Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
4df505d911
commit
e631da8906
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2555742361
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 873730785
|
||||
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Probleme tal discjamâ lis cundizions di utilizazion
|
||||
Available packages MainWindow Pachets disponibii
|
||||
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Nol è stât pussibil creâ il gnûf utent.
|
||||
@@ -45,11 +45,13 @@ Click a package to view information PackageInfoView Fâs clic suntun pachet par
|
||||
Cancel UserLoginWindow Anule
|
||||
Rating not possible MainWindow Valutazion dineade
|
||||
Package update error MainWindow Erôr di inzornament dal pachet
|
||||
Click here FeaturedPackagesView Appears in the sentence 'Click here to search all packages.' Fâs clic achì
|
||||
%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# procès} other{# procès}}
|
||||
Fetching user ratings for package PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess Daûr a recuperâ lis valutazions dai utents pal pachet
|
||||
Reboot required PackageManager Tornâ a inviâ necessari
|
||||
All packages PackageListView Ducj i pachets
|
||||
Send RatePackageWindow Invie
|
||||
Creating package list… FeaturedPackagesView Daûr a creâ la liste dai pachets…
|
||||
Start package daemon App Invie demoni dai pachets
|
||||
There are problems in the supplied data: UserLoginWindow Si à problemis tai dâts furnîts:
|
||||
The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions. UserUsageConditions L'utent '%Nickname%' nol à acetât nissune cundizion di utilizazion.
|
||||
@@ -162,6 +164,7 @@ Contents PackageInfoView Contignût
|
||||
Share anonymous usage data with HaikuDepotServer SettingsWindow Condivît dâts anonims sul ûs cun HaikuDepotServer
|
||||
Close PackageManager Siere
|
||||
Changelog PackageInfoView Regjistri modifichis
|
||||
to search all packages. FeaturedPackagesView Appears in the sentence 'Click here to search all packages.' par cirî ducj i pachets.
|
||||
About PackageInfoView Informazions su
|
||||
Password requirements download problem UserLoginWindow Probleme tal tirâ jù i recuisîts de password
|
||||
Password: UserLoginWindow Peraule d'ordin:
|
||||
@@ -225,6 +228,7 @@ Category: FilterView Categorie:
|
||||
uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable disinstale pachet %s\n
|
||||
Fetching remote repository data LocalRepositoryUpdateProcess Daûr a recuperâ i dâts dal dipuesit lontan
|
||||
Description PackageListView Descrizion
|
||||
No results? FeaturedPackagesView Nissun risultât?
|
||||
User creation error UserLoginWindow Erôr di creazion dal utent
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Tu âs di acedi a un account prime di podê valutâ i pachets.
|
||||
Cleaning up… ShuttingDownWindow Netisie…
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-LaunchBox 1878360293
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-LaunchBox 574531707
|
||||
Set description… LaunchBox Stabilìs descrizion…
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Sierâ pardabon chest pad?\n(Il pad nol vignarà ricuardât.)
|
||||
OK LaunchBox Va ben
|
||||
@@ -9,6 +9,7 @@ Autostart LaunchBox Auto-Invie
|
||||
Clone LaunchBox Clone
|
||||
Description for '%3' LaunchBox Descrizion par '%3'
|
||||
Show window border LaunchBox Mostre l'ôr dal barcon
|
||||
Failed to open folder - is Tracker running? LaunchBox Impussibil vierzi la cartele - Tracker isal in esecuzion?
|
||||
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError: LaunchBox \n\nNo si è rivâts a inviâ la aplicazion cun firme '%2'.\n\nErôr:
|
||||
Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox Esecuzion di 'alc' falide, erôr tai dâts dal Pad.
|
||||
LaunchBox System name LaunchBox
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1732323378
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 520971408
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Sposte element te Scovacere
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Siere
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volum des riproduzions di sotfont
|
||||
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track MediaPlayer-Main Linie video
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Liste di riproduzion…
|
||||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <media cence non>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Salve
|
||||
25% scale MediaPlayer-Main Scjale al 25%
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Rint casuâls lis vôs
|
||||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Anule
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Nuie di riprodusi
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.haiku-screenshot 281883787
|
||||
1 friulian x-vnd.haiku-screenshot 3900035709
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Inclût ôrs dal barcon
|
||||
Overwrite ScreenshotWindow Sorescrîf
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Salve in:
|
||||
@@ -15,14 +15,18 @@ Desktop ScreenshotWindow Scritori
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Cartele Artwork
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Impostazions tradutôr
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Inclût il pontadôr dal mouse
|
||||
Selected area ScreenshotWindow Aree selezionade
|
||||
overwrite ScreenshotWindow sorescrîf
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Impostazions…
|
||||
Select area ScreenshotWindow Selezione la aree
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Sielç cartele
|
||||
Name: ScreenshotWindow Non:
|
||||
Active window ScreenshotWindow Barcon afîf
|
||||
Choose folder… ScreenshotWindow Sielç une cartele…
|
||||
Please select ScreenshotWindow Par plasê selezione
|
||||
Failed to save screenshot ScreenshotWindow No si è rivâts a salvâ la cature di schermi
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Cancele
|
||||
Whole screen ScreenshotWindow Schermi intîr
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Ritart:
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Copie intes notis
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files cature di schermi
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.haiku-screenshot-cli 281883787
|
||||
1 friulian x-vnd.haiku-screenshot-cli 3900035709
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Inclût i ôrs dal barcon
|
||||
Overwrite ScreenshotWindow Sorescrîf
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Salve in:
|
||||
@@ -15,14 +15,18 @@ Desktop ScreenshotWindow Scritori
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Cartele Artwork
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Impostazions Tadutôr dâts
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Inclût il pontadôr dal mouse
|
||||
Selected area ScreenshotWindow Aree selezionade
|
||||
overwrite ScreenshotWindow sorescrîf
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Impostazions…
|
||||
Select area ScreenshotWindow Selezione aree
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Sielç la cartele
|
||||
Name: ScreenshotWindow Non:
|
||||
Active window ScreenshotWindow Barcon atîf
|
||||
Choose folder… ScreenshotWindow Sielç une cartele…
|
||||
Please select ScreenshotWindow Par plasê selezione
|
||||
Failed to save screenshot ScreenshotWindow No si è rivâts a salvâ la istantanie dal schermi
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Anule
|
||||
Whole screen ScreenshotWindow Schermi intîr
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Ritart:
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Copie intes notis
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files cature di schermi
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-StyledEdit 3760185556
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-StyledEdit 1077895429
|
||||
Document statistics Statistics Statistichis sul document
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Impussibil ripristinâ, file no cjatât: \"%s\".
|
||||
Cut Menus Taie
|
||||
@@ -34,6 +34,7 @@ Bold Menus Neret
|
||||
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts Il file \"%file%\" al è stât modificât di une altre aplicazion, tornâ a cjariâlu?
|
||||
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts Il file \"%file%\" al è stât gjavât di une altre aplicazion, recuperâlu?
|
||||
Lines: Statistics Riis:
|
||||
Strikeout Menus Tressât
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Sostituìs in ducj i barcons
|
||||
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? RevertToSavedAlert \"%s\" al à modifichis che no son stadis salvadis.\nTornâ ae ultime version salvade?
|
||||
Save SaveAlert Salve
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku.TextSearch 1757850908
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku.TextSearch 1461663588
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Sielç i files che tu desideris che a vegnin selezionâts par te tal Tracker.
|
||||
%appname% : %path% GrepWindow %appname% : %path%
|
||||
Failed to start xargs program! Grepper No si è rivâts a inviâ il program xargs!
|
||||
@@ -7,10 +7,12 @@ Actions GrepWindow Azions
|
||||
New window GrepWindow Gnûf barcon
|
||||
Encoding GrepWindow Codifiche
|
||||
Set target to parent folder GrepWindow Stabilìs la destinazion ae cartele superiôr
|
||||
Clear history GrepWindow Nete cronologjie
|
||||
OK GrepWindow Va ben
|
||||
%appname% : %path% : %searchtext% GrepWindow %appname% : %path% : %searchtext%
|
||||
Close GrepWindow Siere
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Cîr tes sot-cartelis
|
||||
File filter: GrepWindow Filtri files:
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: No'nd è vonde spazi par evitâ il non dal file.
|
||||
Text files only GrepWindow Dome files di test
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Seguìs i colegaments simbolics
|
||||
@@ -18,6 +20,7 @@ Regular expression GrepWindow Espression regolâr
|
||||
Quit GrepWindow Jes
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Mostre i files tal Tracker
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Selezione i files là che tu desideris continuâ la ricercje.
|
||||
Only search files matching the given pattern, e.g. \"*.h\". GrepWindow Cîr nome i files che a corispuindin al model indicât, p.e. \"*.h\".
|
||||
Trim to selection GrepWindow Ridûs ae selezion
|
||||
Set target… GrepWindow Stabilìs destinazion…
|
||||
Failed to open input pipe! Grepper No si è rivâts a vierzi il condot/pipe di input!
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-WebPositive 371749163
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-WebPositive 2225233929
|
||||
Authentication required Authentication Panel Autenticazion necessarie
|
||||
Previous WebPositive Window Precedent
|
||||
Copy Console Window Copie
|
||||
@@ -153,6 +153,7 @@ Window WebPositive Window Barcon
|
||||
Proxy server address: Settings Window Direzion servidôr proxy:
|
||||
Search page: Settings Window Pagjine di ricercje:
|
||||
Settings WebPositive Window Impostazions
|
||||
Show in Tracker BookmarkBar Mostre tal Tracker
|
||||
Clear URL Bar Nete
|
||||
Loading %url WebPositive Window Daûr a cjariâ %url
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Ogni mês si fâs la lune, ogni dì si impare une.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-libbe 2599604529
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-libbe 310849835
|
||||
All Rights Reserved. AboutWindow Ducj i dirits riservâts.
|
||||
gold master AboutWindow gold master
|
||||
Undo TextView Disfe
|
||||
@@ -45,5 +45,6 @@ Version history: AboutWindow Cronologjie des versions:
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Impussibil individuâ la aplicazion pal replicant. Nissune firme di aplicazion furnide.\n%error
|
||||
%s KiB/s StringForRate units per second %s KiB/s
|
||||
Blue: ColorControl Blu:
|
||||
Special thanks: AboutWindow Ringraciaments speciâi:
|
||||
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Impussibil creâ il replicant par \"%description\".\n%error
|
||||
Written by: AboutWindow Scrit di:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-libtracker 4192200646
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-libtracker 847073574
|
||||
Created ContainerWindow Creât
|
||||
Icon AttributesView Icone
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Vierç e rint preferît
|
||||
@@ -168,6 +168,7 @@ Property info AttributesView Informazions de proprietât
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView No tu puedis creâ un colegament te Scovacere.
|
||||
From Email Query Columns Di
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Vierç selezion cun:
|
||||
Preferences… ContainerWindow Preferencis…
|
||||
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" parcè che la aplicazion \"%app\" e je te Scovacere.
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefon di vore
|
||||
Select folders FindPanel Selezione cartelis
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-Input 130668644
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-Input 993392905
|
||||
Defaults InputMouse Predefinîts
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView Scoriment
|
||||
Long KeyboardView Lunc
|
||||
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed SettingsView Velocitât dopli-clic
|
||||
Typing test area KeyboardView Aree di prove batidure
|
||||
Fast KeyboardView Svelte
|
||||
Please confirm TouchpadPrefView Par plasê conferme
|
||||
Trackpad speed TouchpadPrefView Velocitât trackpad
|
||||
Mouse speed SettingsView Velocitât dal mouse
|
||||
Trackpad acceleration TouchpadPrefView Acelerazion trackpad
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView Scoriment orizontâl
|
||||
Reverse scroll direction TouchpadPrefView Direzion scoriment invertide
|
||||
Keyboard lock delay TouchpadPrefView Ritart dal bloc de tastiere
|
||||
Input System name Input
|
||||
Quick TouchpadPrefView Veloç
|
||||
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow KeyboardView Lente
|
||||
2-Button SettingsView 2-Botons
|
||||
Click to focus and raise SettingsView Clic par meti a fûc e parâ denant
|
||||
Vertical TouchpadPrefView Verticâl
|
||||
Low TouchpadPrefView Basse
|
||||
Focus follows mouse SettingsView Focalizazion daûr dal mouse
|
||||
Double-click test area SettingsView Aree di prove dopli-clic
|
||||
Focus mode: SettingsView Mût par meti a fûc:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-ScreenSaver 2682415627
|
||||
1 friulian x-vnd.Haiku-ScreenSaver 377530480
|
||||
Display Power Management Signaling not available ScreenSaver Segnâl di gjestion de energjie dal visôr (DPMS) no disponibil
|
||||
Blackness ScreenSaver Oscuritât
|
||||
Fade now when mouse is here ScreenSaver Disfante cumò cuant che il mouse al è chi
|
||||
@@ -13,6 +13,7 @@ Cancel ScreenSaver Cancele
|
||||
Password: ScreenSaver Peraule di ordin:
|
||||
Screensaver settings ScreenSaver Impostazions salveschermi
|
||||
Password Window ScreenSaver Barcon pe peraule di ordin
|
||||
Use system password ScreenSaver Dopre password di sisteme
|
||||
Test ScreenSaver Prove
|
||||
Could not load screen saver ScreenSaver Impussibil cjariâ il salve schermi
|
||||
Use custom password ScreenSaver Dopre une peraule di ordin personalizade
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user