Update translations from Pootle

2023-05-13 08:13:54 +00:00
parent b197dcbafa
commit e82f2e1943
137 changed files with 782 additions and 812 deletions
@@ -1,8 +1,8 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1570987954
-Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Aktivér understøttelse af forespørgsel
-Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Deaktivering af understøttelse af forespørgsel kan øge hastigheden af bestemte filsystemhandlinger, \nmen bør kun bruges hvis du er helt sikker på at der ikke bliver brug for forespørgsler.\nDiskenheder som skal bruges til at boote Haiku skal have understøttelse af forespørgsel aktiveret.
+Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Slå understøttelse af forespørgsler til
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		At slå understøttelse af forespørgsler fra, kan øge hastigheden af bestemte filsystemhandlinger, \nmen bør kun bruges, hvis du er helt sikker på, at der ikke bliver brug for forespørgsler.\nDiskenheder, som bruges til at boote Haiku, skal have understøttelse af forespørgsler slået til.
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Navn:
-8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (hovedsaglig store filer)
+8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (hovedsageligt store filer)
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (anbefalet)
-1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (hovedsagelig små filer)
+1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (hovedsageligt små filer)
 Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Blokstørrelse:
@@ -1,4 +1,4 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-FATAddOn	2766737426
-Auto (default)	FAT_Initialize_Parameter		Auto (standard)
+Auto (default)	FAT_Initialize_Parameter		Automatisk (forvalg)
 FAT bits:	FAT_Initialize_Parameter		FAT-bit:
 Name:	FAT_Initialize_Parameter		Navn:
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	131044710
-If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Hvis programmet ikke vil afslutte, kan det hænde du må dræbe det.
+If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Hvis programmet ikke vil afslutte, kan det hænde, du må dræbe det.
 Quit application	Team monitor		Afslut program
 Open Terminal	Team monitor		Åbn terminal
 {0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE nede i # sekund for at genstarte.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE nede i # sekunder for at genstarte.}}
@@ -7,5 +7,5 @@ Restart the desktop	Team monitor		Genstart skrivebordet
 Force reboot	Team monitor		Gennemtving genstart
 Team monitor	Team monitor		Gruppemonitor
 Kill application	Team monitor		Dræb program
-Cancel	Team monitor		Annuller
+Cancel	Team monitor		Afbryd
 (This team is a system component)	Team monitor		(Holdet er en systemkomponent)
@@ -2,7 +2,7 @@
 If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Eğer uygulama kapanmıyorsa sonlandırabilirsiniz.
 Quit application	Team monitor		Uygulamadan çık
 Open Terminal	Team monitor		Uçbirim'i aç
-{0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural, other{Yeniden başlatmak için CTRL+ALT+DEL'i # saniye basılı tutun.}}
+{0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural, other{Yeniden başlatmak için Kontrol+Seçenek+Sil'i # saniye basılı tutun.}}
 Restart the desktop	Team monitor		Masaüstü'nü yeniden başlat
 Force reboot	Team monitor		Yeniden başlatmaya zorla
 Team monitor	Team monitor		Takım Monitörü
@@ -1,9 +1,9 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1946584206
 Delete message	ConfigView		Slet meddelelse
 Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		Match \"%attribute\" mod \"%regex\"
-Match header	RuleFilter		Match header
+Match header	RuleFilter		Match hoved
 Set flags to	ConfigView		Markér som
-Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		Headerfelt (f.eks. Emne, Fra …)
+Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		Hovedfelt (f.eks. Emne, Fra …)
 <Choose account>	ConfigView		<Vælg konto>
 Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Jokertegnværdi såsom \"*spam*\".\nPræfiks med \"REGEX:\" for at bruge regulære udtryk.
 Then	ConfigView		Så
@@ -3,7 +3,7 @@ Log window	NotifierConfigView		Logvindue
 none	NotifierConfigView		ingen
 New mails notification	NotifierFilter		Underretning om ny post
 Alert	NotifierConfigView		Besked
-OK	NotifierFilter		OK
+OK	NotifierFilter		O.k.
 Central alert	NotifierConfigView		Central besked
 Beep	NotifierConfigView		Bip
 Central beep	NotifierConfigView		Centralt bip
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
-or empty e-mail	SpamFilterConfig		eller tom e-mail
+or empty e-mail	SpamFilterConfig		eller tom e-post
 Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Ægte nedenfor og usikre ovenfor:
 Spam above:	SpamFilterConfig		Spam ovenfor:
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Tilføj spambedømmelse til begyndelsen af emnet
 Bayesian Spam Filter	SpamFilter		Bayesian-spamfilter
-Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Lær fra alle indkommende e-mail
+Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Lær fra al indkommende e-post
@@ -2,12 +2,12 @@
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Kunne ikke oprette forbindelse til serveren \"%server%\":\n%error%
 Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Opdaterer abonneringer på IMAP-mapper, vent venligst…
 Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Kunne ikke hente tilgængeligt lager.
-Cancel	IMAPFolderConfig		Annuller
-OK	IMAPFolderConfig		OK
+Cancel	IMAPFolderConfig		Afbryd
+OK	IMAPFolderConfig		O.k.
 Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		Serverlager: %s/%s brugt.
 No encryption	imap_config		Ingen kryptering
 Fetching IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Henter IMAP-mapper, vent venligst…
-Configure IMAP Folders	imap_config		Konfigurer IMAP-mapper
+Configure IMAP Folders	imap_config		Opsætning af IMAP-mapper
 SSL	imap_config		SSL
 Apply	IMAPFolderConfig		Anvend
 status	IMAPFolderConfig		status
@@ -1,24 +1,24 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	275473112
-Input mapping	AudioMixer		Inputkortlægning
+Input mapping	AudioMixer		Indgangskortlægning
 High quality (linear interpolation)	AudioMixer		Høj kvalitet (lineær interpolation)
-To output	AudioMixer		Til output
-Gain	AudioMixer		Gain
-To master	AudioMixer		Til master
+To output	AudioMixer		Til udgang
+Gain	AudioMixer		Volume
+To master	AudioMixer		Til hovedkanal
 not connected	AudioMixer		ikke tilsluttet
-Master output	AudioMixer		Master-output
+Master output	AudioMixer		Udgang for hovedkanal
 dB	AudioMixer		dB
-Gain controls	AudioMixer		Gain-styringer
+Gain controls	AudioMixer		Volumekontroller
 Low quality (drop/repeat samples)	AudioMixer		Lav kvalitet (drop/gentag stykker)
-Output channel sources	AudioMixer		Kilder for outputkanal
-Allow input channel remapping	AudioMixer		Tillad genkortlæsning af inputkanaler
+Output channel sources	AudioMixer		Kilder for udgangskanal
+Allow input channel remapping	AudioMixer		Tillad omlægning af indgangskanaler
 Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Vis balancestyring til stereoforbindelser
-Setup	AudioMixer		Opsætning
-Physical input channels	AudioMixer		Fysiske inputkanaler
-Input channel destinations	AudioMixer		Destinationer for inputkanal
+Setup	AudioMixer		Indstillinger
+Physical input channels	AudioMixer		Fysiske indgangskanaler
+Input channel destinations	AudioMixer		Destinationer for indgangskanal
 Resampling algorithm:	AudioMixer		Resamplingsalgoritme:
-Mute	AudioMixer		Mute
-Output mapping	AudioMixer		Outportkortlægning
-Virtual output channels	AudioMixer		Virtuelle outputkaneler
-Allow output channel remapping	AudioMixer		Tillad kortlægning af outputkanal
+Mute	AudioMixer		Gør tavs
+Output mapping	AudioMixer		Udgangskortlægning
+Virtual output channels	AudioMixer		Virtuelle udgangskanaler
+Allow output channel remapping	AudioMixer		Tillad omlægning af udgangskanal
 Input gain controls represent:	AudioMixer		Indgangsforstærkningskontroller repræsenterer:
-Attenuate mixer output by 3 dB	AudioMixer		Dæmp mixeruddata med 3 dB
+Attenuate mixer output by 3 dB	AudioMixer		Dæmp mixerudgang med 3 dB
@@ -1,34 +1,34 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	451057402
 Master	MultiAudio		Master
 SPDIF	MultiAudio		SPDIF
-Gain	MultiAudio		Gain
-Output 3D center	MultiAudio		Output 3D-center
-Extended Setup	MultiAudio		Udvidet opsætning
-CD	MultiAudio		Cd
-Tone control	MultiAudio		Tone-styring
+Gain	MultiAudio		Forstærkning
+Output 3D center	MultiAudio		Udgang 3D-center
+Extended Setup	MultiAudio		Udvidede indstillinger
+CD	MultiAudio		CD
+Tone control	MultiAudio		Tonestyring
 Phone	MultiAudio		Telefon
 Aux	MultiAudio		Aux
-Output bass	MultiAudio		Output bass
+Output bass	MultiAudio		Udgang, bas
 Headphones	MultiAudio		Hovedtelefoner
 Beep	MultiAudio		Bip
-Output mono mix	MultiAudio		Output monomix
-Output stereo mix	MultiAudio		Output stereomix
-Input	MultiAudio		Input
-Output treble	MultiAudio		Output diskant
+Output mono mix	MultiAudio		Udgang monomix
+Output stereo mix	MultiAudio		Udgang stereomix
+Input	MultiAudio		Indgang
+Output treble	MultiAudio		Udgang diskant
 Mono mix	MultiAudio		Monomix
-General	MultiAudio		Generelt
-Input & Output	MultiAudio		Input og output
-Enhanced Setup	MultiAudio		Forbedret opsætning
+General	MultiAudio		Alment
+Input & Output	MultiAudio		Indgang og udgang
+Enhanced Setup	MultiAudio		Forbedrede indstillinger
 Stereo mix	MultiAudio		Stereomix
-Output 3D depth	MultiAudio		Output 3D-dybde
+Output 3D depth	MultiAudio		Udgang 3D-dybde
 Volume	MultiAudio		Lydstyrke
-Output	MultiAudio		Output
+Output	MultiAudio		Udgang
 Video	MultiAudio		Video
-Line	MultiAudio		Line
+Line	MultiAudio		Linje
 Mic	MultiAudio		Mikrofon
 frequency:	MultiAudio		 frekvens:
-Enable	MultiAudio		Aktivér
-Mute	MultiAudio		Mute
+Enable	MultiAudio		Slå til
+Mute	MultiAudio		Gør tavs
 Wave	MultiAudio		Bølge
-Setup	MultiAudio		Opsætning
+Setup	MultiAudio		Indstillinger
 Level	MultiAudio		Niveau
@@ -1,3 +1,3 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-FTPService	4086152171
 FTP server	FTPServiceAddOn		FTP-server
-The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		FTP-serveren giver dig mulighed for fjernadgang til filerne på din maskine med FTP-protokollen.\n\nBemærk venligst at det er en usikker og ukrypteret forbindelse.
+The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		FTP-serveren giver dig mulighed for fjernadgang til filerne på din maskine med FTP-protokollen.\n\nBemærk venligst, at det er en usikker og ukrypteret forbindelse.
@@ -1,3 +1,3 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-TelnetService	1209067113
-The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	TelnetServiceAddOn		Telnet-serveren giver dig mulighed for fjernadgang til din maskine med en terminalsession, med telnet-protokollen.\n\nBemærk venligst at det er en usikker og ukrypteret forbindelse.
+The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	TelnetServiceAddOn		Telnet-serveren giver dig mulighed for fjernadgang til din maskine med en terminalsession, med telnet-protokollen.\n\nBemærk venligst, at det er en usikker og ukrypteret forbindelse.
 Telnet server	TelnetServiceAddOn		Telnet-server
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	358758987
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		af Aaron Hill
-Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Forsinkelse for gitterliv: none
+Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Forsinkelse for gitterliv: ingen
 None	GLife ScreenSaver		Ingen
 Grid height: %li	GLife ScreenSaver		Gitterhøjde: %li
 Grid width: 	GLife ScreenSaver		Gitterbredde: 
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	2018309174
 %screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver-port af Stephan Aßmus\n<[email protected]>
-Morphing speed:	Screensaver IFS		Morfinghastighed:
+Morphing speed:	Screensaver IFS		Ændringshastighed:
 Render dots additive	Screensaver IFS		Gengiv prikadditiv
-Iterated Function System	Screensaver IFS		Gentagne funktionsystem
+Iterated Function System	Screensaver IFS		Gentagen funktionssystem
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver	3469951032
-Drop rate:	Leaves		Drop hastighed:
+Drop rate:	Leaves		Faldhastighed:
 Size variation:	Leaves		Variation i størrelse:
 Leaves	Leaves		Blade
 Leaf size:	Leaves		Bladstørrelse:
@@ -10,7 +10,7 @@ screen resolution	Nebula Screen Saver		skærmopløsning
 Color:	Nebula Screen Saver		Farve:
 © 2001-2004 Axel Dörfler.	Nebula Screen Saver		© 2001-2004 Axel Dörfler.
 green	Nebula Screen Saver		grøn
-Enable motion blur	Nebula Screen Saver		Aktivér bevægelsessløring
+Enable motion blur	Nebula Screen Saver		Slå bevægelsessløring til
 only a slit	Nebula Screen Saver		kun en slidse
 fullscreen, no borders	Nebula Screen Saver		fuldskærm, ingen kanter
 orange (original)	Nebula Screen Saver		orange (original)
@@ -1,4 +1,4 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver	547737841
-Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel.	Shelf Screen Saver		Slip replikanter på fuldskærmsvinduet bag præferencer-panelet.
+Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel.	Shelf Screen Saver		Slip replikanter på fuldskærmsvinduet bag panelet for indstillinger.
 © 2012 François Revol.	Shelf Screen Saver		© 2012 François Revol.
 Shelf	Shelf Screen Saver		Hylde
@@ -1,2 +1,2 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-SimpleClock	3791523607
-SimpleClock	System name		Simpelt ur
+SimpleClock	System name		Enkelt ur
@@ -1,2 +1,2 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-SlideShowSaver	240581336
-SlideShowSaver	System name		SlideShowSaver
+SlideShowSaver	System name		Lysbilledefremvisning
@@ -11,4 +11,4 @@ Spider by stippi	SpiderView		Edderkop af stippi
 Green	SpiderView		Grøn
 Cyan	SpiderView		Cyan
 Yellow	SpiderView		Gul
-Trail depth	SpiderView		Taledybde
+Trail depth	SpiderView		Spordybde
@@ -1,17 +1,17 @@
 1	danish	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
 Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Slip filer her.
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Filnavn: %s
-Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Vil du stoppe dem?
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Vil du afbryde dem?
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Fejl ved oprettelse af arkiv
-Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Stop dem
+Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Afbryd dem
 Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Er du sikker på, at du vil afbryde arkiveringen?
 Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Forbereder arkivering
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Lad dem fortsætte
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Fortsæt
 Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Arkiv oprettet uden fejl
 {0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# fil tilføjet.} other{# filer tilføjet.}}
-Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Stop
-Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Stoppet
+Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Afbryd
+Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Afbrudt
 Archive	file:ZipperThread.cpp		Arkiv
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Opretter arkiv: %s
 You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Du har {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} kørende.\n\n
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3596882613
-EXR image translator	ConfigView		EXR-billedeoversætter
+EXR image translator	ConfigView		EXR-billedoversætter
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		en afdeling af Lucasfilm Entertainment Company Ltd
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
 EXR images	EXRTranslator		EXR-billeder
@@ -16,4 +16,4 @@ Use RGB color	GIFView		Brug RGB-farve
 Use dithering	GIFView		Brug dithering
 GIF Settings	GIFTranslator		GIF-indstillinger
 BeOS system	GIFView		BeOS-system
-Automatic (from alpha channel)	GIFView		Automatisk (fra alfakanal)
+Automatic (from alpha channel)	GIFView		Automatisk (fra alphakanal)
@@ -16,4 +16,4 @@ Use RGB color	GIFView		Кольори RGB
 Use dithering	GIFView		Задіяти згладжування
 GIF Settings	GIFTranslator		Налаштування GIF
 BeOS system	GIFView		Системи BeOS
-Automatic (from alpha channel)	GIFView		Авто (з альфа каналу)
+Automatic (from alpha channel)	GIFView		Автоматично (з альфа каналу)
@@ -1,8 +1,8 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
-Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Haiku vektor-ikonoversætter
+Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Haiku-vektorikonoversætter
 HVIF icons	HVIFTranslator		HVIF-ikoner
 Render size:	HVIFView		Gengivningsstørrelse:
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		HVIFTranslator-indstillinger
-Haiku vector icon translator	HVIFView		Haiku vektor-ikonoversætter
+Haiku vector icon translator	HVIFView		Haiku-vektorikonoversætter
 HVIF Settings	HVIFMain		HVIF-indstillinger
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		Version %d.%d.%d, %s
@@ -1,14 +1,14 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3916328565
 Cursor	ICOTranslator		Markør
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
-Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld bit billede
+Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld bit-billede
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Gyldige ikonstørrelser er 16, 32 eller 48
-Windows icons	ICOTranslator		Vinduesikoner
+Windows icons	ICOTranslator		Windows-ikoner
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		Gennemtving gyldige ikonstørrelser
 ICO Settings	main		ICO-indstillinger
 Windows icon translator	ICOTranslator		Windows-ikonoversætter
-pixels in either direction.	ConfigView		pixels i begge retninger.
-Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Skriv 32 bit billeder på input med ægte farver
+pixels in either direction.	ConfigView		billedpunkter i begge retninger.
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Skriv 32-bit billeder på input med ægte farver
 Icon	ICOTranslator		Ikon
 ICOTranslator Settings	ConfigView		ICOTranslator-indstillinger
 Windows icon translator	ConfigView		Windows-ikonoversætter
@@ -11,7 +11,7 @@ Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		Sürüm %d.%d.%d
 Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Siyah-beyaz görselleri RGB24 olarak yaz
 Output smoothing strength	JPEGTranslator		Çıkış düzgünleştirme kuvveti
 Use progressive compression	JPEGTranslator		İlerlemeci sıkıştırma kullan
-Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Dosyayı daha küçük yap (biraz daha kötü kalite)
+Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Dosyayı daha küçük kıl (biraz daha kötü kalite)
 High	JPEGTranslator		Yüksek
 Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Gri tonlu görselleri RGB32 olarak oku
 Output quality	JPEGTranslator		Çıkış kalitesi
@@ -17,6 +17,6 @@ Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Зчитувати зображе
 Output quality	JPEGTranslator		Якість виводу
 Low	JPEGTranslator		Низька
 Write	JPEGTranslator		Запис
-Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Запобігання 'вимиванню' кольорів
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Запобігання «вимиванню» кольорів
 JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Попередження бібліотеки JPEG: %s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		Зображення JPEG
@@ -8,7 +8,7 @@ Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Записати чо
 Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		Версія %d.%d.%d
 Read	JPEG2000Translator		Зчитування
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Зчитувати зображення у відтінках сірого як RGB32
-©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nНа основі бібліотеки JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nЯк \"підручник\" використовувався кодек ImageMagick's jp2.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nНа основі бібліотеки JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nЯк \«підручник\» використовувався кодек ImageMagick's jp2.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		Запис
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Вивести лише кодовий потік (.jpc)
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Формат Be Bitmap (JPEG2000Translator)
@@ -3,6 +3,6 @@ PCX Settings	main		PCX-indstillinger
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
 PCXTranslator Settings	ConfigView		PCXTranslator-indstillinger
 PCX image translator	PCXTranslator		PCX-billedoversætter
-PCX %lu bit image	PCXTranslator		PCX %lu bit billede
+PCX %lu bit image	PCXTranslator		PCX %lu bit-billede
 PCX images	PCXTranslator		PCX-billeder
 PCX image translator	ConfigView		PCX-billedoversætter
@@ -1,8 +1,10 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	775334266
+1	danish	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	993682334
 PNG Settings	PNGTranslator		PNG-indstillinger
 None	PNGTranslator		Ingen
 PNG image	PNGTranslator		PNG-billede
 PNG images	PNGTranslator		PNG-billeder
+Interlacing type:	PNGTranslator		Interlacingtype:
 PNGTranslator Settings	PNGTranslator		PNGTranslator-indstillinger
 Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		Version %d.%d.%d, %s
 PNG image translator	PNGTranslator		PNG-billedoversætter
+Interlace Option	PNGTranslator		Interlacevalg
@@ -12,10 +12,10 @@ Bitmap 1 bit	PPMTranslator		Bitmap 1 bit
 RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 bit stor-byterækkefølge
 PPMTranslator Settings	PPMTranslator		PPMTranslator-indstillinger
 CMY 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMY 8:8:8 32 bit
-OK	PPMMain		OK
+OK	PPMMain		O.k.
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 bit
 PPM image	PPMTranslator		PPM-billede
-Input color space:	PPMTranslator		Input farverum:
+Input color space:	PPMTranslator		Inddata farverum:
 RGB 5:5:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 bit stor-byterækkefølge
 RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 bit stor-byterækkefølge
 Write ASCII	PPMTranslator		Skriv ASCII
@@ -5,7 +5,7 @@ RTF-Translator Settings	ConfigView		RTF-Translator-indstillinger
 Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		Rich Text Format-oversætter (RTF)
 RTF Settings	main		RTF-indstillinger
 RichTextFormat file	RTFTranslator		RichTextFormat-fil
-Be style text file	RTFTranslator		Be style-tekstfil
-Plain text file	RTFTranslator		Ren tekst-fil
+Be style text file	RTFTranslator		Be stil-tekstfil
+Plain text file	RTFTranslator		Ren tekstfil
 Rich Text Format translator	RTFTranslator		Rich Text Format-oversætter
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Rich Text Format-oversætter v%d.%d.%d %s
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	danish	x-pseudo.libtranslatorsutils	1020614280
 Error	TranslatorWindow		Fejl
-OK	TranslatorWindow		OK
+OK	TranslatorWindow		O.k.
 Be Bitmap Format	BaseTranslator		Be-bitmapformat
 Unable to create the view.	TranslatorWindow		Kan ikke oprette visningen.
@@ -3,6 +3,6 @@ Be styled text file	STXTTranslator		Be-stilet tekstfil
 Plain text file	STXTTranslator		Almindelig tekstfil
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		STXTTranslator-indstillinger
 StyledEdit file translator	STXTView		StyledEdit-filoversætter
-StyledEdit files	STXTTranslator		StyledEdit filer
+StyledEdit files	STXTTranslator		StyledEdit-filer
 StyledEdit file translator	STXTTranslator		StyledEdit-filoversætter
 STXT Settings	STXTMain		STXT-indstillinger
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-TGATranslator	3075011211
 Save with RLE compression	TGAView		Gem med RLE-komprimering
 Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		Targa-billede (%d bit ægte farver)
-Ignore TGA alpha channel	TGAView		Ignorer TGA-alfakanal
+Ignore TGA alpha channel	TGAView		Ignorer TGA-alphakanal
 Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Targa-billede (%d bit farveskema)
 TGA image translator	TGAView		TGA-billedoversætter
 Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Targa-billede (%d bit RLE-farveskema)
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	turkish	x-vnd.Haiku-TGATranslator	3075011211
-Save with RLE compression	TGAView		RLE sıkıştırması ile kaydet
+Save with RLE compression	TGAView		RLE sıkıştırmasıyla kaydet
 Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		Targa görseli (%d bit gerçek renk)
 Ignore TGA alpha channel	TGAView		TGA alfa kanalını yok say
 Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Targa görseli (%d bit renk eşlem)
@@ -4,7 +4,7 @@ WebPTranslator Settings	ConfigView		WebPTranslator-indstillinger
 Low	ConfigView		Lav
 WebP image translator	ConfigView		WebP-billedoversætter
 Photo	ConfigView		Foto
-WebP image translator	WebPTranslator		WebP-billedeoversætter
+WebP image translator	WebPTranslator		WebP-billedoversætter
 ©2010-2017 Google Inc.	ConfigView		©2010-2017 Google Inc.
 ©2010-2017 Haiku Inc.	ConfigView		©2010-2017 Haiku Inc.
 Picture	ConfigView		Billede
@@ -8,7 +8,7 @@ WebP image translator	WebPTranslator		WebP görseli çevirmeni
 ©2010-2017 Google Inc.	ConfigView		©2010-2017 Google Inc.
 ©2010-2017 Haiku Inc.	ConfigView		©2010-2017 Haiku Inc
 Picture	ConfigView		Resim
-Default	ConfigView		Öntanımlı
+Default	ConfigView		Saptanmış
 Text	ConfigView		Metin
 Preprocessing filter	ConfigView		Ön işleme süzgeci
 Compression method:	ConfigView		Sıkıştırma yöntemi:
@@ -3,7 +3,7 @@ Revision	AboutView		Revision
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-holdet og deres dusørprogram\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle rettigheder forbeholdes.
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
-Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Alle rettigheder forbeholdes.
+Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 2002-2004 Vivek Mohan. Alle rettigheder forbeholdes.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSærlig tak til:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (og hans NewOS-kerne)\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1999-2000 Y.Takagi. Alle rettigheder forbeholdes.
@@ -14,7 +14,7 @@ Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Ophavsret © 2006-2012 Kentaro
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1990-2002 Info-ZIP. Alle rettigheder forbeholdes.
 Past website & marketing:\n	AboutView		Forhenværende websted og markedsføring:\n
-Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 2007 Ralink Technology Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Ophavsret © 2003 Peter Hanappe og andre.
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		Testning og fejltriagering:\n
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processor:} other{# processorer:}}
@@ -41,7 +41,7 @@ Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projektgrundlæg
 Remove replicant	AboutView		Fjern replikant
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-klausul)
 About this system	AboutWindow		Om systemet
-Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 2003-2006 Intel Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1999-2010 af forfatterne af Gutenprint. Alle rettigheder forbeholdes.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1994-1997 Mark Kilgard. Alle rettigheder forbeholdes.
 AboutSystem	System name		Om systemet
@@ -56,11 +56,11 @@ Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses
 The HaikuPorts team\n	AboutView		HaikuPorts-teamet\n
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Indeholder software fra FreeBSD-projektet, udgivet under BSD-licenserne:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nOphavsret © 1994-2008 FreeBSD-projektet. Alle rettigheder forbeholdes.
 Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 2002-2003 Steve Lhomme. Alle rettigheder forbeholdes.
-Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Ophavsret © 2000-2019 Fabrice Bellard, med flere
+Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Ophavsret © 2000-2019 Fabrice Bellard, med flere.
 Current maintainers:\n	AboutView		Nuværende vedligeholdere:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Alle rettigheder forbeholdes.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
-Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
 %d MiB used (%s)	AboutView		%d MiB brugt (%s)
 Version:	AboutView		Version:
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-holdet\n
@@ -71,7 +71,7 @@ GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		University of Auckland og Christof Lutteroth\n\n
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB i alt, %inaccessible MiB utilgængelig
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Ophavsret © 2012-2016 Google-internationaliseringsteam.
-Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld Haiku-projektet. 
+Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Ophavsret © 2001-%ld Haiku-projektet. 
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 1994-2008 Xiph.Org. Alle rettigheder forbeholdes.
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Ophavsret © 1995-2004 Jean-loup Gailly og Mark Adler.
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Ophavsret © 2001-2003 Expat-vedligeholdere.
@@ -79,11 +79,11 @@ Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Ophavsret © 2002-2
 Translations:\n	AboutView		Oversættelser:\n
 Memory:	AboutView		Hukommelse:
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…og sandsynligvis flere, som vi har glemt at nævne (undskyld!)\n\n
-Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
+Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Ophavsret © 2006-2015 Intel Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-klausul)
 Website & marketing:\n	AboutView		Websted og markedsføring:\n
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 af Andy Ritger, baseret på Generalized Timing Formula
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…og alle de, som har skænket penge!\n\n
 Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
 BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-klausul)
-BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM-TEGNET er et registreret varemærke af Bitstream Inc.
+BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER er et registreret varemærke af Bitstream Inc.
@@ -2,28 +2,28 @@
 Teams	DataSource		Hold
 Semaphores	DataSource		Semaforer
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
-Block cache memory	DataSource		Blok mellemlager hukommelse
+Block cache memory	DataSource		Blokmellemlagershukommelse
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
 MiB	DataSource		MiB
 Media nodes	DataSource		Medienoder
-Text clipboard	DataSource		Tekst udklipsholder
-Network send	DataSource		Netværk afsende
+Text clipboard	DataSource		Tekstudklipsholder
+Network send	DataSource		Netværkssending
 Running applications	DataSource		Kørende programmer
 Cache	DataSource		Mellemlager
-CPU usage (combined)	DataSource		CPU forbrug (samlet)
+CPU usage (combined)	DataSource		CPU-forbrug (samlet)
 Threads	DataSource		Tråde
 Receiving	DataSource		Modtager
 Remove graph	ActivityView		Fjern graf
-Swap space	DataSource		Udvekslings plads
+Swap space	DataSource		Swapplads
 CPU	DataSource		CPU
 ActivityMonitor	System name		Aktivitetsmonitor
 CPU %d	DataSource		CPU %d
-Update time interval:	SettingsWindow		Opdatering tids interval:
+Update time interval:	SettingsWindow		Opdateringsinterval:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
 Settings…	ActivityWindow		Indstillinger…
-Block cache	DataSource		Blok mellemlager
+Block cache	DataSource		Blokmellemlager
 Memory	DataSource		Hukommelse
-CPU usage	DataSource		CPU forbrug
+CPU usage	DataSource		CPU-forbrug
 CPU speed	DataSource		CPU-hastighed
 Quit	ActivityWindow		Afslut
 Raw clipboard	DataSource		Rå udklipsholder
@@ -31,20 +31,20 @@ Settings	ActivityWindow		Indstillinger
 Used memory	DataSource		Brugt hukommelse
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f fejl/s
 Show legend	ActivityView		Vis forklaring
-Cached memory	DataSource		Mellemlager hukommelse
+Cached memory	DataSource		Mellemlagerhukommelse
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d forbrug
 CPU %d speed	DataSource		CPU %d hastighed
 File	ActivityWindow		Fil
 Ports	DataSource		Porte
-Page faults	DataSource		Side fejl
+Page faults	DataSource		Sidefejl
 Apps	DataSource		Programmer
 Additional items	ActivityView		Yderligere elementer
 Add graph	ActivityWindow		Tilføj graf
-Sending	DataSource		Afsender
+Sending	DataSource		Sender
 %.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 Always on top	ActivityWindow		Altid øverst
-Swap	DataSource		Udveksling
+Swap	DataSource		Swap
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
 P-faults	DataSource		P-fejl
-Sems	DataSource		Semas
-Network receive	DataSource		Netværks modtag
+Sems	DataSource		Semaforer
+Network receive	DataSource		Netværksmodtagning
@@ -1,12 +1,12 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	826097672
-Teams	DataSource		Команди
+Teams	DataSource		Процеси
 Semaphores	DataSource		Семафори
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
-Block cache memory	DataSource		Блок кеш пам'яті
+Block cache memory	DataSource		Блок кеш-пам'яті
 %lld ms	SettingsWindow		%lld мс
 MiB	DataSource		МБ
-Media nodes	DataSource		Медіа вузли
-Text clipboard	DataSource		Текстовий буфер обміну
+Media nodes	DataSource		Вузли Медіа
+Text clipboard	DataSource		Буфер обміну (Text)
 Network send	DataSource		Відправлено по мережі
 Running applications	DataSource		Запущені програми
 Cache	DataSource		Кеш
@@ -14,29 +14,29 @@ CPU usage (combined)	DataSource		Використання СPU (загальне
 Threads	DataSource		Потоки
 Receiving	DataSource		Отримання
 Remove graph	ActivityView		Вилучити графік
-Swap space	DataSource		Розмір своп-файлу
+Swap space	DataSource		Розмір файлу підкачки
 CPU	DataSource		CPU
 ActivityMonitor	System name		ActivityMonitor
 CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		Інтервал оновлення:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
-Settings…	ActivityWindow		Налаштування…
-Block cache	DataSource		Кеш блоку
+Settings…	ActivityWindow		Інтервал…
+Block cache	DataSource		Блок (лінія) кешу
 Memory	DataSource		Пам'ять
 CPU usage	DataSource		Використання CPU
 CPU speed	DataSource		Частота CPU
 Quit	ActivityWindow		Вийти
-Raw clipboard	DataSource		Буфер обміну
+Raw clipboard	DataSource		Буфер обміну (Raw)
 Settings	ActivityWindow		Налаштування
 Used memory	DataSource		Використана пам'ять
-%.1f faults/s	DataSource		%.1f помилок/сек
-Show legend	ActivityView		Показати легенду
-Cached memory	DataSource		Кешована пам'ять
+%.1f faults/s	DataSource		%.1f відмов/сек
+Show legend	ActivityView		Показати легенду з підписами
+Cached memory	DataSource		Файловий кеш
 CPU %d usage	DataSource		Використання CPU %d
 CPU %d speed	DataSource		Частота CPU %d
 File	ActivityWindow		Файл
 Ports	DataSource		Порти
-Page faults	DataSource		Помилки на сторінці
+Page faults	DataSource		Відмова сторінки
 Apps	DataSource		Програми
 Additional items	ActivityView		Додаткові елементи
 Add graph	ActivityWindow		Додати графік
@@ -45,6 +45,6 @@ Sending	DataSource		Відправка
 Always on top	ActivityWindow		Завжди зверху
 Swap	DataSource		Файл підкачки
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld сек.
-P-faults	DataSource		Р-помилки
-Sems	DataSource		Sems
+P-faults	DataSource		Р-відмови
+Sems	DataSource		Семафори
 Network receive	DataSource		Отримано по мережі
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	danish	x-vnd.mmu.AutoRaise	3527604525
 AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		Autoløft, (c) 2002, mmu_man\nNyd det :-)
 2 s	AutoRaiseIcon		2 s
-OK	AutoRaiseIcon		OK
+OK	AutoRaiseIcon		O.k.
 AutoRaise	System name		Autoløft
 0.2 s	AutoRaiseIcon		0,2 s
 1 s	AutoRaiseIcon		1 s
@@ -9,15 +9,15 @@ Delay	AutoRaiseIcon		Forsinkelse
 5 s	AutoRaiseIcon		5 s
 Active	AutoRaiseIcon		Aktiv
 0.1 s	AutoRaiseIcon		0,1 s
-Default (all windows)	AutoRaiseIcon		Standard (alle vinduer)
+Default (all windows)	AutoRaiseIcon		Forvalg (alle vinduer)
 Instant warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Warping med det samme (ffm)
 About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		Om Autoløft…
 Normal	AutoRaiseIcon		Normal
 0.5 s	AutoRaiseIcon		0,5 s
-Deskbar only (touch)	AutoRaiseIcon		Kun skrivebordslinje (rør)
+Deskbar only (touch)	AutoRaiseIcon		Kun Deskbar (berøring)
 4 s	AutoRaiseIcon		4 s
 Focus follows mouse	AutoRaiseIcon		Fokus følger mus
-Deskbar only (over its area)	AutoRaiseIcon		Kun skrivebordslinje (over dets område)
+Deskbar only (over its area)	AutoRaiseIcon		Kun Deskbar (over dets område)
 Inactive behaviour	AutoRaiseIcon		Inaktiv opførsel
 Mode	AutoRaiseIcon		Tilstand
 Warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Warping (ffm)
@@ -9,7 +9,7 @@ Delay	AutoRaiseIcon		Gecikme
 5 s	AutoRaiseIcon		5 sn
 Active	AutoRaiseIcon		Etkin
 0.1 s	AutoRaiseIcon		0,1 sn
-Default (all windows)	AutoRaiseIcon		Öntanımlı (tüm pencereler)
+Default (all windows)	AutoRaiseIcon		Saptanmış (tüm pencereler)
 Instant warping (ffm)	AutoRaiseIcon		Anında büküm (ffm)
 About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		AutoRaise hakkında…
 Normal	AutoRaiseIcon		Normal
@@ -1,10 +1,10 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-BootManager	867546001
 Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	Sikkerhedskopiering af gammel Master Boot Record mislykkedes
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		Mindst en af partitionerne skal være valgt!
-No space available!	DrivesPage	Cannot install	Ingen plads tilgængelig!
+No space available!	DrivesPage	Cannot install	Ingen ledig plads!
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Opstartshåndteringen er ude af stand til at læse partitionstabellen!
 Immediately	DefaultPartitionPage		Omgående
-Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Afinstaller Opstartshåndteringen
+Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Afinstaller opstartshåndteringen
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Ukendt
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Installationen af opstartsmenuen mislykkedes
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Sikkerhedskopiér Master Boot Record
@@ -13,32 +13,32 @@ After one second	DefaultPartitionPage		Efter et sekund
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Den gamle Master Boot Record blev gemt til %s.
 Quit	WizardView	Button	Afslut
 Never	DefaultPartitionPage		Aldrig
-Summary	BootManagerController	Title	Opsummering
-An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Der opstod en fejl ved skrivning af opstarts-menuen. Master Boot Record er muligvis ødelagt, du burde gendanne MBR nu!
+Summary	BootManagerController	Title	Sammenfatning
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Der opstod en fejl ved skrivning af opstartsmenuen. Master Boot Record er muligvis ødelagt, du burde gendanne MBR nu!
 After three seconds	DefaultPartitionPage		Efter tre sekunder
 Read only!	DrivesPage	Cannot install	Skrivebeskyttet!
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Skriv opstartsmenu
-OK	BootManagerController	Button	OK
-Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Afinstaller Opstartshåndtering
-About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		I gang med at skrive følgende opstartsmenu til opstartsdisken (%s). Verificer venligst informationen nedenfor før du fortsætter.
-The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		Den første partition på disken starter for tidligt og efterlader ikke nok ledig plads til en opstartsmenu.\nOpstartshåndteringen behøver 2 KiB tilgængelige plads før den første partition.
-Uninstall	DrivesPage	Button	Afinstaller
-Update	DrivesPage	Button	Opdater
-The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Master Boot Record (MBR) af start-enheden:\n\t%s\nvil nu blive gemt til disken. Vælg venligst en fil til at gemme MBR i.\n\nHvis noget går galt ved installationen, eller hvis du senere vil fjerne start-menuen, skal du blot køre opstartshåndteringensprogrammet og vælge 'Afinstaller'.
+OK	BootManagerController	Button	O.k.
+Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Afinstallér opstartshåndtering
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		I gang med at skrive følgende opstartsmenu til opstartsdisken (%s). Bekræft venligst informationen nedenfor, før du fortsætter.
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		Den første partition på disken starter for tidligt og efterlader ikke nok ledig plads til en opstartsmenu.\nOpstartshåndteringen skal bruge 2 KiB tilgængelige plads før den første partition.
+Uninstall	DrivesPage	Button	Afinstallér
+Update	DrivesPage	Button	Opdatér
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Master Boot Record (MBR) af start-enheden:\n\t%s\nvil nu blive gemt til disken. Vælg venligst en fil til at gemme MBR i.\n\nHvis noget går galt ved installationen, eller hvis du senere vil fjerne start-menuen, skal du blot køre opstartshåndteringensprogrammet og vælge 'Afinstallér'.
 Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Standardpartition
-Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Installationen af opstartsmenuen fuldført
+Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Installation af opstartsmenuen fuldført
 After one minute	DefaultPartitionPage		Efter et minut
 Select	FileSelectionPage	Button	Vælg
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB-drev
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Gendan MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Harddisk
 Drives	DrivesPage	Title	Drev
-The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Følgende partitioner blev fundet. Marker venligst boksen ved siden af partitionerne for at medtage dem i opstartsmenuen. Du kan også sætte navnet på partitionerne som du vil have dem til at vise i opstartsmenuen.
+The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Følgende partitioner blev fundet. Markér venligst boksen ved siden af partitionerne for at medtage dem i opstartsmenuen. Du kan også sætte navnet på partitionerne, som du vil have dem til at se ud i opstartsmenuen.
 After five seconds	DefaultPartitionPage		Efter fem sekunder
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Timeout: %s
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Master Boot Record kunne ikke gendannes!
-The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		Partitionstabellen på den første harddisk er ikke kompatibel med Opstartshåndtering.\nOpstartshåndtering virker kun med IBM PC MBR-partitioner.
-Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Vælg venligst det drev opstartshåndteringen skal installeres på eller afinstalleres fra.
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		Partitionstabellen på den første harddisk er ikke kompatibel med opstartshåndteringen.\nOpstartshåndtering virker kun med IBM PC MBR-partitioner.
+Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Vælg venligst det drev, opstartshåndteringen skal installeres på eller afinstalleres fra.
 After four seconds	DefaultPartitionPage		Efter fire sekunder
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Unavngivet %d
 First partition starts too early	BootManagerController	Title	Første partition starter for tidligt
@@ -47,23 +47,23 @@ Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Partitioner
 Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Standardpartition:
 Next	WizardView	Button	Næste
 Previous	WizardView	Button	Forrige
-Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Afinstallationen af opstartsmenuen mislykkedes
+Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Afinstallation af opstartsmenuen mislykkedes
 Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	Inkompatibelt format!
 Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Gammel Master Boot Record gemt
 Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Specificer venligst en standardpartition og en timeout.\nOpstartsmenuen vil indlæse standardpartitionen efter timeouten, medmindre du vælger en anden partition. Du kan også have opstartsmenuen vente ubestemt tid på at du vælger en partition.\nHold 'ALT'-knappen nede for at deaktivere timeouten ved opstartstiden.
 Partitions	PartitionsPage	Title	Partitioner
-Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Afinstallationen af opstartsmenuen fuldført
+Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Afinstallation af opstartsmenuen fuldført
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Efter to sekunder
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Partitionstabellen er ikke kompatibel
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Master Boot Record fra opstartsenheden (%DISK) er blevet gendannet fra %FILE.
 Done	BootManagerController	Button	Færdig
 BootManager	System name		Opstartshåndtering
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Find venligst Master Boot Record (MBR) filen til at gendanne fra. Dette er filen der blev lavet da opstartshåndteringen blev installeret første gang.
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Find venligst Master Boot Record (MBR) filen til at gendanne fra. Dette er filen der blev lavet da opstartshåndteringen blev installeret første gang.
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		Find venligst Master Boot Record (MBR) filen til at gendanne fra. Dette er filen, der blev lavet da opstartshåndteringen blev installeret første gang.
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Find venligst Master Boot Record (MBR) filen til at gendanne fra. Dette er filen, der blev lavet da opstartshåndteringen blev installeret første gang.
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	I gang med at gendanne Master Boot Record (MBR) af %disk fra %file. Vil du fortsætte?
-Install	DrivesPage	Button	Installer
+Install	DrivesPage	Button	Installér
 File:	FileSelectionPage	Text control label	Fil:
-Error reading partition table	BootManagerController	Title	Fejl ved læsninger af partitionstabellen
+Error reading partition table	BootManagerController	Title	Fejl ved læsning af partitionstabellen
 Back	BootManagerController	Button	Tilbage
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Opstartshåndteringen er blevet installeret på dit system.
 The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		Den gamle Master Boot Record kunne ikke gemmes til %s. Du kan fortsætte installationen, men det vil ikke være muligt at afinstallere opstartsmenuen.
@@ -25,7 +25,7 @@ The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space
 Uninstall	DrivesPage	Button	Kaldır
 Update	DrivesPage	Button	Güncelle
 The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		Ana Önyükleme Kaydı:\n\t%s\ndiskine kaydedildi. Lütfen AÖK'nin kaydedileceği dosyayı seçiniz.\n\nEğer kurulum sırasında bir şeyler ters giderse veya gelecekte önyükleme menüsünü kaldırmak isterseniz bootman uygulamasını çalıştırın ve 'Kaldır' özelliğini seçin.
-Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Öntanımlı bölüntü
+Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Saptanmış bölüntü
 Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Açılış menüsü kurulumu tamamlandı
 After one minute	DefaultPartitionPage		Bir dakika sonra
 Select	FileSelectionPage	Button	Seç
@@ -44,13 +44,13 @@ Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be re
 First partition starts too early	BootManagerController	Title	İlk bölüntü çok erken başlıyor
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Önyükleme menüsü şimdi diske kaydedilecek. Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?
 Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Bölüntüler
-Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Öntanımlı bölüntü:
+Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Saptanmış bölüntü:
 Next	WizardView	Button	Sonraki
 Previous	WizardView	Button	Önceki
 Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Açılış menüsü kaldırılırken hata
 Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	Uyumsuz biçim!
 Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Eski Ana Önyükleme Kaydı kaydedildi
-Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Lütfen bir öntanımlı bölüntü seçin ve bir zaman aşımı süresi tanımlayın.\nÖnyükleme menüsü eğer başka bir bölüntü seçmezseniz bu bölüntüyü belirtilen zaman aşımında yüklemeye başlayacaktır. Eğer isterseniz önyükleme menüsünün yalnızca sizden gelecek girdiyi beklemesini de sağlayabilirsiniz.\nÖnyükleme sırasında zaman aşımını kapatmak için 'ALT' düğmesini basılı tutun.
+Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Lütfen bir saptanmış bölüntü seçin ve bir zaman aşımı süresi tanımlayın.\nÖnyükleme menüsü eğer başka bir bölüntü seçmezseniz bu bölüntüyü belirtilen zaman aşımında yüklemeye başlayacaktır. Eğer isterseniz önyükleme menüsünün yalnızca sizden gelecek girdiyi beklemesini de sağlayabilirsiniz.\nÖnyükleme sırasında zaman aşımını kapatmak için 'KOMUT' düğmesini basılı tutun.
 Partitions	PartitionsPage	Title	Bölüntüler
 Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Önyükleme menüsünün kaldırılması tamamlandı
 After two seconds	DefaultPartitionPage		İki saniye sonra
@@ -3,52 +3,52 @@ Tirhuta	UnicodeBlocks		Tirhuta
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Diverse matematiske symboler B
 Latin extended E	UnicodeBlocks		Latin, udvidet E
 Dogra	UnicodeBlocks		Dogra
-Javanese	UnicodeBlocks		Javanese
+Javanese	UnicodeBlocks		Javanesisk
 Saurashtra	UnicodeBlocks		Saurashtra
-Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabisk, supplement
-Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanuoo
+Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabisk, tillæg
+Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanunoo
 Ogham	UnicodeBlocks		Ogham
-Inscriptional Pahlavi	UnicodeBlocks		Inscriptional Pahlavi
-Hebrew	UnicodeBlocks		Hebraisk
-Katakana	UnicodeBlocks		Katakansk
+Inscriptional Pahlavi	UnicodeBlocks		Inskriptions-pahlavi
+Hebrew	UnicodeBlocks		Hebræisk
+Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
 Miao	UnicodeBlocks		Miao
 Mro	UnicodeBlocks		Mro
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongolsk
 Pau Cin Hau	UnicodeBlocks		Pau Cin Hau
 Yezidi	UnicodeBlocks		Yezidi
 Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Lineær-B-skrift
-Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		Caucasian Albanian
-CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs extension D
+Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		Kaukasisk albansk
+CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		Forenede CJK-ideografer, udvidelse D
 Sharada	UnicodeBlocks		Sharada
 Multani	UnicodeBlocks		Multani
-Linear A	UnicodeBlocks		Linear A
-CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		CJK, supplement til kompatibilitets-ideografer
+Linear A	UnicodeBlocks		Lineær A
+CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		CJK-kompatibilitetsideografer, tillæg
 Pahawh Hmong	UnicodeBlocks		Pahawh Hmong
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo, udvidet
 Bassa Vah	UnicodeBlocks		Bassa Vah
-Georgian extended	UnicodeBlocks		Georgian, udvidet
+Georgian extended	UnicodeBlocks		Georgisk, udvidet
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Matematiske alfanumeriske symboler
 Coptic	UnicodeBlocks		Koptisk
 Masaram Gondi	UnicodeBlocks		Masaram Gondi
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Kileskrift, tal og tegnsætning
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		Diverse symboler
-Kana supplement	UnicodeBlocks		Kana, supplement
+Kana supplement	UnicodeBlocks		Kana, tillæg
 Medefaidrin	UnicodeBlocks		Medefaidrin
-Enclosed ideographic supplement	UnicodeBlocks		Enclosed ideographic supplement
+Enclosed ideographic supplement	UnicodeBlocks		Indrammet ideografisk tillæg
 Warang Citi	UnicodeBlocks		Warang Citi
-Vertical forms	UnicodeBlocks		Vertikale former
+Vertical forms	UnicodeBlocks		Lodrette former
 Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Diverse matematiske symboler A
 CharacterMap	System name		Tegnoversigt
 Latin extended D	UnicodeBlocks		Latin, udvidet D
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		Ægæiske tal
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		Hangul-stavelser
-Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Ændringstast, tone-bogstaver
+Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Toneændringstegn
 Kaithi	UnicodeBlocks		Kaithi
 Psalter Pahlavi	UnicodeBlocks		Psalter Pahlavi
 Newa	UnicodeBlocks		Newa
 View	CharacterWindow		Vis
-Rumi numeral symbols	UnicodeBlocks		Rumi numeral symbols
-Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		CJK, lukkede bogstaver og måneder
+Rumi numeral symbols	UnicodeBlocks		Rumi numeriske symboler
+Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Indrammede CJK-bogstaver og -måneder
 Deseret	UnicodeBlocks		Deseret
 Cham	UnicodeBlocks		Cham
 Cyrillic	UnicodeBlocks		Kyrillisk
@@ -56,128 +56,128 @@ Makasar	UnicodeBlocks		Makasar
 Palmyrene	UnicodeBlocks		Palmyrene
 Shavian	UnicodeBlocks		Shaviansk
 Tangut	UnicodeBlocks		Tangut
-CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs extension C
+CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		Forenede CJK-ideografer, udvidelse C
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Oldgræsk musiknotation
 Thai	UnicodeBlocks		Thailandsk
-Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Etiopisk, supplement
-Only show blocks contained in font	CharacterWindow		Vis kun blokke som er indeholdt i skrifttype
+Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Etiopisk, tillæg
+Only show blocks contained in font	CharacterWindow		Vis kun blokke, som findes i skrifttype
 Chess symbols	UnicodeBlocks		Skaksymboler
-Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Yijing, heksagram-symboler
-Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Ottoman Siyaq numbers
+Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Yijing, heksagramsymboler
+Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Ottomanske Siyaq-tal
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Ideogram-symboler og -tegnsætning
 File	CharacterWindow		Fil
-Sudanese supplement	UnicodeBlocks		Sudanese, supplement
-Myanmar	UnicodeBlocks		Burmesisk
+Sudanese supplement	UnicodeBlocks		Sudansk, tillæg
+Myanmar	UnicodeBlocks		Myanmar
 Tifinagh	UnicodeBlocks		Tifinagh
-Musical symbols	UnicodeBlocks		Musikalske symboler
-Bamum supplement	UnicodeBlocks		Bamum, supplement
+Musical symbols	UnicodeBlocks		Musiske symboler
+Bamum supplement	UnicodeBlocks		Bamum, tillæg
 Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Arabiske præsentationsformer, B
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Kypriotiske stavelsestegn
 IPA extensions	UnicodeBlocks		IPA-udvidelser
 Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Katakana, fonetiske udvidelser
 N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
-Cherokee supplement	UnicodeBlocks		Cherokee, supplement
-Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Halvbredde- og fuldbredde-former
-Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Stenalder-tal
+Cherokee supplement	UnicodeBlocks		Cherokee, tillæg
+Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Halvbredde- og fuldbreddeformer
+Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Tællestavstal
 Sora Sompeng	UnicodeBlocks		Sora Sompeng
-Supplemental arrows C	UnicodeBlocks		Supplemental arrows C
-Alchemical symbols	UnicodeBlocks		Alchemical symbols
+Supplemental arrows C	UnicodeBlocks		Pile-C, tillæg
+Alchemical symbols	UnicodeBlocks		Alkymisymboler
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latin, udvidet C
-Old Turkic	UnicodeBlocks		Old Turkic
-Meroitic hieroglyphs	UnicodeBlocks		Meroitic hieroglyphs
+Old Turkic	UnicodeBlocks		Oldtyrkisk
+Meroitic hieroglyphs	UnicodeBlocks		Meroitiske hieroglyffer
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Kombinerende diakritiske tegn for symboler
 Osage	UnicodeBlocks		Osage
-Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Kombinerende diakritiske tegn, supplement
+Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Kombinerende diakritiske tegn, tillæg
 Cherokee	UnicodeBlocks		Cherokee
 Balinese	UnicodeBlocks		Balinesisk
 Georgian	UnicodeBlocks		Georgisk
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		CJK, kompatibilitetsformer
-Old Hungarian	UnicodeBlocks		Ungarske runer
-CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		CJK, forenede ideografer, udvidet B
-Meroitic cursive	UnicodeBlocks		Meroitic cursive
+Old Hungarian	UnicodeBlocks		Oldungarsk
+CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		Forenede CJK-ideografer, udvidelse B
+Meroitic cursive	UnicodeBlocks		Meroitisk kursiv
 Ahom	UnicodeBlocks		Ahom
 Nyiakeng Puachue Hmong	UnicodeBlocks		Nyiakeng Puachue Hmong
 Duployan	UnicodeBlocks		Duployan
 Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		Tidlig dynastisk kileskrift
 Kana extended A	UnicodeBlocks		Kana, udvidet A
-Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Arabisk, præsentationsforme A
+Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Arabisk, præsentationsformer A
 Filter:	CharacterWindow		Filter:
-Small Kana extension	UnicodeBlocks		Small Kana extension
+Small Kana extension	UnicodeBlocks		Lille Kana-udvidelse
 Kannada	UnicodeBlocks		Kannada
 Brahmi	UnicodeBlocks		Brahmi
 Lydian	UnicodeBlocks		Lydisk
 Hatran	UnicodeBlocks		Hatran
-Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		Glagolitisk supplement
-Elymaic	UnicodeBlocks		Elymaic
+Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		Glagolitisk tillæg
+Elymaic	UnicodeBlocks		Elymaisk
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurmukhi
-Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Supplement til pile, B
+Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Pile B, tillæg
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		CJK, forenede ideografer
-Enclosed alphanumeric supplement	UnicodeBlocks		Enclosed alphanumeric supplement
+Enclosed alphanumeric supplement	UnicodeBlocks		Indrammet alfanumerisk tillæg
 Latin extended B	UnicodeBlocks		Latin, udvidet B
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		Fonetiske udvidelser
-Indic Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Indic Siyaq numbers
+Indic Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Indisk Siyaq-tal
 Batak	UnicodeBlocks		Batak
 Code	CharacterWindow		Kode
-Block elements	UnicodeBlocks		Blok-elementer
-Ethiopic extended A	UnicodeBlocks		Ethiopic, udvidet A
+Block elements	UnicodeBlocks		Blokelementer
+Ethiopic extended A	UnicodeBlocks		Etiopisk, udvidet A
 Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Mahjongbrikker
 Carian	UnicodeBlocks		Karisk
 Gothic	UnicodeBlocks		Gotisk
-Specials	UnicodeBlocks		Specielle
-Sinhala Archaic numbers	UnicodeBlocks		Sinhala Archaic numbers
+Specials	UnicodeBlocks		Specialtegn
+Sinhala Archaic numbers	UnicodeBlocks		Sinhala-arkaiske tal
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
-Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latin-1, supplement
-CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK, forenede ideografer, udvidet A
+Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latin-1, tillæg
+CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK-forenede ideografer-udvidelse A
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Lineær-B-stavelser
 Yi syllables	UnicodeBlocks		Yi-stavelser
 Khojki	UnicodeBlocks		Khojki
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Valutasymboler
 Soyombo	UnicodeBlocks		Soyombo
-Khitan small script	UnicodeBlocks		Khitan small script
-Imperial Aramaic	UnicodeBlocks		Imperial Aramaic
+Khitan small script	UnicodeBlocks		Khitan lille skrift
+Imperial Aramaic	UnicodeBlocks		Fyrstetidsaramæisk
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Dominobrikker
 Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
 Oriya	UnicodeBlocks		Oriya
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		Oldgræske tal
-Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Hævet og sænket
+Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Hævet og sænket skrift
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
 Modi	UnicodeBlocks		Modi
-Small form variants	UnicodeBlocks		Små form-varianser
+Small form variants	UnicodeBlocks		Små formevarianter
 Arrows	UnicodeBlocks		Pile
-Tangut supplement	UnicodeBlocks		Tangut, supplement
+Tangut supplement	UnicodeBlocks		Tangut, tillæg
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengalsk
 Phoenician	UnicodeBlocks		Fønikisk
-Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Ideografiske beskrivelses-tegn
-Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Supplement til pile, A
+Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Ideografiske beskrivelsestegn
+Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Pile A, tillæg
 Rejang	UnicodeBlocks		Rejang
 Number forms	UnicodeBlocks		Talformer
-Avestan	UnicodeBlocks		Avestan
+Avestan	UnicodeBlocks		Avestisk
 Latin extended A	UnicodeBlocks		Latin, udvidet A
 Zanabazar Square	UnicodeBlocks		Zanabazar Square
 Sundanese	UnicodeBlocks		Sundanesisk
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Geometriske former
-Clear	CharacterWindow		Klar
+Clear	CharacterWindow		Nulstil
 Symbols and pictographs extended A	UnicodeBlocks		Symboler og piktogrammer, udvidet A
 Adlam	UnicodeBlocks		Adlam
 Arabic	UnicodeBlocks		Arabisk
 Khmer symbols	UnicodeBlocks		Khmer-symboler
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ol Chiki
 Wancho	UnicodeBlocks		Wancho
-Box drawing	UnicodeBlocks		Kasse-tegning
-Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Egyptian hieroglyphs
+Box drawing	UnicodeBlocks		Kassetegning
+Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Ægyptiske hieroglyffer
 Vai	UnicodeBlocks		Vai
-Meetei Mayek extensions	UnicodeBlocks		Meetei Mayek extensions
+Meetei Mayek extensions	UnicodeBlocks		Meetei Mayek udvidelser
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Etiopisk, udvidet
-CJK compatibility	UnicodeBlocks		CJK, kompatibilitet
+CJK compatibility	UnicodeBlocks		CJK-kompatibilitet
 Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
-Old Sogdian	UnicodeBlocks		Old Sogdian
+Old Sogdian	UnicodeBlocks		Oldsogdisk
 Devanagari extended	UnicodeBlocks		Devanagari, udvidet
 Lao	UnicodeBlocks		Laotisk
-Chorasmian	UnicodeBlocks		Chorasmian
-Lisu supplement	UnicodeBlocks		Lisu, supplement
+Chorasmian	UnicodeBlocks		Chorasmisk
+Lisu supplement	UnicodeBlocks		Lisu, tillæg
 Takri	UnicodeBlocks		Takri
-Shorthand format controls	UnicodeBlocks		Shorthand format controls
-Inscriptional Parthian	UnicodeBlocks		Inscriptional Parthian
+Shorthand format controls	UnicodeBlocks		Forkortede formatteringskontroltegn
+Inscriptional Parthian	UnicodeBlocks		Inskriptions-parthisk
 Optical character recognition	UnicodeBlocks		Optisk tegngenkendelse
 Tamil	UnicodeBlocks		Tamilsk
 Lisu	UnicodeBlocks		Lisu
@@ -186,127 +186,127 @@ Greek extended	UnicodeBlocks		Græsk, udvidet
 Myanmar extended B	UnicodeBlocks		Myanmar, udvidet B
 Mahajani	UnicodeBlocks		Mahajani
 Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
-Mandaic	UnicodeBlocks		Mandaic
-Old italic	UnicodeBlocks		Gammel italisk
+Mandaic	UnicodeBlocks		Mandæisk
+Old italic	UnicodeBlocks		Olditalisk
 Quit	CharacterWindow		Afslut
 Playing cards	UnicodeBlocks		Spillekort
 Chakma	UnicodeBlocks		Chakma
 Buhid	UnicodeBlocks		Buhid
-Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Supplementært privatområde B
+Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Tillægsområde B for privat brug
 Cuneiform	UnicodeBlocks		Kileskrift
-Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Alfabetiske præsentations-former
-Mayan numerals	UnicodeBlocks		Mayan numerals
+Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Alfabetiske præsentationsformer
+Mayan numerals	UnicodeBlocks		Mayatal
 Tangut components	UnicodeBlocks		Tangut-komponenter
-Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Tegnlignende symboler
-Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Mellemrums-ændrende tegn
-Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Forenede Canadiske Aborigin-stavelser
+Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Bogstavslignende symboler
+Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Mellemrumsændrende tegn
+Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Forenede canadisk-indfødte stavelser
 Hanifi Rohingya	UnicodeBlocks		Hanifi Rohingya
-Dingbats	UnicodeBlocks		Dingbat-tegn
+Dingbats	UnicodeBlocks		Dingenoter
 Mathematical operators	UnicodeBlocks		Matematiske operatorer
 Bopomofo	UnicodeBlocks		Bopomofo
-Variation selectors	UnicodeBlocks		Variationsvælgere
-Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Variationsvælgere, supplement
-Old Permic	UnicodeBlocks		Old Permic
-Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Supplement til matematiske operatorer
-Sinhala	UnicodeBlocks		Sinhala
+Variation selectors	UnicodeBlocks		Variantvælgere
+Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Variantvælgere (tillæg)
+Old Permic	UnicodeBlocks		Oldpermisk
+Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Matematiske operatorer, tillæg
+Sinhala	UnicodeBlocks		Singalesisk
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		Bhaiksuki
 Dives Akuru	UnicodeBlocks		Dives Akuru
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugaritisk
-Old North Arabian	UnicodeBlocks		Old North Arabian
+Old North Arabian	UnicodeBlocks		Oldnordarabisk
 Mende Kikakui	UnicodeBlocks		Mende Kikakui
-Geometric shapes extended	UnicodeBlocks		Geometriske formare, udvidet
+Geometric shapes extended	UnicodeBlocks		Geometriske former, udvidet
 Transport and map symbols	UnicodeBlocks		Transport- og kortsymboler
-Tamil supplement	UnicodeBlocks		Tamil, supplement
-Combining diacritical marks extended	UnicodeBlocks		Combining diacritical marks extended
+Tamil supplement	UnicodeBlocks		Tamilsk, tillæg
+Combining diacritical marks extended	UnicodeBlocks		Kombinerende diakritiske tegn, udvidet
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Kyrillisk, udvidet C
 Syriac	UnicodeBlocks		Syrisk
-Private use area	UnicodeBlocks		Privatområde
-Vedic extensions	UnicodeBlocks		Vedic extensions
-Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Supplement til tegnsætning
+Private use area	UnicodeBlocks		Privat brugsområde
+Vedic extensions	UnicodeBlocks		Vediske udvidelser
+Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Tegnsætning, tillæg
 Lycian	UnicodeBlocks		Lykisk
 Myanmar extended A	UnicodeBlocks		Myanmar, udvidet A
 Ancient symbols	UnicodeBlocks		Antikke symboler
-Arabic mathematical alphabetic symbols	UnicodeBlocks		Arabic mathematical alphabetic symbols
+Arabic mathematical alphabetic symbols	UnicodeBlocks		Arabiske matematiske alfabetiske symboler
 Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Diverse symboler og pile
-Common Indic number forms	UnicodeBlocks		Common Indic number forms
-Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthisk
+Common Indic number forms	UnicodeBlocks		Almene indiske talformer
+Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharosthi
 Buginese	UnicodeBlocks		Buginesisk
 Telugu	UnicodeBlocks		Telugu
-Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Kyrillisk supplement
+Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Kyrillisk tillæg
 Grantha	UnicodeBlocks		Grantha
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Yi-radikaler
-Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Supplementært privatområde A
+Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Tillægsområde A for privat brug
 Armenian	UnicodeBlocks		Armensk
 Miscellaneous symbols and pictographs	UnicodeBlocks		Diverse symboler og piktogrammer
 Phags-pa	UnicodeBlocks		Phags-pa
-Nabataean	UnicodeBlocks		Nabataean
+Nabataean	UnicodeBlocks		Nabatæisk
 Meetei Mayek	UnicodeBlocks		Meetei Mayek
-CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		CJK, kompatibilitets-ideografer
+CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		CJK-kompatibilitetsideografer
 Show private blocks	CharacterWindow		Vis private blokke
-Samaritan	UnicodeBlocks		Samaritan
-Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latin, udvidet yderligere
+Samaritan	UnicodeBlocks		Samaritansk
+Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latin, yderligere udvidelser
 Tibetan	UnicodeBlocks		Tibetansk
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Kombinerende diakritiske tegn
 Tags	UnicodeBlocks		Mærkater
 Khmer	UnicodeBlocks		Khmer
 Hangul Jamo extended B	UnicodeBlocks		Hangul Jamo, udvidet B
 Tai Viet	UnicodeBlocks		Tai Viet
-Georgian supplement	UnicodeBlocks		Georgisk, supplement
+Georgian supplement	UnicodeBlocks		Georgisk, tillæg
 Tagalog	UnicodeBlocks		Tagalog
-CJK unified ideographs extension F	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs extension F
-Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		Supplerende symboler og piktogrammer
+CJK unified ideographs extension F	UnicodeBlocks		Forenede CJK-ideografer, udvidelse F
+Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		Symboler og piktogrammer, tillæg
 Devanagari	UnicodeBlocks		Devanagari
-Runic	UnicodeBlocks		Runer (Futhark)
+Runic	UnicodeBlocks		Runer
 General punctuation	UnicodeBlocks		Almen tegnsætning
-Mongolian supplement	UnicodeBlocks		Mongolsk, supplement
+Mongolian supplement	UnicodeBlocks		Mongolsk, tillæg
 Khudawadi	UnicodeBlocks		Khudawadi
-Glagotic	UnicodeBlocks		Glagotisk
+Glagotic	UnicodeBlocks		Glagolitisk
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Kyrillisk, udvidet B
 Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		Anatolske hieroglyffer
-Copy as escaped byte string	CharacterView		Kopiér som kodeskiftet byte-tegnfølge
-Tai Xuan Jing symbols	UnicodeBlocks		Tai-Xuang-Jing-symboler
+Copy as escaped byte string	CharacterView		Kopiér som kodeskiftet bytestreng
+Tai Xuan Jing symbols	UnicodeBlocks		Tai Xuan Jing-symboler
 Hiragana	UnicodeBlocks		Hiragana
 Tagbanwa	UnicodeBlocks		Tagbanwa
-Basic Latin	UnicodeBlocks		Grundlæggende latin
+Basic Latin	UnicodeBlocks		Grundlæggende latinsk
 Greek and Coptic	UnicodeBlocks		Græsk og koptisk
 Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Kangxi-radikaler
 Copy character	CharacterView		Kopiér tegn
 Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
 Font	CharacterWindow		Skrifttype
-Ornamental dingbats	UnicodeBlocks		Ornamental dingbats
-Egyptian hieroglyph format controls	UnicodeBlocks		Egyptian hieroglyph format controls
-Manichaean	UnicodeBlocks		Manichaean
-Phaistos disc	UnicodeBlocks		Faistos-diskos (den Minoiske kalender)
-Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Diverse teknisk
+Ornamental dingbats	UnicodeBlocks		Pyntende dingenoter
+Egyptian hieroglyph format controls	UnicodeBlocks		Ægyptiske hieroglyfformatkontroller
+Manichaean	UnicodeBlocks		Manikæisk
+Phaistos disc	UnicodeBlocks		Festosdiskossen
+Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Diverse tekniske tegn
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Braillé-mønstre
-Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Vedlagt alfanumeriske
+Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Indrammede alfanumeriske tegn
 Thaana	UnicodeBlocks		Thaana
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopisk
-Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Byzantinske musikalske symboler
+Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Byzantinske musiske symboler
 Gujarati	UnicodeBlocks		Gujarati
-Symbols for legacy computing	UnicodeBlocks		Symbols for legacy computing
+Symbols for legacy computing	UnicodeBlocks		Symboler for ældre maskiner
 Gunjala Gondi	UnicodeBlocks		Gunjala Gondi
 Hangul Jamo extended A	UnicodeBlocks		Hangul Jamo, udvidet A
 Elbasan	UnicodeBlocks		Elbasan
-Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo kompatibilitet
-Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Fonetisk supplement, udvidet
-CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		CJK, forenede ideografer, udvidet E
+Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangul kompatibilitets-Jamo
+Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Fonetiske udvidelser, tillæg
+CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		Forenede CJK-ideografer, udvidelse E
 Nüshu	UnicodeBlocks		Nüshu
 Old Persian	UnicodeBlocks		Oldpersisk
 Malayalam	UnicodeBlocks		Malayalam
-CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		CJK, supplement til radikaler
-Old South Arabian	UnicodeBlocks		Old South Arabian
+CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		Tillæg til tegnstammer for kinesisk, japansk og koreansk (CJK)
+Old South Arabian	UnicodeBlocks		Oldsydarabisk
 Marchen	UnicodeBlocks		Marchen
-Sogdian	UnicodeBlocks		Sogdian
+Sogdian	UnicodeBlocks		Sogdisk
 Control pictures	UnicodeBlocks		Kontrolbilleder
 Tai Tham	UnicodeBlocks		Tai Tham
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Kyrillisk, udvidet A
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Nyt Tai Lue
-Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		Sutton-tegnskrivning
+Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		Sutton-tegnsprogskrift
 Limbu	UnicodeBlocks		Limbu
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
-Emoticons	UnicodeBlocks		Emotikoner
+Emoticons	UnicodeBlocks		Humørikoner
 Siddham	UnicodeBlocks		Siddham
-CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		CJK, symboler og tegnsætning
-CJK strokes	UnicodeBlocks		CJK, streger
+CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		CJK-symboler og tegnsætning
+CJK strokes	UnicodeBlocks		CJK-strøg
 Combining half marks	UnicodeBlocks		Kombinerende halvtegn
@@ -1,5 +1,5 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-Clock	3027911685
-OK	Clock		OK
+OK	Clock		O.k.
 About Clock	Clock		Om Ur
 Clock	System name		Ur
-Clock (The Replicant version)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOriginally coded by the folks at Be.\n  Copyright 1991-1998, Be Inc.	Clock		Ur (replikant-versionen)\n\nOphavsret 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOprindeligt kodet af dem fra Be.\n  Ophavsret 1991-1998, Be Inc.
+Clock (The Replicant version)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOriginally coded by the folks at Be.\n  Copyright 1991-1998, Be Inc.	Clock		Ur (replikantversionen)\n\nOphavsret 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOprindeligt kodet af folkene fra Be.\n  Ophavsret 1991-1998, Be Inc.
@@ -1,88 +1,88 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
-destination directory expected	CodyCam		destinationsmappe forventet
+destination directory expected	CodyCam		Målkatalog forventet
 reply: '%s'\n	SftpClient		svar: '%s'\n
-PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <udeladt>  (rigtige adgangskode sendt)
-JPEG image	CodyCam		JPEG billede
-Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Modpart har lukket forbindelsen.\n
+PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <udeladt>  (rigtig adgangskode sendt)
+JPEG image	CodyCam		JPEG-billede
+Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Fjernvært har lukket forbindelsen.\n
 image file format expected	CodyCam		billedfilformat forventet
 Every 30 minutes	CodyCam		Hvert 30. minut
-Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Henter billede…
-Cannot start time source!	CodyCam		Kan ikke starte tids kilde!
+Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Tager billede…
+Cannot start time source!	CodyCam		Kan ikke starte tidskilde!
 Waiting…	CodyCam		Venter…
 Passive FTP	CodyCam		Passiv FTP
-Every 10 minutes	CodyCam		Hvert 10. minut
+Every 10 minutes	CodyCam		Hvert tiende minut
 Every minute	CodyCam		Hvert minut
-Capture Rate Menu	CodyCam		Optagelsesrate-menu
-Cannot seek time source!	CodyCam		Kan ikke søge i tids kilden!
-Server login failed	VideoConsumer.cpp		Serverlogin mislykkedes
+Capture Rate Menu	CodyCam		Optagelsesratemenu
+Cannot seek time source!	CodyCam		Kan ikke søge i tidskilden!
+Server login failed	VideoConsumer.cpp		Serverlogind mislykkedes
 on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	on eller off forventet
-invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		ugyldig upload klient %ld\n
+invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		ugyldig klient for overførsler %ld\n
 Every 30 seconds	CodyCam		Hvert 30. sekund
-Cannot create a video window	CodyCam		Kan ikke oprette et video vindue
-Cannot register the video window	CodyCam		Kan ikke registrere video vinduet
-capture rate expected	CodyCam		hentningsfrekvens forventet
+Cannot create a video window	CodyCam		Kan ikke oprette et videovindue
+Cannot register the video window	CodyCam		Kan ikke registrere videovinduet
+capture rate expected	CodyCam		optagelsesrate forventet
 Quit	CodyCam		Afslut
-Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Kan ikke forbinde video kilden til video vinduet
+Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Kan ikke forbinde videokilden til videovinduet
 read: %d\n	SftpClient		læst: %d\n
-Every 2 hours	CodyCam		Hver 2. time
-Cannot get a time source	CodyCam		Kan ikke finde en tids kilde
-Every 4 hours	CodyCam		Hver 4. time
+Every 2 hours	CodyCam		Hver anden time
+Cannot get a time source	CodyCam		Kan ikke finde en tidskilde
+Every 4 hours	CodyCam		Hver fjerde time
 cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: '%s'\n
 Closing the window	VideoConsumer.cpp		Lukker vinduet
 Never	CodyCam		Aldrig
-Every 8 hours	CodyCam		Hver 8. time
-Cannot start the video source	CodyCam		Kan ikke starte video kilden
-Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Kan ikke sætte tids kilden for video kilden
+Every 8 hours	CodyCam		Hver ottende time
+Cannot start the video source	CodyCam		Kan ikke starte videokilden
+Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Kan ikke sætte tidskilden for videokilden
 Renaming…	VideoConsumer.cpp		Omdøber…
 Send to…	CodyCam		Send til…
 Password:	CodyCam		Adgangskode:
 still image filename expected	CodyCam		billedfilnavn forventet
 File name:	CodyCam		Filnavn:
-Directory:	CodyCam		Mappe:
-Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Fejl ved indstilling af typen på outputfil
+Directory:	CodyCam		Katalog:
+Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Fejl ved indstilling af typen på uddatafil
 Locking the window	VideoConsumer.cpp		Låser vinduet
-Cannot find an available video stream	CodyCam		Kunne ikke finde tilgængelig video strøm
-Upload…	VideoConsumer.cpp		Upload…
+Cannot find an available video stream	CodyCam		Kunne ikke finde tilgængelig videostrøm
+Upload…	VideoConsumer.cpp		Overførsel…
 password expected	CodyCam		adgangskode forventet
 SFTP	CodyCam		SFTP
-Output	CodyCam		Output
-server address expected	CodyCam		server adresse forventet
-Cannot start the video window	CodyCam		Kan ikke starte video vinduet
+Output	CodyCam		Uddata
+server address expected	CodyCam		serveradresse forventet
+Cannot start the video window	CodyCam		Kan ikke starte videovinduet
 reply: %d, %d\n	FtpClient		svar: %d, %d\n
-Cannot set the time source for the video window	CodyCam		Kan ikke sætte tids kilden for video vinduet
+Cannot set the time source for the video window	CodyCam		Kan ikke sætte tidskilden for videovinduet
 Every 15 minutes	CodyCam		Hvert 15. minut
 Every 24 hours	CodyCam		Hver 24. time
-Image Format Menu	CodyCam		Billedformat-menu
-Every 5 minutes	CodyCam		Hvert 5. minut
-File upload failed	VideoConsumer.cpp		Upload af fil mislykkedes
+Image Format Menu	CodyCam		Billedformatmenu
+Every 5 minutes	CodyCam		Hvert femte minut
+File upload failed	VideoConsumer.cpp		Overførsel af fil mislykkedes
 Format:	CodyCam		Format:
 Start video	CodyCam		Start video
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Forbundet…
-upload client name expected	CodyCam		upload klient navn forventet
+upload client name expected	CodyCam		overførselsklientnavn forventet
 Every 15 seconds	CodyCam		Hvert 15. sekund
-Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Fejl ved hentning af tidsforskydning for hentningsnode
+Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Fejl ved hentning af indledende tidsforskydning for optagelsesnode
 password	CodyCam		adgangskode
 Local	CodyCam		Lokal
 Stop video	CodyCam		Stop video
 Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Sidste optagelse: 
-Rate:	CodyCam		Frekvens:
-Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Kunne ikke finde mappe på serveren
+Rate:	CodyCam		Rate:
+Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Kunne ikke finde forespurgt katalog på server
 Cannot find the media roster	CodyCam		Kan ikke finde medielisten
 Type:	CodyCam		Type:
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		Omdøbning mislykkedes
-unrecognized upload client specified	CodyCam		ikke identificeret upload klient specificeret
+unrecognized upload client specified	CodyCam		ugenkendt overførselsklient angivet
 Server:	CodyCam		Server:
-Login:	CodyCam		Login:
+Login:	CodyCam		Logind:
 File	CodyCam		Fil
 read: %ld\n	SftpClient		læst: %ld\n
 Every hour	CodyCam		Hver time
-login ID expected	CodyCam		login-id forventet
+login ID expected	CodyCam		logind-id forventet
 Video settings	CodyCam		Videoindstillinger
-Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Kan ikke finde en tilgængelig forbindelse til video vinduet
+Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Kan ikke finde en tilgængelig forbindelse til videovinduet
 FTP	CodyCam		FTP
-Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Fejl ved oprettelse af outputfil
-Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Kan ikke finde en videokilde.\nDu skal have et webcam for at bruge CodyCam.
+Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Fejl ved oprettelse af uddatafil
+Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Kan ikke finde en videokilde.\nDu skal have et webkamera for at bruge CodyCam.
 Logging in…	VideoConsumer.cpp		Logger ind…
 CodyCam	System name		CodyCam
-Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Fejl ved skrivning til outputfil
-Capture controls	CodyCam		Optagelse-styringer
+Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Fejl ved skrivning til uddatafil
+Capture controls	CodyCam		Optagelsesstyringer
@@ -2,4 +2,4 @@
 Continue	CortexAddOnHost		Fortsæt
 Cortex AddOnHost	CortexAddOnHost		Cortex-tilføjelsesvært
 Quit	CortexAddOnHost		Afslut
-This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually.	CortexAddOnHost		Programmet kører i baggrunden og startes automatisk af Cortex når det er nødvendigt. Du ønsker formodentligt ikke at starte den manuelt.
+This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually.	CortexAddOnHost		Programmet kører i baggrunden og startes automatisk af Cortex, når det er nødvendigt. Du ønsker formodentligt ikke at starte den manuelt.
@@ -1,3 +1,3 @@
 1	danish	application/x-vnd.Cortex.DormantNodeView	4224945067
 Media add-ons	CortexDormantNodeWindow		Medietilføjelser
-Get info	CortexDormantNodeListItem		Hent information
+Get info	CortexDormantNodeListItem		Hent oplysninger
@@ -1,25 +1,26 @@
-1	danish	application/x-vnd.Cortex.InfoView	3600330889
+1	danish	application/x-vnd.Cortex.InfoView	2382053937
 Offset	InfoView		Forskydning
 Description	DormantNodeInfoView		Beskrivelse
 Byte order	InfoView		Byterækkefølge
 Connection	InfoView		Forbindelse
-Output formats	DormantNodeInfoView		Outputformater
+Output formats	DormantNodeInfoView		Uddataformater
 History	InfoView		Historik
-Input formats	DormantNodeInfoView		Inputformater
-Signature	AppNodeInfoView		Underskrift
+Input formats	DormantNodeInfoView		Inddataformater
+Signature	AppNodeInfoView		Signatur
 Video data between	InfoView		Videodata mellem
-Any number	DormantNodeInfoView	For 'Max. instances' field	Vilkårligt nummer
+Any number	DormantNodeInfoView	For 'Max. instances' field	Vilkårligt tal
 Flags	InfoView		Flag
-Media output	InfoView		Medieoutput
+Media output	InfoView		Medieuddata
 Active lines	InfoView		Aktive linjer
 Buffer size	InfoView		Bufferstørrelse
 \n- Quality:	FileNodeInfoView		\n- Kvalitet:
 Kinds	LiveNodeInfoView		Slags
 Application	AppNodeInfoView		Program
 Flavor flags	DormantNodeInfoView		Smagsflag
-Max. instances	DormantNodeInfoView		Max. instancer
+Max. instances	DormantNodeInfoView		Maks. instanser
 \n- Duration:	FileNodeInfoView		\n- Varighed:
 Dormant media node	DormantNodeInfoView		Hvilende medienode
+Latency	LiveNodeInfoView		Forsinkelse
 Media type	InfoView		Medietype
 Live media node	LiveNodeInfoView		Levende medienode
 Field rate	InfoView		Felthastighed
@@ -37,18 +38,18 @@ Channels	InfoView		Kanaler
 Sample rate	InfoView		Samplingshastighed
 File format	FileNodeInfoView		Filformat
 (no file)	FileNodeInfoView		(ingen fil)
-Media input	InfoView		Medieinput
+Media input	InfoView		Medieinddata
 Bit rate	InfoView		Bithastighed
-Input format	DormantNodeInfoView		Inputformat
+Input format	DormantNodeInfoView		Inddataformat
 Format	InfoView		Format
 Version	AppNodeInfoView		Version
 AddOn ID	DormantNodeInfoView		Tilføjelses-id
 Frame size	InfoView		Rammestørrelse
 Flavor ID	DormantNodeInfoView		Smags-ID
 Run mode	LiveNodeInfoView		Kørselstilstand
-\n- Codec:	FileNodeInfoView		\n- Codec:
+\n- Codec:	FileNodeInfoView		\n- Kodning:
 Port	LiveNodeInfoView		Port
-Output format	DormantNodeInfoView		Outputformat
+Output format	DormantNodeInfoView		Uddataformat
 Aspect ratio	InfoView		Højde-bredde-forhold
 Application-owned node	AppNodeInfoView		Programejet node
 Tracks	FileNodeInfoView		Spor
@@ -1,17 +1,17 @@
 1	danish	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	3442339205
 Lock group	MediaNodePanel		Lås gruppe
 %refname% (no file)	MediaNodePanel		%refname% (ingen fil)
-Video output	MediaRoutingView		Videooutput
+Video output	MediaRoutingView		Videoudgang
 Icon view	MediaRoutingView		Ikonvisning
-OK	MediaRoutingView		OK
+OK	MediaRoutingView		O.k.
 Cycle	MediaNodePanel		Omløbstid
 Advanced	MediaNodePanel		Avanceret
-Audio input	MediaRoutingView		Lydinput
+Audio input	MediaRoutingView		Lydindgang
 Run mode	MediaNodePanel		Kørselstilstand
 Could not load '%filename%'	MediaRoutingView		Kunne ikke indlæse '%filename%'
 Stop time source	MediaNodePanel		Stop tidskilde
 Be Audio Mixer	MediaRoutingView		Be-lydmixer
-Video input	MediaRoutingView		Videoinput
+Video input	MediaRoutingView		Videoindgang
 Release	MediaNodePanel		Slip
 Disconnect	MediaRoutingView		Afbryd forbindelse
 Could not disconnect	MediaRoutingView		Kunne ikke afbryde forbindelse
@@ -19,16 +19,16 @@ Could not instantiate '%infoname%'	MediaRoutingView		Kunne ikke starte '%infonam
 Mini icon view	MediaRoutingView		Miniikonvisning
 Select all	MediaRoutingView		Vælg alt
 (same as group)	MediaNodePanel		(samme som gruppe)
-Input	MediaJack		Input
-Get info	MediaJack		Hent information
+Input	MediaJack		Inddata
+Get info	MediaJack		Hent oplysninger
 Start time source	MediaNodePanel		Start tidskilde
 Error	MediaRoutingView		Fejl
 Could not release '%refname%'	MediaRoutingView		Kunne ikke frigive '%refname%'
-Output	MediaJack		Output
-Get info	MediaNodePanel		Hent information
-Get info	MediaRoutingView		Hent information
+Output	MediaJack		Uddata
+Get info	MediaNodePanel		Hent oplysninger
+Get info	MediaRoutingView		Hent oplysninger
 Clean up	MediaRoutingView		Ryd op
 Start control panel	MediaNodePanel		Start kontrolpanel
-Tweak parameters	MediaNodePanel		Finjuster parametre
+Tweak parameters	MediaNodePanel		Justér parametre
 Could not connect	MediaRoutingView		Kunne ikke tilslutte
-Unlock group	MediaNodePanel		Lås op for gruppe
+Unlock group	MediaNodePanel		Lås gruppe op
@@ -1,7 +1,7 @@
 1	danish	application/x-vnd.Cortex.NodeManager	1301322433
 System audio mixer	NodeManager		Systemets lydmixer
-System video output	NodeManager		Systemets videooutput
-System video input	NodeManager		Systemets videoinput
+System video output	NodeManager		Systemets videoudgang
+System video input	NodeManager		Systemets videoindgang
 No name	NodeManager		Intet navn
-System audio input	NodeManager		Systemets lydinput
+System audio input	NodeManager		Systemets lydindgang
 Time sources	NodeManager		Tidskilder
@@ -2,7 +2,7 @@
 Themes	ParameterWindow		Temaer
 Start control panel	ParameterWindow		Start kontrolpanel
 %nodeinfo% parameters	ParameterWindow		%nodeinfo%-parametre
-OK	ParameterWindow		OK
+OK	ParameterWindow		O.k.
 Window	ParameterWindow		Vindue
 Could not start control panel (%error%)	ParameterWindow		Kunne ikke starte kontrolpanel (%error%)
 Close	ParameterWindow		Luk
@@ -1,8 +1,10 @@
-1	danish	application/x-vnd.Cortex.Route	3538183694
+1	danish	application/x-vnd.Cortex.Route	25925955
 Node '%name%' released	CortexRouteApp		Node '%name%' frigivet
-OK	CortexRouteApp		OK
+OK	CortexRouteApp		O.k.
 About Cortex/Route…	CortexRouteApp		Om Cortex/Route…
 File	CortexRouteApp		Fil
+Connection '%name%' made	CortexRouteApp		Forbindelse '%name%' oprettet
+Save nodes…	CortexRouteApp		Gem noder…
 %producer% and %consumer%	CortexRouteApp		%producer% og %consumer%
 Node '%name%' created	CortexRouteApp		Node '%name%' oprettet
 Negotiated format:	CortexRouteApp		Forhandlet format:
@@ -11,12 +13,14 @@ Transport	CortexRouteApp		Styring
 Connection broken	CortexRouteApp		Forbindelse afbrudt
 Untitled group	CortexRouteApp		Unavngivet gruppe
 Connection failed	CortexRouteApp		Forbindelse mislykkedes
+Connection '%name%' broken	CortexRouteApp		Forbindelsen '%name%' brudt
 Between:	CortexRouteApp		Mellem:
 Cortex	CortexRouteApp		Cortex
 Open…	CortexRouteApp		Åbn…
+Pull palettes	CortexRouteApp		Træk paletter
 Connection made	CortexRouteApp		Forbindelse oprettet
 Show transport	CortexRouteApp		Vis styring
 Show add-ons	CortexRouteApp		Vis tilføjelser
 Quit	CortexRouteApp		Afslut
-Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nCertain icons used herein are the property of\nBe, Inc. and are used by permission.	CortexRouteApp		Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAlle rettigheder forbeholdes.\n\nCortex-teamet:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nTak til:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nVisse ikoner brugt heri er tilhører\nBe, Inc. og bruges med tilladelse.
+Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nCertain icons used herein are the property of\nBe, Inc. and are used by permission.	CortexRouteApp		Cortex/Route 2.1.2\n\nOphavsret 1999-2000 Eric Moon\nAlle rettigheder forbeholdes.\n\nCortex-teamet:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nTak til:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nVisse ikoner brugt heri er tilhører\nBe, Inc. og bruges med tilladelse.
 Tried format:	CortexRouteApp		Forsøgt format:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	application/x-vnd.Cortex.TransportView	3739685609
+1	danish	application/x-vnd.Cortex.TransportView	1534931965
 Roll	TransportView		Rul
 (none)	TransportView		(ingen)
 {0, plural, one{# node} other{# nodes}}	TransportView		{0, plural, one{# knudepunkt} other{# knudepunkter}}
@@ -9,13 +9,15 @@ Offline	TransportView		Offline
 (???)	TransportView		(???)
 Stop	TransportView		Stop
 (no group)	TransportView		(ingen gruppe)
-Drop data	TransportView		Drop data
+Drop data	TransportView		Slip data
 To:	TransportView		Til:
 Recording	TransportView		Optager
+Increase latency	TransportView		Øg forsinkelse
 Time source:	TransportView		Tidskilde:
 DAC time source	TransportView		DAC-tidskilde
 Decrease precision	TransportView		Formindsk præcisionen
 System clock	TransportView		Systemets ur
 From:	TransportView		Fra:
 Roll from	TransportView		Rul fra
+Preroll	TransportView		Forrul
 Run mode:	TransportView		Kørselstilstand:
@@ -1,10 +1,10 @@
 1	danish	application/x-vnd.moon-AudioAdapter.media_addon	2282220510
-Input format	CortexAudioAdapter		Inputformat
+Input format	CortexAudioAdapter		Inddataformat
 Channels:	CortexAudioAdapter		Kanaler:
 stereo	CortexAudioAdapter		stereo
 mono	CortexAudioAdapter		mono
-Output format	CortexAudioAdapter		Outputformat
-Audio input	CortexAddOnsCommon		Lydinput
-Sample format:	CortexAudioAdapter		Prøveformat:
-Audio output	CortexAddOnsCommon		Lydoutput
+Output format	CortexAudioAdapter		Uddataformat
+Audio input	CortexAddOnsCommon		Lydindgang
+Sample format:	CortexAudioAdapter		Sampleformat:
+Audio output	CortexAddOnsCommon		Lydudgang
 %groupname% parameters	CortexAddOnsCommon		%groupname% parametre
@@ -1,14 +1,16 @@
-1	danish	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	2110823484
+1	danish	application/x-vnd.moon-Flanger.media_addon	278353351
 MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunne ikke hente nodeoplysninger (%ld):\n%s\n
 An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999)	CortexAddOnsFlanger		En tilføjelsesversion af FlangerNode.\naf Eric Moon (16 Juni, 1999)
 Delay	CortexAddOnsFlanger		Forsinkelse
 MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunne ikke finde node (%ld):\n%s\n
 Depth	CortexAddOnsFlanger		Dybde
-Feedback	CortexAddOnsFlanger		Feedback
+Feedback	CortexAddOnsFlanger		Tilbagemelding
+Sweep rate	CortexAddOnsFlanger		Sweeprate
 Mix ratio	CortexAddOnsFlanger		Blandingsforhold
 FlangerNode parameters	CortexAddOnsFlanger		FlangerNode-parametre
-OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
-controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		styringer
+OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		O.k.
+controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		kontroller
 Mix output	CortexAddOnsFlanger		Bland uddata
+Flanger	CortexAddOnsFlanger		Flanger
 MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: ingen parametre for node (%ld):\n%s\n
-Audio input	CortexAddOnsFlanger		Lydinput
+Audio input	CortexAddOnsFlanger		Lydindgang
@@ -1,16 +1,22 @@
-1	danish	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	3890049710
+1	danish	application/x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	3475739170
 MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunne ikke hente nodeoplysninger (%ld):\n%s\n
 Priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Prioritet
 MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: kunne ikke finde node (%ld):\n%s\n
-Logged input	CortexAddOnsLoggingConsumer		Logget inddata
+Latency	CortexAddOnsLoggingConsumer		Forsinkelse
+Logged input	CortexAddOnsLoggingConsumer		Logget indgang
+CPU spin percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		Procent af CPU-spin
+NodeLogger	CortexAddOnsLoggingConsumers		NodeLogger
 Start	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Start
 Thread priority	CortexAddOnsLoggingConsumer		Trådprioritet
+LoggingConsumer parameters	CortexAddOnsLoggingConsumer		LoggingConsumer-parametre
+Latency control	CortexAddOnsLoggingConsumer		Forsinkelseskontrol
 CPU percentage	CortexAddOnsLoggingConsumer		CPU-procent
+LoggingConsumer	CortexAddOnsLoggingConsumer		LoggingConsumer
 Stop	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Stop
 An add-on version of the LoggingConsumer node.\nSee the Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nadapted by Eric Moon (4 June, 1999)	CortexAddOnsLoggingConsumer		En tillægsversion af LoggingConsumer-noden.\nSe Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\ntilpasset af Eric Moon (4 June, 1999)
-OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		OK
-Controls	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Styringer
-controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		styringer
+OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		O.k.
+Controls	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Kontroller
+controls	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		kontroller
 Connect	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		Forbind
 percent	CortexAddOnsLoggingConsumer		procent
 MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n%s\n	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		MediaNodeControlApp: ingen parametre for node (%ld):\n%s\n
@@ -1,75 +1,146 @@
-1	danish	application/x-vnd.Cortex.support	893232212
+1	danish	application/x-vnd.Cortex.support	2097798758
 Header has flags	MediaString		Header har flag
-32 bit HLS	MediaString		32 bit HLS
+32 bit HLS	MediaString		32-bit HLS
 Recording	MediaString		Optagelse
 (unknown format)	MediaString		(ukendt format)
 Clean buffers	MediaString		Ryd buffere
 {0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}}	MediaString		{0, plural,one{# ramme fremad}other{# rammer fremad}}
+Rear-right	MediaString		Bagtil højre
 {0, plural, one{# pixel} other{# pixels}}	MediaString		{0, plural, one{# billedpunkt} other{# billedpunkter}}
 Mono	MediaString		Mono
 MPEG1	MediaString		MPEG1
 ASF format family	MediaString		ASF-formatfamilie
+Encoded video	MediaString		Kodet video
 YUV444	MediaString		YUV444
 Port	MediaString		Port
-16 bit integer	MediaString		16 bit heltal
-32 bit HSVA	MediaString		32 bit HSVA
+Top-Front-left	MediaString		Op-front-venstre
+24 bit LAB	MediaString		24-bit LAB
+16 bit integer	MediaString		16-bit heltal
+32 bit HSVA	MediaString		32-bit HSVA
 YCbCr411	MediaString		YCbCr411
 Offline	MediaString		Offline
 YUV422	MediaString		YUV422
 (unkown video orientation)	MediaString		(ukendt videorientering)
 QuickTime	MediaString		QuickTime
-32 bit HLSA	MediaString		32 bit HLSA
+32 bit HLSA	MediaString		32-bit HLSA
+Top-Front-center	MediaString		Op-front-midt
 BeOS format family	MediaString		BeOS-formatfamilie
-24 bit HSV	MediaString		24 bit HSV
-32 bit CMY	MediaString		32 bit CMY
-15 bit RGBA	MediaString		15 bit RGBA
+24 bit HSV	MediaString		24-bit HSV
+Back-center	MediaString		Bagside midt
+32 bit CMY	MediaString		32-bit CMY
+{0, plural, other{# bit integer}}	MediaString		{0, plural, other{# bit heltal}}
+Ambisonic WXYZ	MediaString		Ambisonisk WXYZ
+(unknown video format)	MediaString		(ukendt videoformat)
+Video data between line %lu and %lu	MediaString		Videodata mellem linje %lu og %lu
+AVI format family	MediaString		AVI-formatfamilie
+Homogenous buffers	MediaString		Homogene buffere
+Interlaced 	MediaString		Interlaced 
+{0, plural, one{# channel}other{# channels}}	MediaString		{0, plural, one{# kanal}other{# kanaler}}
+15 bit RGBA	MediaString		15-bit RGBA
+Drop data	MediaString		Slip data
 AVI	MediaString		AVI
 YUV9	MediaString		YUV9
 Hz	MediaString		 Hz
 Right	MediaString		Højre
-32 bit RGB	MediaString		32 bit RGB
+32 bit RGB	MediaString		32-bit RGB
+System mixer	MediaString		Systemets mixer
+Physical output	MediaString		Fysisk udgang
+Top-Back-center	MediaString		Op-bagside-midt
 YUV420	MediaString		YUV420
+Top to bottom, left to right	MediaString		Oppefra og ned, venstre til højre
+(unknown run mode)	MediaString		(ukendt kørselstilstand)
 kb/s	MediaString		 kb/s
-24 bit HSI	MediaString		24 bit HSI
-32 bit CMYA	MediaString		32 bit CMYA
+24 bit HSI	MediaString		24-bit HSI
+User-defined media type	MediaString		Brugerdefineret medietype
+32 bit CMYA	MediaString		32-bit CMYA
+Rear-left	MediaString		Bagtil venstre
+QuickTime format family	MediaString		QuickTime-formatfamilie
+Any format family	MediaString		Hvilken som helst formatfamilie
 Timecode	MediaString		Tidskode
-32 bit integer	MediaString		32 bit heltal
+Top-Front-right	MediaString		Op-front-højre
+32 bit float	MediaString		32-bit float
+Controllable	MediaString		Kontrollérbar
+32 bit integer	MediaString		32-bit heltal
+Front-right-center	MediaString		Front-højre-midt
+Side-right	MediaString		Side-højre
 kHz	MediaString		 kHz
-32 bit LAB	MediaString		32 bit LAB
-32 bit CMYK	MediaString		32 bit CMYK
-8 bit integer	MediaString		8 bit heltal
-8 bit grayscale-index	MediaString		8 bit gråtoneindeks
+Little endian	MediaString		Lille endian
+(unknown matrix mask)	MediaString		(ukendt matricemaske)
+32 bit LAB	MediaString		32-bit LAB
+Side-left	MediaString		Side-venstre
+{0, plural, one{# byte per buffer} other{# bytes per buffer}}	MediaString		{0, plural, one{# byte per buffer} other{# byte per buffere}}
+32 bit CMYK	MediaString		32-bit CMYK
+(unknown multistream format)	MediaString		(ukendt multistrømformat)
+8 bit integer	MediaString		8-bit heltal
+8 bit grayscale-index	MediaString		8-bit gråtoneindeks
 YCbCr444	MediaString		YCbCr444
-24 bit UVL	MediaString		24 bit UVL
-32 bit HSV	MediaString		32 bit HSV
-16 bit RGB	MediaString		16 bit RGB
+Buffer producer	MediaString		Bufferproducent
+Buffer consumer	MediaString		Bufferkonsument
+Increase latency	MediaString		Forøg forsinkelse
+Front-left-center	MediaString		Front-venstre-midt
+MPEG format family	MediaString		MPEG-formatfamilie
+(none)	MediaString		(ingen)
+Center	MediaString		Midt
+ kb/s (max)	MediaString		 kb/s (maks.)
+Monochrome	MediaString		Sort/hvid
+Private Be media type	MediaString		Privat Be-mediatype
+24 bit UVL	MediaString		24-bit UVL
+32 bit HSV	MediaString		32-bit HSV
+ID	MediaString		ID
+AIFF format family	MediaString		AIFF-formatfamilie
+Top-Back-left	MediaString		Op-bag-venstre
+16 bit RGB	MediaString		16-bit RGB
 YCbCr422	MediaString		YCbCr422
 Raw audio	MediaString		Rå lyd
-32 bit LABA	MediaString		32 bit LABA
-24 bit HLS	MediaString		24 bit HLS
+32 bit LABA	MediaString		32-bit LABA
+24 bit HLS	MediaString		24-bit HLS
+Non-interlaced 	MediaString		Ikke-interlaced 
+{0, plural,one{# byte (avg)}other{# bytes (avg)}}	MediaString		{0, plural,one{# byte (avg)}other{# byte (avg)}}
 MIDI	MediaString		MIDI
 YUV12	MediaString		YUV12
+WAV format family	MediaString		WAV-formatfamilie
 (NTSC)	MediaString		 (NTSC)
+Physical input	MediaString		Fysisk indgang
+Big endian	MediaString		Stor endian
+Sub	MediaString		Sub
+{0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}}	MediaString		{0, plural,one{# byte (maks.)}other{# byte (maks.)}}
 YUV411	MediaString		YUV411
-32 bit HSI	MediaString		32 bit HSI
+Multistream media	MediaString		Multistrømsmedie
+Encoded audio	MediaString		Kodet lyd
+Decrease precision	MediaString		Formindsk præcision
+File interface	MediaString		Filgrænseflade
+(unknown byte order)	MediaString		(ukendt bytefølge)
+32 bit HSI	MediaString		32-bit HSI
+Typeless media	MediaString		Typeløst medie
 (PAL)	MediaString		 (PAL)
-32 bit RGBA	MediaString		32 bit RGBA
+32 bit RGBA	MediaString		32-bit RGBA
 YCbCr420	MediaString		YCbCr420
+ kb/s (avg)	MediaString		 kb/s (gns.)
 HTML	MediaString		HTML
 Time source	MediaString		Tidskilde
-15 bit RGB	MediaString		15 bit RGB
+15 bit RGB	MediaString		15-bit RGB
 ProLogic LR	MediaString		ProLogic LR
+{0, plural,one{# byte per frame}other{# bytes per frame}}	MediaString		{0, plural,one{# byte pr. ramme}other{# byte pr. ramme}}
 Parameters	MediaString		Parametre
 Raw data from VBL area	MediaString		Rå data fra VBL-område
+Top-Back-right	MediaString		Op-bag-højre
+{0, plural, one{# byte per row}other{# bytes per row}}	MediaString		{0, plural, one{# byte pr. række}other{# byte pr. række}}
 Left	MediaString		Venstre
 BeOS video	MediaString		BeOS-video
-24 bit CMY	MediaString		24 bit CMY
-32 bit UVLA	MediaString		32 bit UVLA
+24 bit CMY	MediaString		24-bit CMY
+32 bit UVLA	MediaString		32-bit UVLA
+Top-center	MediaString		Op-midt
+Entity interface	MediaString		Enhedsgrænseflade
 Stereo	MediaString		Stereo
-32 bit UVL	MediaString		32 bit UVL
+8 bit color-index	MediaString		8-bit farveindeks
+Bottom to top, left to right	MediaString		Nedefra og op, venstre til højre
+32 bit UVL	MediaString		32-bit UVL
+{0, plural, one{# line} other{# lines}}	MediaString		{0, plural, one{# linje} other{# linjer}}
 Text	MediaString		Tekst
 Unknown media type	MediaString		Ukendt medietype
 MPEG2	MediaString		MPEG2
-24 bit RGB	MediaString		24 bit RGB
-32 bit HSIA	MediaString		32 bit HSIA
+Miscellaneous format family	MediaString		Diverse formatfamilie
+24 bit RGB	MediaString		24-bit RGB
+{0, plural,one{# frame backward}other{# frames backward}}	MediaString		{0, plural,one{# ramme baglæns}other{# rammer baglæns}}
+32 bit HSIA	MediaString		32-bit HSIA
 Raw video	MediaString		Rå video
@@ -1,18 +1,18 @@
 1	danish	x-vnd.Be-TSKB	316181764
-Auto-hide	PreferencesWindow		Skjul automatisk
+Auto-hide	PreferencesWindow		Skjul af sig selv
 Show all	WindowMenu		Vis alle
-Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Rediger i Tracker…
+Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Redigér i Tracker…
 Menu	PreferencesWindow		Menu
 Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker altid først
 Hide clock	TimeView		Skjul ur
 Large	PreferencesWindow		Stor
-<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<Skrivebordslinje-mappe er tom>
+<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<Deskbar-mappen er tom>
 Recent documents	DeskbarMenu		Seneste dokumenter
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Programmer
 Always on top	PreferencesWindow		Altid øverst
 Restart system	DeskbarMenu		Genstart systemet
 Recent documents:	PreferencesWindow		Seneste dokumenter:
-Auto-raise	PreferencesWindow		Auto hæv
+Auto-raise	PreferencesWindow		Hæv af sig selv
 Mount	DeskbarMenu		Montér
 Icon size	PreferencesWindow		Ikonstørrelse
 About Haiku	DeskbarMenu		Om Haiku
@@ -20,19 +20,19 @@ Small	PreferencesWindow		Lille
 Show calendar…	TimeView		Vis kalender…
 Find…	DeskbarMenu		Find…
 Power off	DeskbarMenu		Sluk
-Defaults	PreferencesWindow		Standarder
+Defaults	PreferencesWindow		Forvalgte værdier
 Show replicants	DeskbarMenu		Vis replikanter
 No windows	WindowMenu		Ingen vinduer
 Show clock	Tray		Vis ur
 Close all	WindowMenu		Luk alle
-Deskbar preferences	PreferencesWindow		Præferencer for skrivebordslinje
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Indstillinger for Deskbar
 About this system	DeskbarMenu		Om systemet
 Quit application	WindowMenu		Afslut program
 Hide application names	PreferencesWindow		Skjul programnavne
 Applications	PreferencesWindow		Programmer
 Show application expander	PreferencesWindow		Vis programudvider
-Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Præferencer for skrivebordslinje…
-Suspend	DeskbarMenu		Suspendér
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Indstillinger for Deskbar…
+Suspend	DeskbarMenu		Sæt i hviletilstand
 Shutdown…	DeskbarMenu		Luk ned…
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Demoer
 Expand new applications	PreferencesWindow		Udvid nye programmer
@@ -44,6 +44,6 @@ Hide all	WindowMenu		Skjul alle
 Sort applications by name	PreferencesWindow		Sortér programmer efter navn
 Revert	PreferencesWindow		Tilbagefør
 Window	PreferencesWindow		Vindue
-Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Præferencer
-Time preferences…	TimeView		Tidspræferencer…
-Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Skrivebordsappletter
+Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Indstillinger
+Time preferences…	TimeView		Tidsindstillinger…
+Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Skrivebordsværktøj
@@ -20,7 +20,7 @@ Small	PreferencesWindow		Küçük
 Show calendar…	TimeView		Takvimi göster…
 Find…	DeskbarMenu		Bul…
 Power off	DeskbarMenu		Kapat
-Defaults	PreferencesWindow		Öntanımlılar
+Defaults	PreferencesWindow		Saptanmışlar
 Show replicants	DeskbarMenu		Yinelenenleri göster
 No windows	WindowMenu		Pencere yok
 Show clock	Tray		Saati göster
@@ -12,7 +12,7 @@ Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Програми
 Always on top	PreferencesWindow		Завжди зверху
 Restart system	DeskbarMenu		Перезапустити систему
 Recent documents:	PreferencesWindow		Недавні документи:
-Auto-raise	PreferencesWindow		Авто-випливати
+Auto-raise	PreferencesWindow		Випливати автоматично
 Mount	DeskbarMenu		Підключити
 Icon size	PreferencesWindow		Розмір значків
 About Haiku	DeskbarMenu		Про систему Haiku
@@ -6,7 +6,7 @@ BS	CalcView		BS
 1	CalcView		1
 acos	CalcView		acos
 E	CalcView		E
-/	CalcView		/
+/	CalcView		:
 C	CalcView		C
 8	CalcView		8
 ceil	CalcView		ceil
@@ -21,8 +21,8 @@ tanh	CalcView		tanh
 cosh	CalcView		cosh
 ln	CalcView		ln
 Compact	CalcView		Kompakt
-Calculating	CalcView		Udregner
-Enable Num Lock on startup	CalcView		Aktivér Num Lock ved opstart
+Calculating	CalcView		Beregner
+Enable Num Lock on startup	CalcView		Slå 'Num Lock' til ved opstart
 4	CalcView		4
 Scientific	CalcView		Videnskabelig
 )	CalcView		)
@@ -39,11 +39,11 @@ exp	CalcView		exp
 atan	CalcView		atan
 9	CalcView		9
 .	CalcView		.
-DeskCalc	System name		Skrivebordslommeregner
+DeskCalc	System name		Regnemaskine
 Degrees	CalcView		Grader
 7	CalcView		7
 !	CalcView		!
 π	CalcView		π
 5	CalcView		5
-Basic	CalcView		Grundlæggende
+Basic	CalcView		Enkel
 *	CalcView		*
@@ -22,7 +22,7 @@ cosh	CalcView		cosh
 ln	CalcView		ln
 Compact	CalcView		Kompakt
 Calculating	CalcView		Hesaplanıyor
-Enable Num Lock on startup	CalcView		Başlangıçta Num Lock'u etkinleştir
+Enable Num Lock on startup	CalcView		Başlangıçta Sayı Kilidi'ni etkinleştir
 4	CalcView		4
 Scientific	CalcView		Bilimsel
 )	CalcView		)
@@ -21,13 +21,13 @@ Print…	ProbeView		Yazdır…
 New…	FileWindow		Yeni…
 what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	ne: '%.4s'\n\n
 OK	DiskProbe		Tamam
-DiskProbe	System name		DiskProbe
+DiskProbe	System name		Disk Sondası
 Back	ProbeView		Geri
 Device: 	ProbeView		Aygıt: 
 Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Sayı sistemi
 Open file…	FileWindow		Dosya aç…
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 bit imzalanmamış işaretleyici:
-DiskProbe request	DiskProbe		DiskProbe isteği
+DiskProbe request	DiskProbe		Disk Sondası isteği
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Onaltılık
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Dosyaya yazma başarısız oldu:\n%s\n\nÇıktığınız zaman tüm değişiklikler kaybolacaktır.
 Examine device:	OpenWindow		Aygıtı incele:
@@ -53,7 +53,7 @@ Redo	ProbeView		Yinele
 Floating-point value:	TypeEditors		Kayan nokta değeri:
 Cancel	AttributeWindow		Vazgeç
 16 bit signed value:	TypeEditors		16 bit imzalanmış değer:
-DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe isteği
+DiskProbe request	AttributeWindow		Disk Sondası isteği
 Next	ProbeView		Sonraki
 64 bit signed offset:	TypeEditors		64 bit imzalanmış ofset:
 32 bit signed value:	TypeEditors		32 bit imzalanmış değer:
@@ -115,7 +115,7 @@ Block	ProbeView		Blok
 Find again	ProbeView		Yeniden bul
 View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Görüntü
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Görsel okunamadı
-DiskProbe request	ProbeView		DiskProbe isteği
+DiskProbe request	ProbeView		Disk Sondası isteği
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		Çifte kesinlikli kayan noktalı değer:
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Görsel
 Save changes before closing?	ProbeView		Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?
@@ -70,7 +70,7 @@ Cancel	AbstractParametersPanel		Vazgeç
 Format	MainWindow		Biçimlendir
 OK	MainWindow		Tamam
 Empty space	DiskView		Boş alan
-Open with DiskProbe	MainWindow		DiskProbe ile aç
+Open with DiskProbe	MainWindow		Disk Sondası ile aç
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		Seçili bölüntü silinemedi.
 Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Seçili diski ilklendirmek istediğinizden emin misiniz? Tüm veriler kaybolacak. Değişiklikler diske yazılmadan önce bir kez daha onayınız istenecektir.\n
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Diski değişikliklere hazırlarken bir hata oluştu.
@@ -1,105 +1,132 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1504929345
+1	danish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1300650123
+Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problem med at nedhente brugsvilkår
 Available packages	MainWindow		Tilgængelige pakker
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Det var ikke muligt at oprette den nye bruger.
+An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		En uventet fejl er blevet sendt fra serveren [%li]
 Create account	UserLoginWindow		Opret konto
-Install %PackageTitle%	PackageManager		Installer %PackageTitle%
-The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Svaret på captchaen var forkert.
+Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Enig
+Install %PackageTitle%	PackageManager		Installér %PackageTitle%
+The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Svaret på captcha'en var forkert.
 Rate package…	PackageInfoView		Bedøm pakke…
-You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Det lykkedes at autentificere dig som brugeren %Nickname%.
-It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Det var ikke muligt at udtrække den nødvendige information om captcha fra den data som serveren sendte tilbage.
+You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Det lykkedes, at autentificere dig som brugeren %Nickname%.
+Package problems	PackageProblem	Window title	Pakkeproblemer
+It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Det var ikke muligt, at udtrække de nødvendige captcha-oplysninger fra de data, serveren sendte tilbage.
 An error occurred while obtaining the package list: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Der opstod en fejl ved indhentning af pakkelisten: %message%
+Update usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Opdatér brugsvilkår
+No usage conditions	UserUsageConditions		Ingen brugsvilkår
 Active	PackageListView		Aktiv
 Login or Create account	MainWindow		Log ind eller opret konto
 Switch account…	MainWindow		Skift konto…
-Preferred language:	UserLoginWindow		Foretrukne sprog:
+Preferred language:	UserLoginWindow		Foretrukkent sprog:
 Name	PackageListView		Navn
-Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Problem med autentifikation eller sikkerhed. Log ud og log ind igen for at tjekke at din adgangskode er korrekt og tjek også at du har accepteret de seneste anvendelsesbetingelser.
+Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		Autoriserings- eller sikkerhedsproblem. Log ud og log ind igen for at bekræfte din adgangskode er korrekt, og undersøg også, at du har givet samtykke til de seneste brugsvilkår.
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot kommunikerer med en serverkomponent som hedder HaikuDepotServer. Dette er de brugsvilkår, brugeren '%Nickname%' gik med på ved %AgreedToTimestamp% i forhold til brugen af HaikuDepotServer-tjenesten.
+don't activate package %source%	PackageProblem	don't change '%source%	Slå ikke pakke %source% til
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Bedøm %Package%
-An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Der opstod en fejl under initialisering af pakkehåndteringen: %message%
-Quit HaikuDepot	App		Afslut Haikudepot
+An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Der opstod en fejl under klargøring af pakkehåndteringen: %message%
+Quit HaikuDepot	App		Afslut HaikuDepot
 Category	FilterView		Kategori
 A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Der skal gives et svar til captcha-spørgsmålet.
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		Der opstod en uventet fejl '%Message%' med egenskaben '%Property%'
-A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Et anmodet objekt eller et objekt som er involveret i anmodningen blev ikke fundet på serveren.
+A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Et anmodet objekt eller et objekt involveret i anmodningen blev ikke fundet på serveren.
+Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Log ud
+Password requirements	UserLoginWindow		Adgangskodekrav
+The following additional package changes have to be made:	PackageResult		Følgende yderligere pakkeændringer er nødt til at blive udført:
 No changelog available.	PackageInfoView		Ingen ændringslog tilgængelig.
+The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		De nuværende brugsvilkår er blevet godkendt.
+Cancel	PackageProblem		Afbryd
 Version	PackageListView		Version
-No, quit HaikuDepot	App		Nej, afslut Haikudepot
+No, quit HaikuDepot	App		Nej, afslut HaikuDepot
 Not logged in	MainWindow		Ikke logget ind
 Featured packages	FeaturedPackagesView		Udvalgte pakker
 Available	PackageListView		Tilgængelig
-Click a package to view information	PackageInfoView		Klik på en pakke for at vise information
-Cancel	UserLoginWindow		Annuller
+Click a package to view information	PackageInfoView		Klik på en pakke for at vise oplysninger
+Cancel	UserLoginWindow		Afbryd
 Rating not possible	MainWindow		Bedømmelse ikke mulig
 Package update error	MainWindow		Fejl ved opdatering af pakke
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# proces} other{# processer}}
-Reboot required	PackageManager		Kræver genstart
+Reboot required	PackageManager		Genstart er påkrævet
 All packages	PackageListView		Alle pakker
 Send	RatePackageWindow		Send
 Start package daemon	App		Start pakkedæmon
-There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Er der problemer med de angivne data:
-Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problem ved download af anvendelsesbetingelser
+There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Der er problemer med de angivne data:
+The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		Brugeren '%Nickname%' har ikke givet samtykke til nogen brugsvilkår.
+Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problem ved nedhentning af brugsvilkår
+install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	installér pakke %s fra softwarekilde %s\n
 Package daemon problem	App		Problem med pakkedæmon
 No	MainWindow		Nej
 Repository	PackageListView		Softwarekilde
 Close	RatePackageWindow		Luk
 Close	UserLoginWindow		Luk
-The email is malformed.	UserLoginWindow		E-mailen er forkert udformet.
+The email is malformed.	UserLoginWindow		E-postadressen er fejlagtigt angivet.
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synkroniserer pakkedata for softwarekilden '%REPO_NAME%'
-View the usage conditions	UserLoginWindow		Vis anvendelsesbetingelserne
-An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		Der er opstået en fejl ved download af de anvendelsesbetingelser som kræves for at oprette en ny bruger. Tjek loggen for detaljer og prøv igen. \nInformation om hvordan loggene vises er tilgængelige i Haikudepot-afsnittet i Haikus brugervejledning.
+View the usage conditions	UserLoginWindow		Vis brugsvilkår
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		En fejl er opstået ved hentning af de brugsvilkår, som kræves for at oprette en ny bruger. Se efter i loggen for detaljer, og prøv igen. \nOplysninger om, hvordan loggene fremvises, er tilgængelige i HaikuDepot-afsnittet i Haikus brugervejledning.
+Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Brugsvilkår godkendt
 Size	PackageListView		Størrelse
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		Din bedømmelse blev opdateret.
 All categories	FilterView		Alle kategorier
+ignore problem for now	PackageProblem		ignorér problemet denne gang
 n/a	PackageInfoView		-
-Cancel	MainWindow		Annuller
+Checking user details	UserDetailVerifierProcess		Undersøger brugeroplysninger
+Cancel	MainWindow		Afbryd
 Refresh repositories	MainWindow		Genopfrisk softwarekilder
 Continue	App		Fortsæt
 A password is required.	UserLoginWindow		Der kræves en adgangskode.
 Language	RatePackageWindow		Sprog
 Status	PackageListView		Status
 Network transport error	ServerHelper		Fejl ved netværkstransport
-Uninstall %PackageTitle%	PackageManager		Afinstaller %PackageTitle%
-Update	RatePackageWindow		Opdater
+Cancel	PackageResult		Afbryd
+Uninstall %PackageTitle%	PackageManager		Afinstallér %PackageTitle%
+Retry	PackageProblem		Prøv igen
+Update	RatePackageWindow		Opdatér
 Language	UserLoginWindow		Sprog
-OK	UserLoginWindow		OK
+OK	UserLoginWindow		O.k.
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		Synkroniserer referencedata fra server
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilitet:
-The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Anvendelsesaftalen skal accepteres og det skal bekræftes at personen som opretter brugeren opfylder den krævede minimumsalder.
+The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		Brugsvilkår skal godkendes, og det skal bekræftes, at personen, som opretter brugeren, opfylder den påkrævede mindstealder.
+solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	løsning %d:
 Source packages	MainWindow		Kildepakker
 Problem with working files	App		Problem med arbejdsfiler
 Try again	App		Prøv igen
 Unknown	PackageListView		Ukendt
-I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		Jeg accepterer anvendelsesbetingelserne
+I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		Jeg giver samtykke til brugsvilkårene.
 Logged in as %User%	MainWindow		Logger ind som %User%
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Der kræves en genstart for at fuldføre installationsprocessen.
 Yes	MainWindow		Ja
 {0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{Jeg er mindst et år gammel}other{Jeg er # år eller ældre}}
 Pending…	PackageListView		Afventer…
-Search terms:	FilterView		Søgetermer:
+Search terms:	FilterView		Søgeord:
 Quit	App		Afslut
-The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Kaldenavnet er forkert udformet. Kaldenavnet må kun indeholde cifre og latinske tegn med småt. Kaldenavnet skal være 4-6 tegn langt.
-Authentication failed	UserLoginWindow		Autentifikation mislykkedes
+The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		Brugernavnet er forkert udformet. Brugernavnet må kun indeholde cifre og latinske tegn med småt. Brugernavnet skal være fire til seksten tegn langt.
+Authentication failed	UserLoginWindow		Bekræftelse af brugeridentitet mislykkedes
 Captcha error	UserLoginWindow		Fejl ved captcha
-Manage repositories…	MainWindow		Håndter softwarekilder…
-The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Kaldenavnet skal være unikt, men det angivne kaldenavn er allerede taget. Vælg et andet kaldenavn.
+Manage repositories…	MainWindow		Håndtér softwarekilder…
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		Brugernavnet skal være enestående, men det angivne brugernavn er allerede taget. Vælg et andet brugernavn.
+OK	UserUsageConditions		O.k.
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Åbn %DeskbarLink%
-Input validation	UserLoginWindow		Inputvalidering
+Input validation	UserLoginWindow		Inddatavalidering
 Log in…	MainWindow		Log ind…
-Client version too old	ServerHelper		Klientens version for gammel
+Client version too old	ServerHelper		Klientversion er for gammel
 Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Fejl ved indlæsning af lokal softwarekilde
-The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again.	UserLoginWindow		Brugeren findes ikke eller den forkerte adgangskode blev angivet. Tjek dine loginoplysninger og prøv igen.
+The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again.	UserLoginWindow		Brugeren findes ikke eller den forkerte adgangskode blev angivet. Se dine logindoplysninger efter og prøv igen.
 All repositories	MainWindow		Alle softwarekilder
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Fejl ved opdatering af softwarekilde
-Network error	ServerHelper		Fejl ved netværk
-An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Der opstod en fejl under opdatering af softwarekilden: %error%
+Network error	ServerHelper		Netværksfejl
+An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		En fejl skete under opdatering af softwarekilden: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Bruger oprettet
 Check for updates…	MainWindow		Søg efter opdateringer…
 Uninstalled	PackageListView		Afinstalleret
-OK	App		OK
+I agree to the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Jeg godkender brugsvilkårene
+Installing \"%PackageName%\"	InstallPackageProcess		Installerer \"%PackageName%\"
+OK	App		O.k.
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot kommunikerer med en serverkomponent, som hedder HaikuDepotServer. Dette er de seneste brugsvilkår for brug af HaikuDepotServer-tjenesten.
+Fatal error	UninstallPackageAction		Alvorlig fejl
 Develop packages	MainWindow		Udviklingspakker
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Start af pakkedæmon mislykkedes:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		Ingen tilgængelige brugerbedømmelser.
-<no info>	PackageInfoView		<ingen info>
+<no info>	PackageInfoView		<ingen oplysninger>
+Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problem med nedhentning af brugsvilkår
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Der opstod en fejl ved netværkstransport med kommunikation med serversystemet: %s
 Rating	PackageListView		Bedømmelse
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkroniserer ikoner
@@ -13,7 +13,7 @@ Select	Icon-O-Matic-Properties		Вибрати
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Скинути трансформацію
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Дублікат
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Обертати
-Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Вилучити контрольні точки
+Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Прибрати контрольні точки
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Скоротити
 Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Незв'язана смуга
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст який ви намагаєтесь імпортувати досить довгий, продовжити?
@@ -32,7 +32,7 @@ Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Додати фігуру зі с
 Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Прив'язати смугу
 Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Скинути трансформацію
 Transformation	Transformation		Трансформація
-Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Вилучити
+Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Прибрати
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Скасувати
 Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Прив'язати стиль
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Трансформація
@@ -57,7 +57,7 @@ OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		ОК
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Помилка: 
 bad news	Icon-O-Matic-Exporter		погані новини
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Збій збереження Вашого документу!
-Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Приладнати до сітки
+Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Припасувати до сітки
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Збій відкриття документу!
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		Фігура
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати зі смугою & стилем
@@ -72,7 +72,7 @@ Settings	Icon-O-Matic-Menus		Налаштування
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Маштаб по X
 Add	Icon-O-Matic-PathsList		Додати
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Додати стилі
-Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Вилучити
+Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Прибрати
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Дублікат
 Contour	Transformation		Контур
 Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		Перспектива
@@ -82,12 +82,12 @@ Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Округлення
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		З'єднання
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Скасувати
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Дублікат
-Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Вилучити фігури
+Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Прибрати фігури
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Зберегти
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Експортувати як…
 Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Помилка: 
 Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Перемістити смугу
-Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Вилучити смуги
+Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Прибрати смуги
 Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Прив'язати смуги
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромбовидний
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Додати cтиль
@@ -107,7 +107,7 @@ Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Скасувати
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Відкрити…
 Redo	Icon-O-Matic-Main		Повтор дії
 Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Змінити Колір
-Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Вилучити
+Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Прибрати
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Скинути фігури
 PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		Комплект PNG
 to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		для прив'язки трансформаторів.
@@ -118,25 +118,25 @@ Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Віддзеркалити кон
 Add Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Додати смуги
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Колір (#%02x%02x%02x)
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Очистити
-Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Вилучити стиль
+Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Прибрати стиль
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Розділити
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Перемістити
 Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Скинути трансформацію
 Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Розділити контрольні точки
-Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Вилучити контрольну точку
+Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Прибрати контрольну точку
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Конічний
-Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ім’я
+Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Назва
 Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		Мультивставка
 Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Додати фігури
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Скинути трансформацію
 Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Додати трансформатор
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Реверс
 Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Перемістити вісь
-Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Вилучити
-Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Вилучити трансформатори
+Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Прибрати
+Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Прибрати трансформатори
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип стилю
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Вийти
-Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Вилучити стилі
+Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Прибрати стилі
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Градієнт
 bad news	Title of error alert		погані новини
 Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Вставити контрольну точку
@@ -177,7 +177,7 @@ Add	Icon-O-Matic-StylesList		Додати
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Перенести по Y
 Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Зафіксувати фігуру
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштаб
-Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Вилучити фігуру
+Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Прибрати фігуру
 All	Icon-O-Matic-Properties		Всі
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Трансформатор
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Інвертувати вибір
@@ -188,7 +188,7 @@ Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Налаштування…
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Додати зі стилем
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Новий
 Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Так
-Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Вилучити смугу
+Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Прибрати смугу
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тип градієнту
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Перемістити трансформатор
 Perspective	Transformation		Перспектива
@@ -1,9 +1,9 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1530497419
-Set description…	LaunchBox		Встановити опис…
+Set description…	LaunchBox		Додати опис…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Дійсно закрити цю панель?\n(Вона не збережеться.)
 OK	LaunchBox		ОК
 Ignore double-click	LaunchBox		Ігнорувати подвійне натискання
-Show on all workspaces	LaunchBox		Показати на всіх робочих областях
+Show on all workspaces	LaunchBox		Показувати на усіх робочих областях
 Name Panel	LaunchBox		Назва панелі
 Autostart	LaunchBox		Автозапуск
 Clone	LaunchBox		Клонувати
@@ -12,25 +12,25 @@ Show window border	LaunchBox		Показувати рамку вікна
 \n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nНе вдалось запустити програму з сигнатурою'%2'.\n\nПомилка:
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Не вдалось запустити 'дещо'. Помилка в даних панелі.
 LaunchBox	System name		LaunchBox
-Auto-raise	LaunchBox		Авто-випливати
+Auto-raise	LaunchBox		Випливати автоматично
 Icon size	LaunchBox		Розмір значка
-Open containing folder	LaunchBox		Відкрити папку що містить
-Add button here	LaunchBox		Додати кнопку тут
+Open containing folder	LaunchBox		Відкрити папку програми
+Add button here	LaunchBox		Додати сюди кнопку
 Cancel	LaunchBox		Скасувати
 launch popup	LaunchBox		launch popup
 Clear button	LaunchBox		Очистити кнопку
 Bummer	LaunchBox		Помилка
 last chance	LaunchBox		остання спроба
-You can drag an icon here.	LaunchBox		Ви можете перемістити значок сюди.
+You can drag an icon here.	LaunchBox		Ви можете перетягнути значок сюди.
 Pad 1	LaunchBox		Панель 1
 Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Невдалий запуск '%1'.\n\nПомилка:
 Settings	LaunchBox		Налаштування
-Vertical layout	LaunchBox		Вертикальне розташування
+Vertical layout	LaunchBox		Розмістити вертикально
 Pad	LaunchBox		Панель
 Close	LaunchBox		Закрити
-Remove button	LaunchBox		Вилучити кнопку
+Remove button	LaunchBox		Прибрати кнопку
 Quit	LaunchBox		Вийти
-Horizontal layout	LaunchBox		Горизонтальне розташування
+Horizontal layout	LaunchBox		Розмістити горизонтально
 New	LaunchBox		Нова
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Невдала команда 'відкрити папку' для Tracker.\n\nПомилка: 
 Pad %1	LaunchBox		Панель %1
@@ -2,7 +2,7 @@
 Invalid login!	Login View		Geçersiz giriş!
 Error	Login App		Hata
 Login application for Haiku\nUsage:	Login App		Haiku için oturum açma uygulaması\nKullanım:
--nonmodal\tDo not make the window modal	Login App		--nonmodal\tPencereyi kipsel yapma
+--nonmodal\tDo not make the window modal	Login App		--nonmodal\tPencereyi kipsel kılma
 Welcome to Haiku	Login Window		Haiku'ya hoş geldiniz
 --edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop.	Login App		--edit\tMasaüstünü özelleştirmeye izin vermek için raf düzenleme kipinde başlat
 Halt	Login View		Dur
@@ -4,13 +4,13 @@ Decrease pixel size	Magnify-Main		Зменшити розмір пікселя
 no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		no clip msg
 Increase pixel size	Magnify-Main		Збільшити розмір пікселя
 magnify: size must be a multiple of 4	Console		збільшення: розмір має бути кратним 4
-Stick coordinates	Magnify-Main		Вісь кординат
+Stick coordinates	Magnify-Main		Закріпити координати
 %width x %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main		%width x %height  @ {0, plural, one{# піксель/піксель} few{# пікселя/піксель} other{# пікселів/піксель}}
 Copy image	Magnify-Main		Копіювати зображення
 Decrease window size	Magnify-Main		Зменшити розмір вікна
-Remove a crosshair	Magnify-Main		Видалити перехрестя
+Remove a crosshair	Magnify-Main		Прибрати перехрестя
 Add a crosshair	Magnify-Main		Додати перехрестя
-Freeze image	Magnify-Main		Зображення заморожено
+Freeze image	Magnify-Main		Стоп-кадр
 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		використання: збільшення [розмір] (розмір збільшення * розмір пікселя)
 Increase window size	Magnify-Main		Збільшити розмір вікна
 Save image	Magnify-Main		Зберегти зображення
@@ -18,4 +18,4 @@ Show grid	Magnify-Main		Показати сітку
 Magnify	System name		Magnify
 Info	Magnify-Main		Інфо
 Show info	Magnify-Main		Показати інфо
-Make square	Magnify-Main		Задати площу
+Make square	Magnify-Main		Зробити квадратним
@@ -15,7 +15,7 @@ Encoding:	Mail		Kodlama:
 Print	Mail		Yazdır
 Decrease quote level	Mail		Alıntı düzeyini azalt
 Encoding	Mail		Kodlama
-Default account:	Mail		Öntanımlı hesap
+Default account:	Mail		Saptanmış hesap
 Message	Mail		İleti
 Bcc:	Mail		Gizli:
 New	Mail		Yeni
@@ -60,7 +60,7 @@ Copy	Mail		Kopyala
 Add signature	Mail		İmza ekle
 %n - Full name	Mail		%n - Tam ad
 Signature	Mail		İmza
-Use default account	Mail		Öntanımlı hesabı kullan
+Use default account	Mail		Saptanmış hesabı kullan
 draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		taslaklar
 Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		İmza silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.
 spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		istenmeyen
@@ -8,7 +8,7 @@ Log to file	PoorMan		Dosyaya günlükle
 Shutting down.	PoorMan		Kapatılıyor…
 Error Dir	PoorMan		Hata dizini
 Web folder:	PoorMan		Web klasörü:
-Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Lütfen web'de yayımlanacak klasörü seçin.\n\nPoorMan sizin yerinize Ev klasörünüzde \"public_html\" adında öntanımlı bir klasör oluşturabilir.\nİsterseniz kendi belirleyeceğiniz bir klasörü de seçebilirsiniz.
+Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Lütfen web'de yayımlanacak klasörü seçin.\n\nPoorMan sizin yerinize Ev klasörünüzde \"public_html\" adında saptanmış bir klasör oluşturabilir.\nİsterseniz kendi belirleyeceğiniz bir klasörü de seçebilirsiniz.
 Log To Console	PoorMan		Konsola günlükle
 File Name	PoorMan		Dosya adı
 Starting up... 	PoorMan		Başlatılıyor… 
@@ -56,7 +56,7 @@ File Logging	PoorMan		Dosya günlükleme
 Log file name:	PoorMan		Günlük dosyası adı:
 Status: Running	PoorMan		Durum: Çalışıyor
 Directory: (none)	PoorMan		Dizin: (yok)
-A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Öntanımlı bir web klasörü \"/boot/home/public_html\" konumunda oluşturuldu.\nBu klasörde \"index.html\" adında bir dosya olduğundan emin olun.
+A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Saptanmış bir web klasörü \"/boot/home/public_html\" konumunda oluşturuldu.\nBu klasörde \"index.html\" adında bir dosya olduğundan emin olun.
 Dir Created	PoorMan		Dizin oluşturuldu
 Save console selections as…	PoorMan		Konsol seçimlerini farklı kaydet…
 Quit	PoorMan		Çık
@@ -36,7 +36,7 @@ Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Sığa tanecikliği 1:
 The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Pil düzeyi düşük, lütfen aygıtınızı fişe takın.
 Design capacity warning: 	PowerStatus		Fabrika çıkış sığası uyarısı: 
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Sığa tanecikliği 2: 
-Too bad!	PowerStatus		Pek fena!
+Too bad!	PowerStatus		Neyse artık!
 Technology: 	PowerStatus		Teknoloji: 
 mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		Güç Durumu
@@ -8,7 +8,7 @@ Frame color	ConfigView		Çerçeve rengi
 Error	PulseApp		Hata
 Bar colors	ConfigView		Çubuk renkleri
 %.2f GHz	NormalPulseView		%.2f GHz
-Defaults	PrefsWindow		Öntanımlılar
+Defaults	PrefsWindow		Saptanmışlar
 %ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
 Mini mode	PrefsWindow		Ufak kip
 CPU progress bar	NormalPulseView		CPU ilerleme çubuğu
@@ -7,7 +7,7 @@ Zoom in	Menus		Збільшення
 The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' було змінено. Ви хочете закрити його?
 Page setup…	Menus		Налаштування сторінки…
 Print…	Menus		Друк…
-Get info…	Menus		Отримати інфо…
+Get info…	Menus		Дивитись інфо…
 OK	SaveToFile		ОК
 Previous page	Menus		Попередня сторінка
 View	Menus		Режим перегляду
@@ -15,7 +15,7 @@ Full screen	Menus		Повний екран
 Go to page	Menus		Перейти до сторінки
 Zoom out	Menus		Зменшення
 Quit	Menus		Вийти
-Rotate counterclockwise	Menus		Обертати проти годинникової стрілки
+Rotate counterclockwise	Menus		Повернути проти годинникової стрілки
 High-quality zooming	Menus		Високоякісне збільшення
 Browse	Menus		Перегляд
 Edit	Menus		Редагувати
@@ -28,7 +28,7 @@ Close	ClosePrompt		Закрити
 Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Змінити розмір (в 1/72 дюйма):
 Rating	Menus		Оцінка
 Flip left to right	Menus		Перевернути зліва направо
-Show caption in full screen mode	Menus		Показати підпис в повноекранному режимі
+Show caption in full screen mode	Menus		Показати заголовок при повному екрані
 DPI:	PrintOptionsWindow		Роздільна здатність (DPI):
 Open…	Menus		Відкрити…
 Next file	Menus		Наступний файл
@@ -55,7 +55,7 @@ Width:	PrintOptionsWindow		Ширина:
 Image	Menus		Зображення
 Move to Trash	Menus		Перемістити до смітника
 OK	Alerts		ОК
-Rotate clockwise	Menus		Поворот за годинниковою стрілкою
+Rotate clockwise	Menus		Повернути за годинниковою стрілкою
 Job setup	PrintOptionsWindow		Налаштування завдання
 Original size	Menus		Оригінальний розмір
 Next page	Menus		Наступна сторінка
@@ -17,22 +17,22 @@ New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Kurulac
 Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Güncellenecek paketler
 to	SoftwareUpdaterWindow	List item text	 →
 Attempting to cancel the updates…	SoftwareUpdaterWindow		Güncelleme işlemi durduruluyor…
-Contacting software repositories to check for package updates.	CheckManager		Paket güncellemeleri için yazılım depoları ile iletişim kuruluyor…
+Contacting software repositories to check for package updates.	CheckManager		Paket güncellemeleri için yazılım depolarıyla iletişim kuruluyor…
 Available updates found	CheckManager		Yeni güncellemeler bulundu
 from repository	SoftwareUpdaterWindow	List item text	şu depodan:
-Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		Paket güncellemeleri için yazılım depoları ile iletişim kuruluyor…
+Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		Paket güncellemeleri için yazılım depolarıyla iletişim kuruluyor…
 Cancelling updates	SoftwareUpdaterWindow		Güncellemeler durduruluyor
 Cancel	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Vazgeç
 There were no updates found.	UpdateAction		Güncelleme bulunamadı.
 OK	SoftwareUpdaterWindow		Tamam
-Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories.	SoftwareUpdaterWindow		Aşağıdaki güncelleme seçeneklerinden birini seçiniz:\n\nGüncelle:\n\tYüklü tüm paketleri günceller.\nTam eşitleme:\n\tYüklü paketleri depolar ile eşitler.
+Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories.	SoftwareUpdaterWindow		Aşağıdaki güncelleme seçeneklerinden birini seçin:\n\nGüncelle:\n\tYüklü tüm paketleri günceller.\nTam eşitle:\n\tYüklü paketleri depolar ile eşitler.
 The following changes will be made:	SoftwareUpdaterWindow		Aşağıdaki değişiklikler yapılacak:
 Argument variables are no longer accepted\n	SoftwareUpdaterApp		Değişkenler artık kabul edilmiyor\n
 Fatal error while checking for updates: %s\n	CheckAction		Güncellemeler denetlenirken onulmaz hata: %s\n
 SoftwareUpdater	System name		Yazılım Güncelleyici
 No active network connection was found.\n	CheckManager		Etkin bir ağ bağlantısı bulunamadı.\n
 Applying changes	UpdateManager		Değişiklikler uygulanıyor
-Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Tam eşitleme
+Full sync	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Tam eşitle
 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Çık
 Updates have been successfully installed.	UpdateManager		Güncellemeler başarıyla kuruldu.
 Exception occurred while updating packages : %s\n	UpdateAction		Paketler güncellenirken kural dışı durum oluştu: %s\n
@@ -1,6 +1,6 @@
 1	turkish	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	24440888
 Loop	RecorderWindow		Sürekli
-Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Öntanımlı ses donanımı bulunamıyor
+Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Saptanmış ses donanımı bulunamıyor
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Yeni kaydı içermesi için yaratılan geçici dosya bulunamıyor
 Sample size:	RecorderWindow		Örnek boyut:
 Nothing to play	RecorderWindow		Oynatacak bir şey yok
@@ -37,7 +37,7 @@ Lines:	Statistics		Satır:
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Tüm pencerelerde değiştir
 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" içinde kaydedilmeyen değişiklikler var.\nDeğişiklikleri yok saymak istediğinizden emin misiniz?
 Save	SaveAlert		Kaydet
-Default	Open_and_SaveAsPanel		Öntanımlı
+Default	Open_and_SaveAsPanel		Saptanmış
 Cancel	RevertToSavedAlert		Vazgeç
 Cancel	FindandReplaceWindow		Vazgeç
 Statistics…	Menus		İstatistikler…
@@ -46,7 +46,7 @@ Replace all	FindandReplaceWindow		Tümünü değiştir
 Close	Menus		Kapat
 Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		\"%s\" yüklenirken hata:\n\tDesteklenmeyen biçim
 Left	Menus		Sol
-Default	Menus		Öntanımlı
+Default	Menus		Saptanmış
 OK	SaveAlert		Tamam
 Color	Menus		Renk
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		\"%s\" içindeki değişiklikler kaydedilsin mi?
@@ -17,7 +17,7 @@ Settings	Terminal TermWindow		Ayarlar
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% ayarları
 ANSI bright black color	Terminal ThemeView		ANSI açık siyah
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tEtkin sürecin geçerli çalışma dizini.\n\t\t\tOlabilecek en çok yol bileşeni sayısı isteğe bağlı olarak\n\t\t\tbelirtilebilir. Örn. en çok iki bileşen için '%2d'.\n\t%i\t-\tSekmenin indeksi.\n\t%e\t-\tGeçerli sekmenin kodlaması. UTF-8 için gösterilmez.\n\t%p\t-\tEtkin sürecin adı.
-Use default	Terminal SetTitleWindow		Öntanımlıları kullan
+Use default	Terminal SetTitleWindow		Saptanmışları kullan
 Close tab	Terminal TermWindow		Sekmeyi kapat
 Error!	Terminal getString		Hata!
 Colors…	Terminal TermWindow		Renkler…
@@ -31,7 +31,7 @@ Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Özel
 Page setup…	Terminal TermWindow		Sayfa düzeni…
 ANSI yellow color	Terminal ThemeView		ANSI sarı
 Cancel	Terminal TermView		Vazgeç
-Defaults	Terminal PrefWindow		Öntanımlılar
+Defaults	Terminal PrefWindow		Saptanmışlar
 black	Terminal ThemeView		siyah
 Revert	Terminal PrefWindow		Eski haline döndür
 Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	Uçbirim
@@ -67,7 +67,7 @@ Find previous	Terminal TermWindow		Öncekini bul
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Sekme başlıklarını belirten dizgi. Aşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n
 Close	Terminal TermWindow		Kapat
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Dosyaya kaydet…
-Defaults	Terminal ThemeWindow		Öntanımlılar
+Defaults	Terminal ThemeWindow		Saptanmışlar
 Copy path	Terminal TermView		Yolu kopyala
 Window size	Terminal TermWindow		Pencere boyutu
 Selected text	Terminal ThemeView		Seçili metin
@@ -94,10 +94,10 @@ Use text:	Terminal FindWindow		Şu metni kullan:
 Close active tab	Terminal TermWindow		Etkin sekmeyi kapat
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Pencere başlığını belirten dizgi.\nAşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n
 Selected background	Terminal ThemeView		Seçili arka plan
-Save as default	Terminal TermWindow		Öntanımlı olarak kaydet
+Save as default	Terminal TermWindow		Saptanmış olarak kaydet
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Hiçbir şey seçilmedi.
 ANSI bright red color	Terminal ThemeView		ANSI açık kırmızı
-Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Sol Alt düğmesini Meta düğmesi olarak kullan
+Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Sol Seçenek düğmesini Meta düğmesi olarak kullan
 Find	Terminal FindWindow		Bul
 The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Etkin sekme başlığını belirten dizgi.\nAşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n
 Save to file…	Terminal ThemeWindow		Dosyaya kaydet…
@@ -106,7 +106,7 @@ Paste	Terminal TermWindow		Yapıştır
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Pencere başlıklarını belirten dizgi. Aşağıdaki yer tutucular kullanılabilir:\n
 ANSI bright magenta color	Terminal ThemeView		ANSI açık mor
 Copy here	Terminal TermView		Buraya kopyala
-Use default shell	Terminal Shell		Öntanımlı kabuğu kullan
+Use default shell	Terminal Shell		Saptanmış kabuğu kullan
 red	Terminal ThemeView		kırmızı
 white	Terminal ThemeView		beyaz
 Open link	Terminal TermView		Bağlantıyı aç
@@ -6,20 +6,20 @@ Open selection	GrepWindow		Відкрити вибране
 Actions	GrepWindow		Дії
 New window	GrepWindow		Нове вікно
 Encoding	GrepWindow		Кодування
-Set target to parent folder	GrepWindow		Зробити батьківську папку цільовою
+Set target to parent folder	GrepWindow		Зробити батьківський каталог цільовим
 OK	GrepWindow		ОК
 %appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
 Close	GrepWindow		Закрити
 Look in sub-folders	GrepWindow		Дивитися в підпапках
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Недостатньо місця щоб екранувати ім'я файлу.
-Follow symbolic links	GrepWindow		Дотримуйтесь символічних посилань
+Follow symbolic links	GrepWindow		Переходити за символьними посиланнями
 Regular expression	GrepWindow		Регулярний вираз
 Text files only	GrepWindow		Тільки текстові файли
 Quit	GrepWindow		Вийти
 Show files in Tracker	GrepWindow		Показати файли у Tracker
-Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Будь ласка виберіть файли в яких Ви хочете продовжити пошук.
-Trim to selection	GrepWindow		Обмежитись вибраними
-Set target…	GrepWindow		Встановити ціль…
+Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Виберіть файли в яких Ви хочете продовжити пошук.
+Trim to selection	GrepWindow		Обмежитись вибраним
+Set target…	GrepWindow		Вибрати цільовий об'єкт…
 Failed to open input pipe!	Grepper		Збій при відкритті вхідного каналу!
 Search	GrepWindow		Пошук
 Copy text to clipboard	GrepWindow		Копіювати текст до буферу обміну
@@ -49,7 +49,7 @@ Open downloads folder	Download Window		İndirilenler klasörünü aç
 Proxy server	Settings Window		Vekil sunucu
 Darn!	WebPositive		Tüh!
 Decrease size	WebPositive Window		Küçült
-Default fixed font size:	Settings Window		Öntanımlı eş aralıklı yazıtipi boyutu:
+Default fixed font size:	Settings Window		Saptanmış eş aralıklı yazıtipi boyutu:
 Sans serif font:	Settings Window		Sans serif yazıtipi:
 Clear	WebPositive Window		Temizle
 The download could not be opened.	Download Window		İndirilen öge açılamadı.
@@ -105,7 +105,7 @@ There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPosi
 Revert	Settings Window		Eski haline döndür
 Copy	WebPositive Window		Kopyala
 {0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Son satır # kez yinelendi.}other{Son satır # kez yinelendi.}}
-Default standard font size:	Settings Window		Öntanımlı standart yazıtipi boyutu:
+Default standard font size:	Settings Window		Saptanmış standart yazıtipi boyutu:
 Custom	Settings Window		Özel
 Bookmark this page	WebPositive Window		Bu sayfayı yer imlerine ekle
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Tek bir sayfa açıksa bile sekmeleri göster
@@ -126,7 +126,7 @@ Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous bu
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		Bu site için kullanıcı adı ve parolayı hatırla
 (Finish: %date - %duration left)	Download Window		(Bitiş: %date - %duration kaldı)
 Cookie manager	Cookie Manager		Çerez yöneticisi
-Show home button	Settings Window		Anasayfa düğmesini göster
+Show home button	Settings Window		Ana sayfa düğmesini göster
 Start new session	Settings Window		Yeni oturum başlat
 The cookie jar is empty!	Cookie Manager		Çerez kavanozu boş!
 Value	Cookie Manager		Değer
@@ -5,7 +5,7 @@ Change workspace count…	Workspaces		Змінити кількість робо
 Always on top	Workspaces		Завжди поверх усіх
 Show window border	Workspaces		Показувати рамку вікна
 Show window tab	Workspaces		Показати заголовок вікна
-Auto-raise	Workspaces		Автоматично випливати
+Auto-raise	Workspaces		Випливати автоматично
 Remove replicant	Workspaces		Вилучити реплікант
 Live in the Deskbar	Workspaces		Залишити в Deskbar
 Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Використання: %s [options] [workspace]\nде \"options\":\n  --notitle\t\tвилучити панель заголовка, залишити рамку та зміну розмірів\n  --noborder\t\tвилучити панель заголовка, рамку та зміну розмірів\n  --avoidfocus\t\tзахистити вікно від отримання дій з клавіатури\n  --alwaysontop\t\tрозмістити вікно поверх інших\n  --notmovable\t\tвікно нерухоме\n  --autoraise\t\tпоказати автоматично, коли вікно знаходиться поблизу краю екрану\n  --help\t\tпоказати цю довідку і вийти\nі \"workspace\" номер робочої області, на яку потрібно перейти (0-31)\n
@@ -5,13 +5,13 @@ short\tlong\tdescription\n	FilePanelApp		kısa\tuzun\taçıklama\n
 -s\t--save\tuse a save FilePanel\n	FilePanelApp		-s\t--save\tFilePanel kaydet kullan\n
 %s: this option requires a parameter\n	FilePanelApp		%s: bu seçenek bir parametre gerektiriyor\n
 -h\t--help\tdisplay usage\n	FilePanelApp		-h\t--help\tkullanımı görüntüle\n
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n	FilePanelApp		-l\t--load\tFilePanel yükle kullan (öntanımlı)\n
-n\t--name\tset the default name for saving\n	FilePanelApp		-n\t--name\tkaydetme için öntanımlı adı kullan\n
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n	FilePanelApp		-k\t--kind\taçılabilir girdilerin türü (tür): herhangi bir d, d, s (dosya (öntanımlı), dizin, sembol bağı)\n
+-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n	FilePanelApp		-l\t--load\tFilePanel yükle kullan (saptanmış)\n
+-n\t--name\tset the default name for saving\n	FilePanelApp		-n\t--name\tkaydetme için saptanmış adı kullan\n
+-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n	FilePanelApp		-k\t--kind\taçılabilir girdilerin türü (tür): herhangi bir d, d, s (dosya (saptanmış), dizin, sembol bağı)\n
 usage: %s [-h]     [-d folder]              [-l|-s]     [-t ttl]      [-1]       [-m]	FilePanelApp		kullanım: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m]
 usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n	FilePanelApp		kullanım: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n
 -t\t--title\tset the FilePanel window title\n	FilePanelApp		-t\t--title\tFilePanel penceresi başlığını ayarla\n
 -1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n	FilePanelApp		-1\t--single\tyalnızca 1 dosyanın seçilmesine izin ver\n
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n	FilePanelApp		-m\t--modal\tFilePanel'ı kipsel yapar\n
+-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n	FilePanelApp		-m\t--modal\tFilePanel'ı kipsel kılar\n
 options:\n	FilePanelApp		seçenekler:\n
 -d\t--directory\topen at <folder>\n	FilePanelApp		-d\t--directory\t<klasör> içinde aç\n
@@ -5,7 +5,7 @@ Chinese Big5	textencodings		Çince Big5
 ISO Hebrew	textencodings		ISO İbranca
 ISO Arabic	textencodings		ISO Arapça
 ISO Latin 9	textencodings		ISO Latin 9
-Japanese Shift JIS	textencodings		Japonca Shift JIS
+Japanese Shift JIS	textencodings		Japonca Üst Karakter JIS
 DOS Cyrillic	textencodings		DOS Kiril
 Windows Central European (CP 1250)	textencodings		Windows Orta Avrupa (CP 1250)
 Windows Cyrillic (CP 1251)	textencodings		Windows Kiril (CP 1251)
@@ -20,14 +20,14 @@ beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		Tamam
 Cut	TextView		Kes
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
-Default	Default decorator about box		Öntanımlı
+Default	Default decorator about box		Saptanmış
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Bu yinelenen kendi özgün uygulamasından silinemiyor.
 Error	ZombieReplicantView		Hata
 Paste	TextView		Yapıştır
 OK	AboutWindow		Tamam
 {0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# bayt/sn} other{# bayt/sn}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Özel teşekkürlerimizle:
-Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Öntanımlı Haiku pencere dekorcusu.
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Saptanmış Haiku pencere dekorcusu.
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Yineleneni kaldır
 Version	AboutWindow		Sürüm
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	3473072398
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	3773674700
 Created	ContainerWindow		Створаны
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Адкрыць і зрабіць пажаданай
 Kind	ContainerWindow		Род
@@ -41,7 +41,6 @@ Size	PoseView		Памер
 matches wildcard expression	SelectionWindow		супадае з падстановачнымі выразамі
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Identify	ContainerWindow		Ідэнтыфікаваць
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Нельга перамяшчаць ці капіяваць элементы на тамы толькі для чытання.
 Create link	ContainerWindow		Стварыць спасылку
 starts with	FindPanel		пачынаецца з
 Replace	FSUtils		Замяніць
@@ -112,7 +111,6 @@ Disks	Model		Дыскі
 Create a Query template	FindPanel		Стварыць шаблон Запыту
 Size	FindPanel		Памер
 Window	FilePanelPriv		Вакно
-Replace other file	WidgetAttributeText		Замяніць іншы файл
 OK	Email Query Columns		ОК
 Location	QueryPoseView		Месцазнаходжанне
 Edit query	ContainerWindow		Правіць запыт
@@ -311,7 +309,6 @@ New	ContainerWindow		Новы
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Трэба перацягнуць элементы на іконку аднаго з дыскаў у вакне \"Дыскі\".
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Некаторыя элементы ужо існуюць у гэтым каталозе з тымі ж імёнамі, як і ў элементаў, якія вы %verb.\n \nЖадаеце замяніць іх тымі, што вы %verb, або вырашыць асобна для кожнага элемента?
-Paste	FilePanelPriv		Уставіць
 Paste	ContainerWindow		Уставіць
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Элемент \"%name\" ужо ёсць у каталозе, і можа мясціць\nэлементы з такімі ж імёнамі. Жадаеце замяніць іх файламі з каталога, які вы %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Немагчыма размантаваць загрузачны том \"%name\".
@@ -359,7 +356,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Новы каталог %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" есць праграмай старога тыпу. Калі ласка набудзце ці збярыце яе новую версію.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Толькі загрузачны дыск
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Імя ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.
 Modified	Default Query Columns		Зменены
 Default application	InfoWindow		Прадвызначаная праграма
 Untitled bitmap	PoseView		Неназваны бітмап
@@ -400,5 +396,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Від іконак
 Name	ContainerWindow		Імя
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Пажаданая для %type
 Free space color	SettingsView		Колер свабоднага месца
-OK	WidgetAttributeText		ОК
 OK	FSUtils		ОК
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Obre-ho i fes-ho preferit
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		es correspon amb l'expressió regul
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Títol
 Identify	ContainerWindow		Identifica com a
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		No podeu moure o copiar elements als volums de només lectura.
 Create link	ContainerWindow		Crea un enllaç
 starts with	FindPanel		comença amb
 Replace	FSUtils		Reemplaça
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Discs
 Create a Query template	FindPanel		Crea una plantilla de consulta
 Size	FindPanel		Mida
 Window	FilePanelPriv		Finestra
-Replace other file	WidgetAttributeText		Reemplaça un altre fitxer
 OK	Email Query Columns		D'acord
 Location	QueryPoseView		Ubicació
 Edit query	ContainerWindow		Edita la consulta
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Disculpeu, no podeu copia
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Alguns elements d'aquesta carpeta tenen el mateix nom que els elements que "%verb".\n \nVoleu reemplaçar-los pels que "%verb" o que se us pregunti per cada un?
 When	Email Query Columns		Quan
 Object	AttributesView		Objecte
-Paste	FilePanelPriv		Enganxa
 Paste	ContainerWindow		Enganxa
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Ja existeix un element amb el nom \"%name\" en aquesta carpeta, i podria incloure\nelements amb els mateixos noms. Els voleu reemplaçar pels de la carpeta que "%verb"?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		No es pot desmuntar el volum d'arrencada \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Carpeta nova %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" és un executable de llegat. Si us plau, obteniu-ne una versió actualitzada o recompileu l'aplicació.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Només el disc de l'arrencada
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Ja existeix aquest nom. Si us plau, escriviu-ne un altre.
 Message	AttributesView		Missatge
 Modified	Default Query Columns		Modificat
 Default application	InfoWindow		Aplicació per defecte
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Mostra les icones
 Name	ContainerWindow		Nom
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferit per a %type
 Free space color	SettingsView		Color de l'espai lliure
-OK	WidgetAttributeText		D'acord
 OK	FSUtils		D'acord
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Vytvořeno
 Icon	AttributesView		Ikona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Otevři a nastav preferovanou
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		Shoda s výrazem se zástupnými zn
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Název
 Identify	ContainerWindow		Rozpoznat
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Na svazky přiojené pouze pro čtení nelze nic přesouvat ani kopírovat.
 Create link	ContainerWindow		Vytvořit odkaz
 starts with	FindPanel		začínající
 Replace	FSUtils		Nahradit
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Disky
 Create a Query template	FindPanel		Vytvořit šablonu Dotazu
 Size	FindPanel		Velikost
 Window	FilePanelPriv		Okno
-Replace other file	WidgetAttributeText		Nahradit jiný soubor
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Umístnění
 Edit query	ContainerWindow		Změnit dotaz
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Bohužel, nelze kopírova
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Některé položky již existují v tomto adresáři se stejnými názvy jako položky, které %verb.\n \nPřejete si je nahradit těmi %verb nebo se dotázat pro každou zvlášť?
 When	Email Query Columns		Když
 Object	AttributesView		Objekt
-Paste	FilePanelPriv		Vložit
 Paste	ContainerWindow		Vložit
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Položka jménem \"%name\" již existuje v tomto adresáři a může obsahovat\npoložky se stejnými názvy. Chcete je nahradit položkami z adresáře, kterého se pokoušíte %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Nelze odpojit zaváděcí svazek \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nový adresář %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" je zastaralý spustitelný soubor. Sežeňte prosím novější verzi nebo překompilujte aplikaci.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Pouze startovní disk
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Název je již obsazen. Zvolte jiný název.
 Message	AttributesView		Zpráva
 Modified	Default Query Columns		Změněno
 Default application	InfoWindow		Výchozí aplikace
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Zobrazení ikon
 Name	ContainerWindow		Jméno
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Doporučeno pro %type
 Free space color	SettingsView		Barva volného místa
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	danish	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Oprettet
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Åbn og lav foretrukket
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		matcher jokertegnudtryk
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titel
 Identify	ContainerWindow		Identificér
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Du kan ikke flytte eller kopiere elementer til skrivebeskyttede diskområder.
 Create link	ContainerWindow		Opret lænke
 starts with	FindPanel		begynder med
 Replace	FSUtils		Erstat
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Diske
 Create a Query template	FindPanel		Opret en forespørgselsskabelon
 Size	FindPanel		Størrelse
 Window	FilePanelPriv		Vindue
-Replace other file	WidgetAttributeText		Erstat anden fil
 OK	Email Query Columns		O.k.
 Location	QueryPoseView		Sted
 Edit query	ContainerWindow		Redigér forespørgsel
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Beklager, du kan ikke kop
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Nogle af elementerne eksisterer allerede i mappen med de samme navne som de elementer du %verb.\n \nVil du erstatte dem med dem du %verb eller blive bedt om for hver eneste?
 When	Email Query Columns		Når
 Object	AttributesView		Objekt
-Paste	FilePanelPriv		Indsæt
 Paste	ContainerWindow		Indsæt
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Et element ved navn \"%name\" eksisterer allerede i mappen, og indeholder\nelementer med de samme navne. Vil du erstatte dem med de filer i den mappe du %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Kunne ikke afmontere opstartsdiskområdet \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Ny mappe %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" er en forældet eksekverbar. Hent venligst en opdateret version eller genoversæt programmet.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Kun opstartsdisken
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Det navn er allerede taget. Skriv et andet.
 Message	AttributesView		Meddelelse
 Modified	Default Query Columns		Ændret
 Default application	InfoWindow		Standardprogram
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Ikonvisning
 Name	ContainerWindow		Navn
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Anbefalet for %type
 Free space color	SettingsView		Farve for ledig plads
-OK	WidgetAttributeText		O.k.
 OK	FSUtils		O.k.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	3698762573
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	3999364875
 Created	ContainerWindow		Erstellt
 Icon	AttributesView		Icon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öffnen und zur Bevorzugten machen
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		entspricht Platzhalter-Ausdruck
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titel
 Identify	ContainerWindow		Identifizieren
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Auf schreibgeschützte Datenträger können keine Objekte kopiert oder verschoben werden.
 Create link	ContainerWindow		Verknüpfung erstellen
 starts with	FindPanel		beginnt mit
 Replace	FSUtils		Ersetzen
@@ -150,7 +149,6 @@ Disks	Model		Datenträger
 Create a Query template	FindPanel		Query als Vorlage erstellen
 Size	FindPanel		Größe
 Window	FilePanelPriv		Fenster
-Replace other file	WidgetAttributeText		Andere Datei ersetzen
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Ort
 Edit query	ContainerWindow		Query bearbeiten
@@ -404,7 +402,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Objekte können leider ni
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Manche Objekte in diesem Ordner heißen genauso wie Objekte, die gerade %verb werden sollen.\n\nSollen sie alle ersetzt werden, oder soll jedes Mal einzeln nachgefragt werden?
 When	Email Query Columns		Wann
 Object	AttributesView		Objekt
-Paste	FilePanelPriv		Einfügen
 Paste	ContainerWindow		Einfügen
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Ein Objekt mit dem Namen \"%name\" existiert bereits in diesem Ordner und könnte\nObjekte mit gleichen Namen enthalten. Sollen sie mit denen des Ordners ersetzt werden, der %verb werden soll?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Das Boot-Laufwerk \"%name\" kann nicht ausgehängt werden.
@@ -468,7 +465,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Neuer Ordner %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" hat ein veraltetest Programmformat. Die Anwendung muss neu kompiliert, bzw. eine aktualisierte Version installiert werden.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Nur den Boot-Datenträger
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Dieser Name wird schon benutzt. Bitte einen anderen wählen.
 Message	AttributesView		Message
 Modified	Default Query Columns		Geändert
 Default application	InfoWindow		Standardanwendung
@@ -529,5 +525,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Icon-Ansicht
 Name	ContainerWindow		Name
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Bevorzugt für %type
 Free space color	SettingsView		Farbe für freien Speicher
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Δημιουργήθηκε
 Icon	AttributesView		Εικονίδιο
 Open and make preferred	OpenWithWindow		'Ανοιγμα και ορισμός προεπιλεγμένου
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		αντιστοιχεί με την
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Τίτλος
 Identify	ContainerWindow		Αναγνώριση
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε στοιχεία σε τόμους μόνο ανάγνωσης.
 Create link	ContainerWindow		Δημιουργία σύνδεσμου
 starts with	FindPanel		ξεκινά με
 Replace	FSUtils		Αντικατάσταση
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Δίσκοι
 Create a Query template	FindPanel		Δημιουργία ενός προτύπου Ερωτημάτος
 Size	FindPanel		Μέγεθος
 Window	FilePanelPriv		Παράθυρο
-Replace other file	WidgetAttributeText		Αντικατάσταση άλλου αρχείου
 OK	Email Query Columns		Εντάξει
 Location	QueryPoseView		Τοποθεσία
 Edit query	ContainerWindow		Επεξεργασία ερωτήματος
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Συγνώμη, δεν μ
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Ορισμένα στοιχεία υπάρχουν ήδη σε αυτόν το φάκελο με τα ίδια ονόματα με τα στοιχεία που %verb.\n \nΘα θέλατε να τα αντικαταστήσετε με αυτά που %verb ή θα θέλατε να αποφασίσετε για κάθε αρχείο μεμονωμένα;
 When	Email Query Columns		Πότε
 Object	AttributesView		Αντικείμενο
-Paste	FilePanelPriv		Επικόλληση
 Paste	ContainerWindow		Επικόλληση
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Ένα στοιχείο που ονομάζεται \"%name\" υπάρχει ήδη σε αυτό το φάκελο μπορεί να περιέχει\nστοιχεία με ίδια ονόματα.  Θα θέλατε να τα αντικαταστήσετε με αυτά που περιέχονται στο φάκελο που %verb;
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Αδυναμία αποπροσάρτησης του τόμου εκκίνησης \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Νέος φάκελος %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		Το \"%name\" είναι ένα απαρχαιωμένο εκτελέσιμο αρχείο. Παρακαλώ βρείτε μία ενημερωμένη έκδοση ή δημιουργήστε το δικό σας εκτελέσιμο αρχείο.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Μόνο ο δίσκος εκκίνησης
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Αυτό το όνομα είναι κατηλειμμένο. Παρακαλώ πληκτρολογήστε κάποιο άλλο.
 Message	AttributesView		Μήνυμα
 Modified	Default Query Columns		Τροποποιήθηκε
 Default application	InfoWindow		Προεπιλεγμένη εφαρμογή
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Προβολή εικονιδίου
 Name	ContainerWindow		Όνομα
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Προτινόμενο για %type
 Free space color	SettingsView		Χρώμα ελεύθερου χώρου
-OK	WidgetAttributeText		Εντάξει
 OK	FSUtils		Εντάξει
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english (united kingdom)	x-vnd.Haiku-libtracker	1484787188
+1	english (united kingdom)	x-vnd.Haiku-libtracker	898606582
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Error moving \"%name\" to the Rubbish Bin. (%error)
 Error emptying Trash	FSUtils		Error emptying the Rubbish Bin
 OK	OpenWithWindow		Alright
@@ -31,5 +31,4 @@ True-color picture	AttributesView		True-colour picture
 Move to Trash	FSUtils		Move to the Rubbish Bin
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Sorry, you can't copy items to the Rubbish Bin.
 Free space color	SettingsView		Free space colour
-OK	WidgetAttributeText		Alright
 OK	FSUtils		Alright
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-libtracker	3380227078
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-libtracker	3680829380
 Created	ContainerWindow		Kreita
 Icon	AttributesView		Piktogramo
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Uzi kaj igi preferata
@@ -56,7 +56,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		taŭgas al ĵokera esprimo
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titolo
 Identify	ContainerWindow		Identigi
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Vi ne povas kopii aŭ movi elementojn al nurlegeblaj diskoj.
 Create link	ContainerWindow		Krei ligilon
 starts with	FindPanel		komenciĝas per
 Replace	FSUtils		Anstataŭigi
@@ -149,7 +148,6 @@ Disks	Model		Diskoj
 Create a Query template	FindPanel		Krei serĉmendan ŝablonon
 Size	FindPanel		Grando
 Window	FilePanelPriv		Fenestro
-Replace other file	WidgetAttributeText		Anstataŭigi alian dosieron
 OK	Email Query Columns		Bone
 Location	QueryPoseView		Loko
 Edit query	ContainerWindow		Redakti serĉmendon
@@ -405,7 +403,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Pardonon, vi ne povas kop
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Kelkaj elementoj jam ekzistas en ĉi tiu dosierujo kun la samaj nomoj kiel la elementoj kiujn vi %verb.\n\nĈu vi volas anstataŭigi ilin per tiuj kiujn vi %verb, aŭ petiĝi pri ĉiu unuope?
 When	Email Query Columns		Kiam
 Object	AttributesView		Objekto
-Paste	FilePanelPriv		Alglui
 Paste	ContainerWindow		Alglui
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Elemento nomita \"%name\" jam ekzistas en ĉi tiu dosierujo, kaj eble\nenhavas elementojn samnomitajn. Ĉu vi volus anstataŭigi ilin per tiuj enhavataj de la dosierujo kiun vi %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Neeblas demeti la praŝarĝan portilon \"%name\".
@@ -469,7 +466,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nova dosierujo %Id
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" estas malaktuala rulebla dosiero. Bonvolu akiri ĝisdatigitan version aŭ rekompili la programon.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Nur la praŝarga disko
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Tiu nomo estas jam uzata. Bonvolu tajpi alian.
 Message	AttributesView		Mesaĝo
 Modified	Default Query Columns		Redaktita
 Default application	InfoWindow		Defaŭlta programo
@@ -529,5 +525,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Piktograma vido
 Name	ContainerWindow		Nomo
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferata por %type
 Free space color	SettingsView		Liberspaca koloro
-OK	WidgetAttributeText		Bone
 OK	FSUtils		Bone
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Creado
 Icon	AttributesView		Icono
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Abrir y hacer preferido
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		coincide con la expresión comodín
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Título
 Identify	ContainerWindow		Identificar
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		No puedes mover o copiar elementos en un volumen de solo lectura
 Create link	ContainerWindow		Crear enlace
 starts with	FindPanel		empieza con:
 Replace	FSUtils		Reemplazar
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Discos
 Create a Query template	FindPanel		Crear una plantilla de consulta
 Size	FindPanel		Tamaño
 Window	FilePanelPriv		Ventana
-Replace other file	WidgetAttributeText		reemplazar otro archivo
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Localización
 Edit query	ContainerWindow		Editar consulta
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		No es posible copiar elem
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Existen algunos elementos en esta carpeta con el mismo nombre que elementos que tienes en %verb.\n \n¿Quieres reemplazarlos por los que tienes en %verb?
 When	Email Query Columns		Cuando
 Object	AttributesView		Objeto
-Paste	FilePanelPriv		Pegar
 Paste	ContainerWindow		Pegar
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Un elemento llamado \"%name\" ya existe en esta carpeta, y puede contener\nelementos con el mismo nombre. ¿Quieres reemplazarlos por los de la carpeta %verb ?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		No se pudo desmontar la unidad de arranque \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nueva carpeta %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" es un ejecutable antiguo. Por favor, obtenga una versión actualizada o recompile la aplicación.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Sólo el disco de arranque
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Ese nombre ya está escogido. Por favor prueba con otro
 Message	AttributesView		Mensaje
 Modified	Default Query Columns		Modificado
 Default application	InfoWindow		Aplicación predeterminada
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Vista de icono
 Name	ContainerWindow		Nombre
 Preferred for %type	OpenWithWindow		recomendador por %type
 Free space color	SettingsView		Espacio de color libre
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		Aceptar
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Luotu
 Icon	AttributesView		Kuvake
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Avaa ja tee ensisijaiseksi
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		täsmää jokerimerkkilausekkeeseen
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Otsikko
 Identify	ContainerWindow		Tunnista
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Et voi siirtää tai kopioida kohteita kirjoitussuojatuille taltioille.
 Create link	ContainerWindow		Luo linkki
 starts with	FindPanel		alkaa kohteella
 Replace	FSUtils		Korvaa
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Levyt
 Create a Query template	FindPanel		Luo kyselymallinne
 Size	FindPanel		Koko
 Window	FilePanelPriv		Ikkuna
-Replace other file	WidgetAttributeText		Korvaa muu tiedosto
 OK	Email Query Columns		Valmis
 Location	QueryPoseView		Sijainti
 Edit query	ContainerWindow		Muokkaa kyselyä
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Et voi kopioida kohteita
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Tässä kansiossa on jo joitakin kohteita, joilla on samat nimet kuin kohteilla, joille haluat suorittaa toiminnon ”%verb”.\n \nHaluaisitko korvata ne niillä kohteilla, jotka joille haluat suorittaa toiminnon ”%verb” vai haluatko kysymyskehotteen jokaiselle?
 When	Email Query Columns		Milloin
 Object	AttributesView		Objekti
-Paste	FilePanelPriv		Liitä
 Paste	ContainerWindow		Liitä
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Kohde nimellä ”%name” on jo olemassa tässä kansiossa, ja saattaa sisältää\nsamannimisiä kohteita. Haluaisitko korvata ne kansiossa, johon %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Et voi irrottaa käynnistystaltiota ”%name”.
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Uusi kansio %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		”%name” on perinnäisjärjestelmän suoritettava tiedosto. Hanki päivitetty versio tai käännä sovellus uudelleen.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Vain käynnistyslevy
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Tuo nimi on jo varattu. Kirjoita joku toinen.
 Message	AttributesView		Viesti
 Modified	Default Query Columns		Muokattu
 Default application	InfoWindow		Oletussovellus
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Kuvakenäkymä
 Name	ContainerWindow		Nimi
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Ensisijainen tyypille %type
 Free space color	SettingsView		Vapaan tilan väri
-OK	WidgetAttributeText		Valmis
 OK	FSUtils		Valmis
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	3029918032
+1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	3330520334
 Created	ContainerWindow		Créé
 Icon	AttributesView		Icône
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Ouvrir et en faire la préférence
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		correspond à l’expression géné
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titre
 Identify	ContainerWindow		Identifier
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Vous ne pouvez pas déplacer ou copiez des éléments dans un volume en lecture-seule.
 Create link	ContainerWindow		Créer un lien
 starts with	FindPanel		commence par
 Replace	FSUtils		Remplacer
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Disques
 Create a Query template	FindPanel		Créer un modèle de requête
 Size	FindPanel		Taille
 Window	FilePanelPriv		Fenêtre
-Replace other file	WidgetAttributeText		Remplacer l’autre fichier
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Emplacement
 Edit query	ContainerWindow		Éditer la requète
@@ -406,7 +404,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Désolé, vous ne pouvez
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Plusieurs éléments de ce dossier portent les mêmes noms que des éléments que vous êtes en train de %verb.\n\nVoulez-vous les remplacer par ceux que vous êtes en train de %verb ou voulez-vous qu’une confirmation vous soit demandée pour chacun d’eux ?
 When	Email Query Columns		Quand
 Object	AttributesView		Objet
-Paste	FilePanelPriv		Coller
 Paste	ContainerWindow		Coller
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Un élément nommé « %name » existe déjà dans ce dossier, et peut contenir\ndes éléments de même noms. Voulez vous les remplacer par ceux contenu dans le dossier que vous êtes en train de %verb ?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Impossible de démonter le volume de démarrage « %name ».
@@ -470,7 +467,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nouveau dossier %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		« %name » est un exécutable ancien. Veuillez vous procurer une version mise à jour, ou recompiler l’application.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Seulement le disque de démarrage
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en saisir un autre.
 Message	AttributesView		Message
 Modified	Default Query Columns		Modifié
 Default application	InfoWindow		Application par défaut
@@ -530,5 +526,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Vue en icônes
 Name	ContainerWindow		Nom
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Préférence pour %type
 Free space color	SettingsView		Couleur de l’espace libre
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Creât
 Icon	AttributesView		Icone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Vierç e rint preferît
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		al coincît cu la espression cun ma
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titul
 Identify	ContainerWindow		Identifiche
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		No si pues spostâ o copiâ elements su volums in dome-leture.
 Create link	ContainerWindow		Cree colegament
 starts with	FindPanel		al tache cun
 Replace	FSUtils		Sostituìs
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Discs
 Create a Query template	FindPanel		Cree un model di interogazion
 Size	FindPanel		Dimension
 Window	FilePanelPriv		Barcon
-Replace other file	WidgetAttributeText		Sostituìs l'altri file
 OK	Email Query Columns		Va ben
 Location	QueryPoseView		Posizion
 Edit query	ContainerWindow		Modifiche interogazion
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		No si pues copiâ i eleme
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Cualchi element al esist za in cheste cartele cui stes non di chei che si sta %verb.\n \nSostituîju cun chei che si sta %verb o domandâ par ogniun di lôr?
 When	Email Query Columns		Cuant
 Object	AttributesView		Ogjet
-Paste	FilePanelPriv		Tache
 Paste	ContainerWindow		Tache
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Un element clamât \"%name\" al esist za in cheste cartele e al podarès contignî\nelements cui stes nons. Sostituîju cun chei contignûts te cartele che si sta %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Impussibil dismontâ il volum di inviament \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Gnove cartele %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" al è un eseguibil de vecje maniere. Si pree di otignî une version inzornade de aplicazion o di tornâ a compilâle.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Dome il disc di inviament
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Chel non al è za doprât. Scrîf un altri.
 Message	AttributesView		Messaç
 Modified	Default Query Columns		Modificât
 Default application	InfoWindow		Aplicazion predefinide
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Viodude a iconis
 Name	ContainerWindow		Non
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferît par %type
 Free space color	SettingsView		Colôr spazi libar
-OK	WidgetAttributeText		Va ben
 OK	FSUtils		Va ben
--- a/Show More
+++ b/Show More