Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/haikudepot/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2555742361
+1	friulian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	873730785
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Probleme tal discjamâ lis cundizions di utilizazion
 Available packages	MainWindow		Pachets disponibii
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nol è stât pussibil creâ il gnûf utent.
@@ -45,11 +45,13 @@ Click a package to view information	PackageInfoView		Fâs clic suntun pachet par
 Cancel	UserLoginWindow		Anule
 Rating not possible	MainWindow		Valutazion dineade
 Package update error	MainWindow		Erôr di inzornament dal pachet
+Click here	FeaturedPackagesView	Appears in the sentence 'Click here to search all packages.'	Fâs clic achì
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# procès} other{# procès}}
 Fetching user ratings for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Daûr a recuperâ lis valutazions dai utents pal pachet
 Reboot required	PackageManager		Tornâ a inviâ necessari
 All packages	PackageListView		Ducj i pachets
 Send	RatePackageWindow		Invie
+Creating package list…	FeaturedPackagesView		Daûr a creâ la liste dai pachets…
 Start package daemon	App		Invie demoni dai pachets
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Si à problemis tai dâts furnîts:
 The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		L'utent '%Nickname%' nol à acetât nissune cundizion di utilizazion.
@@ -162,6 +164,7 @@ Contents	PackageInfoView		Contignût
 Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Condivît dâts anonims sul ûs cun HaikuDepotServer
 Close	PackageManager		Siere
 Changelog	PackageInfoView		Regjistri modifichis
+ to search all packages.	FeaturedPackagesView	Appears in the sentence 'Click here to search all packages.'	  par cirî ducj i pachets.
 About	PackageInfoView		Informazions su
 Password requirements download problem	UserLoginWindow		Probleme tal tirâ jù i recuisîts de password
 Password:	UserLoginWindow		Peraule d'ordin:
@@ -225,6 +228,7 @@ Category:	FilterView		Categorie:
 uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	disinstale pachet %s\n
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Daûr a recuperâ i dâts dal dipuesit lontan
 Description	PackageListView		Descrizion
+No results? 	FeaturedPackagesView		Nissun risultât? 
 User creation error	UserLoginWindow		Erôr di creazion dal utent
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Tu âs di acedi a un account prime di podê valutâ i pachets.
 Cleaning up…	ShuttingDownWindow		Netisie…

data/catalogs/apps/launchbox/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
+1	friulian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	574531707
 Set description…	LaunchBox		Stabilìs descrizion…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Sierâ pardabon chest pad?\n(Il pad nol vignarà ricuardât.)
 OK	LaunchBox		Va ben
@@ -9,6 +9,7 @@ Autostart	LaunchBox		Auto-Invie
 Clone	LaunchBox		Clone
 Description for '%3'	LaunchBox		Descrizion par '%3'
 Show window border	LaunchBox		Mostre l'ôr dal barcon
+Failed to open folder - is Tracker running?	LaunchBox		Impussibil vierzi la cartele - Tracker isal in esecuzion?
 \n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nNo si è rivâts a inviâ la aplicazion cun firme '%2'.\n\nErôr:
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Esecuzion di 'alc' falide, erôr tai dâts dal Pad.
 LaunchBox	System name		LaunchBox

data/catalogs/apps/mediaplayer/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
+1	friulian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	520971408
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Sposte element te Scovacere
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Siere
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum des riproduzions di sotfont
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track	MediaPlayer-Main		Linie video
 Playlist…	MediaPlayer-Main		Liste di riproduzion…
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<media cence non>
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Salve
+25% scale	MediaPlayer-Main		Scjale al 25%
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Rint casuâls lis vôs
 Cancel	MediaPlayer-NetworkStream		Anule
 Nothing to Play	MediaPlayer-Main		Nuie di riprodusi

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.haiku-screenshot	281883787
+1	friulian	x-vnd.haiku-screenshot	3900035709
 Include window border	ScreenshotWindow		Inclût ôrs dal barcon
 Overwrite	ScreenshotWindow		Sorescrîf
 Save in:	ScreenshotWindow		Salve in:
@@ -15,14 +15,18 @@ Desktop	ScreenshotWindow		Scritori
 Artwork folder	ScreenshotWindow		Cartele Artwork
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Impostazions tradutôr
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Inclût il pontadôr dal mouse
+Selected area	ScreenshotWindow		Aree selezionade
 overwrite	ScreenshotWindow		sorescrîf
 Settings…	ScreenshotWindow		Impostazions…
+Select area	ScreenshotWindow		Selezione la aree
 Choose folder	ScreenshotWindow		Sielç cartele
 Name:	ScreenshotWindow		Non:
+Active window	ScreenshotWindow		Barcon afîf
 Choose folder…	ScreenshotWindow		Sielç une cartele…
 Please select	ScreenshotWindow		Par plasê selezione
 Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		No si è rivâts a salvâ la cature di schermi
 Cancel	ScreenshotWindow		Cancele
+Whole screen	ScreenshotWindow		Schermi intîr
 Delay:	ScreenshotWindow		Ritart:
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copie intes notis
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	cature di schermi

data/catalogs/apps/screenshot/screenshot/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.haiku-screenshot-cli	281883787
+1	friulian	x-vnd.haiku-screenshot-cli	3900035709
 Include window border	ScreenshotWindow		Inclût i ôrs dal barcon
 Overwrite	ScreenshotWindow		Sorescrîf
 Save in:	ScreenshotWindow		Salve in:
@@ -15,14 +15,18 @@ Desktop	ScreenshotWindow		Scritori
 Artwork folder	ScreenshotWindow		Cartele Artwork
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Impostazions Tadutôr dâts
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Inclût il pontadôr dal mouse
+Selected area	ScreenshotWindow		Aree selezionade
 overwrite	ScreenshotWindow		sorescrîf
 Settings…	ScreenshotWindow		Impostazions…
+Select area	ScreenshotWindow		Selezione aree
 Choose folder	ScreenshotWindow		Sielç la cartele
 Name:	ScreenshotWindow		Non:
+Active window	ScreenshotWindow		Barcon atîf
 Choose folder…	ScreenshotWindow		Sielç une cartele…
 Please select	ScreenshotWindow		Par plasê selezione
 Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		No si è rivâts a salvâ la istantanie dal schermi
 Cancel	ScreenshotWindow		Anule
+Whole screen	ScreenshotWindow		Schermi intîr
 Delay:	ScreenshotWindow		Ritart:
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copie intes notis
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	cature di schermi

data/catalogs/apps/stylededit/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
+1	friulian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	1077895429
 Document statistics	Statistics		Statistichis sul document
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Impussibil ripristinâ, file no cjatât: \"%s\".
 Cut	Menus		Taie
@@ -34,6 +34,7 @@ Bold	Menus		Neret
 File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Il file \"%file%\" al è stât modificât di une altre aplicazion, tornâ a cjariâlu?
 File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Il file \"%file%\" al è stât gjavât di une altre aplicazion, recuperâlu?
 Lines:	Statistics		Riis:
+Strikeout	Menus		Tressât
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Sostituìs in ducj i barcons
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" al à modifichis che no son stadis salvadis.\nTornâ ae ultime version salvade?
 Save	SaveAlert		Salve

data/catalogs/apps/text_search/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1757850908
+1	friulian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1461663588
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Sielç i files che tu desideris che a vegnin selezionâts par te tal Tracker.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		No si è rivâts a inviâ il program xargs!
@@ -7,10 +7,12 @@ Actions	GrepWindow		Azions
 New window	GrepWindow		Gnûf barcon
 Encoding	GrepWindow		Codifiche
 Set target to parent folder	GrepWindow		Stabilìs la destinazion ae cartele superiôr
+Clear history	GrepWindow		Nete cronologjie
 OK	GrepWindow		Va ben
 %appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
 Close	GrepWindow		Siere
 Look in sub-folders	GrepWindow		Cîr tes sot-cartelis
+File filter:	GrepWindow		Filtri files:
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: No'nd è vonde spazi par evitâ il non dal file.
 Text files only	GrepWindow		Dome files di test
 Follow symbolic links	GrepWindow		Seguìs i colegaments simbolics
@@ -18,6 +20,7 @@ Regular expression	GrepWindow		Espression regolâr
 Quit	GrepWindow		Jes
 Show files in Tracker	GrepWindow		Mostre i files tal Tracker
 Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Selezione i files là che tu desideris continuâ la ricercje. 
+Only search files matching the given pattern, e.g. \"*.h\".	GrepWindow		Cîr nome i files che a corispuindin al model indicât, p.e. \"*.h\".
 Trim to selection	GrepWindow		Ridûs ae selezion
 Set target…	GrepWindow		Stabilìs destinazion…
 Failed to open input pipe!	Grepper		No si è rivâts a vierzi il condot/pipe di input!

data/catalogs/apps/webpositive/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-WebPositive	371749163
+1	friulian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2225233929
 Authentication required	Authentication Panel		Autenticazion necessarie
 Previous	WebPositive Window		Precedent
 Copy	Console Window		Copie
@@ -153,6 +153,7 @@ Window	WebPositive Window		Barcon
 Proxy server address:	Settings Window		Direzion servidôr proxy:
 Search page:	Settings Window		Pagjine di ricercje:
 Settings	WebPositive Window		Impostazions
+Show in Tracker	BookmarkBar		Mostre tal Tracker
 Clear	URL Bar		Nete
 Loading %url	WebPositive Window		Daûr a cjariâ %url
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Ogni mês si fâs la lune, ogni dì si impare une.

data/catalogs/kits/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libbe	2599604529
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libbe	310849835
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Ducj i dirits riservâts.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Disfe
@@ -45,5 +45,6 @@ Version history:	AboutWindow		Cronologjie des versions:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Impussibil individuâ la aplicazion pal replicant. Nissune firme di aplicazion furnide.\n%error
 %s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
 Blue:	ColorControl		Blu:
+Special thanks:	AboutWindow		Ringraciaments speciâi:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Impussibil creâ il replicant par \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Scrit di:

data/catalogs/kits/tracker/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	4192200646
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	847073574
 Created	ContainerWindow		Creât
 Icon	AttributesView		Icone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Vierç e rint preferît
@@ -168,6 +168,7 @@ Property info	AttributesView		Informazions de proprietât
 Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		No tu puedis creâ un colegament te Scovacere.
 From	Email Query Columns		Di
 Open selection with:	OpenWithWindow		Vierç selezion cun:
+Preferences…	ContainerWindow		Preferencis…
 Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		Nol è stât pussibil vierzi \"%document\" parcè che la aplicazion \"%app\" e je te Scovacere. 
 Work Phone	Person Query Columns		Telefon di vore
 Select folders	FindPanel		Selezione cartelis

data/catalogs/preferences/input/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-Input	130668644
+1	friulian	x-vnd.Haiku-Input	993392905
 Defaults	InputMouse		Predefinîts
 Scrolling	TouchpadPrefView		Scoriment
 Long	KeyboardView		Lunc
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed	SettingsView		Velocitât dopli-clic
 Typing test area	KeyboardView		Aree di prove batidure
 Fast	KeyboardView		Svelte
 Please confirm	TouchpadPrefView		Par plasê conferme
+Trackpad speed	TouchpadPrefView		Velocitât trackpad
 Mouse speed	SettingsView		Velocitât dal mouse
+Trackpad acceleration	TouchpadPrefView		Acelerazion trackpad
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Scoriment orizontâl
+Reverse scroll direction	TouchpadPrefView		Direzion scoriment invertide
 Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		Ritart dal bloc de tastiere
 Input	System name		Input
 Quick	TouchpadPrefView		Veloç
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow	KeyboardView		Lente
 2-Button	SettingsView		2-Botons
 Click to focus and raise	SettingsView		Clic par meti a fûc e parâ denant
 Vertical	TouchpadPrefView		Verticâl
+Low	TouchpadPrefView		Basse
 Focus follows mouse	SettingsView		Focalizazion daûr dal mouse
 Double-click test area	SettingsView		Aree di prove dopli-clic
 Focus mode:	SettingsView		Mût par meti a fûc:

data/catalogs/preferences/screensaver/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	2682415627
+1	friulian	x-vnd.Haiku-ScreenSaver	377530480
 Display Power Management Signaling not available	ScreenSaver		Segnâl di gjestion de energjie dal visôr (DPMS) no disponibil
 Blackness	ScreenSaver		Oscuritât
 Fade now when mouse is here	ScreenSaver		Disfante cumò cuant che il mouse al è chi
@@ -13,6 +13,7 @@ Cancel	ScreenSaver		Cancele
 Password:	ScreenSaver		Peraule di ordin:
 Screensaver settings	ScreenSaver		Impostazions salveschermi
 Password Window	ScreenSaver		Barcon pe peraule di ordin
+Use system password	ScreenSaver		Dopre password di sisteme
 Test	ScreenSaver		Prove
 Could not load screen saver	ScreenSaver		Impussibil cjariâ il salve schermi
 Use custom password	ScreenSaver		Dopre une peraule di ordin personalizade