* Ukrainian catkeys updated from HTA;

* Belarusian, Russian, Swedish catkeys for PoorMan and CodyCam fixed for "Application name" -> "System name" HTA bug; * "apps/networktime" folder finally deleted - functionality was superseeded by time preflet. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42713 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-09-04 17:07:21 +00:00
parent 9bf2d48690
commit dbc35acfc9
84 changed files with 701 additions and 88 deletions
@@ -1 +1,8 @@
-1	ukrainian	application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn	0
+1	ukrainian	application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1074880496
+1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (Найменші файли)
+2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (Рекомендовано)
+8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Найбільші файли)
+Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Розмір блоків:
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Заборона підтримки , but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.
+Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Дозвіл підтримку запитів
+Name:	BFS_Initialize_Parameter		 Ім'я:
@@ -1 +1,2 @@
-1	ukrainian	application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	0
+1	ukrainian	application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	4191422532
+Active partition	BFS_Creation_Parameter		Активний розділ
@@ -0,0 +1,10 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	2536418998
+(This team is a system component)	Team monitor		(Ця команда є системним компонентом)
+Cancel	Team monitor		Відмінити
+Force reboot	Team monitor		Примусове перезавантаження
+If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		If the application will not quit you may have to kill it.
+Kill application	Team monitor		Вбити додаток
+Quit application	Team monitor		Закрити додаток
+Restart the desktop	Team monitor		Перезавантажити робочий стіл
+Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Виберіть додаток зі списку нижче і клікніть на кнопки 'Вбити додаток' і 'Закрити додаток' у випадку закриття її.\n\nУтримуйте CONTROL+ALT+DELETE для перезавантаження через %ld секунд.
+Team monitor	Team monitor		Монітор команд
@@ -0,0 +1,15 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1205906732
+<Choose account>	ConfigView		<Вибір акаунта>
+<Choose action>	ConfigView		<Вибір дії>
+Delete message	ConfigView		Видалити повідомлення
+If	ConfigView		Якщо
+Move to	ConfigView		Перемістити до
+Reply with	ConfigView		Відповісти з
+Rule filter	RuleFilter		Фільтр правил
+Set as read	ConfigView		Встановити як прочитані
+Set flags to	ConfigView		Встановити флаги для
+Then	ConfigView		Тоді
+has	ConfigView		має
+header (e.g. Subject)	ConfigView		заголовок (e.g. Subject)
+this field is based on the action	ConfigView		це поле засноване на дії
+value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*)	ConfigView		величина (використовуйте REGEX: в широкому розумінні *spam*)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-IMAP	3892875357
+Apply	IMAPFolderConfig		Застосувати
+Destination:	imap_config		Позамовчуванню:
+Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Призупинено отримання доступних масивів.
+Fetching IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Отримання папок IMAP, зачекайте ...
+IMAP Folders	IMAPFolderConfig		Папки IMAP
+IMAP Folders	imap_config		Папки IMAP
+Subcribe / Unsuscribe IMAP folders, have patience...	IMAPFolderConfig		Підписка/відписка для папок IMAP , зачекайте...
+status	IMAPFolderConfig		стан
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Fortune	1292458430
+Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Куки Fortune кажуть:\n\n
+Fortune file:	ConfigView		Файл Fortune:
+Tag line:	ConfigView		Tag line:
@@ -1 +1,2 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver	0
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver	3604552753
+by Geoffry Song	Screensaver Butterfly		автор Geoffry Song
@@ -1 +1,2 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver	0
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver	822203648
+by Ryan Leavengood	Screensaver DebugNow		автор Ryan Leavengood
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Flurry	3686556109
+Flurry	System name		Flurry
@@ -1 +1,2 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuScreensaver	0
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuScreensaver	1031480431
+by Marcus Overhagen	Screensaver Haiku		автор Marcus Overhagen
@@ -1 +1,2 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-IconsScreensaver	0
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-IconsScreensaver	3278763328
+by Vincent Duvert	Screensaver Icons		автор Vincent Duvert
@@ -1 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	0
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	1843903800
+Iterated Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		Iterated Function System\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nавтор портування Stephan Aßmus\n<[email protected]>
+Morphing speed:	Screensaver IFS		Швидкість морфізму:
+Render dots additive	Screensaver IFS		Додатковий рендер точок
@@ -1 +1,3 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MessageScreensaver	0
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MessageScreensaver	854294461
+Insert clever anecdote or phrase here!	Screensaver Message		Вставте класний анекдот або фразу сюди!
+by Ryan Leavengood	Screensaver Message		автор Ryan Leavengood
@@ -1,11 +1,13 @@
-1	ukrainian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	4030963969
+1	ukrainian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2207848100
 %ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		%ld файлів додано.
+1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Додано 1 файл.
 Archive	file:ZipperThread.cpp		Архів
 Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Архів успішно створений
 Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ви впевнені, що хочете зупинити створення цього архіву?
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Продовжити
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Створення архіву: %s
 Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Ви хочете зупинити це?
+Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Перенесіть файли сюди.
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Помилка створення архіву
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ім'я файлу: %s
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Нехай це продовжується
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	976342086
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3390292316
 Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		Базоване на OpenEXR (http://www.openexr.com)
 EXR Images	ConfigView		Зображення EXR
 EXR Images	EXRTranslator		Зображення EXR
 EXR Settings	main		Настройки EXR
+EXR image	EXRTranslator		Зображення EXR
 EXR image translator	EXRTranslator		Перетворювач зображень EXR
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		відділення Lucasfilm Entertainment Company Ltd
@@ -1,10 +1,15 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2939496153
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	829368084
+Automatic (from alpha channel)	GIFView		Автоматично (з альфа каналу)
 Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Формат Be Bitmap (Перетворювач GIF)
 BeOS system	GIFView		Система BeOS
 Colors	GIFView		Кольори
+GIF Settings	GIFTranslator		Настройки GIF
 GIF image	GIFTranslator		Зображення GIF
-Greyscale	GIFView		сірий
+Greyscale	GIFView		Сірий
+Optimal	GIFView		Оптимальний
+Palette	GIFView		Палітра
 Use RGB color	GIFView		Використовувати кольори RGB
 Use dithering	GIFView		Використовувати згладжування
+Websafe	GIFView		Придатний для Web
 Write interlaced images	GIFView		Записати зображення, що переплітаються
 Write transparent images	GIFView		Записати прозорі зображення
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	1594129735
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	813066125
 HVIF Settings	HVIFMain		Настройки HVIF
 HVIF icons	HVIFTranslator		Іконки HVIF
+HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Настройки перетворювача HVIFТ
 Native Haiku icon format translator	HVIFView		Перетворювач формату рідних векторних іконок Haiku
 Native Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Перетворювач рідних векторних іконок Haiku
 Render size:	HVIFView		Розмір рендера:
@@ -1,11 +1,14 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	2616402112
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3151213372
 Cursor	ICOTranslator		Курсор
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		Змусити доступні розміри іконок
 ICO Settings	main		Настройки ICO
+ICOTranslator Settings	ConfigView		Настройки перетворювача ICO
 Icon	ICOTranslator		Іконка
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Доступні розміри іконок є 16, 32, або 48
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		 Версія %d.%d.%d, %s
+Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Вікна зображення %s %ld bit
 Windows icon images	ConfigView		Вікна зображень іконок
 Windows icon images	ICOTranslator		Вікна зображень іконки
 Windows icon translator	ICOTranslator		Перетворювач вікон іконок
 Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Записати зображення 32 bit на вхід  true color
+pixels in either direction.	ConfigView		пікселів в кожному напрямку.
@@ -1,8 +1,10 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	2438630007
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	965709535
 About	JPEGTranslator		Про
 Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Формат Be Bitmap (Перетворювач JPEG)
 High	JPEGTranslator		Високе
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Помилка бібліотеки JPEG: %s\n
+JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Попередження бібліотеки JPEG: %s\n
+JPEG images	JPEGTranslator		Зображення JPEG
 Low	JPEGTranslator		Низьке
 Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Зробити файл меньшим (можлива втрата якості)
 None	JPEGTranslator		Жоден
@@ -12,5 +14,9 @@ Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		попереджати втрату
 Read	JPEGTranslator		Читати
 Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Читати сірі зображення як RGB32
 Show warning messages	JPEGTranslator		Показувати попередження
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Використовувати код CMYK 0 для 100% охоплення чорнила
 Use progressive compression	JPEGTranslator		Використовувати прогресивний зтиск
+Write	JPEGTranslator		Записати
 Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Записувати чорно-білі зображення як RGB24
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\n На основі бібліотеки IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nз заплаткою для \"lossless\" кодування Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nЗ деякою зміною передачі кольору від Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+
@@ -1,6 +1,13 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	3397102117
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	547915409
 About	JPEG2000Translator		Про
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be Bitmap Format (Перетворювач JPEG2000)
+High	JPEG2000Translator		Висока
+JPEG2000 images	JPEG2000Translator		Зображення JPEG2000
+Low	JPEG2000Translator		Низька
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Виводити тільки кодовий потік (.jpc)
 Output quality	JPEG2000Translator		Якість вихідних
+Read	JPEG2000Translator		Читати
+Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Читати сірі зображення як RGB32
+Write	JPEG2000Translator		Записати
 Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Записати чорно-білі зображення як RGB24
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nБазоване на бібліотеці JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. і\nуніверситету Британської Колумбії, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 кодек був використаний як  \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
@@ -1,4 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	2402784437
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	526958155
+RTF Settings	main		Настройки RTF
+RTF text files	RTFTranslator		Текстові файли RTF
 RTF-Translator Settings	ConfigView		Настройки Перетворювача RTF
+Rich Text Format (RTF) files	ConfigView		Файли Rich Text Format (RTF)
+Rich Text Format Translator	RTFTranslator		Перетворювач Rich Text Format
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Перетворювач Rich Text Format v%d.%d.%d %s
 RichTextFormat file	RTFTranslator		Файл формату RichText
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Версія %d.%d.%d, %s
@@ -1,8 +1,10 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-TGATranslator	1321391055
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-TGATranslator	2221210336
 Ignore TGA alpha channel	TGAView		Ігнорувати альфа канал TGA
 Save with RLE Compression	TGAView		Зберегти зі стиском RLE
+TGA Settings	TGAMain		Настройки TGA
 TGA image translator	TGATranslator		Перетворювач зображеньTGA
 TGA images	TGATranslator		Зображення TGA
+TGATranslator Settings	TGATranslator		Настройки Перетворювача TGA
 Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Зображення Targa (палітра кольорів RLE %d біт)
 Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Зображення Targa (сіре RLE %d біт)
 Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Зображення Targa (повнокольрове RLE %d біт)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-3DMov	40426706
+3DMov	System name		3D відео
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	2326505773
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	1133193730
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 %d MiB total	AboutView		%d MiB заг.
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB викор. (%d%%)
@@ -6,18 +6,65 @@
 %ld Processors:	AboutView		%ld Процесори:
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB заг., %inaccessible MiB недоступно
 ... and the many people making donations!\n\n	AboutView		...і багатьом людям, що зробили внески!\n\n
+2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView			2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula
 About this system	AboutWindow		Про цю систему
+AboutSystem	System name		Про систему
+BSD (2-clause)	AboutView		BSD (2-clause)
+BSD (3-clause)	AboutView		BSD (3-clause)
+BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4-clause)
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		 	Be Inc. і команді розробників, за створення BeOS!\n\n
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Містить програмне забезпечення NetBSD Foundation, Inc. і її контрибуторів:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008  NetBSD Foundation, Inc. Всі права застережені.
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Містить програмне забезпечення проекту FreeBSD , зреалізоване під ліцензією BSD:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 Проект FreeBSD . Всі права застережені.
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Містить програмне забезпечення проекту GNU , реалізоване під ліцензіями GPL і LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
 Contributors:\n	AboutView		Співробітники:\n
+Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nВсі права застережені.
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Всі права застережені.
+Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, університет Токіо.
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Ліцензія SGI's Software FreeB. Всі права застережені.
+Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Всі права застережені.
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView			Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Всі права застережені.
+Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Це програмне забезпечення базується на роботах Independent JPEG Group.
+Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Всі права застережені.
+Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Всі права застережені.
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly і Mark Adler.
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Всі права застережені.
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Всі права застережені.
+Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH і Thomas Merz. Всі права застережені.\nPDFlib і логотип PDFlib є зареєстрованими торговими марками PDFlib GmbH.
+Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd і Clark Cooper.
+Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Всі права застережені.
+
+Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Всі права застережені.
+Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Проект Mesa3D. Всі права застережені.
+Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Всі права застережені.
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 авторів програми Gutenprint. Всі права застережені.
+Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL і Remi Lefebvre.
+Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard,  та інші.
+Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman і Daniel Veillard. Всі права застережені.
+Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Розробники Expat.
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Всі права застережені.
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Всі права застережені.
+Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, і відділення Lucas Digital Ltd. LLC.
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Всі права застережені.
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe і інші.
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Всі права застережені.
+Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Всі права застережені.
+Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Всі права застережені.
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Всі права застережені.
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Всі права застережені.
+Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Всі права застережені.
 Current maintainers:\n	AboutView		Розробники:\n
 GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d гібрид
 Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google і їхній програмі Google Summer of Code\n
 Kernel:	AboutView		Ядро:
 License: 	AboutView		Ліцензія:
 Licenses: 	AboutView		Ліцензії:
+MIT (no promotion)	AboutView		MIT (без підтримки)
+MIT license. All rights reserved.	AboutView		Ліцензія MIT. Всі права застережені.
 Memory:	AboutView		Пам’ять:
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (засновнику проекту)\n\n
 Past maintainers:\n	AboutView		Попередні розробники:\n
+Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Це програмне забезпечення захищене авторськими правами. Copyright © 1996-2006 Проект FreeType . Всі права застережені.
 Processor:	AboutView		Процесор:
 Revision	AboutView		Ревізія
 Source Code: 	AboutView		Код:
@@ -25,7 +72,8 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		Команді BeGeistert\n
 The Haiku-Ports team\n	AboutView		Команді Haiku-Ports\n
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команді Haikuware з їхньою програмою заохочень\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Університету Окленда і Крістофу Люттероту\n\n
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Код що є унікальним для Haiku, особливо ядро і весь код, що додатки можуть використовувати, поширюються за умовами %MIT licence%. Деякі системні бібліотеки містять другорядні частини коду під ліцензією LGPL. Ви можете знайти  авторські права цих частин нижче.\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT license%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	%MIT license% isn't a variable and has to be translated.	Код  є унікальним для Haiku, особливо ядро і коди всіх додатків, котрі згадуються, поширюються за умовами ліцензії MIT. Деякі системні бібліотеки містять вторинні частини коду, що поширюються під умовами ліцензії LGPL. Авторські права дивись нижче.\n\n
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Авторські права коду Haiku є власністю Haiku, Inc. або сторонніх авторів про що згадується в коді. Haiku® і лого HAIKU ® є зареєстрованою торговою маркою Haiku, Inc.\n\n
 Time running:	AboutView		Час роботи:
 Translations:\n	AboutView		Переклади:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (і ядро його NewOS)\n
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3373427116
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3704566709
 %.1f KB/s	DataSource		%.1f KB/іек
 %.1f MB	DataSource		%.1f MB
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f помилок/сек
 %lld ms	SettingsWindow		%lld мілісек.
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld сек.
+ActivityMonitor	System name		Монітор активності
 Add graph	ActivityWindow		Додати графік
 Additional items	ActivityView		Додаткові елементи
 Apps	DataSource		Додатки
@@ -26,6 +27,7 @@ Page faults	DataSource		Помилки на сторінці
 Ports	DataSource		Порти
 Quit	ActivityWindow		Вийти
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
+Raw clipboard	DataSource		Буфер обміну
 Receiving	DataSource		Отримання
 Remove graph	ActivityView		Видалити графік
 Running applications	DataSource		Запущені додатки
@@ -39,6 +41,7 @@ Swap	DataSource		Підкачка
 Swap space	DataSource		Розмір підкачки
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Teams	DataSource		Команди
+Text clipboard	DataSource		Буфер обміну тексту
 Threads	DataSource		Потоки
 Update time interval:	SettingsWindow		Інтервал часу поновлення:
 Used memory	DataSource		Використана пам'ять
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-BootManager	2981479428
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-BootManager	3014946856
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Про відновлення MBR  %disk з %file. Ви дійсно бажаєте продовжити?
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Про запис бутменю на диск. Ви дійсно бажаєте продовжити?
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Про запис бутменю до загрузочного диску (%s). Перевірте інформацію перед продовженням.
@@ -13,10 +13,11 @@ At least one partition must be selected!	BootManagerController		Принаймн
 Back	BootManagerController	Button	Назад
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Відновлення основного загрузочного запису
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Завантажувач не зміг прочитати таблицю розділів!
+BootManager	System name		Завантажувач
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	В доступі заборонено!
 Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Розділ по замовчуванню
 Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Розділ по замовчуванню:
-Done	BootManagerController	Button	Зроблено
+Done	BootManagerController	Button	Готово
 Drives	DrivesPage	Title	Пристрої
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Помилка при читанні таблиці розділів
 File:	FileSelectionPage	Text control label	Файл:
@@ -34,6 +35,8 @@ Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Збереження с
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Таблиця розділів несумісна
 Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Розділи
 Partitions	PartitionsPage	Title	Розділи
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Будь-ласка виберіть файл з якого відновлюватиметься MBR. Це файл, що було створено при першому встановленні завантажувача.
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Виберіть файл з якого треба провести відновлення MBR. Цей файл було створено при першому встановленні завантажувача.
 Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Виберіть пристрій на який треба встановити або з якого треба видалити завантажувач.
 Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Визначте розділ по замовчуванню і затримку.\nБутменю загрузить розділ по замовчуванню після затримки, якщо Ви не вкажете іншого розділу. Ви також можете встановити невизначене очікування для вибраного   Вами розділу.\nУтримуйте клавішу 'ALT' для невілювання затримки під час завантаження.
 Previous	WizardView	Button	Попереднє
@@ -41,7 +44,11 @@ Quit	DrivesPage	Button	Вийти
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Відновлення MBR
 Select	FileSelectionPage	Button	Вибрати
 Summary	BootManagerController	Title	Підсумок
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Основний загрузочний запис (MBR) загрузочного пристрою:\n\t%s\nзараз буде збережено на диск. Виберіть файл для збереження MBR.\n\nКоли під час встановлення щось піде не так або Ви бажатимете видалити бутменю  просто запустіть програму завантажувача і виберіть опцію 'Uninstall'.
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Основний загрузочний запис неможливо відновити!
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Основний загрузочний запис пристрою (%DISK) був успішно відновлений з %FILE.
+The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Завантажувач успішно встановлений на Вашу систему.
+The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Були знайдені наступні розділи. Відмітьте які з них треба включити до загрузочного меню. Ви також можете обрати імена розділів за вашим смаком, які буде видно при відображення бутменю на екрані.
 The old Master Boot Record could not be saved to %s	BootManagerController		Старий MBR не було збережено до %s
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Старий MBR успішно збережено в %s.
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.	BootManagerController		Таблиця розділів першого жорсткого диску несумісна з Завантажувачем.\nЗавантажувач потребує 2 KB вільного простору до першого розділу.
@@ -53,5 +60,6 @@ Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Видалити завант
 Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Видалення бутменю завершене
 Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Видалення бутменю призупинено
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Невідомий
+Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Неназваний %d
 Update	DrivesPage	Button	Обновити
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Записати бутменю
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-CDPlayer	2145467092
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-CDPlayer	592310631
 Audio CD	CDPlayer		Аудіо CD
+CD	CDPlayer		CD
 CD drive is empty	CDPlayer		CD пристрій пустий
+CDPlayer	System name		Програвач CD
 Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld	CDPlayer		Диск: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
 Disc: --:-- / --:--	CDPlayer		Диск: --:-- / --:--
 Disc: 88:88 / 88:88	CDPlayer		Диск: 88:88 / 88:88
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	2687645748
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	4082916013
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		Егейські номери
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Алфавітні форми презентацій
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Давньогрецький нотний запис
@@ -7,6 +7,7 @@ Ancient smbols	UnicodeBlocks		Давні символи
 Arabic	UnicodeBlocks		Арабська
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Арабські форми презентацій А
 Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Арабська форма B
+Arabic supplement	UnicodeBlocks		Доповнення до арабської
 Armenian	UnicodeBlocks		Вірменська
 Arrows	UnicodeBlocks		Стрілки
 Balinese	UnicodeBlocks		Балійська
@@ -22,6 +23,9 @@ Buhid	UnicodeBlocks		Бухід
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Візантійські музичні символи
 CJK compatibility	UnicodeBlocks		CJK сумісність
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		Форми CJK сумісності
+CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		Сумісні ієрогліфи CJK
+CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		Доповнення CJK-суміснісних ієрогліфів
+CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		Доповнення CJK радикалів
 CJK strokes	UnicodeBlocks		CJK наголоси
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		CJK символи і знаки пунктуації
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		CJK єдині ієрогліфи
@@ -29,6 +33,7 @@ CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK єдине розшире
 CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		CJK єдиного розширення ієрогліфів B
 Carian	UnicodeBlocks		Каріан
 Cham	UnicodeBlocks		Чам
+CharacterMap	System name		CharacterMap
 Cherokee	UnicodeBlocks		Черокі
 Clear	CharacterWindow		Очистити
 Code	CharacterWindow		Код
@@ -38,10 +43,13 @@ Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Об'єднуючі доп
 Combining half marks	UnicodeBlocks		Об'єднуючі половини знаків
 Control pictures	UnicodeBlocks		Управління фотографіями
 Coptic	UnicodeBlocks		Коптська
+Copy as escaped byte string	CharacterView		Копіювати як пусту стрічку 
+Copy character	CharacterView		Копіювати символ
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Підрахунок стрижня цифр
 Cuneiform	UnicodeBlocks		Клинопис
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Клинописні цифри і знаки пунктуації
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Символи валют
+Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Складові кіпрської
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Кирилиця
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Кирилиця розширена А
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Розширення кирилиці B
@@ -62,7 +70,7 @@ Font size:	CharacterWindow		Розмір шрифту:
 General punctuation	UnicodeBlocks		Знаки пунктуації
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Геометричні форми
 Georgian	UnicodeBlocks		Грузинська
-Georgian supplement	UnicodeBlocks		Грузинська додаток
+Georgian supplement	UnicodeBlocks		Грузинська варіант
 Glagotic	UnicodeBlocks		Глаготік
 Gothic	UnicodeBlocks		Готична
 Greek and Coptic	UnicodeBlocks		Грецька і коптська
@@ -79,6 +87,7 @@ Hiragana	UnicodeBlocks		Хірагана
 IPA extensions	UnicodeBlocks		Розширення IPA
 Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Символи ідеографічного опису
 Kanbun	UnicodeBlocks		Канбун
+Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Радикали Кангксі
 Kannada	UnicodeBlocks		Каннада
 Katakana	UnicodeBlocks		Катакана
 Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Фонетичні розширення катакани
@@ -91,7 +100,8 @@ Latin extended A	UnicodeBlocks		Розширена латиниця
 Latin extended B	UnicodeBlocks		Розширена латиниця B
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Розширена латиниця C
 Latin extended D	UnicodeBlocks		Розширена латиниця D
-Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Латинська-1 додаток
+Latin extended additional	UnicodeBlocks		Розширена додаткова латиниця
+Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Латинська-1 варіант
 Lepcha	UnicodeBlocks		Лепха
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Буквоподібні символи
 Limbu	UnicodeBlocks		Лімбу
@@ -114,7 +124,7 @@ Muscial symbols	UnicodeBlocks		Muscial символи
 Myanmar	UnicodeBlocks		М'янми
 N'Ko	UnicodeBlocks		Нко
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Нові Тай Лю
-Number forms	UnicodeBlocks		Кількість форм
+Number forms	UnicodeBlocks		Форми цифр
 Ogham	UnicodeBlocks		Огам
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ол Чікі
 Old Persian	UnicodeBlocks		Староперська
@@ -160,9 +170,12 @@ Thai	UnicodeBlocks		Тайська
 Tibetan	UnicodeBlocks		Тибетська
 Tifinagh	UnicodeBlocks		Тіфінаг
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Угаритська
+Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Єдина складова канадських аборигенів
 Vai	UnicodeBlocks		Ваі
 Variation selectors	UnicodeBlocks		Селектори зміни
+Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Доповнення змінних селекторів
 Vertical forms	UnicodeBlocks		Вертикальні форми
 View	CharacterWindow		Вигляд
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Ї Радикали
+Yi syllables	UnicodeBlocks		Склади Yi
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Гексаграмні символи Yijing
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Clock	1361795373
+Clock	System name		Годинник
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Меню частаты захвату
 Capture controls	CodyCam		Кіраванне захватам
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват выявы...
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Закрываю акно\n
-CodyCam	Application name		Камера
+CodyCam	System name		Камера
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Падключаны...
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Немагчыма знайсці запрошаны каталёг на серверы
 Directory:	CodyCam		Каталёг:
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Меню периодичности захвата
 Capture controls	CodyCam		Настройки захвата
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват изображения…
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Закрытие окна\n
-CodyCam	Application name		Вебкамера
+CodyCam	System name		Вебкамера
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Подключен…
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Невозможно найти запрашиваемый каталог на сервере
 Directory:	CodyCam		Каталог:
@@ -17,7 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Bildfrekvensmeny
 Capture controls	CodyCam		Inhämtningsinställningar
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Fångar bild…
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Stänger fönstret\n
-CodyCam	Application name		CodyKamera
+CodyCam	System name		CodyKamera
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Ansluen...
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Kunde inte hitta den begärda katalogen på servern
 Directory:	CodyCam		Katalog:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku.CodyCam	719498491
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku.CodyCam	441085909
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Неможливо знайти доступне вікно відео
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Неможливо підключити відео джерело до відео вікна
 Cannot create a video window	CodyCam		Неможливо створити вікно відео
@@ -8,6 +8,7 @@ Cannot find the media roster	CodyCam		Неможливо знайти медіа
 Cannot get a time source	CodyCam		Неможливо отримати тривалість
 Cannot register the video window	CodyCam		Неможливо зареєструвати вікно відео
 Cannot seek time source!	CodyCam		Неможливо звернутися до лічильника часу!
+Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Неможливо встановити лічильник для джерела відео
 Cannot set the time source for the video window	CodyCam		Неможливо встановити лічильник для відео вікна
 Cannot start the video source	CodyCam		Неможливо запустити джерело відео
 Cannot start the video window	CodyCam		Неможливо запустити вікно відео
@@ -16,6 +17,7 @@ Capture Rate Menu	CodyCam		Меню періодичності захоплен
 Capture controls	CodyCam		Керування захопленням
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захоплення зображення…
 Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		Закриття вікна\n
+CodyCam	System name		CodyCam
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Підключення…
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Неможливо знайти очікуваний каталог на сервері
 Directory:	CodyCam		Каталог:
@@ -45,6 +47,7 @@ File transmission failed	VideoConsumer.cpp		Передача файлу приз
 Format:	CodyCam		Формат:
 Image Format Menu	CodyCam		Меню формата зображення
 JPEG image	CodyCam		Зображення JPEG
+Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Останнє захоплення:
 Local	CodyCam		Локальний
 Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		Закриття вікна\n
 Logging in…	VideoConsumer.cpp		Авторизація…
@@ -71,6 +74,7 @@ Type:	CodyCam		Тип:
 Video settings	CodyCam		Налаштування відео
 Waiting…	CodyCam		Очікування…
 capture rate expected	CodyCam		вкажіть періодичність захоплення
+cmd: '%s'\n	FtpClient		команда: '%s'\n
 destination directory expected	CodyCam		вкажіть папку призначення
 image file format expected	CodyCam		вкажіть формат зображення
 invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		неналежний клієнт вивантаження %ld\n
@@ -1,12 +1,19 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Be-TSKB	900486640
+1	ukrainian	x-vnd.Be-TSKB	4265681964
 <Be folder is empty>	BeMenu		<Папка Ве пуста>
+About this system	BeMenu		Про систему
 Always on top	PreferencesWindow		Завжди зверху
+Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Додатки
 Applications	PreferencesWindow		Додатки
+Auto-hide	PreferencesWindow		Автозникнення
 Auto-raise	PreferencesWindow		Автоспливання
 Change time…	TimeView		Змінити час…
 Clock	PreferencesWindow		Годинник
 Close all	WindowMenu		Закрити все
+Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Демо
+Deskbar	System name		Deskbar
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Налаштування Deskbar
 Deskbar preferences…	BeMenu		Налаштування Deskbar…
+Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Аплети екрану
 Edit menu…	PreferencesWindow		Редагувати меню…
 Expand new applications	PreferencesWindow		Розпакувати нові додатки
 Find…	BeMenu		Знайти…
@@ -16,6 +23,7 @@ Menu	PreferencesWindow		Меню
 Mount	BeMenu		Змонтувати
 No windows	WindowMenu		Немає вікон
 Power off	BeMenu		Вимкнути
+Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Настройки
 Quit application	WindowMenu		Вийти з додатку
 Recent applications	BeMenu		Недавні додатки
 Recent applications:	PreferencesWindow		Недавні додатки:
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1432606073
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	2547506672
 Audio Feedback	CalcView		Озвучка віддачі
+DeskCalc	System name		Калькулятор
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Включати Num Lock при запуску
 Show keypad	CalcView		Показати клавіатуру
@@ -1,36 +1,73 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Devices	197304729
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Devices	1943893993
+ACPI Information	DeviceACPI		Інформація про ACPI
+ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		Місце імені процесора ACPI '%2'
+ACPI System Bus	DeviceACPI		Шина системи ACPI
+ACPI System Indicator	DeviceACPI		Індикатор системи ACPI
+ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		Теплова зона ACPI
+ACPI bus	Device		Шина ACPI
+ACPI bus	DevicesView		ШинаACPI
 ACPI controller	Device		ACPI контролер
+ACPI node '%1'	DeviceACPI		Вузол ACPI '%1'
 Basic information	DevicesView		Основна інформація
 Bridge	Device		Міст
 Bus	DevicesView		Шина
+Bus Information	Device		Інфо про шину
 Category	DevicesView		Категорії
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceACPI		Інфо про клас:\t\t\t\t: %classInfo%
+Class info	DevicePCI		Інфо про клас
 Communication controller	Device		Контролер зв’язку
 Computer	Device		Комп’ютер
+Computer	DevicesView		Компютер
 Connection	DevicesView		Підключенню
 Detailed	DevicesView		Докладно
+Device	Device		Пристрій
+Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%	Device		Ім'я пристрою\t\t\t\t: %Name%\nВиробник\t\t\t: %Manufacturer%\nВикор. драйвер \t\t\t\t: %DriverUsed%\nШляхи пристрою\t: %DevicePaths%
 Device name	Device		Назва пристрою
+Device name	DeviceACPI		Ім'я пристрою
+Device name	DevicePCI		Ім'я пристрою
 Device name:	Device		Назва пристрою:
 Device paths	Device		Шляхи пристрою
+Device paths	DevicePCI		Шляхи пристрою
 Devices	DevicesView		Пристрої
+Devices	System name		Пристрої
 Display controller	Device		Контролер дисплея
 Docking station	Device		Док-станція
 Driver used	Device		Використовує драйвер
+Driver used	DevicePCI		Використовує драйвер
+Encryption controller	Device		Контроллер шифрування
 Generate system information	DevicesView		Створення системної інформації
 Generic system peripheral	Device		Периферійні пристрої
+ISA bus	Device		ISA bus
+ISA bus	DevicesView		Шина ISA
 Input device controller	Device		Контролер ввідних пристроїв
 Intelligent controller	Device		Інтелектуальний контролер
 Manufacturer	Device		Виробник
+Manufacturer	DeviceACPI		Виробник
+Manufacturer	DevicePCI		Виробник
 Manufacturer:	Device		Виробник:
 Mass storage controller	Device		Контролер накопичувачів
 Memory controller	Device		Контролер пам’яті
 Multimedia controller	Device		Мультимедійний контролер
+Name	PropertyList		Імя
 Network controller	Device		Мережевий контролер
+None	Device		Жоден
+Not implemented	DeviceACPI		Не підтримується
+Not implemented	DevicePCI		Не підтримується
 Order by:	DevicesView		Сортувати по:
+PCI Information	DevicePCI		Інформація про PCI
+PCI bus	Device		ШинаPCI
+PCI bus	DevicesView		Шина PCI
 Processor	Device		Процесор
 Quit	DevicesView		Вийти
 Refresh devices	DevicesView		Оновлення пристроїв
 Report compatibility	DevicesView		Повідомити про сумісність
 Satellite communications controller	Device		Контроллер супутникового зв’язку
 Serial bus controller	Device		Контроллер послідовної шини
+Signal processing controller	Device		Контроллер обробки сигналів
 Unclassified device	Device		Некласифіковані пристрої
+Unknown	DevicePCI		Невідомий
+Unknown device	Device		Невідомий пристрій
+Unknown device	DevicesView		Невідомий пристрій
+Value	PropertyList		Значення
 Wireless controller	Device		Бездротовий контролер
+unknown	Device		невідомий
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2710260630
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	3441574721
 %ld (native)	ProbeView		%ld (рідна)
 (native)	ProbeView		 (рідний)
 15 bit	TypeEditors		15 біт
@@ -20,11 +20,17 @@
 Add	ProbeView		Додати
 Attribute	AttributeWindow		Атрибут
 Attribute	ProbeView		Атрибут
+Attribute offset: 	ProbeView		Зміщення атрибуту:
+Attribute type: 	ProbeView		Тип атрибуту:
+Attribute: 	ProbeView		Атрибут:
 Attributes	ProbeView		Атрибути
 Back	ProbeView		Назад
+Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Основа
 Block	ProbeView		Блок
 Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Блок %Ld (0x%Lx)
 Block 0x%Lx	ProbeView		Блок 0x%Lx
+Block: 	ProbeView		Блок:
+BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Розмір блоку
 Bookmarks	ProbeView		Закладки
 Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Булевий
 Boolean editor	TypeEditors		Булевий редактор
@@ -44,7 +50,11 @@ Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Неможливо відкрити
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Неможливо прочитати образ
 Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Десятковий
 Device	ProbeView		Пристрій
+Device offset: 	ProbeView		Зміщення пристрою:
+Device: 	ProbeView		Пристрій:
+DiskProbe	System name		DiskProbe
 DiskProbe request	AttributeWindow		Запит DiskProbe
+DiskProbe request	DiskProbe		Запит DiskProbe
 DiskProbe request	ProbeView		Запит DiskProbe
 Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Ви дійсно бажаєте видалити атрибут \"%s\" для файлу \"%s\"?\n\nЦя дія незворотня.
 Don't save	ProbeView		Не зберігати
@@ -53,6 +63,8 @@ Edit	ProbeView		Редагувати
 Examine device:	OpenWindow		Перевірка пристрою:
 File	FileWindow		Файл
 File	ProbeView		Файл
+File offset: 	ProbeView		Зміщення файлу:
+File: 	ProbeView		Файл:
 Find	FindWindow		Знайти
 Find again	ProbeView		Знайти знову
 Find…	ProbeView		Знайти…
@@ -61,7 +73,7 @@ Flattened bitmap	TypeEditors		Плаский образ
 Floating-point value:	TypeEditors		Значення з плаваючою комою:
 Font size	ProbeView		Розмір шрифту
 Grayscale	TypeEditors		Відтінки сірого
-Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Шіснадцятичний
+Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Шіснадцятковий
 Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Шістнадцятичний
 Icon	TypeEditors		Іконка
 Icon view	TypeEditors		У вигляді іконки
@@ -82,17 +94,20 @@ Number editor	TypeEditors		Редактор номеру
 Number:	TypeEditors		Номер:
 OK	DiskProbe		Гаразд
 OK	ProbeView		Гаразд
+Offset: 	ProbeView		Зміщення:
 Open device	FileWindow		Відкрити пристрій
 Open file…	FileWindow		Відкрити файл…
 PNG format	TypeEditors		PNG формат
 Page setup…	ProbeView		Налаштування сторінки…
 Paste	ProbeView		Вставити
 Previous	ProbeView		Попереднє
+Print…	ProbeView		Друк…
 Probe device	OpenWindow		Перевірити пристрій
 Probe file…	OpenWindow		Перевірити файл…
 Quit	FileWindow		Вийти
 Raw editor	AttributeWindow		Raw редактор
 Redo	ProbeView		Відмінити відміну
+Remove	AttributeWindow		Видалити
 Remove from file	AttributeWindow		Видалити для файлу
 Save	ProbeView		Зберегти
 Save changes before closing?	ProbeView		Зберегти зміни перед закриттям?
@@ -110,6 +125,9 @@ Type editor not supported	ProbeView		Редактор типу не підтри
 Undo	ProbeView		Відмінити
 Unknown format	TypeEditors		Невідомий формат
 Unknown type	TypeEditors		Невідомий тип
+View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Перегляд
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Запис до файлу зупинено:\n%s\n\nКоли Ви вийдете зміни не збережуться.
 none	ProbeView	No attributes	немає
+of 	ProbeView		з
+of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	з   0x0
 what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	what: '%.4s'\n\n
@@ -1 +1,24 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	0
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2324691237
+%a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
+%d file	Status View		%d файл
+%d files	Status View		%d файлів
+9999.99 GB	Status View		9999.99 
+Created	Info Window		Створено
+DiskUsage	System name		Використання дисків
+Free on %refName%	Scanner		Вільно на %refName%
+Get Info	Pie View		Інформація
+Kind	Info Window		Тип
+Modified	Info Window		Змінено
+Open	Pie View		Відкрити
+Open With	Pie View		Відкрити в
+Outdated view	Pie View		Вікно перегляду
+Path	Info Window		Шлях
+Rescan	Pie View		Пересканувати
+Rescan	Volume View		Пересканувати
+Scan	Status View		Сканувати
+Scanning %refName%	Scanner		Сканування %refName%
+Size	Info Window		Розмір
+file unavailable	Pie View		файл недоступний
+file unavailable	Status View		файл недоступний
+in %d files	Info Window		в %d файлах
+no supporting apps	Pie View		відсутні підтримувані додатки
@@ -1,9 +1,12 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	696879283
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1209826930
 %ld MiB	Support		%ld MiB
 <empty>	DiskView		<пусто>
 <empty>	PartitionList		<пусто>
 Active	PartitionList		Активний
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ви впевнені що бажаєте видалити вибраний розділ?\n\nВсі дані на розділі будуть безповоротно втрачені!
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ви впевнені , що бажаєте ініціалізувати розділ \"%s\"? Ви повинні будете відповісти повторно при запису на диск.
+Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Ви впевнені , що бажаєте ініціалізувати розділ? Ви повинні будете відповісти повторно при запису на диск.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ви впевнені що бажаєте записати зміни на диск зараз?\n\nВсі дані на диску %s будуть безповоротно втрачені!
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ви впевнені що бажаєте записати зміни на диск зараз?\n\nВсі дані в розділі %s будуть безповоротно втрачені!
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ви  впевнені, що бажаєте записати зміни на диск?\n\nВсі дані на розділі будуть безповоротно втрачені!
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Ви впевнені, що бажаєте записати зміни на диск зараз?\n\nВсі дані на вибраному диску будуть безповоротно втрачені!
@@ -26,8 +29,10 @@ Device	DiskView		Пристрій
 Device	PartitionList		Пристрій
 Disk	MainWindow		Диск
 Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Системний диск \"%s\"\" не знайдено!
+DriveSetup	System name		DriveSetup
 Eject	MainWindow		Виштовхнути
 End: %ld MB	Support		Кінець: %ld MB
+Error: 	MainWindow	in any error alert	Помилка:
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Видалення розділу призупинене. Жодні зміни не були записані на диск.
 Failed to initialize the partition %s!\n	MainWindow		Призупинена ініціалізація розділу %s!\n
 Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Ініціалізація розділу призупинена. Жодні зміни не були записані на диск.
@@ -39,6 +44,7 @@ Initialize	MainWindow		Ініціалізація
 Mount	MainWindow		Змонтувати
 Mount all	MainWindow		Підмонтувати все
 Mounted at	PartitionList		Змонтувати на
+No disk devices have been recognized.	DiskView		Не розпізнано жодного дискового пристрою.
 OK	MainWindow		Гаразд
 Offset: %ld MB	Support		Початок: %ld MB
 Parameters	PartitionList		Параметри
@@ -56,7 +62,7 @@ The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Поточний ви
 The partition %s has been successfully initialized.\n	MainWindow		Розділ %s був успішно ініціалізований.\n
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		Розділ %s повністю підмонтований.
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Розділ %s повністю відмонтований.
-The partition %s is currently mounted.	MainWindow		Розділ %s Повністю підмонтовано.
+The partition %s is currently mounted.	MainWindow		Розділ %s повністю підмонтовано.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		Вибраний диск тільки для читання.
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Вибраний розділ не містить системної розмітки.
 There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Сталася помилка при одержанні параметрів розділу.
@@ -1,10 +1,11 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Expander	2487745131
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Expander	187676748
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Ви впевнені, що хочете зупинити розпаковку цього архіва? Розпаковка елементів може бути неповною.
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Автоматично розпакувати файли
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Автоматично показувати список вмісту
 Cancel	ExpanderPreferences		Відміна
 Cancel	ExpanderWindow		Відмінити
 Close	ExpanderMenu		Закрити
+Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Закрити вікно після розпаковки
 Continue	ExpanderWindow		Продовжити
 Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Створення списку для '%s'
 Destination	ExpanderWindow		Папка призначення
@@ -12,20 +13,23 @@ Destination folder:	ExpanderPreferences		Папка призначення:
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		Помилка при розпаковці архіва
 Expand	ExpanderMenu		Розпакувати
 Expand	ExpanderWindow		Розпакувати
+Expander	System name		Розпаковувач
 Expander settings	ExpanderPreferences		Настройки Розпаковувача
-Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Виберіть ціль
+Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Розпаковувач: Виберіть ціль
 Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Відкрити
-Expanding '%s'	ExpanderWindow		Розтиск '%s'
+Expanding '%s'	ExpanderWindow		Розпаковка '%s'
 Expansion:	ExpanderPreferences		Розширення:
 File	ExpanderMenu		Файл
-File expanded	ExpanderWindow		Файл розпаковано
+File expanded	ExpanderWindow		Розпаковка файлу
 Hide contents	ExpanderWindow		Сховати вміст
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Зберегти шлях папки призначення пустим
+OK	ExpanderPreferences		Гаразд
 Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Відкрити папку призначення після розтиску
 Other:	ExpanderPreferences		Інший:
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Та ж папка що і джерела (архіву)
 Select	DirectoryFilePanel		Вибрати
 Select	ExpanderPreferences		Вибрати
+Select '%s'	DirectoryFilePanel		Вибрати '%s'
 Select current	DirectoryFilePanel		Вибрати поточний
 Set destination…	ExpanderMenu		Встановити ціль…
 Set source…	ExpanderMenu		Встановити джерело…
@@ -42,3 +46,4 @@ The destination is read only.	ExpanderWindow		Ціль тільки для чи
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Файл відсутній
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Папка була переіменована, видалена або не\nпідтримується.
 Use:	ExpanderPreferences		Використати:
+is not supported	ExpanderWindow		не підтримується
@@ -0,0 +1,24 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	2890609668
+Add a teapot	TeapotWindow		Додати чайник
+Backface culling	TeapotWindow		Backface culling
+Blue	TeapotWindow		Голубий
+FPS display	TeapotWindow		Показати FPS
+File	TeapotWindow		Файл
+Filled polygons	TeapotWindow		Заповнити багатокутники
+Fog	TeapotWindow		Туман
+GLTeapot	System name		Чайник GL
+Gouraud shading	TeapotWindow		Затінення Гуро
+Green	TeapotWindow		Зелений
+Lighting	TeapotWindow		Свічення
+Lights	TeapotWindow		Світло
+Lower left	TeapotWindow		Нижній лівий
+Off	TeapotWindow		Вимкнути
+Options	TeapotWindow		Опції
+Perspective	TeapotWindow		Перспектива
+Quit	TeapotWindow		Вийти
+Red	TeapotWindow		Червоний
+Right	TeapotWindow		Вправо
+Upper center	TeapotWindow		Вище центру
+White	TeapotWindow		Білий
+Yellow	TeapotWindow		Жовтий
+Z-buffered	TeapotWindow		Z-буферизація
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4031165655
+1	ukrainian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2326864078
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<змінити шлях>
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нічого не переробляти>
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<нічого, щоб скасувати>
@@ -26,6 +26,7 @@ Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати зі шляхом
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати зі шляху і стилю
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати зі стилем
 All	Icon-O-Matic-Properties		Всі
+Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Додати…
 Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Призначити шлях
 Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Призначення шляхів
 Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Прив'язати стиль
@@ -33,6 +34,7 @@ BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Атрибут BEOS:ICON
 Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Bleep!
 Bummer	Cancel button - error alert		Помилка
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Відмінити
+Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Відміна
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Відмінити
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шапки
 Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Змінити Колір
@@ -40,6 +42,7 @@ Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Очистити шлях
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Очистити
 Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Натиснути на фігуру нижче
 Click on an object in	Empty property list - 1st line		Натисніть на об'єкт в
+Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Закрити
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Закрити
 Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Колір
 Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Колір
@@ -50,11 +53,13 @@ Contour	Transformation		Контур
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Копіювати
 Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Виявляти орієнт.
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромб
+Discard	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Витягнути
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Дублювати
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Дублювати
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Дублювати
 Edit	Icon-O-Matic-Menus		Редагувати
 Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Редагувати градієнт
+Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Помилка:
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Помилка: 
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Експорт
 Export Icon	Dialog title		Експорт іконки
@@ -72,6 +77,8 @@ Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Градієнт
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип градієнту
 HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		Код джерела HVIF
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Висота
+Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
+Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic може неправильно інтерпретувати дані з SVG , коли буде завантажений. При перезаписі файлу ця інформація може бути втрачена.
 Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Вставити контрольну точку
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Обернути виділення
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		З'єднання
@@ -148,8 +155,10 @@ Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		обертати за годин
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Обертання
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Округлення
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти
+Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Зберегти
 Save Icon	Dialog title		Зберегти Іконку
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Зберегти як…
+Save changes to current icon?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Зберегти зміни для біжучої іконки?
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Збереження вашого документу призупинене!
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштаб
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Маштаб по X
@@ -178,6 +187,7 @@ Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Перетворення по X
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Перетворення по Y
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Відв'язати шлях
 Undo	Icon-O-Matic-Main		Скасувати
+Untitled	Icon-O-Matic-Main		Неназваний
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ширина
 Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Так
 any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		будь-який з інших списків до
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	148986533
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-InstalledPackages	4131220089
+InstalledPackages	System name		Встановлення пакунків
 No package selected.	UninstallView		Пакунок не вибрано
 OK	UninstallView		Гаразд
 Package description	UninstallView		Опис пакунків
@@ -1,23 +1,28 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Installer	2747618228
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Installer	3852628561
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld з %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Якщо ви встановлюєте Haiku на реальному залізі (не в середині емулятора) рекомендується розбити жорсткий диск на розділи заздалегідь. Встановлювач і утиліта DriveSetup здатні до ініціалізації присутніх розділів у рідній файловій системі Haiku, але опції зміни існуючих розділів протестовані недостатньо і ми не рекомендуємо їх поки що до використання.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Встановлювач сам зробить розділ Haiku загрузочним, але він не робить жодних кроків для інтеграції Haiku в меню завантаження. Якщо Ви маєте встановлений GRUB, то можете додати Haiku до його меню завантаження. В залежності від версії GRUB, це робиться по різному.\n\n\n
 2.1) GRUB 1\n	InstallerApp		2.1) GRUB 1\n
 2.2) GRUB 2\n	InstallerApp		2.2) GRUB 2\n
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n	InstallerApp		3) Коли Ви успішно зануритесь у Haiku почніть з прочитання документації \"Welcome\", її лінк Ви знайдете на робочому столі.\n\n
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<немає>
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? з ??
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
+Abort	InstallerWindow		Відмінити
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Очікується збільшення дискового простору: %s
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Необхідно додатковий дисковий простір: 0.0 KiB
 Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n	InstallerApp		Додатково доведеться змінити ще один файл, щоб з’явилося меню завантаження:\n\n
 All hard disks start with \"hd\".\n	InstallerApp		Всі жорсткі диски починаються з \"hd\".\n
+An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Сталася помилка і встановлення некомплектне:\n\nПомилка: %s
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Ви впевнені що бажаєте зупинити встановлення і перезавантажити систему?
+Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Ви дійсно бажаєте відмінити встановлення?
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Ви впевнені що, хочете встановлювати на поточний загрузочний диск? Встановлювач перезавантажить машину, якщо ви продовжите.
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Ви впевнені, що бажаєте зупинити встановлення?
 Begin	InstallerWindow		Почати
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Загрузочний сектор не записано через внутрішню помилку.
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Завантажувальний сектор успішно записаний.
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		 Завантажувач (BootManager), додаток для конфігурування загрузочного меню Haiku, не є запущеним.
 Cancel	InstallProgress		Відмінити
 Cancel	InstallerWindow		Відмінити
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Виберіть диск для встановлення з випадаючого меню. Тоді клікніть \"Почати\".
@@ -32,16 +37,21 @@ Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n	InstallerApp		Вре
 Finishing Installation.	InstallProgress		Завершення встановлення.
 GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		Схема іменування в GRUB залишилась така: (hdN,n)\n\n
 Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!	InstallerApp		Насолоджуйтесь і дякуємо за спробу використання Haiku! Маємо надію що вона вам сподобається!
+Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Там ви можете закоментувати рядок \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" помістивши \"#\" перед ним, з метою появи меню завантаження.\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Сховати необов’язкові пакети
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ HAIKU\n\n
 If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n	InstallerApp		Якщо Ви досі не створили розділ, перезавантажтесь, створіть його за допомогою звичної Вам програми, завантажтесь в Haiku для продовження інсталяції. Для прикладу використайте GParted Live-CD, Який також може змінити розміри присутніх розділів.\n\n\n
 Install anyway	InstallProgress		Встановити в будь-якому разі
 Install from:	InstallerWindow		Встановити з:
+Install progress:  	InstallerWindow		Хід встановлення:
 Installation canceled.	InstallProgress		Встановлення призупинено.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Встановлення завершене. Завантажувальний сектор записано до '%s'. Натисніть Вихід щоб покинути Встановлювач або виберіть інший цільовий том для виконання другого встановлення.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Встановлення завершене. Загрузочний сектор записано до '%s'. Натисніть Перезавантажити для рестарту або вибрати іншу ціль для встановлення.
+Installer	System name		Встановлювач
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Встановлювач\n\tАвтори Jérôme Duval і Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005–2010, Haiku.\n\n
 Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Запустіть утиліту DriveSetup для розбиття\nдоступних вінчестерів і пристроїв.\nРозділи будуть зініціалізовані у \nBe File System необхідній для завантаження розділу з Haiku\n
 NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n	InstallerApp		Заувага: Хоча принцип іменування жорстких дисків такий самий, як описано в п. 2.1 іменування розділів змінилося.\n\n
+Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Найновіші версії GRUB використовують спеціальний конфігураційний файл, щоб додати пункти до бутменю. Для додавання у список досить створити/редагувати файл у вашому улюбленому текстовому редакторі запустивши його з Terminal'у, наприклад, так:\n\n
 No optional packages available.	PackagesView		Необов’язкові пакети відсутні.
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Не знайдено жодного розділу, що підходить для встановлення. Перевстановіть розділи або зініціалізуйте один з них в Be File System.
 OK	InstallProgress		Гаразд
@@ -60,6 +70,7 @@ Quit Boot Manager	InstallerWindow		Вийти з Бутменеджера
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Вийти з Бутменеджера і утиліти DriveSetup
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Вийти з DriveSetup
 README	InstallerApp		ПРОЧИТАЙ
+Restart	InstallerWindow		Перезавантажити
 Restart system	InstallerWindow		Перезавантажити систему
 Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Працюють Бутменеджер і DriveSetup…\n\nЗакрийте обидва додатки для продовження встановлення.
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		Працює Бутменеджер…\n\nЗакрийте його для продовження встановлення.
@@ -90,6 +101,7 @@ Write boot sector	InstallerWindow		Записати загрузочний се
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Записати загрузочний сектор до '%s'
 You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n	InstallerApp		Ви можете подивитись правильний розподіл розділів, наприклад, у GParted.\n\n\n
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Неможливо встановити розділ на самого себе. Виберіть інший диск.
+You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n	InstallerApp		Слід зауважити, що GRUB використовує інший спосіб іменування жорстких дисків ніж Linux.\n\n
 \"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n	InstallerApp		\"N\" номер жорсткого диску, що починається з \"0\".\n
 \"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n	InstallerApp		\"n\" є номер розділу, завжди починається з \"0\".\n
 \"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n	InstallerApp		 \"n\" є номер розділу, який для GRUB 2 починається з \"1\"\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1555134888
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1440389990
 Add button here	LaunchBox		Додати кнопку тут
 Auto-raise	LaunchBox		Автоматичне спливання
 Bummer	LaunchBox		Помилка
@@ -6,18 +6,26 @@ Cancel	LaunchBox		Відміна
 Clear button	LaunchBox		Очистити кнопку
 Clone	LaunchBox		Клонувати
 Close	LaunchBox		Закрити
+Description for '%3'	LaunchBox		Опис для '%3'
+Failed to launch '%1'.\n\nError: 	LaunchBox		Призупинено запуск '%1'.\n\nПомилка:
 Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Невдалося запустити 'щось', помилка в даних  панелі.
+Failed to launch application with signature '%2'.\n\nError: 	LaunchBox			Призупинено запуск додатку з сигнатурою '%2'.\n\nПомилка:
+Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Призупинено команду 'відкрити папку' для Tracker.\n\nПомилка:
 Horizontal layout	LaunchBox		Горизонтальне розташування
 Icon size	LaunchBox		Розмір Іконки
 Ignore double-click	LaunchBox		Ігнорувати подвійне натискання
+LaunchBox	System name		LaunchBox
 Name Panel	LaunchBox		Панель назви
 New	LaunchBox		Новий
 OK	LaunchBox		Гаразд
 Pad	LaunchBox		Панель 
+Pad %1	LaunchBox		Панель %1
 Pad 1	LaunchBox		Панель 1
 Quit	LaunchBox		Вийти
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Дійсно закрити цю панель?\n(Вона не збережеться.)
 Remove button	LaunchBox		Видалити кнопку
+Set description…	LaunchBox		Встановити Опис…
+Settings	LaunchBox		Настройки
 Show on all workspaces	LaunchBox		Показати на всіх робочих просторах
 Show window border	LaunchBox		Показувати межі вікна
 Vertical layout	LaunchBox		Вертикальне розташування
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Magnify	1821981944
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Magnify	3748875992
 %width x %height  @ %pixelSize pixels/pixel	Magnify-Main		%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel
 Add a crosshair	Magnify-Main		Додати перехрестя
 Copy image	Magnify-Main		Копіювати зображення
@@ -7,18 +7,23 @@ Decrease pixel size	Magnify-Main		Зменшити розмір пікселів
 Decrease window size	Magnify-Main		Зменшити розмір вікна
 Freeze/Unfreeze image	Magnify-Main		заморозити/відморозити зображення
 General:\n  32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n    pixels (width x height)\n  8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n    used to magnify a pixel\n  R:152 G:52 B:10 -  the RGB values for the pixel under\n    the red square\n	Magnify-Help		Основне:\n 32 x 32 - Верхнє ліве число кількість видимих\n пікселів (ширина x висота)\n 8 pixels/pixel  - являє собою кількість пікселів які\n використовуются для збільшення пікселів\n R:152 G:52 B:10 - Значення RGB для пікселів під\n червоною площею\n
+Help	Magnify-Main		Допомога
 Hide/Show grid	Magnify-Main		приховати/показати сітку
 Hide/Show info	Magnify-Main		приховати/показати Інформацію
 Increase pixel size	Magnify-Main		Збільшити розмір пікселя
 Increase window size	Magnify-Main		Збільшити розмір вікна
 Info	Magnify-Main		Інформація
 Info:\n  hide/show info - hides/shows all these new features\n    note: when showing, a red square will appear which signifies\n      which pixel's rgb values will be displayed\n  add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n    to aid in the alignment and placement of objects.\n    The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n  hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n	Magnify-Help		Інформація:\n hide/show info - сховати/показати всі нові можливості\n заувага: при показі, з'явиться червона площа яка означає\n скільки пікселів rgb буде показано\n add/remove crosshairs - 2 перехрестя може бути додано (або знято)\n для надання допомоги у вирівнюванні чи розташуванні об'єктів .\n Перехрестки позначені синіми квадратами і лініями.\n hide/show grid - приховати/показати сітку, яка відокремлює кожен піксель\n
+Magnify	System name		Збільшення
 Magnify help	Magnify-Help		Допомога Magnify
 Make square	Magnify-Main		Задати площу
 Navigation:\n  arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n    around 1 pixel at a time\n  option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n  x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n	Magnify-Help		Навігація:\n стрілочки - переміщують курсор вибору (rgb індикатора або перехрестя)\n довкола 1 пікселя за раз\n опція стрілочки - переміщає курсор 1 піксель за раз\n x зробіть вибір - поточний вибір має 'x' в собі\n
 Remove a crosshair	Magnify-Main		Зняти перехрестя
 Save image	Magnify-Main		Зберегти зображення
+Sizing/Resizing:\n  make square - sets the width and the height to the larger\n    of the two making a square image\n  increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n    size by 4 pixels.\n    note: this window can also be resized to any size via the\n      resizing region of the window\n  increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n    of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n	Magnify-Help		Sizing/Resizing:\nзадає площу- виставляє висоту і ширину більш\n ніж двох площ зображень\n increase/decrease window size - звужує розширює вікно\n розміром 4 пікселі.\n заувага: це вікно може також бути змінене до іншого \n зміною його меж\n increase/decrease pixel size - змінює число\n пікселів, що використовуються для збільшення реального пікселя. Діапазон від 1 до 16.\n
 Stick coordinates	Magnify-Main		Вісь кординат
+freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n    cursor is currently over\n	Magnify-Help		Замороження - заморозити/розморозити будь-яке збільшення незалежно\n від положення курсора\n
 magnify: size must be a multiple of 4\n	Console		збільшення: Розмір має бути кратним 4\n
 no clip msg\n	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		немає кліпу msg\n
+size must be > 4 and a multiple of 4\n	Console		розмір має  бути > 4 і кратний 4\n
 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n	Console		Використання:  	Magnify [розмір] (Розмір збільшення * розмір пікселів)\n
@@ -1,7 +1,12 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Be-MAIL	3539940090
+1	ukrainian	x-vnd.Be-MAIL	2276629278
 %d - Date	Mail		%d - Дата
 %e - E-mail address	Mail		%e - поштова адреса
+%e wrote:\\n	Mail			%e написано:\\n
 %n - Full name	Mail		%n - Повне ім'я
+(Address unavailable)	Mail		(Адреса недоступна)
+(Date unavailable)	Mail		(Дата недоступна)
+(Name unavailable)	Mail		(Ім'я недоступне)
+<none>	Mail		<жодного>
 Account from mail	Mail		Аккаунт для пошти
 Account:	Mail		Аккаунт:
 Accounts…	Mail		Аккаунти…
@@ -12,20 +17,25 @@ An error occurred trying to open this signature.	Mail		Помилка при с
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Сталася помилка при збереженні вкладення.
 An error occurred trying to save this signature.	Mail		Помилка при збереженні цього підпису.
 Attach attributes:	Mail		Додати атрибути:
+Attachments:	Mail		Вкладення:
 Auto signature:	Mail		Автопідпис:
+Automatic	Mail		Автоматично
 Automatically mark mail as read:	Mail		Автоматично помітити як прочитане:
 Bcc:	Mail		Bcc:
 Beginner	Mail		Початківець
 Button bar:	Mail		Панель кнопок:
 Cancel	Mail		Відмінити
+Cc:	Mail		Cc:
 Check spelling	Mail		Перевірити правопис
 Close	Mail		Закрити
+Close and 	Mail		Закрити і
 Colored quotes:	Mail		Забарвлення цитат:
 Copy	Mail		Копіювати
 Copy link location	Mail		Скопіювати розміщення посилання
 Copy to new	Mail		Копіювати до нового
-Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Прикро,неможливо відкрити цей підпис.
+Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Прикро, неможливо відкрити цей підпис.
 Cut	Mail		Вирізати
+Date:	Mail		Дата:
 Decoding:	Mail		Розкодування:
 Default account:	Mail		Аккаунт по замовчуванню:
 Delete	Mail		Видалити
@@ -54,6 +64,7 @@ Initial spell check mode:	Mail		Режим перевірки правопису
 Leave as '%s'	Mail		Зберегти як '%s'
 Leave as New	Mail		Зберегти як новий
 Leave same	Mail		Зберегти саме це
+Mail	System name		Пошта
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Пошта не може знайти цього словника.
 Mail preferences	Mail		Настройки пошти
 Mailing	Mail		Відправлення
@@ -65,8 +76,11 @@ New mail message	Mail		Новий лист
 Next	Mail		Наступний
 Next message	Mail		Наступний лист
 No file attributes, just plain data	Mail		Жодних атрибутів,тільки чисті дані
-None	Mail		Жоден
+No matches	Mail		Не відповідати
+None	Mail		Жодного
 OK	Mail		Гаразд
+Off	Mail		Вимкнути
+On	Mail		Включити
 Only files can be added as attachments.	Mail		Тільки файли можуть бути додані як вкладення.
 Open	Mail		Відкрити
 Open attachment	Mail		Відкрити вкладення
@@ -79,10 +93,12 @@ Previous	Mail		Попередній
 Previous message	Mail		Попередній лист
 Print	Mail		Друкувати
 Print…	Mail		Друкувати…
+Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Покладіть улюблені поштові запити і шаблони запитів у цю папку.
 Queries	Mail		Запити
 Quit	Mail		Завершити
 Quote	Mail		Цитата
 Random	Mail		Випадковий
+Read 	Mail		Читати 
 Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		Дійсно видалити цей підпис? Це буде незворотним.
 Redo	Mail		Відмінити відміну
 Remove attachment	Mail		Видалити вкладення
@@ -116,10 +132,12 @@ Signature:	Mail		Підпис
 Signatures	Mail		Підписи
 Size:	Mail		Розмір:
 Sorry	Mail		Вибачте
+Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Вибачте не знайдено жодного додатка що підтримує дані типу 'Person'.
 Start now	Mail		Запустити зараз
 Subject:	Mail		Тема:
 Text wrapping:	Mail		Обтікання тексту:
 The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		 Mail_daemon не запущено:\n\t
+The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		Mail_daemon не запущено. Лист стоїть в черзі і буде відправлений після запуску демона.
 There is no installed handler for URL links.	Mail		Не встановлено обробник посилань URL
 Title:	Mail		Назва:
 To:	Mail		До:
@@ -132,3 +150,11 @@ View	Mail		Вигляд
 Warn unencodable:	Mail		Увага нерозкодоване:
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Ваш основний текст містить  %ld нерозкодованих символів. Можливо інше кодування спрацює краще? Виберіть Відправити якщо хочете  зробити це не зважаючи(нерозкодований символ буде замінено таким що ситуативно підходить), або натисніть Відмінити щоб п.овернутися назад і виправити ситуацію.
 \\n - Newline	Mail		\\n - Нова стрічка
+draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		чорновик
+helpful message	Mail		щасливе повідомлення
+in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		вхідні
+mail	B_USER_DIRECTORY/mail		пошта
+out	B_USER_DIRECTORY/mail/out		вихідні
+queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		запити
+sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		відіслати
+spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		спам
@@ -0,0 +1,10 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3766380907
+File	Mandelbrot		Файл
+Iterations	Mandelbrot		Наближення
+Mandelbrot	System name		Mandelbrot
+Palette	Mandelbrot		Палітра
+Palette 1	Mandelbrot		Палітра 1
+Palette 2	Mandelbrot		Палітра 2
+Palette 3	Mandelbrot		Палітра 3
+Palette 4	Mandelbrot		Палітра 4
+Quit	Mandelbrot		Вийти
@@ -1 +1,41 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	0
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	283511503
+%d bit 	MediaFileInfo		%d біт
+%d byte 	MediaFileInfo		%d біт
+Audio:	MediaConverter-FileInfo		Аудіо:
+Cancel	MediaConverter		Відмінити
+Cancelling	MediaConverter		Відміна
+Cancelling…	MediaConverter		Відміна…
+Continue	MediaConverter		Продовжити
+Conversion cancelled	MediaConverter		Конверсію відмінено
+Conversion completed	MediaConverter		Конверсія завершена
+Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Параметри декодера
+End   [ms]: 	MediaConverter		Кінець   [ms]:
+Error	MediaConverter		Помилка
+Error converting '%filename'	MediaConverter		Помилка перетворення '%filename'
+Error creating '%filename'	MediaConverter		Помилка створення '%filename'
+Error loading a file	MediaConverter		Помилка загрузки файла
+Error loading files	MediaConverter		Помилка загрузки файлів
+Error writing audio frame %Ld	MediaConverter		Помилка запису аудіо фрагменту %Ld
+File Error	MediaConverter-FileInfo		Помилка файлу
+File details	MediaConverter		Деталі файлу
+File format:	MediaConverter		Формат файлу:
+Low	MediaConverter		Низька
+No audio	Audio codecs list		без звуку
+No video	Video codecs list		Немає відео
+None available	Audio codecs		Не доступний жоден
+None available	Video codecs		Недоступний
+OK	MediaConverter		Гаразд
+OK	MediaConverter-FileInfo		Гаразд
+Open…	Menu		Відкрити…
+Output file '%filename' created	MediaConverter		Вихідний файл '%filename' створено
+Output format	MediaConverter		Вихідний формат
+Preview	MediaConverter		Попередній перегляд
+Quit	Menu		Вийти
+Select	MediaConverter		Вибрати
+Select this folder	MediaConverter		Вибрати цю папку
+Source files	MediaConverter		Джерело файлів
+Start [ms]: 	MediaConverter		Старт [ms]:
+Video encoding:	MediaConverter		Кодування відео:
+Video quality not supported	MediaConverter			Якість відео не підтримується
+Video:	MediaConverter-FileInfo		Відео:
+seconds	MediaFileInfo		секунд
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	612300642
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3494573104
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Амер.)
 100% scale	MediaPlayer-Main		Масштаб 100%
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Сінемаскоп)
@@ -12,6 +12,7 @@
 <unknown>	PlaylistItem-author		<невідомий>
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<неназваний>
 <untitled>	PlaylistItem-title		<безіменний>
+All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Не вдалося відправити всі файли до кошика.
 Always on top	MediaPlayer-Main		Завжди зверху
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Співідношення сторін
 Attributes	MediaPlayer-Main		Атрибути
@@ -27,8 +28,12 @@ Copy Entries	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Копіювати записи
 Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Копіювати запис
 Drop files to play	MediaPlayer-Main		Скинути файли для відтворення
 Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		Редагувати
+Error: 	MediaPlayer-Main		Помилка:
+Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Помилка:
+File info…	MediaPlayer-Main		Інформація про файл…
 Full screen	MediaPlayer-Main		Повний екран
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Повна гучність
+Gets the URI of the currently playing item.	MediaPlayer-Main		Отримати URI, який відтворюєтся в даний момент.
 Gets/sets the volume (0.0-2.0).	MediaPlayer-Main		Отримання/встановлення гучності (0.0-2.0).
 Hide interface	MediaPlayer-Main		Приховати інтерфейс
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Імпортувати записи
@@ -36,6 +41,7 @@ Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Імпортувати запис
 Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутрішня помилка (закриття призупинено). Збереження списку відтворення призупинено.
 Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутрішня помилка (неправильне повідомлення). Збереження списку відтворення призупинено.
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Внутрішня помилка (закінчилась память). Збереження списку відтворення призупинено.
+It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Схоже медіа сервер не працює.\nБажаєте запустити його?
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Великий
 Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		Блокувати Піки
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Мала гучність
@@ -46,7 +52,9 @@ Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Перемістити запис
 Move Into Trash Error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Помилка переміщення в корзину
 Mute	MediaPlayer-Main		Заглушити
 Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		Приглушений
+New player…	MediaPlayer-Main		Новий програвач…
 Next	MediaPlayer-Main		Наступний
+No aspect correction	MediaPlayer-Main		Немає корекції погляду
 None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		Жоден з файлів, які ви хотіли відкрити не є медіа файлами.
 Nothing to Play	MediaPlayer-Main		Нічого для відтворення
 OK	MediaPlayer-Main		Гаразд
@@ -58,11 +66,14 @@ Open	MediaPlayer-Main		Відкрити
 Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		Відкрити
 Open Clips	MediaPlayer-Main		Відкрити Кліпи
 Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Відкрити список відтворення
+Open file…	MediaPlayer-Main		Відкрити файл…
+Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Відкрити…
 Pause	MediaPlayer-Main		Пауза
 Pause playback.	MediaPlayer-Main		Пауза відтворення.
 Play	MediaPlayer-Main		Відтворити
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Режим відтворення
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Список відтворення
+Playlist…	MediaPlayer-Main		Список відтворення…
 Prev	MediaPlayer-Main		Попереднє
 Quit	MediaPlayer-Main		Вийти
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Випадковий
@@ -72,7 +83,7 @@ Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Переробити
 Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Видалити записи
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Знищити записи в кошику
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Видалити запис
-Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Видалити  запис в корзині
+Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Видалити запис з кошика
 Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Повернути
 Save	MediaPlayer-Main		Зберегти
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Зберегти
@@ -80,16 +91,20 @@ Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Зберегти список відт
 Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Зберегти як…
 Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Помилка збереження
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Збереження списку відтворення призупинено.\n\nПомилка:
+Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Збереження списку відтворення призупинено:\n\nПомилка:
 Scale movies smoothly (non-overlay mode)	MediaPlayer-SettingsWindow		Масштаб зображення зглажений (без режиму накладання)
+Settings…	MediaPlayer-Main		Налаштування…
 Skip to the next track.	MediaPlayer-Main		Пропустити до наступного треку
 Skip to the previous track.	MediaPlayer-Main		Повернутися до попереднього треку
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Малий
+Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Деякі файли не можуть бути переміщені в кошик.
 Start media server	MediaPlayer-Main		Запустити Медіа сервер
 Start playing.	MediaPlayer-Main		Почати відтворення
 Stop	MediaPlayer-Main		Зупинити
 Stop playing.	MediaPlayer-Main		Зупинити відтворення
 Stream settings	MediaPlayer-Main		Настройки потоку
 Subtitles	MediaPlayer-Main		Субтитри
+The file'%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		Файл'%filename' неможливо відкрити.\n\n
 There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		Немає встановленого декодера щоб підтримував файл цього формату, або у декодера є проблема з спеціальною версією формату.
 Toggle mute.	MediaPlayer-Main		Вимкнути звук.
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Перемикання пауза/відтворення
@@ -102,7 +117,7 @@ Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Скасувати
 Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		Використати апаратне відеонакладення Якщо доступне
 Video	MediaPlayer-Main		Відео
 Video track	MediaPlayer-Main		Відео трек
-View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Переглянути налаштування
+View options	MediaPlayer-SettingsWindow		Налаштування перегляду
 Volume	MediaPlayer-Main		Гучність
 none	Audio track menu		нічого
 none	Subtitles menu		нічого
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	3885957623
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	4180509704
 Cavern	Main Window		Печера
 Closet	Main Window		Комірка
 Could not load song	Main Window		Не вдалося завантажити мелодію
@@ -8,6 +8,7 @@ Garage	Main Window		Гараж
 Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nЦя крихітна програма\nвміє відтворювати тисячі\nпростих мелодій
 Igor's lab	Main Window		Лабораторія Ігоря
 Live input:	Main Window		Прямий вхід:
+MidiPlayer	System name		Програвач Midi
 None	Main Window		Жоден
 OK	Main Window		Гаразд
 Off	Main Window		Вимкнути
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	ukrainian	x-vnd.MusicCollection	3521119930
+Music Collection	System name		Музична колекція
@@ -1,14 +1,22 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2046228013
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	853756860
+%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName інформація:\n
 <no wireless networks found>	NetworkStatusView		<Бездротова мережа не знайдена>
+Address	NetworkStatusView		Адреса
 Broadcast	NetworkStatusView		Передача
 Configuring	NetworkStatusView		Конфігурування
 Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Бездротові мережі не під'єднані:\n
 Install in Deskbar	NetworkStatus		Встановити у Deskbar
+Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Під'єднання мережевого придатку призупинене.\n\nПомилка:
 Netmask	NetworkStatusView		Нетмаска
+NetworkStatus	System name		Стан мережі
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Стан мережі опції:\n\t--deskbar\tавтоматично додати реплікант до Deskbar\n\t--help\t\tвидрукувати це повідомлення і вийти\n
 NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		Стан мережі\n\tавтор %1 і Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
 No link	NetworkStatusView		Посилання відсутнє
 No stateful configuration	NetworkStatusView		Немає стабільної конфігурації
+OK	NetworkStatusView		Гаразд
 Open network preferences…	NetworkStatusView		Відкрити настройки мережі…
+Quit	NetworkStatusView		Вийти
 Ready	NetworkStatusView		Готово
 Run in window	NetworkStatus		Запустити у вікні
 Unknown	NetworkStatusView		Невідомий
+You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Ви можете переглянути стан мережі у вікні або встановити в Deskbar.
@@ -1 +0,0 @@
-1	simplified_chinese	x-vnd.Haiku-NetworkTime	0
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Від пратакаліравання
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Макс. колькасць адначасовых спалучэнняў:
 OK	PoorMan		ОК
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Калі ласка, выберыце каталог, які трэба апублікаваць.\n\nPoorMan можа стварыць для вас стандартны каталог \"public_html\" у хатнім каталозе.\nАбо вы можаце самі выбраць пажаданы каталог.
-PoorMan	Application name		Валацуга (Web-сервер)
+PoorMan	System name		Валацуга (Web-сервер)
 PoorMan settings	PoorMan		Наладкі PoorMan
 Quit	PoorMan		Выйсці
 Run server	PoorMan		Запусціць сервер
@@ -34,7 +34,7 @@ Logging view	PoorMan		Окно логирования
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Максимум одновременных соединений:
 OK	PoorMan		ОК
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Пожалуйста, выберите папку для публикации.\n\nPoorMan может создать папку по умолчанию public_html в вашей домашней папке.\nИли вы можете выбрать любую другую папку.
-PoorMan	Application name		Вебсервер
+PoorMan	System name		Вебсервер
 PoorMan settings	PoorMan		Настройки PoorMan
 Quit	PoorMan		Выход
 Run server	PoorMan		Запустиь сервер
@@ -1,22 +1,45 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1297803567
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1335646776
 About	PowerStatus		про
+About…	PowerStatus		Про…
 Battery charging	PowerStatus		Батарея заряджається
 Battery discharging	PowerStatus		Батарея розряджена
 Battery info	PowerStatus		Дані батареї
 Battery info…	PowerStatus		Дані батареї…
 Battery unused	PowerStatus		Батарея не використовується
+Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Градація ємності 1:
+Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Градація ємності 2:
+Capacity: 	PowerStatus		Ємність:
+Current rate: 	PowerStatus		Біжучий розряд:
+Design capacity low warning: 	PowerStatus		Попередження про зниження проектної ємності:
+Design capacity warning: 	PowerStatus		Попередження про проектну ємність:
 Design capacity: 	PowerStatus		Проектна ємність: 
+Design voltage: 	PowerStatus		Проектна напруга:
+Empty battery slot	PowerStatus		Слот підключення батареї пустий
+Extended battery info	PowerStatus		Розширені дані батареї
 Install in Deskbar	PowerStatus		Встановити в Deskbar
+Last full charge: 	PowerStatus		Остання повна зарядка:
+Model number: 	PowerStatus		Номер моделі:
+OEM info: 	PowerStatus		Дані OEM:
 OK	PowerStatus		Гаразд
 Power status box	PowerStatus		Вікно стану живлення
 PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		PowerStatus\nавтори Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
 Quit	PowerStatus		Вийти
 Run in window	PowerStatus		Запустити у вікні
+Serial number: 	PowerStatus		Серійний номер:
 Show percent	PowerStatus		Показати процент
 Show status icon	PowerStatus		Показати іконку стану
 Show text label	PowerStatus		Показати текстові мітки
 Show time	PowerStatus		Показати час
+Technology: 	PowerStatus		Технологія:
+Type: 	PowerStatus		Тип:
+You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Ви можете запустити Стан живлення у вікні або встановити його у Deskbar.
 charging	PowerStatus		зарядка
 discharging	PowerStatus		розрядка
+mA	PowerStatus		mA
+mAh	PowerStatus		mAh
+mV	PowerStatus		mV
+mW	PowerStatus		mW
+mWh	PowerStatus		mWh
+no battery	PowerStatus		батарея відсутня
 non-rechargeable	PowerStatus		той що не може перезаряджатись
 rechargeable	PowerStatus		та що може перезаряджатись
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Be-WORK	576959994
+1	ukrainian	x-vnd.Be-WORK	3592128290
 About Workspaces…	Workspaces		Про Робочі простори…
 Always on top	Workspaces		Завжди поверх усіх
 Auto-raise	Workspaces		Автоматичне спливання
@@ -7,5 +7,7 @@ Invalid argument: %s\n	Workspaces		Невірний аргумент: %s\n
 OK	Workspaces		Гаразд
 Quit	Workspaces		Вийти
 Show window border	Workspaces		Показувати рамку вікна
+Show window tab	Workspaces		Показати закладку вікна
 Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n  --notitle\t\ttitle bar removed.  border and resize kept.\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events.\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Використання: %s [опції] [простір]\nде \"опції\" одне з:\n --notitle\t\показувати без заголовка зі збереженням його меж.\n --noborder\t\те ж саме але без збереження меж.\n --avoidfocus\t\tне давати вікну захоплювати клавіатуру.\n --alwaysontop\t\tрозташовувати вікно спереду\n --notmovable\t\tзаборона переміщення вікна\n --autoraise\t\Вікно простору спливає коли знаходиться біля краю екрану\n --help\t\tпоказати цей текст і вийти\nі \"простір\" номер потрібного простору, переключається в межах (0-31)\n
+Workspaces	System name		Робочі простори
 Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Робочі простори\nавтори by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nВідправляйте вікно у тло кнопкою Option. Рухайте вікна вперед кнопкою CTRL.\n
@@ -0,0 +1,14 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-desklink	3053930521
+%g dB	MediaReplicant		%g dB
+%ld dB	VolumeControl		%ld dB
+Beep	MediaReplicant		Біп
+Control physical output	MediaReplicant		Регулятор фізичного виходу 
+Couldn't launch 	MediaReplicant		Під'єднання відсутнє
+Media preferences…	MediaReplicant		Настройки медіа…
+No media server running	VolumeControl		Не запущено медіа сервер
+OK	MediaReplicant		Гаразд
+Open MediaPlayer	MediaReplicant		Відкрити MediaPlayer
+Options	MediaReplicant		Опції
+Sound preferences…	MediaReplicant		Настройки звуку…
+Volume	VolumeControl		Гучність
+desklink	MediaReplicant		desklink
@@ -1,4 +1,6 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	1891332014
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-cmd-dstconfig	2337923203
 .\n\nIs this the correct time?	dstcheck		.\n\nЦей час правильний?
-Ask me later	dstcheck		Запитати мене пізніше
-Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is	dstcheck		Увага!\n\nЧерез перехід з літнього часу, годинник вашого комп’ютера може бути зміщеним на годину.\nВін думає, що зараз
+Ask me later	dstcheck		Запитати пізніше
+Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is	dstcheck		Увага!\n\nЧерез перехід з літнього часу, годинник вашого комп’ютера може бути зміщеним на годину.\nВін думає, що зараз це є
+Manually adjust time…	dstcheck		Ручна зміна часу…
+Use this time	dstcheck		Використовувати цей час
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku.screenblanker	3643966493
+Enter password:	Screensaver password dialog		Введіть гасло:
+Unlock	Screensaver password dialog		Розблокувати
+Unlock screen saver	Screensaver password dialog		Розблокувати Зберігач екрану
@@ -1,15 +1,34 @@
-1	ukrainian	system	845452856
+1	ukrainian	system	180647795
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
 %3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
 %d bytes	StringForSize		%d байт
+<empty>	Menu		<пусто>
+About %app%	AboutMenuItem		Про %app%
+About %app…	Dragger		Про %app…
 About…	AboutWindow		Про…
 Blue:	ColorControl		Синій:
+Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Неможливо видалити реплікант з рідного додатку. Життя продовжується.
+Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Неможливо створити реплікант для \"%опису\".\n%помилки
+Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Неможливо визначити додаток для репліканту. Незнайдено сигнатуру додатку.\n%помилка
 Close	AboutWindow		Закрити
 Copy	TextView		Копіювати
+Copyright © %years% Haiku, Inc.	AboutWindow		Copyright © %years% Haiku, Inc.
+Cut	TextView		Вирізати
+Error	PrintJob		Помилка
+Error	ZombieReplicantView		Помилка
 Green:	ColorControl		Зелений:
+No Pages to print!	PrintJob		Жодної сторінки для друку!
+OK	Dragger		Гаразд
+OK	PrintJob		Гаразд
+OK	ZombieReplicantView		Гаразд
+Paste	TextView		Вставити
+Print Server is not responding.	PrintJob		Принт сервер недоступний.
 Red:	ColorControl		Червоний:
 Redo	TextView		Відмінити відміну
+Remove replicant	Dragger		Видалити реплікант
+Select All	TextView		Вибрати все
 Undo	TextView		Відмінити
+Warning	Dragger		Увага
 Written by:	AboutWindow		Автор:
@@ -0,0 +1,10 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libmail	161731481
+Connection type:	ProtocolConfigView		Тип підключення:
+Leave mail on server	ProtocolConfigView		Зберігати пошту на сервер
+Login type:	ProtocolConfigView		Тип логування:
+Mail server:	ProtocolConfigView		Поштовий сервер:
+Partially download messages larger than	ProtocolConfigView		Завантажувати частково повідомлення більші ніж
+Password:	ProtocolConfigView		Гасло:
+Remove mail from server when deleted	ProtocolConfigView		Видалити пошту з серверу після знищення
+Select…	MailKit		Вибрати…
+Username:	ProtocolConfigView		Користувач:
@@ -1,7 +1,11 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Appearance	1227622574
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Appearance	3577998894
+About	DecorSettingsView		Про
+About Decerator	DecorSettingsView		Про Декоратор
 Antialiasing	APRWindow		Зглажування
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Меню зглажування
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Тип зглажування:
+Appearance	System name		Оформлення
+Choose Decorator	DecorSettingsView		Вибір декоратора
 Colors	APRWindow		Кольори
 Control background	Colors tab		Тло елементу
 Control border	Colors tab		Межа елемента
@@ -22,6 +26,7 @@ Menu item text	Colors tab		Текст пункта меню
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Тільки моноширинні шрифти
 Navigation base	Colors tab		Основа навігації
 Navigation pulse	Colors tab		Навігація рulse
+OK	DecorSettingsView		Згода
 Off	AntialiasingSettingsView		Слабе
 On	AntialiasingSettingsView		Увімкнути
 Panel background	Colors tab		Панель
@@ -38,5 +43,7 @@ Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available
 Success	Colors tab		Успіх
 Tooltip background	Colors tab		Тло підказки
 Tooltip text	Colors tab		Текст підказки
+Window Decorator	APRWindow		Декоратор вікна
+Window Decorator:	DecorSettingsView		Декоратор вікна:
 Window tab	Colors tab		Заголовок вікна
 Window tab text	Colors tab		Текст заголовка вікна
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Backgrounds	4220509773
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Backgrounds	3513602073
 All workspaces	Main View		На всі робочі простори
 Apply	Main View		Використати
+Backgrounds	System name		Тло
 Center	Main View		Відцентрувати
 Current workspace	Main View		Поточний робочий простір
 Default	Main View		По замовчуванню
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	4253957200
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	4055730587
 15 secs	Settings view		15 сек.
 61 secs	Settings view		61 сек.
 About Bluetooth…	Window		Про Bluetooth…
@@ -7,6 +7,7 @@ Add…	Remote devices		Додати…
 Always ask	Settings view		Завжди питати
 As blocked	Remote devices		Як заблокований
 Authenticate	Extended local device view		Справдити
+Bluetooth	System name		Bluetooth
 Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Переконайтесь, що функція Bluetooth віддаленого пристрою активована. Натисніть «Запит» для початку сканування. Час для отримання імен не повинен перевищувати 3 секунди. Після цього ви зможете додати їх до головного списку, де потім з’єднуватися з ними.
 Connections & channels…	Window		Список під'єднань і каналів…
 Default inquiry time:	Settings view		Час запиту по замовчуванню:
@@ -1,11 +1,13 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	407096520
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	3079996868
 CPU frequency status view	CPU Frequency View		Статистика частоти ЦП
+CPUFrequency	System name		Частота процесора
 CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	Status view		Частота процесора\n\Автор Клеменс Зейдлер\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Defaults	Pref Window		По замовчуванню
 Dynamic performance	Status view		Динамічна продуктивність
 Dynamic stepping	CPU Frequency View		Динамічна зміна
 High performance	Status view		Висока продуктивність
 Install replicant into Deskbar	CPU Frequency View		Встановити реплікант в Deskbar
+Integration time [ms]: 	CPU Frequency View		Час інтеграції [мс]:
 Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: 	Status view		Програму Частота процесора не вдалося запустити.\n\nПомилка: 
 Low energy	Status view		Мале споживання
 Ok	Status view		Гаразд
@@ -15,3 +17,4 @@ Revert	Pref Window		Повернути
 Set state	Status view		Встановити стан
 Step up by CPU usage	Color Step View		Крок вгору по продуктивності ЦП:
 Stepping policy	CPU Frequency View		Настройка кроку зміни частоти ЦП
+Stepping policy: 	CPU Frequency View		Настройка кроку зміни частоти ЦП:
@@ -1,14 +1,18 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DataTranslations	3458095697
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DataTranslations	3820343452
 An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten?	DataTranslations		 Елемент з назвою '%name' повністю присутній у папці Перетворювачів! Переписати існуючий Перетворювач?
 Cancel	DataTranslations		Відміна
 Could not install %s:\n%s	DataTranslations		Неможливо встановити %s:\n%s
+DataTranslations	System name		Перетворення даних
+DataTranslations - Error	DataTranslations		Перетворення даних - Помилка
 DataTranslations - Note	DataTranslations		Перетворення даних — Заувага
 Info	DataTranslations		інформація
 Info:	DataTranslations		Інформація:
 Name:	DataTranslations		І’мя:
+Name: %s \nVersion: %ld.%ld.%ld\n\nInfo:\n%s\n\nPath:\n%s\n	DataTranslations		Ім'я: %s \nВерсія: %ld.%ld.%ld\n\nІнфо:\n%s\n\nШлях:\n%s\n
 OK	DataTranslations		Гаразд
 Overwrite	DataTranslations		Перезаписати
 Path:	DataTranslations		Шлях:
 The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed.	DataTranslations		Елемент '%name' не є перетворювачем і його не буде встановлено.
 The new translator has been installed successfully.	DataTranslations		Новий транслятор був успішно встановлений.
+Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application.	DataTranslations		Використовуйте цю панель для встановлення параметрів по замовчуванню для перетворювачів, особливо коли вони не визначені додатком.
 Version:	DataTranslations		Версія:
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-DeskbarPreferences	2340471461
+Deskbar	System name		Deskbar
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-FileTypes	15913470
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-FileTypes	473999706
 %1 application type	Application Type Window		%1 тип додатку
 %ld Application type%s could be removed.	Application Types Window		%ld Додаток type%s Неможливо видалити.
 %s file type	FileType Window		%s тип файлу
@@ -12,15 +12,18 @@ Add icon…	Icon View		Додати іконку…
 Add new group	New File Type Window		Додати нову групу
 Add type	New File Type Window		Додати тип
 Add…	Application Type Window		Додати…
+Add…	FileTypes Window		Додати…
 Alignment:	Attribute Window		Вирівнювання:
 Alpha	Application Type Window		Альфа
 Alpha	Application Types Window		Aльфа
 Application flags	Application Type Window		Флаги додатку
 Application type	Application Type Window		Тип додатку
 Application types	Application Types Window		Типи додатків
+Application types…	FileTypes Window		Типи додатків…
 Args only	Application Type Window		Тільки аргументи
 Attribute	Attribute Window		Атрибут
 Attribute name:	Attribute Window		Ім'я атрибута:
+Background app	Application Type Window		Додаток Тло
 Beta	Application Type Window		Бета
 Beta	Application Types Window		Бета
 Cancel	Application Type Window		Відмінити
@@ -67,6 +70,7 @@ File could not be opened	Preferred App Menu		Файл неможливо від
 File recognition	FileTypes Window		Розпізнання файлу
 File type	FileType Window		Тип файлу
 FileTypes	FileTypes		Типи Файлів
+FileTypes	System name		Типи файлів
 FileTypes request	FileTypes		Запит Типів Файлів
 FileTypes request	FileTypes Window		Запит Типів Файлів 
 FileTypes request	Preferred App Menu		Запит Типів Файлів 
@@ -98,6 +102,7 @@ New resource file…	FileTypes Window		Новий файл ресурсів…
 None	FileTypes Window		Немає
 OK	FileTypes		Гаразд
 Open file	FileTypes		Відкрити файл
+Open…	FileTypes Window		Відкрити…
 Path:	Application Types Window		Шлях:
 Preferred application	FileType Window		Бажаний додаток
 Preferred application	FileTypes Window		Бажаний додаток
@@ -114,6 +119,9 @@ Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this su
 Removing uninstalled application types	Application Types Window		Видалення типів для невстановлених додатків
 Right	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	Вправо
 Rule:	FileTypes Window		Правило:
+Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as ...	Такий як…  Заувага: такий додаток як ...
+Same as…	FileType Window	The same TYPE as ...	Такий як… Заувага: такий тип як ...
+Same as…	FileTypes Window		Такий як…
 Save	Application Type Window		Зберегти
 Save into resource file…	Application Type Window		Зберегти інформацію про джерело файлу…
 Save request	Application Type Window		Зберегти запит
@@ -121,8 +129,9 @@ Select preferred application	FileType Window		Вибрати бажаний до
 Select preferred application	FileTypes Window		Вибрати бажаний додаток
 Select same preferred application as	FileType Window		Вибрати за бажаний додаток
 Select same preferred application as	FileTypes Window		Вибрати такий самий бажаний додаток як 
-Select same type as	FileType Window		Вибрати такий самий тип як
+Select same type as	FileType Window		Вибрати такий тип як
 Select…	FileType Window		Вибрати…
+Select…	FileTypes Window		Вибрати…
 Set Preferred Application	Preferred App Menu		Встановити бажаний додаток
 Settings	FileTypes Window		Налаштування
 Short description:	Application Type Window		Короткий опис:
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Fonts	2902081521
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Fonts	4164233892
 Bold font:	Font view		Виділений шрифт:
 Defaults	Main window		По замовчуванню
 Fixed font:	Font view		Моноширний шрифт:
+Fonts	System name		Шрифти
+Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		Шрифти\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
 Menu font:	Font view		Шрифт меню:
 OK	main		Гаразд
 Plain font:	Font view		Простий шрифт:
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Keyboard	1078858058
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Keyboard	1711838804
 Defaults	KeyboardWindow		По замовчуванню
 Delay until key repeat	KeyboardView		Затримка при повторі
 Fast	KeyboardView		Швидко
 Key repeat rate	KeyboardView		Швидкість повтору клавіші
+Keyboard	System name		Клавіатура
 Long	KeyboardView		Довго
 OK	KeyboardApplication		Гаразд
 Revert	KeyboardWindow		Повернути
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Keymap	3858687220
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Keymap	1259868356
 (Current)	Keymap window		(Активна)
 Acute trigger	Keymap window		Акюте
 Circumflex trigger	Keymap window		Ціркумфлекс
@@ -6,6 +6,7 @@ Diaeresis trigger	Keymap window		Діарезіс
 File	Keymap window		Файл
 Font	Keymap window		Шрифт
 Grave trigger	Keymap window		Апостроф
+Keymap	System name		Розкладка
 Layout	Keymap window		Макет
 Open…	Keymap window		Відкрити…
 Quit	Keymap window		Вихід
@@ -1,24 +1,31 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Locale	558426720
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Locale	1488345554
 12 hour	TimeFormatSettings		12 годин
 24 hour	TimeFormatSettings		24 години
 Available languages	Locale Preflet Window		Доступні мови
+Cancel	Locale Preflet Window		Відміна
 Currency	TimeFormatSettings		Валюта
 Date	TimeFormatSettings		Дата
 Defaults	Locale Preflet Window		По замовчуванню
+Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now?	Locale Preflet Window		Deskbar і Tracker потребують перезавантаження для вступу змін в силу. Ви бажаєте перезавантажитись?
 Formatting	Locale Preflet Window		Форматування
 Full format:	TimeFormatSettings		Повний формат:
 Language	Locale Preflet Window		Мова
 Locale	Locale Preflet		Локаль
 Locale	Locale Preflet Window		Локаль
+Locale	System name		Локаль
+Long format:	TimeFormatSettings		Звичний формат:
 Medium format:	TimeFormatSettings		Середній формат:
 Negative:	TimeFormatSettings		Негатив:
 Numbers	TimeFormatSettings		Номери
 OK	Locale Preflet Window		Гаразд
+Options	Locale Preflet Window		Опції
 Positive:	TimeFormatSettings		Позитив:
 Preferred languages	Locale Preflet Window		Мови, що переважають
+Restart	Locale Preflet Window		Перезавантаження
 Revert	Locale Preflet Window		Повернути
 Short format:	TimeFormatSettings		Скорочений формат:
 Time	TimeFormatSettings		Час
+Translate application and folder names in Deskbar and Tracker.	Locale Preflet Window		Перекласти додатки і назви папок в Deskbar і Tracker.
 Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Неможливо знайти доступні мови! Ви не можете  використовувати цю функцію!
 Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		Використовувати назви місяця/дня  для вибраної мови
 already chosen	LanguageListView		повністю закритий
@@ -1,24 +1,38 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Mail	2363284004
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Mail	3957822883
 Account name:	Config Views		Ім'я аккаунта:
 Account name:	E-Mail		Ім'я акаунту:
+Account settings	AutoConfigWindow		Настройка аакунта
 Account settings	Config Views		Настройка аккаунта
 Accounts	Config Window		Аккаунти
 Add	Config Window		Додати
 Add filter	Config Views		Додати фільтр
 Always	Config Window		Завжди
 Apply	Config Window		Прийняти
+Back	AutoConfigWindow		Назад
 Check every	Config Window		Перевіряти кожні
 Choose Protocol	E-Mail		Вибрати протокол
+Create new account	AutoConfigWindow		Створити новий аккаунт
+E-mail	System name		Пошта
 E-mail address:	E-Mail		Адреса E-mail :
 Edit mailbox menu…	Config Window		Редагувати почтове меню…
+Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		Введіть дійсну поштову адресу.
 Error	Config Window		Помилка
 Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Помилка при відновленні основних настройок: %s\n
+Finish	AutoConfigWindow		Фініш
+Incoming	Config Window		Вхідні
+Incoming	E-Mail		Вхідні
 Incoming mail filters	Config Views		Вхідний поштовий фільтр
 Login name:	E-Mail		Логін:
 Mail checking	Config Window		Перевірка пошти
 Miscellaneous	Config Window		Змішаний
+Never	Config Window	show status window	Ніколи
+Next	AutoConfigWindow		Наступне
+OK	AutoConfigWindow		Гаразд
 OK	Config Views		Гаразд
 OK	Config Window		Гаразд
+Only when dial-up is connected	Config Window		Тільки при включеному діалапі
+Outgoing	Config Window		Вихідні
+Outgoing	E-Mail		Вихідні
 Outgoing mail filters	Config Views		Фільтри вихідної пошти
 Password:	E-Mail		Пароль:
 Real name:	Config Views		Справжнє ім'я:
@@ -36,7 +50,11 @@ The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Фільтр не
 While sending	Config Window		Поки відправляється
 While sending and receiving	Config Window		При відправці і отриманні
 \nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nОсновні налаштування неможливо повернути.\n\nПомилка при відновленні налаштувань:\n%s\n
+\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nСтворіть новий аккаунт натиснувши кнопку Додати .\n\nВидаліть аккаунт при допомозі кнопки Видалити на вибраному пункті\n\nВиберіть пункт зі списку при необхідності змініть його налаштувань.
+\t\t· E-mail filters	Config Window		\t\t· поштовий фільтр
+\t\t· Incoming	Config Window		\t\t· Вхідні
+\t\t· Outgoing	Config Window		\t\t· Вхідні
 days	Config Window		днів
 hours	Config Window		годин
 minutes	Config Window		хвилин
-never	Config Window		ніколи
+never	Config Window	mail checking frequency	ніколи
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Media	293613603
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Media	1473363280
 <none>	Media views		<немає>
 Audio input:	Media views		Вхід звуку:
 Audio mixer	Media Window		Аудіо міксер
@@ -11,6 +11,7 @@ Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Неможливо д
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Неможливо видалити регулятор гучності з Deskbar: %s\n
 Defaults	Media views		По замовчуванню
 Done shutting down.	Media Window		Відбувається закриття.
+Media	System name		Mедіа
 OK	Media Window		Гаразд
 Quit	Media Window		Вихід
 Ready for use…	Media Window		Готовий для використання…
@@ -1,10 +1,11 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Mouse	1036956709
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Mouse	1033564338
 ...by Andrew Edward McCall	MouseApplication		...автор Andrew Edward McCall
 1-Button	SettingsView		Однокнопочна
 2-Button	SettingsView		Двухкнопочна
 3-Button	SettingsView		Трикнопочна
 Accept first click	SettingsView		Сприймати перший клік
 Click to focus	SettingsView		Клацніть для встановлення фокуса
+Click to focus and raise	SettingsView		натиснути для фокусування і спливання
 Defaults	MouseWindow		За замовчуванням
 Dig Deal	MouseApplication		Чудово
 Double-click speed	SettingsView		Швидкість подвійного кліку
@@ -13,6 +14,7 @@ Fast	SettingsView		Швидко
 Focus follows mouse	SettingsView		Фокус слідкує за вказівником
 Focus mode:	SettingsView		Режим фокуса:
 Instant warp	SettingsView		Миттєве переміщення
+Mouse	System name		Мишка
 Mouse acceleration	SettingsView		Прискорення вказівника
 Mouse speed	SettingsView		Швидкість переміщення вказівника
 Mouse type:	SettingsView		Тип миші:
@@ -1,7 +1,8 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Network	826313819
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Network	2324385456
 <no wireless networks found>	EthernetSettingsView		<немає жодної бездротової мережі>
 Adapter:	EthernetSettingsView		Адаптер:
 Apply	EthernetSettingsView		Застосовувати
+Auto-configuring failed: 	EthernetSettingsView		Автоматична настройка не вдалася:
 Choose automatically	EthernetSettingsView		Вибрати автоматично
 DHCP	EthernetSettingsView		DHCP
 DNS #1:	EthernetSettingsView		DNS #1:
@@ -12,6 +13,7 @@ Gateway:	EthernetSettingsView		Шлюз:
 IP address:	EthernetSettingsView		IP адреса:
 Mode:	EthernetSettingsView		Режим:
 Netmask:	EthernetSettingsView		Маска:
+Network	System name		Мережа
 Network:	EthernetSettingsView		Мережа:
 OK	EthernetSettingsView		Гаразд
 Revert	EthernetSettingsView		Повернутися
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Notifications	3646488837
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Notifications	3818404871
 Above icon	DisplayView		Про іконку
 Allowed	NotificationView		Дозволити
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	GeneralView		Виникла помилка збереження настройок.\nМожливо, що закінчилось місце на диску.
@@ -8,6 +8,7 @@ Can't enable notifications at startup time, you probably don't have write permis
 Can't save preferences, you probably don't have write access to the boot settings directory.	GeneralView		Неможливо зберегти настройки, бо Ви не маєте доступу до директорії налаштувань загрузки.
 Can't save preferenes, you probably don't have write access to the settings directory or the disk is full.	DisplayView		Настройки зберегти не вдалося, можливо у Вас немає дозволу на запис для директорії настройок або диск повний.
 Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		Неможливо відмінити повідомлення, бо сервер недоступний.
+Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Неможливо включити повідомлення бо сервер не знайдено.\nЦе означає, що ваш InfoPopper встановлений не повністю.
 Disable notifications	GeneralView		Вимкнути повідомлення
 Display	PrefletView		Дисплей
 Enable notifications	GeneralView		Включити повідомлення
@@ -27,15 +28,18 @@ Mini icon	DisplayView		Міні іконки
 No	NotificationView		Ні
 Notifications	GeneralView		Повідомлення
 Notifications	NotificationView		Повідомлення
+Notifications	System name		Notifications
 Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		Повідомлення не можуть бути зупинені, бо сервер недоступний.
 OK	DisplayView		Гаразд
 OK	GeneralView		Гаразд
 OK	NotificationView		Гаразд
 Progress	NotificationView		Хід
 Revert	PrefletWin		Повернути
+Right of icon	DisplayView		Справа від значка
 Save	PrefletWin		Зберегти
 Search:	NotificationView		Пошук:
 The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Невдалося знайти сервер повідомлень, Це означає, що установка  InfoPopper Вами була завершена невдало.
+The notifications server cannot be found.\nA possible cause is an installation not done correctly	GeneralView		Сервер повідомлень не знайдено.\nМожливо через некоректне встановлення
 There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	DisplayView		Виникли проблеми в збереженні настройок.\nМожливо у Вас немає дозволу на запис в директорію настройок.
 There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	GeneralView		Виникла проблема в збережені настройок.\nМожливо у Вас немає доступу на запис до директорії налаштувань.
 There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	NotificationView		Виникла проблема в збереженні настройок.\nМожливо у Вас немає доступу на запис до директорії налаштувань.
@@ -1,7 +1,6 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Time	4087029862
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Time	3898857456
 <Other>	Time		<Інше>
 Current time:	Time		Поточний час:
-Etc	Time		І т.д.
 OK	Time		Гаразд
 Preview time:	Time		Попередній час:
 Revert	Time		Повернути
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-TrackerPreferences	1627828833
+Tracker	System name		Tracker
@@ -0,0 +1,26 @@
+1	ukrainian	x-vnd.Be-POST	1358359182
+%.1f / %.1f kb (%d / %d messages)	StatusWindow		%.1f / %.1f kb (%d / %d повідомлень)
+%d / %d messages	StatusWindow		%d / %d повідомлень
+%num new message	DeskbarView		%num нове повідомлення
+%num new message for %name\n	MailDaemon		%num нове повідомлення для %name\n
+%num new message.	MailDaemon		%num нове повідомлення.
+%num new messages	DeskbarView		%num нових повідомлень
+%num new messages for %name\n	MailDaemon		%num нових повідомлень для %name\n
+%num new messages.	MailDaemon		%num нових повідомлень.
+<no accounts>	DeskbarView		<акаунти відсутні>
+Check for mail now	DeskbarView		Перевірити пошту зараз
+Check for mails only	DeskbarView		Перевірити тільки пошту
+Check mail now	StatusWindow		Перевірити пошту зараз
+Create new message…	DeskbarView		Створити нове повідомлення…
+Fetching mail for %name	Notifier		Отримання пошти для %name
+Mail Status	MailDaemon		Стан пошти
+Mail daemon status log	MailDaemon		Лог стану почтового демона
+New Messages	MailDaemon		Нові повідомлення
+No new messages	DeskbarView		Немає нових повідомлень
+No new messages	MailDaemon		Немає нових повідомлень
+No new messages.	MailDaemon		Немає нових повідомлень.
+No new messages.	StatusWindow		Немає нових повідомлень.
+Preferences…	DeskbarView		Настройки…
+Send pending mails	DeskbarView		Відправити чергову пошту 
+Sending mail for %name	Notifier		Відправка пошти для %name
+Shutdown mail services	DeskbarView		Закрити поштові сервіси
@@ -1,8 +1,10 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-mount_server	676706323
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-mount_server	1422362183
 Cancel	AutoMounter		Відмінити
 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Неможливо відмонтувати диск \"%s\":\n\t%s
+Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Неможливо відмонтувати диск \"%s\":\n\t%s\n\nПрискорити відмонтування?\n\nПримітка: Якщо додаток продовжить запис на розділ можлива втрата даних.\n
 Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Помилка підмонтування розділу:\n\n%s
 Force unmount	AutoMounter		Швидке відмонтування
+It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Рекомендується підмонтовувати всі доступні томи Haiku тільки в режимі для читання. Це вбереже від втрати даних при помилках у Haiku.
 Mount error	AutoMounter		Помилка підмонтування
 Mount read-only	AutoMounter		Змонтувати тільки для читання
 Mount read/write	AutoMounter		Підмонтувати дл запису/читання
@@ -11,4 +13,5 @@ Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Підмонтування розділу
 Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Монтування тому <безіменний том>\n\n
 OK	AutoMounter		Гаразд
 Previous volumes mounted.	AutoMounter		Попередні томи підмонтовані
+The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Файлова система на цьому томі не є файловою системою Haiku. Рекомендуємо підмонтування у режимі тільки для читання, це поможе вберегти дані при виникненні помилок в Haiku.
 Unmount error	AutoMounter		Помилка відмонтування
@@ -1,18 +1,32 @@
-1	ukrainian	x.vnd.OBOS-Inspector	2081327042
+1	ukrainian	x.vnd.OBOS-Inspector	2075781936
 Active Translators	ImageWindow		Активні транслятори
 Active Translators	InspectorApp		Активні транслятори
 Bummer	ImageWindow		Помилка
 File	ImageWindow		Файл
 First Page	ImageWindow		Перша сторінка
+Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Образ: %1\nКолір простору: %2 (%3)\nDРозміри: %4 x %5\nБіти в стрічці: %6\nВсього бітів: %7\n\nідентифікаційна інформація:\nID Стрічка: %8\nТипMIME: %9\nТип: '%10' (%11)\nТранслятор ID: %12\nГрупа: '%13' (%14)\nЯкість: %15\nЄмність: %16\n\nІнформація про розширення:\n
+Info	ImageWindow		Інформація
+Info Win	InspectorApp	This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened.	Info Win
+Last Page	ImageWindow		Остання сторінка
 Next Page	ImageWindow		Наступна сторінка
 No image available to save.	ImageWindow		Немає доступних для збереження образів.
 Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Кількість документів: %1\n\nВикористати транслятор:\nName: %2\nІнфо: %3\nВерсія: %4\n
+OK	ImageView		Гаразд
+OK	ImageWindow		Гаразд
+Open...	ImageWindow		Відкрити…
 Previous Page	ImageWindow		Попередня сторінка
+Quit	ImageWindow		Вийти
 Save feature not implemented yet.	ImageWindow		Функція збереження не реалізована.
+Save...	ImageWindow		Зберегти…
 Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Вибрати документ: %1\n\nВикористати транслятор:\nІ'мя: %2\nІнформація: %3\nВерсія: %4\n
 Sorry, unable to load the image.	ImageView		Прикро , неможливо завантажити образ.
 Sorry, unable to write the image file.	ImageView		Прикро, неможливо записати файл образу.
 System Translators	ActiveTranslatorsWindow		Системні транслятори
 Unknown	ImageView		Невідомий
 User Translators	ActiveTranslatorsWindow		Транслятори користувача
+View	ImageWindow		Вигляд
+Window	ImageWindow		Вікно
 \nInput Formats:	ImageView		\nВхідні формати:
+\nOutput Formats:	ImageView		\nВихідні формати:
+\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\nВикористати транслятор:\nІ'мя: %1\nІнформація: %2\nВерсія: %3\n
+\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n	ImageView		\nТип: '%1' (%2)\nГрупа: '%3' (%4)\nЯкість: %5\nЄмність: %6\nТип MIME: %7\nІ'мя: %8\n
				`@@ -1 +0,0 @@`
				`1 simplified_chinese x-vnd.Haiku-NetworkTime 0`