano
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Negatywny:
|
||||
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Użyj nazw dni i miesięcy z preferowanego języka
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24 godzinny
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Dostępne języki
|
||||
Currency TimeFormatSettings Waluta
|
||||
Date TimeFormatSettings Data
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Domyślne
|
||||
Formatting Locale Preflet Window Formatowanie
|
||||
Locale Locale Preflet Window Ustawienia regionalne
|
||||
Full format: TimeFormatSettings Pełny format:
|
||||
Language Locale Preflet Window Język
|
||||
Locale Locale Preflet Locale
|
||||
Locale Locale Preflet Window Ustawienia regionalne
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Długi format:
|
||||
Medium format: TimeFormatSettings Średni format:
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Negatywny:
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Liczby
|
||||
OK Locale Preflet Window OK
|
||||
Positive: TimeFormatSettings Pozytywny:
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Preferowane języki
|
||||
Revert Locale Preflet Window Przywróć
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Krótki format:
|
||||
Time TimeFormatSettings Czas
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Nie można znaleźć żadnych języków! Nie możesz używać tego prefletu!
|
||||
Use month/day-names from preferred language TimeFormatSettings Użyj nazw dni i miesięcy z preferowanego języka
|
||||
already chosen LanguageListView już wybrano
|
||||
|
||||
@@ -1,67 +1,34 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Mail 2852433271
|
||||
Select account type Config Views Wybierz typ konta
|
||||
Mail checking Config Window Sprawdzanie wiadomości
|
||||
Settings Config Window Ustawienia
|
||||
Only when dial-up is connected Config Window Tylko podczas połączenia dial-up
|
||||
While sending and receiving Config Window Podczas wysyłania i odbierania
|
||||
days Config Window dni
|
||||
Start mail services on startup Config Window Włącz usługi wiadomości podczas uruchamiania
|
||||
Receive mail only Config Views Odbieraj tylko maile
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Mail 3462213940
|
||||
Account name: Config Views Nazwa konta:
|
||||
OK Config Views OK
|
||||
The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views Filtr nie mógł zostać przesunięty. Usuwanie filtru.
|
||||
Revert Config Window Przywróć
|
||||
Accounts Config Window Konta
|
||||
Account type: Config Views Typ konta:
|
||||
Remove Config Window Usuń
|
||||
Miscellaneous Config Window Inne
|
||||
Show connection status window: Config Window Pokaż okno stanu połączenia:
|
||||
While sending Config Window Podczas wysyłania
|
||||
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window Zaplanuj wysyłanie poczty wychodzącej, gdy połączenie dialup jest nieaktywne
|
||||
hours Config Window godzin
|
||||
Add Config Window Dodaj
|
||||
Send mail only Config Views Wysyłaj tylko maile
|
||||
E-mail Account E-mail
|
||||
Unnamed Account Anonimowy
|
||||
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n Config Window \nGlobalne ustawienia nie mogły zostać przywrócone.\n\nBłąd podczas przywracania globlnych ustawień:\n%s\n
|
||||
Send and receive mail Config Views Wyślij i odbierz wiad.
|
||||
Real name: Config Views Prawdziwe imię:
|
||||
· Outgoing Account · Wychodzące
|
||||
Return address: Config Views Adres zwrotny:
|
||||
· E-mail filters Account · Fltry e-mail
|
||||
· Incoming Account · Przychodzące
|
||||
Edit mailbox menu… Config Window Edytuj menu skrzynki pocztowej
|
||||
Remove Config Views Usuń
|
||||
Could not create inbound chain. Account Nie można utworzyć łańcucha wiad. przychodzących.
|
||||
Check every Config Window Sprawdzaj co
|
||||
never Config Window nigdy
|
||||
Incoming mail filters Config Views Filtry poczty przychodzącej
|
||||
Account settings Config Views Ustawienia konta
|
||||
minutes Config Window minut
|
||||
Error retrieving general settings: %s\n Config Window Błąd podczas odbierania globalnych ustawień: %s\n
|
||||
OK Account OK
|
||||
Apply Config Window Zastosuj
|
||||
Could not create outbound chain. Account Nie można utworzyć łańcucha wiad. wychodzących.
|
||||
Always Config Window Zawsze
|
||||
Add filter Config Views Dodaj filtr
|
||||
Outgoing mail filters Config Views Fltry poczty wychodzącej
|
||||
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nUtwórz nowe konto naciskając przycisk Dodaj.\n\nUsuń konto za pomocą przycisku Usuń po zaznaczeniu elementu.
|
||||
Server Name: E-Mail Nazwa serwera:
|
||||
OK Config Window OK
|
||||
E-mail address: E-Mail Adres e-mail:
|
||||
Account name: E-Mail Nazwa konta:
|
||||
Account Type: E-Mail Typ konta:
|
||||
Beta Config Window Beta
|
||||
Login name: E-Mail Login:
|
||||
Password: E-Mail Hasło:
|
||||
E-mail Config Views E-mail
|
||||
Send mail only E-Mail Tylko wysyłanie
|
||||
Accounts Config Window Konta
|
||||
Add Config Window Dodaj
|
||||
Alpha Config Window Alpha
|
||||
Send and receive mail E-Mail Wysyłanie i odbieranie
|
||||
Receive mail only E-Mail Tylko odbieranie
|
||||
Choose Protocol Config Views Wybierz protokół
|
||||
Choose Protocol E-Mail Wybierz protokół
|
||||
Real name: E-Mail Prawdziwe imię:
|
||||
E-mail Config Window E-mail
|
||||
Mail Daemon Replacement\n\nby Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSee LICENSE file included in the installation package for more information.\n\n\n\nYou can contact us at:\n%s\n\nPlease submit bug reports using the %s\n\nProject homepage at:\n%s Config Window Zamiennik Daemona Poczty\n\nprzez Haiku, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.\n\nWersja %ld.%ld.%ld %s\n\nŻeby uzyskać więcej informacji, zobacz plik LICENSE zawarty w paczce instalacyjnej.\n\n\n\nMożesz się z nami skontaktować pod:\n%s\n\nRaporty błędów prosimy wysyłać używając %s\n\nStrona domowa projektu:\n%s
|
||||
Always Config Window Zawsze
|
||||
Apply Config Window Zastosuj
|
||||
Beta Config Window Beta
|
||||
Check every Config Window Sprawdzaj co
|
||||
Edit mailbox menu… Config Window Edytuj menu skrzynki pocztowej
|
||||
Error Config Window Błąd
|
||||
Error retrieving general settings: %s\n Config Window Błąd podczas odbierania globalnych ustawień: %s\n
|
||||
Mail Daemon Replacement\n\nby Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSee LICENSE file included in the installation package for more information.\n\n\n\nYou can contact us at:\n%s\n\nPlease submit bug reports using the %s\n\nProject homepage at:\n%s Config Window Zamiennik Daemona Poczty\n\nprzez Haiku, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.\n\nWersja %ld.%ld.%ld %s\n\nŻeby uzyskać więcej informacji, zobacz plik LICENSE zawarty w paczce instalacyjnej.\n\n\n\nMożesz się z nami skontaktować pod:\n%s\n\nRaporty błędów prosimy wysyłać używając %s\n\nStrona domowa projektu:\n%s
|
||||
Mail checking Config Window Sprawdzanie wiadomości
|
||||
Miscellaneous Config Window Inne
|
||||
OK Config Window OK
|
||||
Only when dial-up is connected Config Window Tylko podczas połączenia dial-up
|
||||
Real name: Config Views Prawdziwe imię:
|
||||
Remove Config Window Usuń
|
||||
Return address: Config Views Adres zwrotny:
|
||||
Revert Config Window Przywróć
|
||||
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected Config Window Zaplanuj wysyłanie poczty wychodzącej, gdy połączenie dialup jest nieaktywne
|
||||
Settings Config Window Ustawienia
|
||||
Show connection status window: Config Window Pokaż okno stanu połączenia:
|
||||
Start mail services on startup Config Window Włącz usługi wiadomości podczas uruchamiania
|
||||
While sending Config Window Podczas wysyłania
|
||||
While sending and receiving Config Window Podczas wysyłania i odbierania
|
||||
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n Config Window \nGlobalne ustawienia nie mogły zostać przywrócone.\n\nBłąd podczas przywracania globlnych ustawień:\n%s\n
|
||||
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window \n\nUtwórz nowe konto naciskając przycisk Dodaj.\n\nUsuń konto za pomocą przycisku Usuń po zaznaczeniu elementu.
|
||||
days Config Window dni
|
||||
hours Config Window godzin
|
||||
minutes Config Window minut
|
||||
never Config Window nigdy
|
||||
|
||||
@@ -1,34 +1,27 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Media 543136890
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views Pokaż kontrolkę głośności na Deskbarze
|
||||
Audio input: Media views Wejście dźwięku:
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Ponowne uruchamianie usług multimedialnych\Uruchamianie serwera multimediów…\n
|
||||
Video input: Media views Wejście wideo:
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Oczekiwanie na zakończenie działania media_server.
|
||||
Defaults Media views Domyślne
|
||||
Stopping media server… Media Window Zatrzymywanie serwera multimediów…
|
||||
Video output: Media views Wyjście wideo:
|
||||
Enable real-time audio Media views Włącz dźwięk czasu rzeczywistego
|
||||
Quit Media Window Zakończ
|
||||
OK Media Window OK
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Włączenie wideo czasu rzeczywistego pozwala systemowi na wykonywanie operacji wideo tak szybko i płynnie jak to jest tylko możliwe. Osiągnięcie tego jest możliwe poprzez zwiększenie zużycia pamięci RAM.\n\nNależy włączyć tę funkcję tylko w przypadku, jeśli potrzeba najniższych możliwych opóźnień.
|
||||
Starting media server… Media Window Uruchamianie serwera multimediów…
|
||||
Restart the media server to apply changes. Media views Uruchom ponownie serwer multimediów by zastosować zmiany.
|
||||
Done shutting down. Media Window Skończono zamykanie.
|
||||
Cleaning up. Media Window Czyszczenie.
|
||||
Telling media_addon_server to quit. Media Window Powiadamianie media_addon_server, by się zakończył.
|
||||
Enable real-time video Media views Włącz wideo czasu rzeczywistego
|
||||
This hardware has no controls. Media Window Ten sprzęt nie ma żadnych ustawień.
|
||||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Ponowne uruchamianie usług multimedialnych\nZamykanie serwera multimediów\n
|
||||
Audio output: Media views Wyjście dźwięku:
|
||||
Start media server Media Window Uruchom serwer multimediów
|
||||
Audio settings Media Window Ustawienia dźwięku
|
||||
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Nie można połączyć się z serwerem multimediów.\nUruchomić go ponownie?
|
||||
Ready for use… Media Window Gotowe do użycia…
|
||||
Real-time Media views Ustawienia czasu rzeczywistego
|
||||
Restart media services Media views Ponowne uruchomienie usług multimedialnych
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Włączenie dźwięku czasu rzeczywistego pozwala systemowi na nagrywanie i odtwarzanie dźwięku tak szybko i płynnie jak to jest tylko możliwe. Osiągnięcie tego jest możliwe poprzez zwiększenie zużycia czasu procesora i pamięci RAM.\n\nNależy włączyć tą funkcję tylko w przypadku, jeśli potrzeba najniższych możliwych opóźnień.
|
||||
Media Media Window Multimedia
|
||||
Channel: Media views Kanał:
|
||||
Video settings Media Window Ustawienia wideo
|
||||
Audio mixer Media Window Mikser audio
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Media 128032530
|
||||
<none> Media views <brak>
|
||||
Audio input: Media views Wejście dźwięku:
|
||||
Audio mixer Media Window Mikser audio
|
||||
Audio output: Media views Wyjście dźwięku:
|
||||
Audio settings Media Window Ustawienia dźwięku
|
||||
Channel: Media views Kanał:
|
||||
Cleaning up. Media Window Czyszczenie.
|
||||
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Nie można połączyć się z serwerem multimediów.\nUruchomić go ponownie?
|
||||
Defaults Media views Domyślne
|
||||
Done shutting down. Media Window Skończono zamykanie.
|
||||
OK Media Window OK
|
||||
Quit Media Window Zakończ
|
||||
Ready for use… Media Window Gotowe do użycia…
|
||||
Restart media services Media views Ponowne uruchomienie usług multimedialnych
|
||||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Ponowne uruchamianie usług multimedialnych\nZamykanie serwera multimediów\n
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Ponowne uruchamianie usług multimedialnych\Uruchamianie serwera multimediów…\n
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views Pokaż kontrolkę głośności na Deskbarze
|
||||
Start media server Media Window Uruchom serwer multimediów
|
||||
Starting media server… Media Window Uruchamianie serwera multimediów…
|
||||
Stopping media server… Media Window Zatrzymywanie serwera multimediów…
|
||||
Telling media_addon_server to quit. Media Window Powiadamianie media_addon_server, by się zakończył.
|
||||
This hardware has no controls. Media Window Ten sprzęt nie ma żadnych ustawień.
|
||||
Video input: Media views Wejście wideo:
|
||||
Video output: Media views Wyjście wideo:
|
||||
Video settings Media Window Ustawienia wideo
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Oczekiwanie na zakończenie działania media_server.
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,23 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Mouse 3392409209
|
||||
Mouse type: SettingsView Rodzaj myszy:
|
||||
Warp SettingsView Przeniesienie
|
||||
2-Button SettingsView Dwuprzyciskowa
|
||||
Double-click test area SettingsView Strefa testowania podw. kliknięcia
|
||||
Revert MouseWindow Przywróć
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Mouse 3904912604
|
||||
...by Andrew Edward McCall MouseApplication ...stworzone przez Andrew Edward McCall
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Przyspieszenie wskaźnika
|
||||
Click to focus SettingsView Kliknij by zaznaczyć
|
||||
1-Button SettingsView Jednoprzyciskowa
|
||||
2-Button SettingsView Dwuprzyciskowa
|
||||
3-Button SettingsView Trójprzyciskowa
|
||||
Mouse speed SettingsView Prędkość wskaźnika
|
||||
Accept first click SettingsView Akceptuj pierwsze klinięcie
|
||||
Click to focus SettingsView Kliknij by zaznaczyć
|
||||
Click to focus and raise SettingsView Kliknij aby zaznaczyć i podnieść
|
||||
Defaults MouseWindow Domyślne
|
||||
Dig Deal MouseApplication Dig Deal
|
||||
Double-click speed SettingsView Prędkość dwukrotnego kliknięcia
|
||||
Double-click test area SettingsView Strefa testowania podw. kliknięcia
|
||||
Fast SettingsView Szybko
|
||||
Focus follows mouse SettingsView Podążaj za wskaźnikiem myszy
|
||||
Focus mode: SettingsView Tryb zaznaczania:
|
||||
Instant warp SettingsView Natychmiastowe przeniesienie
|
||||
Dig Deal MouseApplication Dig Deal
|
||||
1-Button SettingsView Jednoprzyciskowa
|
||||
Double-click speed SettingsView Prędkość dwukrotnego kliknięcia
|
||||
Defaults MouseWindow Domyślne
|
||||
Focus follows mouse SettingsView Podążaj za wskaźnikiem myszy
|
||||
Accept first click SettingsView Akceptuj pierwsze klinięcie
|
||||
Fast SettingsView Szybko
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Przyspieszenie wskaźnika
|
||||
Mouse speed SettingsView Prędkość wskaźnika
|
||||
Mouse type: SettingsView Rodzaj myszy:
|
||||
Normal SettingsView Normalna
|
||||
Mouse MouseWindow Mysz
|
||||
Revert MouseWindow Przywróć
|
||||
Slow SettingsView Wolno
|
||||
Click to focus and raise SettingsView Kliknij aby zaznaczyć i podnieść
|
||||
Warp SettingsView Przeniesienie
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,16 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Network 2440177840
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Brama domyślna:
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Maska sieci:
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS #2:
|
||||
Apply EthernetSettingsView Zastosuj
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS #1:
|
||||
Network NetworkWindow Sieć
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView Karta sieciowa:
|
||||
IP address: EthernetSettingsView Adres IP:
|
||||
Revert EthernetSettingsView Przywróć
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Typ adresu:
|
||||
The net_server needs to run for the auto configuration! EthernetSettingsView Serwer sieci (net_server) musi być uruchomiony dla automatycznej konfiguracji!
|
||||
Auto-configuring failed: EthernetSettingsView Automatyczna konfiguracja nie powiodła się:
|
||||
Static EthernetSettingsView Statyczny
|
||||
OK EthernetSettingsView OK
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Domena:
|
||||
Disabled EthernetSettingsView Wyłączone
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView Wybierz automatycznie
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Network 464486446
|
||||
<no wireless networks found> EthernetSettingsView <nie znaleziono żadnych sieci bezprzewodowych>
|
||||
Adapter: EthernetSettingsView Karta sieciowa:
|
||||
Apply EthernetSettingsView Zastosuj
|
||||
Choose automatically EthernetSettingsView Wybierz automatycznie
|
||||
DHCP EthernetSettingsView DHCP
|
||||
DNS #1: EthernetSettingsView DNS #1:
|
||||
DNS #2: EthernetSettingsView DNS #2:
|
||||
Domain: EthernetSettingsView Domena:
|
||||
Gateway: EthernetSettingsView Brama domyślna:
|
||||
IP address: EthernetSettingsView Adres IP:
|
||||
Mode: EthernetSettingsView Typ adresu:
|
||||
Netmask: EthernetSettingsView Maska sieci:
|
||||
Network: EthernetSettingsView Sieć:
|
||||
OK EthernetSettingsView OK
|
||||
Revert EthernetSettingsView Przywróć
|
||||
|
||||
@@ -1 +1,17 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Notifications 0
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Notifications 3165901883
|
||||
Application NotificationView Aplikacja
|
||||
Applications NotificationView Aplikacje
|
||||
Disable notifications GeneralView Wyłącz powiadomienia
|
||||
Enable notifications at startup GeneralView Włącz powiadomienia podczas uruchamiania
|
||||
Error NotificationView Błąd
|
||||
Icon size: DisplayView Rozmiar ikon:
|
||||
Notifications NotificationView Powiadomienia
|
||||
OK DisplayView OK
|
||||
OK GeneralView OK
|
||||
OK NotificationView OK
|
||||
Progress NotificationView Postęp
|
||||
Save PrefletWin Zapisz
|
||||
Search: NotificationView Szukaj:
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. GeneralView Wystąpił problem zapisu preferencji. \nMożliwe, że nie masz uprawnień zapisu w katalogu ustawień.
|
||||
There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory. NotificationView Wystąpił problem zapisu preferencji. \nMożliwe, że nie masz uprawnień zapisu w katalogu ustawień.
|
||||
Yes NotificationView Tak
|
||||
|
||||
@@ -1,26 +1,26 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-OpenGL 899836772
|
||||
List stack size: Capabilities Rozmiar stosu listy:
|
||||
Information InfoView Informacje
|
||||
Max. clipping planes: Capabilities Maks. liczba płaszczyzn przycinających:
|
||||
Max. texture units: Capabilities Maks. liczba jednostek teksturujących:
|
||||
Renderer name: InfoView Nazwa renderera:
|
||||
Vendor name: InfoView Nazwa dostawcy:
|
||||
Attributes stack size: Capabilities Rozmiar stosu atrybutów:
|
||||
OpenGL version: InfoView Wersja OpenGL:
|
||||
Name stack size: Capabilities Rozmiar stosu nazw:
|
||||
Auxiliary buffer(s): Capabilities Bufor(y) pomocnicze:
|
||||
Max. recommended vertex elements: Capabilities Maks. rekomendowana liczba elementów wierzchołków:
|
||||
GLU version: InfoView Wersja GLU:
|
||||
Model stack size: Capabilities Rozmiar stosu modelu:
|
||||
Projection stack size: Capabilities Rozmiar stosu projekcji:
|
||||
Max. lights: Capabilities Maks. liczba świateł:
|
||||
Max. 2D texture size: Capabilities Maks. rozmiar tekstury 2D:
|
||||
Max. convolution: Capabilities Maks. liczba splotów:
|
||||
GLUT API version: InfoView Wersja API GLUT:
|
||||
Texture stack size: Capabilities Rozmiar stosu tekstur:
|
||||
Max. evaluators equation order: Capabilities Maks. kolejność równań oceniajacych:
|
||||
Max. 3D texture size: Capabilities Maks. rozmiar tekstury 3D:
|
||||
Capabilities Capabilities Możliwości
|
||||
Max. recommended index elements: Capabilities Maks. rekomendowany indeks elementów:
|
||||
Available Extensions Dostępne
|
||||
Capabilities Capabilities Możliwości
|
||||
Extensions Extensions Rozszerzenia
|
||||
GLU version: InfoView Wersja GLU:
|
||||
GLUT API version: InfoView Wersja API GLUT:
|
||||
Information InfoView Informacje
|
||||
List stack size: Capabilities Rozmiar stosu listy:
|
||||
Max. 2D texture size: Capabilities Maks. rozmiar tekstury 2D:
|
||||
Max. 3D texture size: Capabilities Maks. rozmiar tekstury 3D:
|
||||
Max. clipping planes: Capabilities Maks. liczba płaszczyzn przycinających:
|
||||
Max. convolution: Capabilities Maks. liczba splotów:
|
||||
Max. evaluators equation order: Capabilities Maks. kolejność równań oceniajacych:
|
||||
Max. lights: Capabilities Maks. liczba świateł:
|
||||
Max. recommended index elements: Capabilities Maks. rekomendowany indeks elementów:
|
||||
Max. recommended vertex elements: Capabilities Maks. rekomendowana liczba elementów wierzchołków:
|
||||
Max. texture units: Capabilities Maks. liczba jednostek teksturujących:
|
||||
Model stack size: Capabilities Rozmiar stosu modelu:
|
||||
Name stack size: Capabilities Rozmiar stosu nazw:
|
||||
OpenGL version: InfoView Wersja OpenGL:
|
||||
Projection stack size: Capabilities Rozmiar stosu projekcji:
|
||||
Renderer name: InfoView Nazwa renderera:
|
||||
Texture stack size: Capabilities Rozmiar stosu tekstur:
|
||||
Vendor name: InfoView Nazwa dostawcy:
|
||||
|
||||
@@ -1,31 +1,31 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Be-PRNT 407752036
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 zadanie w toku.
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <wybierz jeden>
|
||||
Add AddPrinterDialog Dodaj
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Dodaj drukarkę
|
||||
Add … PrintersWindow Dodaj ...
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Anuluj
|
||||
Cancel job PrintersWindow Anuluj zadanie
|
||||
Completed JobListView Ukończono
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Podłączono do:
|
||||
Default Printer PrinterListView Domyślna drukarka
|
||||
Driver: %driver% PrinterListView Sterownik: %driver%
|
||||
Failed JobListView Nie wykonano
|
||||
Make default PrintersWindow Utwórz domyślny
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Brak oczekujących zadań.
|
||||
No printer found! TransportMenu Nie znaleziono drukarek!
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Drukowanie dla
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Drukowanie: Nie wybrano drukarki
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Nazwa drukarki:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Typ drukarki:
|
||||
Printers PrintersWindow Drukarki
|
||||
Processing JobListView W toku
|
||||
Remove PrintersWindow Usuń
|
||||
Restart job PrintersWindow Zrestartuj zadanie
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Transport: %transport% %transport_address%
|
||||
Unknown status JobListView Nieznany status
|
||||
Waiting JobListView Oczekuję
|
||||
page JobListView strona
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Anuluj
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Dodaj drukarkę
|
||||
Printers PrintersWindow Drukarki
|
||||
Default Printer PrinterListView Domyślna drukarka
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Brak oczekujących zadań.
|
||||
pages JobListView strony
|
||||
Processing JobListView W toku
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Nazwa drukarki:
|
||||
pending jobs. PrinterListView zadanie w toku.
|
||||
Restart job PrintersWindow Zrestartuj zadanie
|
||||
Add AddPrinterDialog Dodaj
|
||||
Make default PrintersWindow Utwórz domyślny
|
||||
Cancel job PrintersWindow Anuluj zadanie
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 zadanie w toku.
|
||||
Remove PrintersWindow Usuń
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <wybierz jeden>
|
||||
Add … PrintersWindow Dodaj ...
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Drukowanie dla
|
||||
Failed JobListView Nie wykonano
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f KB
|
||||
Completed JobListView Ukończono
|
||||
No printer found! TransportMenu Nie znaleziono drukarek!
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Drukowanie: Nie wybrano drukarki
|
||||
Unknown status JobListView Nieznany status
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Podłączono do:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Typ drukarki:
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Transport: %transport% %transport_address%
|
||||
Driver: %driver% PrinterListView Sterownik: %driver%
|
||||
|
||||
@@ -1,58 +1,50 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Screen 1291852801
|
||||
yes Screen tak
|
||||
Screen Alert Screen Ostrzeżenie programu Screen
|
||||
Use laptop panel: Screen Użyj ekranu laptopa:
|
||||
15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bitów/piksel, 32768 kolorów
|
||||
colors Screen kolorów
|
||||
/other… Screen /inne…
|
||||
16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bitów/piksel, 65536 kolorów
|
||||
Revert Screen Przywróć
|
||||
Swap displays: Screen Zamień wyświetlacze:
|
||||
Hz Screen Hz
|
||||
refresh rate Screen częstotliwość odświeżania
|
||||
Combine displays: Screen Połącz wyświetlacze:
|
||||
Done Screen Gotowe
|
||||
Set background… Screen Ustaw tło…
|
||||
Undo Screen Cofnij
|
||||
if needed Screen jeśli potrzeba
|
||||
Screen preferences by the Haiku team Screen Ustawienia ekranu. Stworzone przez zespół Haiku
|
||||
OK Screen OK
|
||||
Workspaces Screen Obszary robocze
|
||||
The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Tryb ekranu nie może zostać ustawiony:\n\t%s\n
|
||||
no Screen nie
|
||||
Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Nie można zapisać pliku ustawień trybu VESA:\n\t
|
||||
Type or use the left and right arrow keys. Screen Wpisz lub użyj strzałki w lewo i w prawo.
|
||||
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Częstotliwość pozioma:\t%lu - %lu kHz\nCzęstotliwość pionowa:\t%lu - %lu Hz\n\nMaksymalne taktowanie piksela:\t%g MHz
|
||||
Keep Screen Zachowaj
|
||||
Unknown mode Screen Nieznany tryb
|
||||
UseLaptopPanel Screen UżyjEkranuLaptopa
|
||||
CombineDisplays Screen PołączEkrany
|
||||
disable Screen wyłącz
|
||||
resolution Screen rozdzielczość
|
||||
Columns: Screen Kolumny:
|
||||
SwapDisplays Screen ZamieńWyświetlacze
|
||||
All workspaces Screen Wszystkie obszary robocze
|
||||
always Screen zawsze
|
||||
32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bity/piksel, 16 Milionów kolorów
|
||||
Current workspace Screen Obecny obszar roboczy
|
||||
About Screen O programie
|
||||
24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 bity/piksel, 16 Milionów kolorów
|
||||
horizontally Screen poziomo
|
||||
bits/pixel Screen bitów/piksel
|
||||
Other… Screen Inne…
|
||||
Cancel Screen Anuluj
|
||||
monitor Screen monitor
|
||||
Settings will revert in %seconds seconds. Screen Ustawienia zostaną przywrócone w ciągu %seconds sekund.
|
||||
Refresh Rate: Screen Częstotliwość odświeżania:
|
||||
Do you wish to keep these settings? Screen Czy chcesz zachować te ustawienia?
|
||||
TVStandard Screen StandardTV
|
||||
Rows: Screen Wiersze:
|
||||
vertically Screen pionowo
|
||||
Resolution: Screen Rozdzielczość:
|
||||
Screen Screen Ekran
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Screen 954862017
|
||||
%.1f Hz Screen %.1f Hz
|
||||
8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 bitów/piksel, 256 kolorów
|
||||
Apply Screen Zastosuj
|
||||
%sSerial no.: %s Screen %sNr seryjny: %s
|
||||
/other… Screen /inne…
|
||||
15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 bitów/piksel, 32768 kolorów
|
||||
16 bits/pixel, 65536 colors Screen 16 bitów/piksel, 65536 kolorów
|
||||
24 bits/pixel, 16 Million colors Screen 24 bity/piksel, 16 Milionów kolorów
|
||||
32 bits/pixel, 16 Million colors Screen 32 bity/piksel, 16 Milionów kolorów
|
||||
8 bits/pixel, 256 colors Screen 8 bitów/piksel, 256 kolorów
|
||||
About Screen O programie
|
||||
All workspaces Screen Wszystkie obszary robocze
|
||||
Apply Screen Zastosuj
|
||||
Cancel Screen Anuluj
|
||||
Colors: Screen Kolory:
|
||||
Columns: Screen Kolumny:
|
||||
Combine displays: Screen Połącz wyświetlacze:
|
||||
Could not write VESA mode settings file:\n\t Screen Nie można zapisać pliku ustawień trybu VESA:\n\t
|
||||
Current workspace Screen Obecny obszar roboczy
|
||||
Do you wish to keep these settings? Screen Czy chcesz zachować te ustawienia?
|
||||
Done Screen Gotowe
|
||||
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz Screen Częstotliwość pozioma:\t%lu - %lu kHz\nCzęstotliwość pionowa:\t%lu - %lu Hz\n\nMaksymalne taktowanie piksela:\t%g MHz
|
||||
Hz Screen Hz
|
||||
Keep Screen Zachowaj
|
||||
OK Screen OK
|
||||
Other… Screen Inne…
|
||||
Refresh rate Screen częstotliwość odświeżania
|
||||
Refresh rate: Screen Częstotliwość odświeżania:
|
||||
Resolution: Screen Rozdzielczość:
|
||||
Revert Screen Przywróć
|
||||
Rows: Screen Wiersze:
|
||||
Screen Screen Ekran
|
||||
Screen preferences by the Haiku team Screen Ustawienia ekranu. Stworzone przez zespół Haiku
|
||||
Set background… Screen Ustaw tło…
|
||||
Settings will revert in %seconds seconds. Screen Ustawienia zostaną przywrócone w ciągu %seconds sekund.
|
||||
Swap displays: Screen Zamień wyświetlacze:
|
||||
The screen mode could not be set:\n\t%s\n Screen Tryb ekranu nie może zostać ustawiony:\n\t%s\n
|
||||
Type or use the left and right arrow keys. Screen Wpisz lub użyj strzałki w lewo i w prawo.
|
||||
Undo Screen Cofnij
|
||||
Unknown mode Screen Nieznany tryb
|
||||
Use laptop panel: Screen Użyj ekranu laptopa:
|
||||
Video format: Screen Format obrazu:
|
||||
Workspaces Screen Obszary robocze
|
||||
always Screen zawsze
|
||||
bits/pixel Screen bitów/piksel
|
||||
disable Screen wyłącz
|
||||
horizontally Screen poziomo
|
||||
if needed Screen jeśli potrzeba
|
||||
no Screen nie
|
||||
vertically Screen pionowo
|
||||
yes Screen tak
|
||||
|
||||
@@ -1,28 +1,27 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ScreenSaver 1468011094
|
||||
Run module ScreenSaver Uruchom moduł
|
||||
Could not load screen saver ScreenSaver Nie można załadować wygaszacza ekranu
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-ScreenSaver 1446908601
|
||||
30 seconds ScreenSaver 30 sekund
|
||||
Password… ScreenSaver Hasło...
|
||||
Password: ScreenSaver Hasło:
|
||||
Password lock ScreenSaver Blokada hasła
|
||||
Add… ScreenSaver Dodaj...
|
||||
mouse is here ScreenSaver mysz jest tutaj
|
||||
Modules ScreenSaver Moduły
|
||||
Test ScreenSaver Test
|
||||
ScreenSaver ScreenSaver ScreenSaver
|
||||
Module settings ScreenSaver Ustawienia modułu
|
||||
Cancel ScreenSaver Anuluj
|
||||
Turn off screen ScreenSaver Wyłącz ekran
|
||||
No options available ScreenSaver Brak dostępnych opcji
|
||||
Password Window ScreenSaver Okno z hasłem
|
||||
Enable screen saver ScreenSaver Aktywuj wygaszacz ekranu
|
||||
Fade now when ScreenSaver Zanikaj gdy
|
||||
Fade ScreenSaver Zanikaj
|
||||
Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver Hasła nie zgadzają się. Proszę spróbować ponownie.
|
||||
OK ScreenSaver OK
|
||||
Don't fade when ScreenSaver Nie zanikaj gdy
|
||||
Blackness ScreenSaver Czarność
|
||||
Use custom password ScreenSaver Użyj niestandardowego hasła
|
||||
Done ScreenSaver Zakończono
|
||||
Cancel ScreenSaver Anuluj
|
||||
Confirm password: ScreenSaver Potwierdź hasło:
|
||||
Could not load screen saver ScreenSaver Nie można załadować wygaszacza ekranu
|
||||
Don't fade when ScreenSaver Nie zanikaj gdy
|
||||
Done ScreenSaver Zakończono
|
||||
Enable screen saver ScreenSaver Aktywuj wygaszacz ekranu
|
||||
Fade ScreenSaver Zanikaj
|
||||
Fade now when ScreenSaver Zanikaj gdy
|
||||
Module settings ScreenSaver Ustawienia modułu
|
||||
Modules ScreenSaver Moduły
|
||||
No options available ScreenSaver Brak dostępnych opcji
|
||||
OK ScreenSaver OK
|
||||
Password Window ScreenSaver Okno z hasłem
|
||||
Password lock ScreenSaver Blokada hasła
|
||||
Password: ScreenSaver Hasło:
|
||||
Passwords don't match. Please try again. ScreenSaver Hasła nie zgadzają się. Proszę spróbować ponownie.
|
||||
Password… ScreenSaver Hasło...
|
||||
Run module ScreenSaver Uruchom moduł
|
||||
Test ScreenSaver Test
|
||||
Turn off screen ScreenSaver Wyłącz ekran
|
||||
Use custom password ScreenSaver Użyj niestandardowego hasła
|
||||
Use network password ScreenSaver Użyj hasła sieciowego
|
||||
mouse is here ScreenSaver mysz jest tutaj
|
||||
|
||||
@@ -1,56 +1,55 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Shortcuts 1120793954
|
||||
Error, NULL state description?\n ShortcutsSpec Błąd, brak opisu stanu?\n
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec MoveMouse
|
||||
OK ShortcutsWindow OK
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Skróty nie mogły zapisać ustawienia klawiszy.
|
||||
Cancel ShortcutsWindow Anuluj
|
||||
InsertString ShortcutsSpec InsertString
|
||||
Append KeySet… ShortcutsWindow Dodaj KeySet...
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Ctrl
|
||||
Key ShortcutsWindow Przycisk
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow Otwórz KeySet....
|
||||
Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner. ShortcutsApp Shortcuts\n\nOparte na SpicyKeys dla BeOS autorstwa Jeremiego Friesnera
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec MouseUp
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Cofnięto do zapisu
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
Shortcuts ShortcutsWindow Skróty
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *InsertString \"Tutaj umieść swój tekst\"
|
||||
*MouseUp ShortcutsWindow *MouseUp
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Shortcuts 2152414241
|
||||
(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Wybierz aplikację żądającą pliku)
|
||||
Window ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Window
|
||||
*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *LaunchHandler text/html
|
||||
Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Skróty nie zdołały otworzyć pliku KeySet!
|
||||
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec SendMessage
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec MoveMouseTo
|
||||
Save ShortcutsWindow Zapisz
|
||||
*MouseButton 1 ShortcutsWindow *MouseButton 1
|
||||
*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *MoveMouse +20 +0
|
||||
MouseDown ShortcutsSpec MouseDown
|
||||
Remove selected shortcut ShortcutsWindow Usuń zaznaczony skrót
|
||||
MouseButton ShortcutsSpec MouseButton
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Dodaj nowy skrót
|
||||
Save & apply ShortcutsWindow Zapisz i zastosuj
|
||||
OK ShortcutsApp OK
|
||||
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
|
||||
Append ShortcutsWindow Dodaj
|
||||
File ShortcutsWindow Plik
|
||||
Beep ShortcutsSpec Beep
|
||||
Quit ShortcutsWindow Wyjdź
|
||||
*MouseDown ShortcutsWindow *MouseDown
|
||||
Don't save ShortcutsWindow Nie zapisuj
|
||||
Multi ShortcutsSpec Multi
|
||||
Application ShortcutsWindow Aplikacja
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift
|
||||
*Beep ShortcutsWindow *Beep
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *InsertString \"Tutaj umieść swój tekst\"
|
||||
*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *LaunchHandler text/html
|
||||
*MouseButton 1 ShortcutsWindow *MouseButton 1
|
||||
*MouseDown ShortcutsWindow *MouseDown
|
||||
*MouseUp ShortcutsWindow *MouseUp
|
||||
*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *MoveMouse +20 +0
|
||||
*MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow *MoveMouseTo 50% 50%
|
||||
Save KeySet as… ShortcutsWindow Zapisz KeySet jako...
|
||||
Open ShortcutsWindow Otwórz
|
||||
Really quit without saving your changes? ShortcutsWindow Wyjść nie zapisując zmian?
|
||||
Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Skróty nie zdołały przetworzyć pliku Keyset!
|
||||
Select ShortcutsWindow Wybierz
|
||||
Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Skróty nie zdołały zapisać pliku Keyset!
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow O Skrótach
|
||||
Oh no ShortcutsWindow Och nie
|
||||
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"
|
||||
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow *SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
|
||||
About Shortcuts ShortcutsApp O Skrótach
|
||||
About Shortcuts ShortcutsWindow O Skrótach
|
||||
Add new shortcut ShortcutsWindow Dodaj nowy skrót
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
Append ShortcutsWindow Dodaj
|
||||
Append KeySet… ShortcutsWindow Dodaj KeySet...
|
||||
Application ShortcutsWindow Aplikacja
|
||||
Beep ShortcutsSpec Beep
|
||||
Cancel ShortcutsWindow Anuluj
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Ctrl
|
||||
Don't save ShortcutsWindow Nie zapisuj
|
||||
Error, NULL state description?\n ShortcutsSpec Błąd, brak opisu stanu?\n
|
||||
File ShortcutsWindow Plik
|
||||
InsertString ShortcutsSpec InsertString
|
||||
Key ShortcutsWindow Przycisk
|
||||
LaunchHandler ShortcutsSpec LaunchHandler
|
||||
MouseButton ShortcutsSpec MouseButton
|
||||
MouseDown ShortcutsSpec MouseDown
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec MouseUp
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec MoveMouse
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec MoveMouseTo
|
||||
Multi ShortcutsSpec Multi
|
||||
OK ShortcutsApp OK
|
||||
OK ShortcutsWindow OK
|
||||
Oh no ShortcutsWindow Och nie
|
||||
Open ShortcutsWindow Otwórz
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow Otwórz KeySet....
|
||||
Quit ShortcutsWindow Wyjdź
|
||||
Really quit without saving your changes? ShortcutsWindow Wyjść nie zapisując zmian?
|
||||
Remove selected shortcut ShortcutsWindow Usuń zaznaczony skrót
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Cofnięto do zapisu
|
||||
Save ShortcutsWindow Zapisz
|
||||
Save & apply ShortcutsWindow Zapisz i zastosuj
|
||||
Save KeySet as… ShortcutsWindow Zapisz KeySet jako...
|
||||
Select ShortcutsWindow Wybierz
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec SendMessage
|
||||
Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift
|
||||
Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Skróty nie zdołały otworzyć pliku KeySet!
|
||||
Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Skróty nie zdołały przetworzyć pliku Keyset!
|
||||
Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Skróty nie zdołały zapisać pliku Keyset!
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Skróty nie mogły zapisać ustawienia klawiszy.
|
||||
Shortcuts\n\nBased on SpicyKeys for BeOS made by Jeremy Friesner. ShortcutsApp Shortcuts\n\nOparte na SpicyKeys dla BeOS autorstwa Jeremiego Friesnera
|
||||
Window ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Window
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,16 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Sounds 3382039821
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Sounds 145262565
|
||||
<none> HEventList <puste>
|
||||
<none> HWindow <puste>
|
||||
About Sounds SoundsHApp O Sounds
|
||||
Event HEventList Wydarzenie
|
||||
No such file or directory HEventList Nie znaleziono pliku/folderu
|
||||
OK SoundsHApp OK
|
||||
Sound File: HWindow Plik audio:
|
||||
OK HEventList OK
|
||||
OK HWindow OK
|
||||
This is not an audio file. HWindow To nie jest plik audio.
|
||||
Stop HWindow Zatrzymaj
|
||||
About Sounds SoundsHApp O Sounds
|
||||
Sound HEventList Dźwięk
|
||||
Event HEventList Wydarzenie
|
||||
<none> HEventList <puste>
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sounds\n autorstwa :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\nGłówny twórca programu : Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
|
||||
<none> HWindow <puste>
|
||||
OK SoundsHApp OK
|
||||
Other… HWindow Inne...
|
||||
Play HWindow Odtwórz
|
||||
Sounds SoundsHApp Dźwięki
|
||||
Sound HEventList Dźwięk
|
||||
Sound File: HWindow Plik audio:
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sounds\n autorstwa :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\nGłówny twórca programu : Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
|
||||
Stop HWindow Zatrzymaj
|
||||
This is not an audio file. HWindow To nie jest plik audio.
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,11 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Time 2261600441
|
||||
OK Time OK
|
||||
\nNow: Time \nTeraz:
|
||||
Preview time: Time Czas podglądu:
|
||||
about Time o
|
||||
Set time zone Time Ustaw strefę czasową
|
||||
Time Time Czas
|
||||
Date & Time Time Data & Czas
|
||||
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Time & Date, autorstwa:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Time 1185381160
|
||||
<Other> Time <Inne>
|
||||
Current time: Time Aktualny czas:
|
||||
Date & Time Time Data & Czas
|
||||
OK Time OK
|
||||
Preview time: Time Czas podglądu:
|
||||
Set time zone Time Ustaw strefę czasową
|
||||
Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku. Time Time & Date, autorstwa:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.
|
||||
Time zone Time Strefa czasowa
|
||||
\nNow: Time \nTeraz:
|
||||
about Time o
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,15 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Touchpad 1498191605
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Przewijanie
|
||||
Revert TouchpadPrefView Przywróć
|
||||
Two finger scrolling TouchpadPrefView Przewijanie dwoma palcami
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-Touchpad 3860065073
|
||||
Defaults TouchpadPrefView Domyślne
|
||||
Slow TouchpadPrefView Wolno
|
||||
High TouchpadPrefView Wysoka
|
||||
Tap gesture TouchpadPrefView Gest dotyku
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Poziome przewijanie
|
||||
Fast TouchpadPrefView Szybko
|
||||
Tap click sensitivity TouchpadPrefView Czułośc stuknięcia
|
||||
Scroll acceleration TouchpadPrefView Przyspieszenie przewijania
|
||||
Off TouchpadPrefView Wyłącz
|
||||
Touchpad TouchpadMain Touchpad
|
||||
High TouchpadPrefView Wysoka
|
||||
Horizontal scroll speed TouchpadPrefView Prędkość przewijania w poziomie
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Poziome przewijanie
|
||||
Off TouchpadPrefView Wyłącz
|
||||
Revert TouchpadPrefView Przywróć
|
||||
Scroll acceleration TouchpadPrefView Przyspieszenie przewijania
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Przewijanie
|
||||
Slow TouchpadPrefView Wolno
|
||||
Tap click sensitivity TouchpadPrefView Czułośc stuknięcia
|
||||
Tap gesture TouchpadPrefView Gest dotyku
|
||||
Two finger scrolling TouchpadPrefView Przewijanie dwoma palcami
|
||||
Vertical scroll speed TouchpadPrefView Prędkość przewijania w pionie
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,19 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-VirtualMemory 3110510347
|
||||
Turn off SettingsWindow Wyłącz
|
||||
GB SettingsWindow GB
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Wyłączenie pamięci wirtualnej może mieć niepożądany wpływ na stabilność systemu, gdy cała dostępna pamięć zostanie zużyta.\nPamięć wirtualna nie wpływa na wydajność systemu, aż do tego momentu.\n\nNa pewno chcesz ją wyłączyc?
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Docelowy rozmiar pliku wymiany:
|
||||
Physical memory: SettingsWindow Pamięć fizyczna:
|
||||
Changes will take effect on restart! SettingsWindow Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu!
|
||||
Defaults SettingsWindow Domyślne
|
||||
KB SettingsWindow KB
|
||||
Use volume: SettingsWindow Użyj woluminu:
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Pozostaw włączoną
|
||||
Revert SettingsWindow Przywróć
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Obecny rozmiar pliku wymiany:
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow Pamięć wirtualna
|
||||
OK VirtualMemoryApp OK
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Pamięc wirtualna\n\tstworzona przez Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Włącz pamięć wirtualną
|
||||
MB SettingsWindow MB
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-VirtualMemory 3541691135
|
||||
%Ld B SettingsWindow %Ld B
|
||||
Changes will take effect on restart! SettingsWindow Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu!
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Obecny rozmiar pliku wymiany:
|
||||
Defaults SettingsWindow Domyślne
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Wyłączenie pamięci wirtualnej może mieć niepożądany wpływ na stabilność systemu, gdy cała dostępna pamięć zostanie zużyta.\nPamięć wirtualna nie wpływa na wydajność systemu, aż do tego momentu.\n\nNa pewno chcesz ją wyłączyc?
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Włącz pamięć wirtualną
|
||||
GB SettingsWindow GB
|
||||
Insufficient space for a swap file. SettingsWindow Niewystarczająca ilość miejsca na plik wymiany.
|
||||
KB SettingsWindow KB
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Pozostaw włączoną
|
||||
MB SettingsWindow MB
|
||||
OK VirtualMemoryApp OK
|
||||
Physical memory: SettingsWindow Pamięć fizyczna:
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Docelowy rozmiar pliku wymiany:
|
||||
Revert SettingsWindow Przywróć
|
||||
Turn off SettingsWindow Wyłącz
|
||||
Use volume: SettingsWindow Użyj woluminu:
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Pamięc wirtualna\n\tstworzona przez Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-mount_server 1422362183
|
||||
Mount read-only AutoMounter Montuj tylko do odczytu
|
||||
Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Błąd montowania woluminu:\n\n%s
|
||||
Unmount error AutoMounter Błąd odmontowywania
|
||||
Mount warning AutoMounter Ostrzeżenie montowania
|
||||
Mount read/write AutoMounter Montuj do odczytu/zapisu
|
||||
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montowanie woluminu '%s'\n\n
|
||||
Cancel AutoMounter Anuluj
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Nie można odmontować dysku \"%s\":\n\t%s\n\nCzy wymusić odmontowanie?\n\nUwaga: Jeśli aplikacja zapisuje aktualnie dane na woluminie, odmontowanie go może skutkować utratą danych.\n
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s AutoMounter Nie można odmontować dysku \"%s\":\n\t%s
|
||||
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n AutoMounter Nie można odmontować dysku \"%s\":\n\t%s\n\nCzy wymusić odmontowanie?\n\nUwaga: Jeśli aplikacja zapisuje aktualnie dane na woluminie, odmontowanie go może skutkować utratą danych.\n
|
||||
Error mounting volume:\n\n%s AutoMounter Błąd montowania woluminu:\n\n%s
|
||||
Force unmount AutoMounter Wymuś odmontowanie
|
||||
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Zalecne jest zamontowanie wszystkich dodatkowych dysków Haiku w trybie tylko do odczytu. Zapobiegnie to przypadkow utracie danych spowodowanej błędami w Haiku.
|
||||
Mount error AutoMounter Błąd montowania
|
||||
Mount read-only AutoMounter Montuj tylko do odczytu
|
||||
Mount read/write AutoMounter Montuj do odczytu/zapisu
|
||||
Mount warning AutoMounter Ostrzeżenie montowania
|
||||
Mounting volume '%s'\n\n AutoMounter Montowanie woluminu '%s'\n\n
|
||||
Mounting volume <unnamed volume>\n\n AutoMounter Montowanie woluminu <nieznany wolumin>\n\n
|
||||
OK AutoMounter OK
|
||||
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter System plików na tym woluminie nie jest systemem plików Haiku. Zalecane jest zamontowanie go w trybie tylko do odczytu. Zapobiegnie to przypadkow utracie danych spowodowanej błędami w Haiku.
|
||||
Previous volumes mounted. AutoMounter Poprzednie woluminy zamontowane.
|
||||
Mount error AutoMounter Błąd montowania
|
||||
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter Zalecne jest zamontowanie wszystkich dodatkowych dysków Haiku w trybie tylko do odczytu. Zapobiegnie to przypadkow utracie danych spowodowanej błędami w Haiku.
|
||||
Force unmount AutoMounter Wymuś odmontowanie
|
||||
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku. AutoMounter System plików na tym woluminie nie jest systemem plików Haiku. Zalecane jest zamontowanie go w trybie tylko do odczytu. Zapobiegnie to przypadkow utracie danych spowodowanej błędami w Haiku.
|
||||
Unmount error AutoMounter Błąd odmontowywania
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Haiku-notification_server 2675796741
|
||||
Notification NotificationWindow Powiadomienie
|
||||
OK NotificationWindow OK
|
||||
Warning NotificationWindow Ostrzeżenie
|
||||
@@ -1,54 +1,47 @@
|
||||
1 polish x-vnd.Be-PSRV 1761631281
|
||||
Undefined ConfigWindow Nieokreślone
|
||||
Cancel PrintServerApp Anuluj
|
||||
Page setup: ConfigWindow Ustawienia strony:
|
||||
OK ConfigWindow OK
|
||||
Cancel ConfigWindow Anuluj
|
||||
Yes PrintServerApp Tak
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Czy chcesz ustawić jeden teraz?
|
||||
Portrait ConfigWindow Pionowa
|
||||
All pages ConfigWindow Wszystkie strony
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Brak ustawionej domyślnej drukarki.
|
||||
Printer: ConfigWindow Drukarka:
|
||||
Select a printer ConfigWindow Wybierz drukarkę
|
||||
No PrintServerApp Nie
|
||||
Landscape ConfigWindow Pozioma
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Brak ustawionej drukarki.
|
||||
OK PrintServerApp OK
|
||||
Print setup ConfigWindow Ustawienia wydruku
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Czy chcesz ustawić @ jako drukarkę domyslną?
|
||||
Page setup ConfigWindow Ustawienia strony
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Ustawienia papieru:
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Zwróć liczbę dostępnych transportów
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Zwróć liczbę dostępnych drukarek
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Pokaż listę obecnie dostępnych portów/urządzeń
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Odzyskaj lub wybierz aktywną drukarkę
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Odzyskaj konkretną drukarkę
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Strony %1 do %2
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Pokaż nazwę dodatku dla tej drukarki
|
||||
Printer server ConfigWindow Serwer drukujący
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Strony %1 to %2, %3 kopie
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Rejestr
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size List
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Pokaż okno konfiguracyjne
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Pokaż komentarze dla tej drukarki
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Pokaż konfiguracje transportów dla tej drukarki
|
||||
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Pokaż nazwę dodatku do transportu dla tej drukarki
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Wszystkie strony, %1 kopii
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Usuń daną drukarkę
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Stwórz nową drukarkę
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Odzyskaj konkretny transport
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Pokaż nazwę drukarki
|
||||
A3 ConfigWindow ISO 216 paper size A3
|
||||
Get name of transport Transport Scripting Pokaż nazwę transportu
|
||||
A5 ConfigWindow ISO 216 paper size A5
|
||||
Tabloid ConfigWindow ANSI B (tabloid), a North American paper size Tabloid
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Drukarka o tej nazwie już istnieje, ale sterownik nie może zostać zlokalizowany. Zastąpić?
|
||||
1 polish x-vnd.Be-PSRV 2930725267
|
||||
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Drukarka o tej nazwie już istnieje, ale nie jest użyteczna. Zastąpić?
|
||||
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace? PrintServerApp Drukarka o tej nazwie już istnieje, ale sterownik nie może zostać zlokalizowany. Zastąpić?
|
||||
A0 ConfigWindow ISO 216 paper size A0
|
||||
A1 ConfigWindow ISO 216 paper size A1
|
||||
A2 ConfigWindow ISO 216 paper size A2
|
||||
A4 ConfigWindow ISO 216 paper size A4
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
All pages ConfigWindow Wszystkie strony
|
||||
All pages, %1 copies ConfigWindow Wszystkie strony, %1 kopii
|
||||
B5 ConfigWindow ISO 216 paper size B5
|
||||
Cancel ConfigWindow Anuluj
|
||||
Cancel PrintServerApp Anuluj
|
||||
Create a new printer PrintServerApp Scripting Stwórz nową drukarkę
|
||||
Delete a specific printer PrintServerApp Scripting Usuń daną drukarkę
|
||||
Get comments about this printer Printer Scripting Pokaż komentarze dla tej drukarki
|
||||
Get currently available ports/devices Transport Scripting Pokaż listę obecnie dostępnych portów/urządzeń
|
||||
Get name of printer Printer Scripting Pokaż nazwę drukarki
|
||||
Get name of the printer add-on used for this printer Printer Scripting Pokaż nazwę dodatku dla tej drukarki
|
||||
Get name of the transport add-on used for this printer Printer Scripting Pokaż nazwę dodatku do transportu dla tej drukarki
|
||||
Get the transport configuration for this printer Printer Scripting Pokaż konfiguracje transportów dla tej drukarki
|
||||
Landscape ConfigWindow Pozioma
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size Rejestr
|
||||
Legal ConfigWindow A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in) Legal
|
||||
Letter ConfigWindow ANSI A (letter), a North American paper size List
|
||||
No PrintServerApp Nie
|
||||
OK ConfigWindow OK
|
||||
OK PrintServerApp OK
|
||||
Page %1 to %2 ConfigWindow Strony %1 do %2
|
||||
Page %1 to %2, %3 copies ConfigWindow Strony %1 to %2, %3 kopie
|
||||
Page setup: ConfigWindow Ustawienia strony:
|
||||
Portrait ConfigWindow Pionowa
|
||||
Print setup ConfigWindow Ustawienia wydruku
|
||||
Printer server ConfigWindow Serwer drukujący
|
||||
Printer: ConfigWindow Drukarka:
|
||||
Retrieve a specific printer PrintServerApp Scripting Odzyskaj konkretną drukarkę
|
||||
Retrieve a specific transport PrintServerApp Scripting Odzyskaj konkretny transport
|
||||
Retrieve or select the active printer PrintServerApp Scripting Odzyskaj lub wybierz aktywną drukarkę
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Zwróć liczbę dostępnych drukarek
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Zwróć liczbę dostępnych transportów
|
||||
Select a printer ConfigWindow Wybierz drukarkę
|
||||
Show configuration window PrintServerApp Scripting Pokaż okno konfiguracyjne
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Brak ustawionej drukarki.
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Brak ustawionej domyślnej drukarki.
|
||||
Undefined ConfigWindow Nieokreślone
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Czy chcesz ustawić jeden teraz?
|
||||
Yes PrintServerApp Tak
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
1 polish application/x-vnd.Haiku-Registrar 2785295574
|
||||
Cancel ShutdownProcess Anuluj
|
||||
Do you really want to shut down the system? ShutdownProcess Czy naprawdę chcesz wyłączyć system?
|
||||
It's now safe to turn off the computer. ShutdownProcess Teraz można bezpiecznie wyłączyć komputer.
|
||||
OK ShutdownProcess OK
|
||||
Restart system ShutdownProcess Restartuj system
|
||||
@@ -1,32 +1,32 @@
|
||||
1 polish x.vnd.OBOS-Inspector 2075781936
|
||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow Tłumacze użytkownika
|
||||
No image available to save. ImageWindow Brak obrazu do zapisania.
|
||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView Niestety, nie udało się zapisać obrazu.
|
||||
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Liczba dokumentów: %1\n\nUżyty tłumacz:\nNazwa: %2\nInformacje: %3\nWersja: %4\n
|
||||
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \nTyp: '%1' (%2)\nGrupa: '%3' (%4)\nJakość: %5\nZdolności: %6\nTyp MIME: %7\nNazwa: %8\n
|
||||
Bummer ImageWindow Bummer
|
||||
Last Page ImageWindow Ostatnia strona
|
||||
\nInput Formats: ImageView \nFormaty wprowadzania:
|
||||
Sorry, unable to load the image. ImageView Niestety, nie udało się wczytać obrazu.
|
||||
Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Okno inf.
|
||||
Active Translators InspectorApp Aktywni tłumacze
|
||||
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView Obraz: %1\nPrzestrzeń barw: %2 (%3)\nWymiary: %4 x %5\nBajty na linię: %6\nŁącznie bajtów: %7\n\nInformacje indentyfikacji:\nWartość ID: %8\nTyp MIME: %9\nTyp: '%10' (%11)\nID tłumacza: %12\nGrupa: '%13' (%14)\nJakość: %15\nZdolności: %16\n\nInformacje rozszerzenia:\n
|
||||
\nOutput Formats: ImageView \nFormaty wyjściowe:
|
||||
Save feature not implemented yet. ImageWindow Funkcja zapisywania nie została jeszcze zaimplementowana.
|
||||
First Page ImageWindow Pierwsza strona
|
||||
Next Page ImageWindow Następna strona
|
||||
Open... ImageWindow Otwórz...
|
||||
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n ImageView \nUżyty tłumacz:\nNazwa: %1\nInformacje: %2\nWersja: %3\n
|
||||
Save... ImageWindow Zapisz...
|
||||
Info ImageWindow Informacje
|
||||
OK ImageWindow OK
|
||||
Window ImageWindow Okno
|
||||
Quit ImageWindow Zamknij
|
||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Wybrany dokument: %1\n\nUżyty tłumacz:\nNazwa: %2\nInformacje: %3\nWersja: %4\n
|
||||
Active Translators ImageWindow Aktywni tłumacze
|
||||
View ImageWindow Widok
|
||||
Previous Page ImageWindow Poprzednia strona
|
||||
Active Translators InspectorApp Aktywni tłumacze
|
||||
Bummer ImageWindow Bummer
|
||||
File ImageWindow Plik
|
||||
First Page ImageWindow Pierwsza strona
|
||||
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView Obraz: %1\nPrzestrzeń barw: %2 (%3)\nWymiary: %4 x %5\nBajty na linię: %6\nŁącznie bajtów: %7\n\nInformacje indentyfikacji:\nWartość ID: %8\nTyp MIME: %9\nTyp: '%10' (%11)\nID tłumacza: %12\nGrupa: '%13' (%14)\nJakość: %15\nZdolności: %16\n\nInformacje rozszerzenia:\n
|
||||
Info ImageWindow Informacje
|
||||
Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Okno inf.
|
||||
Last Page ImageWindow Ostatnia strona
|
||||
Next Page ImageWindow Następna strona
|
||||
No image available to save. ImageWindow Brak obrazu do zapisania.
|
||||
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Liczba dokumentów: %1\n\nUżyty tłumacz:\nNazwa: %2\nInformacje: %3\nWersja: %4\n
|
||||
OK ImageView OK
|
||||
OK ImageWindow OK
|
||||
Open... ImageWindow Otwórz...
|
||||
Previous Page ImageWindow Poprzednia strona
|
||||
Quit ImageWindow Zamknij
|
||||
Save feature not implemented yet. ImageWindow Funkcja zapisywania nie została jeszcze zaimplementowana.
|
||||
Save... ImageWindow Zapisz...
|
||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Wybrany dokument: %1\n\nUżyty tłumacz:\nNazwa: %2\nInformacje: %3\nWersja: %4\n
|
||||
Sorry, unable to load the image. ImageView Niestety, nie udało się wczytać obrazu.
|
||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView Niestety, nie udało się zapisać obrazu.
|
||||
System Translators ActiveTranslatorsWindow Systemowi tłumacze
|
||||
Unknown ImageView Nieznany
|
||||
File ImageWindow Plik
|
||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow Tłumacze użytkownika
|
||||
View ImageWindow Widok
|
||||
Window ImageWindow Okno
|
||||
\nInput Formats: ImageView \nFormaty wprowadzania:
|
||||
\nOutput Formats: ImageView \nFormaty wyjściowe:
|
||||
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n ImageView \nUżyty tłumacz:\nNazwa: %1\nInformacje: %2\nWersja: %3\n
|
||||
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \nTyp: '%1' (%2)\nGrupa: '%3' (%4)\nJakość: %5\nZdolności: %6\nTyp MIME: %7\nNazwa: %8\n
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user