Update translations from Pootle

2023-05-13 08:13:54 +00:00
parent b197dcbafa
commit e82f2e1943
137 changed files with 782 additions and 812 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	3473072398
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	3773674700
 Created	ContainerWindow		Створаны
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Адкрыць і зрабіць пажаданай
 Kind	ContainerWindow		Род
@@ -41,7 +41,6 @@ Size	PoseView		Памер
 matches wildcard expression	SelectionWindow		супадае з падстановачнымі выразамі
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Identify	ContainerWindow		Ідэнтыфікаваць
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Нельга перамяшчаць ці капіяваць элементы на тамы толькі для чытання.
 Create link	ContainerWindow		Стварыць спасылку
 starts with	FindPanel		пачынаецца з
 Replace	FSUtils		Замяніць
@@ -112,7 +111,6 @@ Disks	Model		Дыскі
 Create a Query template	FindPanel		Стварыць шаблон Запыту
 Size	FindPanel		Памер
 Window	FilePanelPriv		Вакно
-Replace other file	WidgetAttributeText		Замяніць іншы файл
 OK	Email Query Columns		ОК
 Location	QueryPoseView		Месцазнаходжанне
 Edit query	ContainerWindow		Правіць запыт
@@ -311,7 +309,6 @@ New	ContainerWindow		Новы
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Трэба перацягнуць элементы на іконку аднаго з дыскаў у вакне \"Дыскі\".
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Некаторыя элементы ужо існуюць у гэтым каталозе з тымі ж імёнамі, як і ў элементаў, якія вы %verb.\n \nЖадаеце замяніць іх тымі, што вы %verb, або вырашыць асобна для кожнага элемента?
-Paste	FilePanelPriv		Уставіць
 Paste	ContainerWindow		Уставіць
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Элемент \"%name\" ужо ёсць у каталозе, і можа мясціць\nэлементы з такімі ж імёнамі. Жадаеце замяніць іх файламі з каталога, які вы %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Немагчыма размантаваць загрузачны том \"%name\".
@@ -359,7 +356,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Новы каталог %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" есць праграмай старога тыпу. Калі ласка набудзце ці збярыце яе новую версію.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Толькі загрузачны дыск
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Імя ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.
 Modified	Default Query Columns		Зменены
 Default application	InfoWindow		Прадвызначаная праграма
 Untitled bitmap	PoseView		Неназваны бітмап
@@ -400,5 +396,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Від іконак
 Name	ContainerWindow		Імя
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Пажаданая для %type
 Free space color	SettingsView		Колер свабоднага месца
-OK	WidgetAttributeText		ОК
 OK	FSUtils		ОК
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Obre-ho i fes-ho preferit
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		es correspon amb l'expressió regul
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Títol
 Identify	ContainerWindow		Identifica com a
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		No podeu moure o copiar elements als volums de només lectura.
 Create link	ContainerWindow		Crea un enllaç
 starts with	FindPanel		comença amb
 Replace	FSUtils		Reemplaça
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Discs
 Create a Query template	FindPanel		Crea una plantilla de consulta
 Size	FindPanel		Mida
 Window	FilePanelPriv		Finestra
-Replace other file	WidgetAttributeText		Reemplaça un altre fitxer
 OK	Email Query Columns		D'acord
 Location	QueryPoseView		Ubicació
 Edit query	ContainerWindow		Edita la consulta
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Disculpeu, no podeu copia
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Alguns elements d'aquesta carpeta tenen el mateix nom que els elements que "%verb".\n \nVoleu reemplaçar-los pels que "%verb" o que se us pregunti per cada un?
 When	Email Query Columns		Quan
 Object	AttributesView		Objecte
-Paste	FilePanelPriv		Enganxa
 Paste	ContainerWindow		Enganxa
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Ja existeix un element amb el nom \"%name\" en aquesta carpeta, i podria incloure\nelements amb els mateixos noms. Els voleu reemplaçar pels de la carpeta que "%verb"?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		No es pot desmuntar el volum d'arrencada \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Carpeta nova %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" és un executable de llegat. Si us plau, obteniu-ne una versió actualitzada o recompileu l'aplicació.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Només el disc de l'arrencada
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Ja existeix aquest nom. Si us plau, escriviu-ne un altre.
 Message	AttributesView		Missatge
 Modified	Default Query Columns		Modificat
 Default application	InfoWindow		Aplicació per defecte
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Mostra les icones
 Name	ContainerWindow		Nom
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferit per a %type
 Free space color	SettingsView		Color de l'espai lliure
-OK	WidgetAttributeText		D'acord
 OK	FSUtils		D'acord
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Vytvořeno
 Icon	AttributesView		Ikona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Otevři a nastav preferovanou
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		Shoda s výrazem se zástupnými zn
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Název
 Identify	ContainerWindow		Rozpoznat
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Na svazky přiojené pouze pro čtení nelze nic přesouvat ani kopírovat.
 Create link	ContainerWindow		Vytvořit odkaz
 starts with	FindPanel		začínající
 Replace	FSUtils		Nahradit
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Disky
 Create a Query template	FindPanel		Vytvořit šablonu Dotazu
 Size	FindPanel		Velikost
 Window	FilePanelPriv		Okno
-Replace other file	WidgetAttributeText		Nahradit jiný soubor
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Umístnění
 Edit query	ContainerWindow		Změnit dotaz
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Bohužel, nelze kopírova
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Některé položky již existují v tomto adresáři se stejnými názvy jako položky, které %verb.\n \nPřejete si je nahradit těmi %verb nebo se dotázat pro každou zvlášť?
 When	Email Query Columns		Když
 Object	AttributesView		Objekt
-Paste	FilePanelPriv		Vložit
 Paste	ContainerWindow		Vložit
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Položka jménem \"%name\" již existuje v tomto adresáři a může obsahovat\npoložky se stejnými názvy. Chcete je nahradit položkami z adresáře, kterého se pokoušíte %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Nelze odpojit zaváděcí svazek \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nový adresář %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" je zastaralý spustitelný soubor. Sežeňte prosím novější verzi nebo překompilujte aplikaci.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Pouze startovní disk
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Název je již obsazen. Zvolte jiný název.
 Message	AttributesView		Zpráva
 Modified	Default Query Columns		Změněno
 Default application	InfoWindow		Výchozí aplikace
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Zobrazení ikon
 Name	ContainerWindow		Jméno
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Doporučeno pro %type
 Free space color	SettingsView		Barva volného místa
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	danish	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Oprettet
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Åbn og lav foretrukket
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		matcher jokertegnudtryk
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titel
 Identify	ContainerWindow		Identificér
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Du kan ikke flytte eller kopiere elementer til skrivebeskyttede diskområder.
 Create link	ContainerWindow		Opret lænke
 starts with	FindPanel		begynder med
 Replace	FSUtils		Erstat
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Diske
 Create a Query template	FindPanel		Opret en forespørgselsskabelon
 Size	FindPanel		Størrelse
 Window	FilePanelPriv		Vindue
-Replace other file	WidgetAttributeText		Erstat anden fil
 OK	Email Query Columns		O.k.
 Location	QueryPoseView		Sted
 Edit query	ContainerWindow		Redigér forespørgsel
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Beklager, du kan ikke kop
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Nogle af elementerne eksisterer allerede i mappen med de samme navne som de elementer du %verb.\n \nVil du erstatte dem med dem du %verb eller blive bedt om for hver eneste?
 When	Email Query Columns		Når
 Object	AttributesView		Objekt
-Paste	FilePanelPriv		Indsæt
 Paste	ContainerWindow		Indsæt
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Et element ved navn \"%name\" eksisterer allerede i mappen, og indeholder\nelementer med de samme navne. Vil du erstatte dem med de filer i den mappe du %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Kunne ikke afmontere opstartsdiskområdet \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Ny mappe %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" er en forældet eksekverbar. Hent venligst en opdateret version eller genoversæt programmet.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Kun opstartsdisken
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Det navn er allerede taget. Skriv et andet.
 Message	AttributesView		Meddelelse
 Modified	Default Query Columns		Ændret
 Default application	InfoWindow		Standardprogram
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Ikonvisning
 Name	ContainerWindow		Navn
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Anbefalet for %type
 Free space color	SettingsView		Farve for ledig plads
-OK	WidgetAttributeText		O.k.
 OK	FSUtils		O.k.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	3698762573
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	3999364875
 Created	ContainerWindow		Erstellt
 Icon	AttributesView		Icon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öffnen und zur Bevorzugten machen
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		entspricht Platzhalter-Ausdruck
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titel
 Identify	ContainerWindow		Identifizieren
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Auf schreibgeschützte Datenträger können keine Objekte kopiert oder verschoben werden.
 Create link	ContainerWindow		Verknüpfung erstellen
 starts with	FindPanel		beginnt mit
 Replace	FSUtils		Ersetzen
@@ -150,7 +149,6 @@ Disks	Model		Datenträger
 Create a Query template	FindPanel		Query als Vorlage erstellen
 Size	FindPanel		Größe
 Window	FilePanelPriv		Fenster
-Replace other file	WidgetAttributeText		Andere Datei ersetzen
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Ort
 Edit query	ContainerWindow		Query bearbeiten
@@ -404,7 +402,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Objekte können leider ni
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Manche Objekte in diesem Ordner heißen genauso wie Objekte, die gerade %verb werden sollen.\n\nSollen sie alle ersetzt werden, oder soll jedes Mal einzeln nachgefragt werden?
 When	Email Query Columns		Wann
 Object	AttributesView		Objekt
-Paste	FilePanelPriv		Einfügen
 Paste	ContainerWindow		Einfügen
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Ein Objekt mit dem Namen \"%name\" existiert bereits in diesem Ordner und könnte\nObjekte mit gleichen Namen enthalten. Sollen sie mit denen des Ordners ersetzt werden, der %verb werden soll?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Das Boot-Laufwerk \"%name\" kann nicht ausgehängt werden.
@@ -468,7 +465,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Neuer Ordner %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" hat ein veraltetest Programmformat. Die Anwendung muss neu kompiliert, bzw. eine aktualisierte Version installiert werden.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Nur den Boot-Datenträger
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Dieser Name wird schon benutzt. Bitte einen anderen wählen.
 Message	AttributesView		Message
 Modified	Default Query Columns		Geändert
 Default application	InfoWindow		Standardanwendung
@@ -529,5 +525,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Icon-Ansicht
 Name	ContainerWindow		Name
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Bevorzugt für %type
 Free space color	SettingsView		Farbe für freien Speicher
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Δημιουργήθηκε
 Icon	AttributesView		Εικονίδιο
 Open and make preferred	OpenWithWindow		'Ανοιγμα και ορισμός προεπιλεγμένου
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		αντιστοιχεί με την
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Τίτλος
 Identify	ContainerWindow		Αναγνώριση
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε στοιχεία σε τόμους μόνο ανάγνωσης.
 Create link	ContainerWindow		Δημιουργία σύνδεσμου
 starts with	FindPanel		ξεκινά με
 Replace	FSUtils		Αντικατάσταση
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Δίσκοι
 Create a Query template	FindPanel		Δημιουργία ενός προτύπου Ερωτημάτος
 Size	FindPanel		Μέγεθος
 Window	FilePanelPriv		Παράθυρο
-Replace other file	WidgetAttributeText		Αντικατάσταση άλλου αρχείου
 OK	Email Query Columns		Εντάξει
 Location	QueryPoseView		Τοποθεσία
 Edit query	ContainerWindow		Επεξεργασία ερωτήματος
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Συγνώμη, δεν μ
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Ορισμένα στοιχεία υπάρχουν ήδη σε αυτόν το φάκελο με τα ίδια ονόματα με τα στοιχεία που %verb.\n \nΘα θέλατε να τα αντικαταστήσετε με αυτά που %verb ή θα θέλατε να αποφασίσετε για κάθε αρχείο μεμονωμένα;
 When	Email Query Columns		Πότε
 Object	AttributesView		Αντικείμενο
-Paste	FilePanelPriv		Επικόλληση
 Paste	ContainerWindow		Επικόλληση
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Ένα στοιχείο που ονομάζεται \"%name\" υπάρχει ήδη σε αυτό το φάκελο μπορεί να περιέχει\nστοιχεία με ίδια ονόματα.  Θα θέλατε να τα αντικαταστήσετε με αυτά που περιέχονται στο φάκελο που %verb;
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Αδυναμία αποπροσάρτησης του τόμου εκκίνησης \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Νέος φάκελος %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		Το \"%name\" είναι ένα απαρχαιωμένο εκτελέσιμο αρχείο. Παρακαλώ βρείτε μία ενημερωμένη έκδοση ή δημιουργήστε το δικό σας εκτελέσιμο αρχείο.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Μόνο ο δίσκος εκκίνησης
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Αυτό το όνομα είναι κατηλειμμένο. Παρακαλώ πληκτρολογήστε κάποιο άλλο.
 Message	AttributesView		Μήνυμα
 Modified	Default Query Columns		Τροποποιήθηκε
 Default application	InfoWindow		Προεπιλεγμένη εφαρμογή
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Προβολή εικονιδίου
 Name	ContainerWindow		Όνομα
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Προτινόμενο για %type
 Free space color	SettingsView		Χρώμα ελεύθερου χώρου
-OK	WidgetAttributeText		Εντάξει
 OK	FSUtils		Εντάξει
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english (united kingdom)	x-vnd.Haiku-libtracker	1484787188
+1	english (united kingdom)	x-vnd.Haiku-libtracker	898606582
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Error moving \"%name\" to the Rubbish Bin. (%error)
 Error emptying Trash	FSUtils		Error emptying the Rubbish Bin
 OK	OpenWithWindow		Alright
@@ -31,5 +31,4 @@ True-color picture	AttributesView		True-colour picture
 Move to Trash	FSUtils		Move to the Rubbish Bin
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Sorry, you can't copy items to the Rubbish Bin.
 Free space color	SettingsView		Free space colour
-OK	WidgetAttributeText		Alright
 OK	FSUtils		Alright
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-libtracker	3380227078
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-libtracker	3680829380
 Created	ContainerWindow		Kreita
 Icon	AttributesView		Piktogramo
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Uzi kaj igi preferata
@@ -56,7 +56,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		taŭgas al ĵokera esprimo
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titolo
 Identify	ContainerWindow		Identigi
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Vi ne povas kopii aŭ movi elementojn al nurlegeblaj diskoj.
 Create link	ContainerWindow		Krei ligilon
 starts with	FindPanel		komenciĝas per
 Replace	FSUtils		Anstataŭigi
@@ -149,7 +148,6 @@ Disks	Model		Diskoj
 Create a Query template	FindPanel		Krei serĉmendan ŝablonon
 Size	FindPanel		Grando
 Window	FilePanelPriv		Fenestro
-Replace other file	WidgetAttributeText		Anstataŭigi alian dosieron
 OK	Email Query Columns		Bone
 Location	QueryPoseView		Loko
 Edit query	ContainerWindow		Redakti serĉmendon
@@ -405,7 +403,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Pardonon, vi ne povas kop
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Kelkaj elementoj jam ekzistas en ĉi tiu dosierujo kun la samaj nomoj kiel la elementoj kiujn vi %verb.\n\nĈu vi volas anstataŭigi ilin per tiuj kiujn vi %verb, aŭ petiĝi pri ĉiu unuope?
 When	Email Query Columns		Kiam
 Object	AttributesView		Objekto
-Paste	FilePanelPriv		Alglui
 Paste	ContainerWindow		Alglui
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Elemento nomita \"%name\" jam ekzistas en ĉi tiu dosierujo, kaj eble\nenhavas elementojn samnomitajn. Ĉu vi volus anstataŭigi ilin per tiuj enhavataj de la dosierujo kiun vi %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Neeblas demeti la praŝarĝan portilon \"%name\".
@@ -469,7 +466,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nova dosierujo %Id
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" estas malaktuala rulebla dosiero. Bonvolu akiri ĝisdatigitan version aŭ rekompili la programon.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Nur la praŝarga disko
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Tiu nomo estas jam uzata. Bonvolu tajpi alian.
 Message	AttributesView		Mesaĝo
 Modified	Default Query Columns		Redaktita
 Default application	InfoWindow		Defaŭlta programo
@@ -529,5 +525,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Piktograma vido
 Name	ContainerWindow		Nomo
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferata por %type
 Free space color	SettingsView		Liberspaca koloro
-OK	WidgetAttributeText		Bone
 OK	FSUtils		Bone
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Creado
 Icon	AttributesView		Icono
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Abrir y hacer preferido
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		coincide con la expresión comodín
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Título
 Identify	ContainerWindow		Identificar
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		No puedes mover o copiar elementos en un volumen de solo lectura
 Create link	ContainerWindow		Crear enlace
 starts with	FindPanel		empieza con:
 Replace	FSUtils		Reemplazar
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Discos
 Create a Query template	FindPanel		Crear una plantilla de consulta
 Size	FindPanel		Tamaño
 Window	FilePanelPriv		Ventana
-Replace other file	WidgetAttributeText		reemplazar otro archivo
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Localización
 Edit query	ContainerWindow		Editar consulta
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		No es posible copiar elem
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Existen algunos elementos en esta carpeta con el mismo nombre que elementos que tienes en %verb.\n \n¿Quieres reemplazarlos por los que tienes en %verb?
 When	Email Query Columns		Cuando
 Object	AttributesView		Objeto
-Paste	FilePanelPriv		Pegar
 Paste	ContainerWindow		Pegar
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Un elemento llamado \"%name\" ya existe en esta carpeta, y puede contener\nelementos con el mismo nombre. ¿Quieres reemplazarlos por los de la carpeta %verb ?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		No se pudo desmontar la unidad de arranque \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nueva carpeta %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" es un ejecutable antiguo. Por favor, obtenga una versión actualizada o recompile la aplicación.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Sólo el disco de arranque
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Ese nombre ya está escogido. Por favor prueba con otro
 Message	AttributesView		Mensaje
 Modified	Default Query Columns		Modificado
 Default application	InfoWindow		Aplicación predeterminada
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Vista de icono
 Name	ContainerWindow		Nombre
 Preferred for %type	OpenWithWindow		recomendador por %type
 Free space color	SettingsView		Espacio de color libre
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		Aceptar
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Luotu
 Icon	AttributesView		Kuvake
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Avaa ja tee ensisijaiseksi
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		täsmää jokerimerkkilausekkeeseen
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Otsikko
 Identify	ContainerWindow		Tunnista
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Et voi siirtää tai kopioida kohteita kirjoitussuojatuille taltioille.
 Create link	ContainerWindow		Luo linkki
 starts with	FindPanel		alkaa kohteella
 Replace	FSUtils		Korvaa
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Levyt
 Create a Query template	FindPanel		Luo kyselymallinne
 Size	FindPanel		Koko
 Window	FilePanelPriv		Ikkuna
-Replace other file	WidgetAttributeText		Korvaa muu tiedosto
 OK	Email Query Columns		Valmis
 Location	QueryPoseView		Sijainti
 Edit query	ContainerWindow		Muokkaa kyselyä
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Et voi kopioida kohteita
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Tässä kansiossa on jo joitakin kohteita, joilla on samat nimet kuin kohteilla, joille haluat suorittaa toiminnon ”%verb”.\n \nHaluaisitko korvata ne niillä kohteilla, jotka joille haluat suorittaa toiminnon ”%verb” vai haluatko kysymyskehotteen jokaiselle?
 When	Email Query Columns		Milloin
 Object	AttributesView		Objekti
-Paste	FilePanelPriv		Liitä
 Paste	ContainerWindow		Liitä
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Kohde nimellä ”%name” on jo olemassa tässä kansiossa, ja saattaa sisältää\nsamannimisiä kohteita. Haluaisitko korvata ne kansiossa, johon %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Et voi irrottaa käynnistystaltiota ”%name”.
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Uusi kansio %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		”%name” on perinnäisjärjestelmän suoritettava tiedosto. Hanki päivitetty versio tai käännä sovellus uudelleen.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Vain käynnistyslevy
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Tuo nimi on jo varattu. Kirjoita joku toinen.
 Message	AttributesView		Viesti
 Modified	Default Query Columns		Muokattu
 Default application	InfoWindow		Oletussovellus
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Kuvakenäkymä
 Name	ContainerWindow		Nimi
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Ensisijainen tyypille %type
 Free space color	SettingsView		Vapaan tilan väri
-OK	WidgetAttributeText		Valmis
 OK	FSUtils		Valmis
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	3029918032
+1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	3330520334
 Created	ContainerWindow		Créé
 Icon	AttributesView		Icône
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Ouvrir et en faire la préférence
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		correspond à l’expression géné
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titre
 Identify	ContainerWindow		Identifier
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Vous ne pouvez pas déplacer ou copiez des éléments dans un volume en lecture-seule.
 Create link	ContainerWindow		Créer un lien
 starts with	FindPanel		commence par
 Replace	FSUtils		Remplacer
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Disques
 Create a Query template	FindPanel		Créer un modèle de requête
 Size	FindPanel		Taille
 Window	FilePanelPriv		Fenêtre
-Replace other file	WidgetAttributeText		Remplacer l’autre fichier
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Emplacement
 Edit query	ContainerWindow		Éditer la requète
@@ -406,7 +404,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Désolé, vous ne pouvez
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Plusieurs éléments de ce dossier portent les mêmes noms que des éléments que vous êtes en train de %verb.\n\nVoulez-vous les remplacer par ceux que vous êtes en train de %verb ou voulez-vous qu’une confirmation vous soit demandée pour chacun d’eux ?
 When	Email Query Columns		Quand
 Object	AttributesView		Objet
-Paste	FilePanelPriv		Coller
 Paste	ContainerWindow		Coller
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Un élément nommé « %name » existe déjà dans ce dossier, et peut contenir\ndes éléments de même noms. Voulez vous les remplacer par ceux contenu dans le dossier que vous êtes en train de %verb ?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Impossible de démonter le volume de démarrage « %name ».
@@ -470,7 +467,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nouveau dossier %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		« %name » est un exécutable ancien. Veuillez vous procurer une version mise à jour, ou recompiler l’application.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Seulement le disque de démarrage
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en saisir un autre.
 Message	AttributesView		Message
 Modified	Default Query Columns		Modifié
 Default application	InfoWindow		Application par défaut
@@ -530,5 +526,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Vue en icônes
 Name	ContainerWindow		Nom
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Préférence pour %type
 Free space color	SettingsView		Couleur de l’espace libre
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Creât
 Icon	AttributesView		Icone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Vierç e rint preferît
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		al coincît cu la espression cun ma
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titul
 Identify	ContainerWindow		Identifiche
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		No si pues spostâ o copiâ elements su volums in dome-leture.
 Create link	ContainerWindow		Cree colegament
 starts with	FindPanel		al tache cun
 Replace	FSUtils		Sostituìs
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Discs
 Create a Query template	FindPanel		Cree un model di interogazion
 Size	FindPanel		Dimension
 Window	FilePanelPriv		Barcon
-Replace other file	WidgetAttributeText		Sostituìs l'altri file
 OK	Email Query Columns		Va ben
 Location	QueryPoseView		Posizion
 Edit query	ContainerWindow		Modifiche interogazion
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		No si pues copiâ i eleme
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Cualchi element al esist za in cheste cartele cui stes non di chei che si sta %verb.\n \nSostituîju cun chei che si sta %verb o domandâ par ogniun di lôr?
 When	Email Query Columns		Cuant
 Object	AttributesView		Ogjet
-Paste	FilePanelPriv		Tache
 Paste	ContainerWindow		Tache
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Un element clamât \"%name\" al esist za in cheste cartele e al podarès contignî\nelements cui stes nons. Sostituîju cun chei contignûts te cartele che si sta %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Impussibil dismontâ il volum di inviament \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Gnove cartele %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" al è un eseguibil de vecje maniere. Si pree di otignî une version inzornade de aplicazion o di tornâ a compilâle.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Dome il disc di inviament
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Chel non al è za doprât. Scrîf un altri.
 Message	AttributesView		Messaç
 Modified	Default Query Columns		Modificât
 Default application	InfoWindow		Aplicazion predefinide
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Viodude a iconis
 Name	ContainerWindow		Non
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferît par %type
 Free space color	SettingsView		Colôr spazi libar
-OK	WidgetAttributeText		Va ben
 OK	FSUtils		Va ben
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-libtracker	3555867652
+1	croatian	x-vnd.Haiku-libtracker	1448839225
 Created	ContainerWindow		Napravljeno
 Icon	AttributesView		Ikona
 Kind	ContainerWindow		Vrsta
@@ -111,7 +111,6 @@ Cut	ContainerWindow		Izreži
 Disks	Model		Diskovi
 Size	FindPanel		Veličina
 Window	FilePanelPriv		Prozor
-Replace other file	WidgetAttributeText		Zamjeni drugu datoteku
 OK	Email Query Columns		U redu
 Location	QueryPoseView		Lokacija
 Previously mounted disks	AutoMounterSettings		Prethodno montirani diskovi
@@ -294,7 +293,6 @@ New	ContainerWindow		Novo
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Moraš spustiti stavke na jednu od ikona diska u \"Disks\" prozoru.
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Oprostite,ne možete kopirati stavke u smeće.
 When	Email Query Columns		Kada
-Paste	FilePanelPriv		Zalijepi
 Paste	ContainerWindow		Zalijepi
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		Nemože se otvoriti \"%document\" sa programom \"%app\" (Nedostaje simbol: %symbol). \n
 New folder	ContainerWindow		Nova mapa
@@ -340,7 +338,6 @@ is	FindPanel		je
 Permissions	FilePermissionsView		Dozvole
 New folder %ld	FSUtils		Nova mapa %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Ime je već zauzeto. Molim upišite drugo.
 Message	AttributesView		Poruka
 Modified	Default Query Columns		Izmjenjeno
 Default application	InfoWindow		Zadani program
@@ -383,5 +380,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Pregled ikona
 Name	ContainerWindow		Ime
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Poželjno za %type
 Free space color	SettingsView		Boja slobodnog prostora
-OK	WidgetAttributeText		U redu
 OK	FSUtils		U redu
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Létrehozva
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Megnyitás és előnyben részesítés
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		megfelel a helyettesítő kifejezé
 96 x 96	ContainerWindow		96 × 96
 Title	Bookmark Query Columns		Cím
 Identify	ContainerWindow		Azonosítás
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Írásvédett lemezre nem lehet mozgatni vagy átmásolni elemeket.
 Create link	ContainerWindow		Hivatkozás készítése
 starts with	FindPanel		eleje
 Replace	FSUtils		Csere
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Lemezek
 Create a Query template	FindPanel		Keresési sablon készítése
 Size	FindPanel		Méret
 Window	FilePanelPriv		Ablak
-Replace other file	WidgetAttributeText		Másik fájl felülírása
 OK	Email Query Columns		Rendben
 Location	QueryPoseView		Hely
 Edit query	ContainerWindow		Keresés szerkesztése
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Sajnálom, de nem lehet a
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		A mappában már néhány elem neve megyegyezik azzal, amit %verb akarsz.\n\nSzeretnéd lecserélni őket azokkal amiket szeretnél most %verb, vagy minden elemnél kérdezzem meg?
 When	Email Query Columns		Érkezett
 Object	AttributesView		Objektum
-Paste	FilePanelPriv		Beillesztés
 Paste	ContainerWindow		Beillesztés
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Már van a mappában egy ilyen nevű elem: \"%name\", és lehet, hogy\nugyanilyen nevű elemeket tartalmaz. Szeretnéd felülírni őket azzal a mappával amit %verb akarsz?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Nem sikerült a lemez (\"%name\") leválasztása.
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Új mappa %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" egy régebbi futtatható fájl. Frissítés vagy újra felépítés szükséges.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Csak a rendszer lemezt
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Ez a név már foglalt. Kérlek válassz egy másikat.
 Message	AttributesView		Üzenet
 Modified	Default Query Columns		Módosítva
 Default application	InfoWindow		Alapértelmezett program
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Ikon nézet
 Name	ContainerWindow		Név
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Előnyben részesítve ehhez: %type
 Free space color	SettingsView		Szabad terület színe
-OK	WidgetAttributeText		Rendben
 OK	FSUtils		Rendben
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-libtracker	4292131264
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-libtracker	297766270
 Created	ContainerWindow		Dibuat
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Buka dan buat sebagai yang disukai
@@ -55,7 +55,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		sesuai dengan ungkapan wildcard
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Judul
 Identify	ContainerWindow		Identitas
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Anda tidak dapat memindahkan atau menyalin item ke volume hanya-baca.
 Create link	ContainerWindow		Buat link
 starts with	FindPanel		diawali dengan
 Replace	FSUtils		Ganti
@@ -146,7 +145,6 @@ Disks	Model		Diska
 Create a Query template	FindPanel		Membuat template pencarian
 Size	FindPanel		Ukuran
 Window	FilePanelPriv		Jendela
-Replace other file	WidgetAttributeText		Ganti file lainnya
 OK	Email Query Columns		OKE
 Location	QueryPoseView		Lokasi
 Edit query	ContainerWindow		Sunting kueri
@@ -398,7 +396,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Maaf, Anda tidak dapat me
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Beberapa item sudah ada di folder ini dengan nama yang sama dengan item Anda%verb.\n \nApakah Anda ingin menggantinya dengan yang Anda %verb atau diminta untuk masing-masing?
 When	Email Query Columns		Ketika
 Object	AttributesView		Obyek
-Paste	FilePanelPriv		Tempel
 Paste	ContainerWindow		Tempel
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Item bernama\"%name\" sudah ada di folder ini, dan mungkin berisi\nitem dengan nama yang sama. Apakah anda ingin menggantinya dengan yang tercantum dalam folder anda %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Tidak bisa unmount boot volume \"%name\".
@@ -461,7 +458,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Folder baru %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" adalah warisan yang dapat dijalankan. Silakan dapatkan versi terbaru atau kompilasi ulang aplikasi.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Hanya disk boot
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Nama tersebut telah dipakai. Silakan ketik lainnya.
 Message	AttributesView		Pesan
 Modified	Default Query Columns		Diubah
 Default application	InfoWindow		Aplikasi standar
@@ -520,5 +516,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Tampilan ikon
 Name	ContainerWindow		Nama
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Disukai untuk %type
 Free space color	SettingsView		Warna untuk ruang bebas
-OK	WidgetAttributeText		OKE
 OK	FSUtils		OKE
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	italian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Creato
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Apri e rendi preferito
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		espressione wildcard
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titolo
 Identify	ContainerWindow		Identifica
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Non è possibile copiare elementi su volumi di sola lettura.
 Create link	ContainerWindow		Crea collegamento
 starts with	FindPanel		comincia con
 Replace	FSUtils		Sostituisci
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Dischi
 Create a Query template	FindPanel		Crea un modello di interrogazione
 Size	FindPanel		Dimensione
 Window	FilePanelPriv		Finestra
-Replace other file	WidgetAttributeText		Sostituisci l'altro file
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Posizione
 Edit query	ContainerWindow		Modifica interrogazione
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Non è possibile copiare
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Alcuni elementi esistono già in questa cartella con gli stessi nomi di quelli che si stanno %verb.\n \nSostituirli con quelli che si stanno %verb o richiedere per ciascuno di essi?
 When	Email Query Columns		Quando
 Object	AttributesView		Oggetto
-Paste	FilePanelPriv		Incolla
 Paste	ContainerWindow		Incolla
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Esiste già in questa cartella un elemento chiamato \"%name\", e potrebbe contenere\nelementi con gli stessi nomi. Sostituirli con quelli contenuti nella cartella che si sta %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Non è stato possibile smontare il volume di boot \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nuova cartella %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 × 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" usa un formato obsoleto di file eseguibile. Si prega di utilizzare una versione aggiornata dell'applicazione o di compilarla nuovamente.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Solo il disco di boot
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Quel nome è già utilizzato. Per favore, scegline un altro.
 Message	AttributesView		Messaggio
 Modified	Default Query Columns		Modificato
 Default application	InfoWindow		Applicazione predefinita
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Icone
 Name	ContainerWindow		Nome
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferito per %type
 Free space color	SettingsView		Colore spazio libero
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		作成日時
 Icon	AttributesView		アイコン
 Open and make preferred	OpenWithWindow		関連付けて開く
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		ワイルドカード表現と一
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		タイトル
 Identify	ContainerWindow		ファイル形式を判別
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		読み取り専用パーティションへファイルまたはフォルダーを移動やコピーはできません。
 Create link	ContainerWindow		リンクの作成
 starts with	FindPanel		指定文字列で始まる
 Replace	FSUtils		置換
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		ディスク
 Create a Query template	FindPanel		クエリ雛型の作成
 Size	FindPanel		サイズ
 Window	FilePanelPriv		ウィンドウ
-Replace other file	WidgetAttributeText		既存の項目を置き換える
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		場所
 Edit query	ContainerWindow		クエリの編集
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		ごみ箱にコピーで
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		%verbしようとしているものと同じ名前の項目がすでにフォルダー内に存在します。\n \n%verbして置き換えますか？それとも、一つずつ確認しますか?
 When	Email Query Columns		受信日
 Object	AttributesView		オブジェクト
-Paste	FilePanelPriv		貼り付け
 Paste	ContainerWindow		貼り付け
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		このフォルダーに \"%name\" という項目がすでに存在して、中に同じ名前の項目が入っている可能性もあります。%verbしようとしている項目と置き換えますか?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		起動ボリューム \"%name\" をマウント解除できません。
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		新規フォルダー %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" は古い実行形式です。最新版を入手するか、アプリケーションを再コンパイルしてください。
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		起動ディスクのみ
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		指定された名前はすでに使用されています。別の名前を指定してください。
 Message	AttributesView		Message
 Modified	Default Query Columns		更新日時
 Default application	InfoWindow		デフォルトアプリケーション
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		アイコン表示
 Name	ContainerWindow		名前
 Preferred for %type	OpenWithWindow		%type対応優先アプリ
 Free space color	SettingsView		空き容量の色
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libtracker	1356723787
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libtracker	1657326089
 Created	ContainerWindow		Sukūrimo data
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Atverti ir laikyti numatytąja
 Kind	ContainerWindow		Tipas
@@ -42,7 +42,6 @@ Size	PoseView		Dydis
 matches wildcard expression	SelectionWindow		atitinka šabloną
 96 x 96	ContainerWindow		96×96
 Identify	ContainerWindow		Atpažinti
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Perkelti ar kopijuoti objektų į tomus, prijungtus tik skaitymui, negalima.
 Create link	ContainerWindow		Kurti nuorodą
 starts with	FindPanel		prasideda
 Replace	FSUtils		Pakeisti
@@ -113,7 +112,6 @@ Disks	Model		Tomai
 Create a Query template	FindPanel		Sukurti užklausos šabloną
 Size	FindPanel		Dydis
 Window	FilePanelPriv		Langas
-Replace other file	WidgetAttributeText		Pakeisti kitą failą
 OK	Email Query Columns		Gerai
 Location	QueryPoseView		Vieta
 Edit query	ContainerWindow		Taisyti užklausą
@@ -313,7 +311,6 @@ New	ContainerWindow		Naujas
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Objektus turėtumėte numesti ant vieno iš tomų piktogramos Tomų lange.
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Deja, Šiukšlinėn objektų kopijuoti neleidžiama.
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Šiame aplanke, jau yra objektų, kurių vardai sutampa su objektų, kuriuos %verb, pavadinimais.\n\nAr norite visus konfliktinius objektus pakeisti tais, kuriuos %verb, ar geriau Jūsų atsiklausti dėl kiekvieno atskirai?
-Paste	FilePanelPriv		Įdėti
 Paste	ContainerWindow		Įdėti
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Aplankas vardu „%name“ jau egzistuoja šiame aplanke ir gali būti, jog jame yra kitų objektų sutampančiais vardais. Ar norite šiuos konfliktinius objektus pakeisti esančiais aplanke, kurį %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Paleidimo tomo „%name“ atjungti negalima.
@@ -362,7 +359,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Naujas aplankas %ld
 64 x 64	DeskWindow		64×64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		„%name%“ yra pasenusio tipo vykdomasis failas. Įsigykite naujesnę programos versiją arba ją perkompiliuokite.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Tik paleidimo tomą
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Šis vardas jau užimtas. Įveskite kitą
 Modified	Default Query Columns		Modifikavimo data
 Default application	InfoWindow		numatytąją programą
 Untitled bitmap	PoseView		Bevardis paveikslas
@@ -403,5 +399,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Rodyti piktogramas
 Name	ContainerWindow		Vardas
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Numatytoji %type objektams
 Free space color	SettingsView		Laisvos vietos spalva
-OK	WidgetAttributeText		Gerai
 OK	FSUtils		Gerai
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Gemaakt
 Icon	AttributesView		Icoon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Openen en bevoorkeuren
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		komt overeen met wildcardtekens
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titel
 Identify	ContainerWindow		Identificeren
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		U kunt items niet naar alleen-lezen-gegevensdragers verplaatsen of kopiëren.
 Create link	ContainerWindow		Een link maken
 starts with	FindPanel		begint met
 Replace	FSUtils		Vervangen
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Schijven
 Create a Query template	FindPanel		Maak een Zoekopdracht-sjabloon
 Size	FindPanel		Grootte
 Window	FilePanelPriv		Venster
-Replace other file	WidgetAttributeText		Ander bestand vervangen
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Locatie
 Edit query	ContainerWindow		Zoekopdracht aanpassen
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Sorry, u kunt geen items
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Enkele items met dezelfde namen als de items die u %verb bestaan al in deze map.\n \nWilt u deze vervangen door de items die u %verb of wilt u voor elk bestand afzonderlijk beslissen?
 When	Email Query Columns		Wanneer
 Object	AttributesView		Object
-Paste	FilePanelPriv		Plakken
 Paste	ContainerWindow		Plakken
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Er bestaat al een item met de naam \"%name\" in deze map, en deze kan\n items bevatten met dezelfde namen. Wilt u die vervangen door de items in de map die u %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Kan het opstartvolume \"%name\" niet ontkoppelen.
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nieuwe map %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" is in een oud programmaformaat. Zorg dat u een bijgewerkte versie krijgt, of compileer deze zelf.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Alleen de opstartschijf
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Deze naam is al in gebruik. Typ alstublieft een andere in.
 Message	AttributesView		Bericht
 Modified	Default Query Columns		Gewijzigd
 Default application	InfoWindow		Standaardprogramma
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Icoonweergave
 Name	ContainerWindow		Naam
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Geschikt voor %type
 Free space color	SettingsView		Kleur voor vrije ruimte
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		Oké
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	polish	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Utworzono
 Icon	AttributesView		Ikona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Otwórz i zaznacz jako preferowane
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		pasuje do wyrażenia ze znakami wie
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Tytuł
 Identify	ContainerWindow		Rozpoznaj
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Nie możesz kopiować ani przenosić plików do woluminów będących w trybie tylko do odczytu.
 Create link	ContainerWindow		Utwórz dowiązanie
 starts with	FindPanel		zaczyna się od
 Replace	FSUtils		Zamień
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Dyski
 Create a Query template	FindPanel		Stwórz szablon Zapytania
 Size	FindPanel		Rozmiar
 Window	FilePanelPriv		Okno
-Replace other file	WidgetAttributeText		Zastąp pozostałe pliki
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Ścieżka
 Edit query	ContainerWindow		Edytuj zapytanie
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Przepraszamy, nie możesz
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Niektóre elementy, które chcesz %verb, mają nazwy identyczne z elementami już istniejącymi w tym katalogu.\n \nCzy chcesz je zamienić z tymi, które chcesz %verb, czy wolisz być pytany o każdy z nich?
 When	Email Query Columns		Kiedy
 Object	AttributesView		Obiekt
-Paste	FilePanelPriv		Wklej
 Paste	ContainerWindow		Wklej
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Obiekt o nazwie „%name” już istnieje w tej lokalizacji, oraz może zawierać\nelementy z tymi samymi nazwami. Czy chcesz podmienić je z tymi znajdującymi się w folderu w którym się %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Nie można odmontować woluminu rozruchowego „%name”.
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nowy katalog %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		„%name” jest plikiem wykonywalnym w starym formacie. Zdobądź zaktualizowaną wersję lub skompiluj aplikację jeszcze raz.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Tylko dysk bootujący
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Ta nazwa jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
 Message	AttributesView		Wiadomość
 Modified	Default Query Columns		Zmodyfikowany
 Default application	InfoWindow		Domyślna aplikacja
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Widok ikon
 Name	ContainerWindow		Nazwa
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferowane dla %type
 Free space color	SettingsView		Kolor wolnego miejsca
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Criado
 Icon	AttributesView		Ícone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Abrir e tornar preferida
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		tem correspondência com expressão
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Título
 Identify	ContainerWindow		Identificar
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Não é possível mover ou copiar itens para volumes só de leitura.
 Create link	ContainerWindow		Criar atalho
 starts with	FindPanel		inicia com
 Replace	FSUtils		Substituir
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Discos
 Create a Query template	FindPanel		Criar um modelo de consulta
 Size	FindPanel		Tamanho
 Window	FilePanelPriv		Janela
-Replace other file	WidgetAttributeText		Substituir outro ficheiro
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Localização
 Edit query	ContainerWindow		Editar consulta
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Desculpe, não é possív
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Alguns itens já existem nesta pasta com os mesmo nomes que os itens que está a tentar %verb.\n \nPretende substituir todos pelos que está a %verb ou confirmar um a um?
 When	Email Query Columns		Quando
 Object	AttributesView		Objeto
-Paste	FilePanelPriv		Colar
 Paste	ContainerWindow		Colar
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Já existe um item chamado \"%name\" nesta pasta, e pode conter\nitens com os mesmos nomes. Pretende substituí-los pelos que se encontram na pasta que está a %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Não foi possível desmontar o volume de arranque \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nova pasta %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" é um executável antigo. Por favor, procure uma versão atualizada ou volte a compilar a aplicação.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Apenas o disco de arranque
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Este nome já está em uso. Por favor, digite outro.
 Message	AttributesView		Mensagem
 Modified	Default Query Columns		Modificado
 Default application	InfoWindow		Aplicação predefinida
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Vista de ícones
 Name	ContainerWindow		Nome
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferida para %type
 Free space color	SettingsView		Cor do espaço livre
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libtracker	2915475646
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libtracker	3216077948
 Created	ContainerWindow		Criado
 Icon	AttributesView		Ícone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Abrir e tornar preferido
@@ -56,7 +56,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		encaixa na expressão coringa
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Título
 Identify	ContainerWindow		Identificar
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Não é possível mover ou copiar itens para volumes em modo somente leitura.
 Create link	ContainerWindow		Criar atalho
 starts with	FindPanel		inicia com
 Replace	FSUtils		Substituir
@@ -150,7 +149,6 @@ Disks	Model		Discos
 Create a Query template	FindPanel		Criar um modelo de consulta
 Size	FindPanel		Tamanho
 Window	FilePanelPriv		Janela
-Replace other file	WidgetAttributeText		Substituir outro arquivo
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Local
 Edit query	ContainerWindow		Editar consulta
@@ -406,7 +404,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Desculpe, você não pode
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Alguns itens já existem nesta pasta com os mesmos nomes dos itens que você quer %verb.\n \nVocê gostaria de substituí-los com aqueles que você vai %verb ou ser perguntado em cada um?
 When	Email Query Columns		Quando
 Object	AttributesView		Objeto
-Paste	FilePanelPriv		Colar
 Paste	ContainerWindow		Colar
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Um item chamado \"%name\" já existe nesta pasta, e pode conter\nitens com os mesmos nomes. Gostaria de substituí-los com aqueles na pasta que está %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Não foi possível desmontar volume de inicialização \"%name\".
@@ -470,7 +467,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nova pasta %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" é um executável legado. Por favor obtenha uma versão atualizada ou recompile o aplicativo.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Somente o disco de inicialização
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Este nome já pertence a alguém. Por favor digite outro.
 Message	AttributesView		Mensagem
 Modified	Default Query Columns		Modificado
 Default application	InfoWindow		Aplicativo padrão
@@ -530,5 +526,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Visualizar ícone
 Name	ContainerWindow		Nome
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferido por %type
 Free space color	SettingsView		Cor do espaço vazio
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Pictogramă
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Deschide și face preferat
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		se potrivește expresiei metacaract
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titlu
 Identify	ContainerWindow		Identifică
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Nu puteți muta sau copia elemente în volumele doar citire.
 Create link	ContainerWindow		Crează o legătură
 starts with	FindPanel		începe cu
 Replace	FSUtils		Înlocuiește
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Discuri
 Create a Query template	FindPanel		Creează un șablon de interogare
 Size	FindPanel		Dimensiune
 Window	FilePanelPriv		Fereastră
-Replace other file	WidgetAttributeText		Înlocuiește un alt fișier
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Locație
 Edit query	ContainerWindow		Editează interogarea
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Nu puteți copia elemente
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Unele elemente există deja în acest dosar cu aceleași nume ca elementele pe care le %verb.\n \nDoriți să le înlocuiți cu acelea pe care le %verb sau doriți să fiți solicitat pentru fiecare?
 When	Email Query Columns		Când
 Object	AttributesView		Obiect
-Paste	FilePanelPriv		Lipește
 Paste	ContainerWindow		Lipește
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Un element \„%name\” există deja în acest dosar, și ar putea să conțină\nelemente cu aceleași nume. Doriți să le înlocuiți cu cele conținute în dosarul pe care îl %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Nu se poate demonta volumul de boot \„%name\”.
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Dosar nou %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\„%name\” este un executabil moștenit. Obțineți o versiune actualizată sau recompilați aplicația.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Doar discul de boot
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Numele acela este luat deja. Încercați altul.
 Message	AttributesView		Mesaj
 Modified	Default Query Columns		Modificat
 Default application	InfoWindow		Aplicație implicită
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Vizualizare pictogramă
 Name	ContainerWindow		Nume
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferat pentru %type
 Free space color	SettingsView		Culoare de spațiu liber
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	256413178
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	557015480
 Created	ContainerWindow		Создан
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Открыть и сделать предпочтительным
@@ -56,7 +56,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		совпадает с шаблон
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Заголовок
 Identify	ContainerWindow		Опознать
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Невозможно перемещать или копировать что-либо на раздел в режиме только для чтения.
 Create link	ContainerWindow		Создать ссылку в
 starts with	FindPanel		начинается на
 Replace	FSUtils		Заменить
@@ -149,7 +148,6 @@ Disks	Model		Диски
 Create a Query template	FindPanel		Создать шаблон запроса
 Size	FindPanel		Размер
 Window	FilePanelPriv		Окно
-Replace other file	WidgetAttributeText		Заменить существующий файл
 OK	Email Query Columns		ОК
 Location	QueryPoseView		Путь
 Edit query	ContainerWindow		Изменить запрос
@@ -404,7 +402,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Извините, но в
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Некоторые объекты с такими же именами, которые вы %verb, уже существуют в этой папке.\n \nЗаменить их теми, которые вы %verb или спрашивать для каждого объекта?
 When	Email Query Columns		Когда
 Object	AttributesView		Объект
-Paste	FilePanelPriv		Вставить
 Paste	ContainerWindow		Вставить
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Папка \"%name\" уже существует.\nЗаменить существующие файлы при совпадении имён?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Невозможно отключить загрузочный раздел \"%name\".
@@ -468,7 +465,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Новая папка %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" программа устаревшего типа. Пожалуйста получите обновленную версию.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Только загрузочный диск
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Это имя уже занято. Пожалуйста, введите другое имя.
 Message	AttributesView		Сообщение
 Modified	Default Query Columns		Изменён
 Default application	InfoWindow		приложении по умолчанию
@@ -527,5 +523,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Большие значки
 Name	ContainerWindow		Имя
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Предпочтительный для %type
 Free space color	SettingsView		Цвет свободного места
-OK	WidgetAttributeText		ОК
 OK	FSUtils		ОК
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-libtracker	1336536367
+1	slovak	x-vnd.Haiku-libtracker	1637138669
 Created	ContainerWindow		Vytvorené
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Otvoriť a nastaviť ako preferovanú
 Kind	ContainerWindow		Druh
@@ -46,7 +46,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		zodpovedá výrazu so zástupnými
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Názov
 Identify	ContainerWindow		Identifikovať
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Nemôžete presúvať alebo kopírovať položky na zväzky, ktoré sú len na čítanie.
 Create link	ContainerWindow		Vytvoriť odkaz
 starts with	FindPanel		začína
 Replace	FSUtils		Nahradiť
@@ -129,7 +128,6 @@ Disks	Model		Disky
 Create a Query template	FindPanel		Vytvoriť šablónu Požiadavky
 Size	FindPanel		Veľkosť
 Window	FilePanelPriv		Okno
-Replace other file	WidgetAttributeText		Nahradiť iný súbor
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Umiestnenie
 Edit query	ContainerWindow		Upraviť Požiadavku
@@ -347,7 +345,6 @@ If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Ľutujeme, nemôžete kopírovať položky do Koša.
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Niektoré položku už existujú v tomto priečinku s rovnakými názvami ako majú položky, ktoré sa pokúšate %verb.\n \nChcete ich nahradiť položkami z priečinka, ktorý sa pokúšate %verb alebo chcete byť vyzvaný pri každej položke zvlášť?
 When	Email Query Columns		Kedy
-Paste	FilePanelPriv		Vložiť
 Paste	ContainerWindow		Vložiť
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Položka s názvom „%name“ už v tomto priečinku existuje a môže obsahovať\npoložky s rovnakým názvom. Chcete ich nahradiť položkami z priečinka, ktorý sa pokúšate %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Nie je možné odpojiť zavádzací zväzok „%name“.
@@ -403,7 +400,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Nový priečinok %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		„%name“ je spustiteľný súbor v starom formáte. Prosím, zožeňte si aktualizovanú verziu alebo znovu skompilujte aplikáciu.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Iba zavádzací disk
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Uvedený názov je už použitý. Prosím, napíšte iný.
 Modified	Default Query Columns		Zmenené
 Default application	InfoWindow		Predvolená aplikácia
 Untitled bitmap	PoseView		Bitmapa bez názvu
@@ -452,5 +448,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Zobrazenie ikon
 Name	ContainerWindow		Názov
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Preferovaná pre %type
 Free space color	SettingsView		Farba voľného miesta
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Skapad
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öppna och gör till förval
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		matchar jokeruttryck
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Titel
 Identify	ContainerWindow		Identifiera
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Du kan inte flytta eller kopiera saker till skrivskyddade volymer.
 Create link	ContainerWindow		Skapa länk
 starts with	FindPanel		börjar med
 Replace	FSUtils		Ersätt
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Volymer
 Create a Query template	FindPanel		Skapa en sökmall
 Size	FindPanel		Storlek
 Window	FilePanelPriv		Fönster
-Replace other file	WidgetAttributeText		Ersätt annan fil
 OK	Email Query Columns		OK
 Location	QueryPoseView		Plats
 Edit query	ContainerWindow		Redigera sökning
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Du kan inte kopiera saker
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Vissa objekt finns redan i denna katalog med samma namn som de objekt du %verb.\n\nVill du ersätta dem med de du %verb eller bli tillfrågad för var och en?
 When	Email Query Columns		När
 Object	AttributesView		Objekt
-Paste	FilePanelPriv		Klistra in
 Paste	ContainerWindow		Klistra in
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Ett objekt \"%name\" finns redan i katalogen och kan innehålla\nobjekt med samma namn. Vill du byta dem med de objekt i katalogen du %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Kan inte avmontera startvolymen \"%name\.
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Ny mapp %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" Den körbara filen är från ett gammalt system. Var vänlig uppdatera din fil eller bygg om programmet.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Bara uppstartsdisken
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Namnet är upptaget. Vänligen försök med ett annat namn.
 Message	AttributesView		Meddelande
 Modified	Default Query Columns		Modifierad
 Default application	InfoWindow		Förvalt program
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Ikonvy
 Name	ContainerWindow		Namn
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Föredras för %type
 Free space color	SettingsView		Färg för ledigt utrymme
-OK	WidgetAttributeText		OK
 OK	FSUtils		OK
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-libtracker	2730310071
+1	thai	x-vnd.Haiku-libtracker	3030912373
 Created	ContainerWindow		สร้างแล้ว
 Icon	AttributesView		ไอคอน
 Open and make preferred	OpenWithWindow		เปิดและทำให้เป็นที่ต้องการ
@@ -54,7 +54,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		จับคู่แสดงส
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		ชื่อเรื่อง
 Identify	ContainerWindow		แสดง
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		คุณไม่สามารถย้ายหรือคัดลอกรายการไปยังไดรฟ์ข้อมูลแบบอ่านอย่างเดียว
 Create link	ContainerWindow		สร้างลิงค์
 starts with	FindPanel		เริ่มต้นด้วย
 Replace	FSUtils		แทนที่
@@ -145,7 +144,6 @@ Disks	Model		ดิสก์
 Create a Query template	FindPanel		สร้างแม่แบบ Query
 Size	FindPanel		ขนาด
 Window	FilePanelPriv		หน้าต่าง
-Replace other file	WidgetAttributeText		แทนที่ไฟล์อื่น
 OK	Email Query Columns		ตกลง
 Location	QueryPoseView		สถานที่
 Edit query	ContainerWindow		แก้ไข query
@@ -397,7 +395,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		ขออภัยคุ
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		มีบางรายการในโฟลเดอร์นี้ที่มีชื่อเดียวกันกับรายการที่คุณเป็น %verb\n\nคุณต้องการแทนที่พวกเขาด้วยสิ่งที่คุณเป็น %verb หรือได้รับแจ้งสำหรับแต่ละคน?
 When	Email Query Columns		เมื่อ
 Object	AttributesView		วัตถุ
-Paste	FilePanelPriv		วาง
 Paste	ContainerWindow		วาง
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		มีรายการชื่อ \"%name\" อยู่แล้วในโฟลเดอร์นี้และอาจมี \nรายการที่มีชื่อเดียวกัน คุณต้องการแทนที่พวกเขาด้วยที่อยู่ในโฟลเดอร์ที่คุณเป็น %verb หรือไม่?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		ไม่สามารถยกเลิกการต่อเชื่อมวอลุ่มสำหรับบูต \"%name\"
@@ -460,7 +457,6 @@ New folder %ld	FSUtils		โฟลเดอร์ใหม่ %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" เป็นไฟล์ปฏิบัติการแบบเก่า โปรดรับรุ่นที่ปรับปรุงแล้วหรือคอมไพล์แอปพลิเคชันใหม่
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		เฉพาะดิสก์สำหรับบูต
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		มีรายชื่อนี้อยู่แล้ว โปรดพิมพ์รายการอื่น
 Message	AttributesView		ข้อความ
 Modified	Default Query Columns		แก้ไข
 Default application	InfoWindow		แอปพลิเคชันเริ่มต้น
@@ -519,5 +515,4 @@ Icon view	ContainerWindow		ดูไอคอน
 Name	ContainerWindow		ชื่อ
 Preferred for %type	OpenWithWindow		ที่ต้องการสำหรับ %type
 Free space color	SettingsView		แถบสีว่าง
-OK	WidgetAttributeText		ตกลง
 OK	FSUtils		ตกลง
@@ -1,7 +1,7 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-libtracker	2138624843
+1	turkish	x-vnd.Haiku-libtracker	2439227145
 Created	ContainerWindow		Oluşturulma
 Icon	AttributesView		Simge
-Open and make preferred	OpenWithWindow		Aç ve tercih edilen yap
+Open and make preferred	OpenWithWindow		Aç ve tercih edilen kıl
 Kind	ContainerWindow		Tür
 Open with…	ContainerWindow		Birlikte aç…
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		\"%name\", çöpe atılırken hata (%error)
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		joker ifadesi ile eşleşir
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Başlık
 Identify	ContainerWindow		Tanımla
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Ögeler saltokunur disklere kopyalanamaz veya taşınamaz.
 Create link	ContainerWindow		Bağlantı oluştur
 starts with	FindPanel		ile başlar
 Replace	FSUtils		Değiştir
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Diskler
 Create a Query template	FindPanel		Bir sorgu şablonu oluştur
 Size	FindPanel		Boyut
 Window	FilePanelPriv		Pencere
-Replace other file	WidgetAttributeText		Diğer dosyayı değiştir
 OK	Email Query Columns		Tamam
 Location	QueryPoseView		Konum
 Edit query	ContainerWindow		Sorguyu düzenle
@@ -173,7 +171,7 @@ Filesystem:	InfoWindow		Dosya sistemi:
 Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		\"%name\" açılamadı (%error). 
 Media parameter group	AttributesView		Ortam parametreleri grubu
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name bilgisi
-If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Ev klasörünü taşırsanız %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de taşımak istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Taşı\"ya basın.
+If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Ev klasörünü taşırsanız %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de taşımak istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Taşı\"ya basın.
 Property info	AttributesView		Özellik bilgisi
 Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		Üzgünüm, çöp içinde bağlantılar oluşturamazsınız.
 From	Email Query Columns		Şuradan
@@ -236,7 +234,7 @@ There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	FSUtils		\%name\" silinirken ha
 Resize to fit	ContainerWindow		Sığacak biçimde boyutlandır
 Link \"%name\" to:	InfoWindow	File dialog title for new sym link	\"%name\" ögesini şuraya bağla:
 Mount server error	AutoMounterSettings		Bağlama sunucusu hatası
-If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		Ev klasörünün adını değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Yeniden adlandır\"a basın.
+If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		Ev klasörünün adını değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayabilir!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Yeniden adlandır\"a basın.
 Boolean	AttributesView		Boolean
 Invert selection	FilePanelPriv		Seçimi tersine çevir
 Memory size	AttributesView		Bellek boyutu
@@ -294,7 +292,7 @@ Error creating link to \"%name\".	FSUtils		\"%name\" ögesine bağlantı yaratı
 Unknown	FilePermissionsView		Bilinmeyen
 Paste links	ContainerWindow		Bağlantıları yapıştır
 Restoring: 	StatusWindow		Eski haline getiriliyor: 
-The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Öntanımlı yazıcıyı ayarlamak için İzleyici çalışıyor olmalıdır.
+The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Saptanmış yazıcıyı ayarlamak için İzleyici çalışıyor olmalıdır.
 calculating…	InfoWindow		hesaplanıyor…
 Preferred for file	OpenWithWindow		Dosya için tercih edilen
 OK	AutoMounterSettings		Tamam
@@ -345,12 +343,12 @@ To: %dir	StatusWindow		Konum: %dir
 Paste layout	ContainerWindow		Yerleşimi yapıştır
 Cancel	Tracker		Vazgeç
 yes	AttributesView		evet
-Make active printer	ContainerWindow		Etkin yazıcı yap
+Make active printer	ContainerWindow		Etkin yazıcı kıl
 Copy to	ContainerWindow		Kopyala
 Name	SelectionWindow		Ad
 by attribute	FindPanel		öznitelik ile
 Write	FilePermissionsView		Yazma
-If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Sistem klasörünü veya içeriğini değiştirirseniz %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
+If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Sistem klasörünü veya içeriğini değiştirirseniz %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
 Save	FilePanelPriv		Kaydet
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		\"%document\" \"%app\" uygulaması ile açılamadı (Eksik kitaplıklar: %library). \n
 Finish: %time	StatusWindow		Bitiş: %time
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Üzgünüm, herhangi bir
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Bu klasördeki bazı ögeler %verb bazı ögelerle aynı ada sahip.\n\nBu ögeleri %verb ögelerle değiştirmek ister misiniz veya teker teker sorulsun mu?
 When	Email Query Columns		Ne zaman
 Object	AttributesView		Nesne
-Paste	FilePanelPriv		Yapıştır
 Paste	ContainerWindow		Yapıştır
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		\"%name\" adındaki bir öge bu klasörde hâlihazırda var ve aynı adlı ögeler\niçeriyor olabilir. Bu ögeleri %verb ögelerle değiştirmek ister misiniz?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		\"%name\" önyükleme diskinin bağlantısı kesilemez.
@@ -426,7 +423,7 @@ Emptying Trash… 	StatusWindow		Çöp boşaltılıyor…
 KiB	WidgetAttributeText		KiB
 Revert	TrackerSettingsWindow		Eski haline döndür
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		çöp
-If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Sistem klasörünü veya içindekileri taşırsanız %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de taşımak istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Taşı\"ya basın.
+If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Sistem klasörünü veya içindekileri taşırsanız %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de taşımak istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Taşı\"ya basın.
 Close all in workspace	ContainerWindow		Bu çalışma alanındakileri kapat
 Corrupted expression.	libtracker		Hasar görmüş ifade.
 32 x 32	DeskWindow		32 x 32
@@ -464,7 +461,7 @@ Outline selection rectangle only	SettingsView		Yalnızca dış hat seçim dikdö
 by formula	FindPanel		formül ile
 Resize to fit	VirtualDirectoryWindow		Sığacak biçimde boyutlandır
 Move to Trash	FilePanelPriv		Çöpe at
-If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		Sistem klasörünü veya içeriğini yeniden adlandırırsanız %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de adlandırmak istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Yeniden adlandır\"a tıklayın.
+If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		Sistem klasörünü veya içeriğini yeniden adlandırırsanız %osName çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de adlandırmak istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Yeniden adlandır\"a tıklayın.
 40 x 40	DeskWindow		40 x 40
 40 x 40	ContainerWindow		40 x 40
 Permissions	FilePermissionsView		İzinler
@@ -472,10 +469,9 @@ New folder %ld	FSUtils		Yeni klasör %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" tarihi geçmiş bir çalıştırılabilir. Lütfen güncellenmiş bir sürümünü edinin veya uygulamayı yeniden derleyin.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Yalnızca önyükleme diski
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Bu ad daha önce alınmış. Lütfen başka bir tane yazın.
 Message	AttributesView		İleti
 Modified	Default Query Columns		Değiştirilme
-Default application	InfoWindow		Öntanımlı uygulama
+Default application	InfoWindow		Saptanmış uygulama
 Untitled bitmap	PoseView		Adsız biteşlem
 matches regular expression	SelectionWindow		düzenli ifade ile eşleşir
 Invert selection	ContainerWindow		Seçimi tersine çevir
@@ -503,7 +499,7 @@ Add-ons	DeskWindow		Eklentiler
 Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	PoseView		Seçili ögeleri bu klasöre taşımak veya kopyalamak istediğinizden emin misiniz?
 Find	FindPanel		Bul
 Empty folder	NavMenu		Boş klasör
-Defaults	TrackerSettingsWindow		Öntanımlılar
+Defaults	TrackerSettingsWindow		Saptanmışlar
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Üzgünüm, hedef diskte seçimi kopyalayabilecek kadar boş alan yok.
 True-color picture	AttributesView		Gerçek renkli resim
 Add-ons	FilePanelPriv		Eklentiler
@@ -515,7 +511,7 @@ Cancel	PoseView		Vazgeç
 Handles %type	OpenWithWindow		%type işler
 Delete	PoseView		Sil
 Media parameter	AttributesView		Ortam parametresi
-If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Ev klasörünü değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Shift düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
+If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Ev klasörünü değiştirirseniz %osName düzgün çalışmayacaktır!\n\nBunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n\nYine de değiştirmek istiyorsanız Üst Karakter düğmesini basılı tutun ve \"Ne yaptığımı biliyorum\"a tıklayın.
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Üzgünüm, herhangi bir öge çöpe kopyalanamaz.
 Invert selection	VirtualDirectoryWindow		Seçimi tersine çevir
 New folder	FilePanelPriv		Yeni klasör
@@ -533,5 +529,4 @@ Icon view	ContainerWindow		Simge görünümü
 Name	ContainerWindow		Ad
 Preferred for %type	OpenWithWindow		%type için tercih edilen
 Free space color	SettingsView		Boş alan rengi
-OK	WidgetAttributeText		Tamam
 OK	FSUtils		Tamam
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		Cтворений
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Відкрити і зробити пріоритетним
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		відповідає шаблону
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		Назва
 Identify	ContainerWindow		Визначити
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		Ви не можете перемістити або копіювати елементи до томів тільки для читання.
 Create link	ContainerWindow		Створити посилання
 starts with	FindPanel		почати з
 Replace	FSUtils		Замінити
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		Диски
 Create a Query template	FindPanel		Створення шаблону запиту
 Size	FindPanel		Розмір
 Window	FilePanelPriv		Вікно
-Replace other file	WidgetAttributeText		Замінити інший файл
 OK	Email Query Columns		ОК
 Location	QueryPoseView		Розташування
 Edit query	ContainerWindow		Редагувати запит
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		Вибачте, ви не
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Деякі елементи присутні у цій папці мають ті самі імена що Ви %verb.\n \nБажаєте замінити їх з тими що Ви %verb або питати про кожний окремо?
 When	Email Query Columns		Коли
 Object	AttributesView		Об'єкт
-Paste	FilePanelPriv		Вставити
 Paste	ContainerWindow		Вставити
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		Елемент з назвою \"%name\" вже існує у цій папці, і може містити\nелементи з такими ж іменами. Ви дійсно бажаєте перемістити його разом з вмістом у теку де Ви є %verb?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		Неможливо відключити завантажувальний том \"%name\".
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		Нова папка %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" програма застарілого типу. Будь-ласка отримайте оновлену версію.
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Тільки завантажувальний диск
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		Ім'я вже зайняте. Спробуйте інше.
 Message	AttributesView		Повідомлення
 Modified	Default Query Columns		Змінений
 Default application	InfoWindow		Програма за замовчуванням
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		У вигляді значків
 Name	ContainerWindow		Ім'я
 Preferred for %type	OpenWithWindow		Насамперед для %type
 Free space color	SettingsView		Колір вільного місця
-OK	WidgetAttributeText		ОК
 OK	FSUtils		ОК
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	464753347
+1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
 Created	ContainerWindow		创建
 Icon	AttributesView		图标
 Open and make preferred	OpenWithWindow		打开并创建首选
@@ -57,7 +57,6 @@ matches wildcard expression	SelectionWindow		匹配通配符表达式
 96 x 96	ContainerWindow		96 x 96
 Title	Bookmark Query Columns		标题
 Identify	ContainerWindow		标识
-You can't move or copy items to read-only volumes.	FSUtils		您无法移动或复制项目到只读卷。
 Create link	ContainerWindow		创造链接
 starts with	FindPanel		启动方式：
 Replace	FSUtils		替换
@@ -152,7 +151,6 @@ Disks	Model		磁盘
 Create a Query template	FindPanel		创建查询模板
 Size	FindPanel		尺寸
 Window	FilePanelPriv		窗口
-Replace other file	WidgetAttributeText		替换其他文件
 OK	Email Query Columns		确定
 Location	QueryPoseView		位置
 Edit query	ContainerWindow		编辑查询
@@ -409,7 +407,6 @@ Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		对不起，您不能够
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		目录中已经存在与您将 %verb 的项目同名的内容。\n\n您希望将其替换为您正在 %verb 的项目并将其应用于所有内容吗？
 When	Email Query Columns		何时
 Object	AttributesView		对象
-Paste	FilePanelPriv		粘贴
 Paste	ContainerWindow		粘贴
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		一个条目名称 \"%name\"已经在这个文件夹中存在, 可能包括 \nitems 用同样的名称,你愿意用在该文件夹包中含由 %verb替代它吗?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		无法卸载引导卷 \"%name\"。
@@ -473,7 +470,6 @@ New folder %ld	FSUtils		新建目录 %ld
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
 \"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" 为遗留可执行文件。请获取更新版本或者重新编译应用。
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		仅引导磁盘
-That name is already taken. Please type another one.	WidgetAttributeText		该名称已被使用。请重新命名。
 Message	AttributesView		消息
 Modified	Default Query Columns		修改
 Default application	InfoWindow		默认程序
@@ -534,5 +530,4 @@ Icon view	ContainerWindow		图标视图
 Name	ContainerWindow		名称
 Preferred for %type	OpenWithWindow		首选 %type
 Free space color	SettingsView		空闲空间颜色
-OK	WidgetAttributeText		确定
 OK	FSUtils		确定