Updated Belarusian translation from HTA.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40325 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Siarzhuk Zharski
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
|
||||
BMP images BMPTranslator Выявы BMP
|
||||
BMPTranslator Settings BMPTranslator Наладкі канвертара BMP
|
||||
BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator выява BMP (у фармаце OS/2, %d бітаў)
|
||||
BMP image translator BMPView Канвертар выяваў BMP
|
||||
BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round bracket выява BMP (у фармаце MS, %d бітаў
|
||||
BMP Settings BMPMain Наладкі BMP
|
||||
Version %d.%d.%d, %s BMPView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
BMP image translator BMPTranslator Канвертар выяваў BMP
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-ICOTranslator 2249394933
|
||||
Cursor ICOTranslator Курсор
|
||||
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Версія %d.%d.%d, %s
|
||||
Windows %s %ld bit image ICOTranslator Выява Windows %s %ld біт
|
||||
Windows icon images ConfigView Выявы значкаў Windows
|
||||
pixel in either direction. ConfigView пікселаў у кожным напрамку
|
||||
Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Стандартныя памеры значкаў 16, 32 або 48
|
||||
Enforce valid icon sizes ConfigView Выкарыстоўваць стандартныя памеры
|
||||
Windows icon translator ICOTranslator Канвертар значкаў Windows
|
||||
Write 32 bit images on true color input ConfigView Запісать выявы ў 32 біт поўны колер
|
||||
Icon ICOTranslator Значак
|
||||
ICOTranslator Settings ConfigView Наладкі канвертара ICO
|
||||
Windows icon images ICOTranslator Выявы значкаў Windows
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 2665676859
|
||||
libjpeg encountered a critical error (caught C++ exception).\n JPEGTranslator libjpeg атрымала крытычную памылку (C++ exception).\n
|
||||
JPEG Library Error: %s\n be_jerror Памылка бібліятэкі JPEG: %s\n
|
||||
ISO exit_parser ISO
|
||||
Low JPEGTranslator Нізкая
|
||||
ExposureTime exit_parser Час экспазіцыі
|
||||
Orientation exit_parser Арыентацыя
|
||||
None JPEGTranslator Адсутнічае
|
||||
From Type: Jpeg uses unknown color type\n JPEGTranslator Зыходны тып: Jpeg выкарыстоўвае невядомы тып колеру.\n
|
||||
High JPEGTranslator Ныйвышэйшая
|
||||
Wrong type: Color space not implemented.\n JPEGTranslator Няправільны тып: Палета колераў не падтрымана.\n
|
||||
Model exit_parser Мадэль
|
||||
JPEG Library Warning: %s\n be_jerror Папярэджанне бібліятэкі JPEG: %s\n
|
||||
Maker exit_parser Маркер
|
||||
From Type: Jpeg uses hmm... i don't know really :(\n JPEGTranslator Зыходны тып: Jpeg выкарыстоўвае невядомы фармат.\n
|
||||
@@ -1,26 +1,20 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-LaunchBox 2687146141
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-LaunchBox 2991338515
|
||||
New LaunchBox Новы
|
||||
Set description… LaunchBox Прызначыць апісанне...
|
||||
IconButton::SetIcon() - error allocating bitmap: %s\n LaunchBox IconButton::SetIcon() - памылка пры выдзяленні бітмапа: %s\n
|
||||
Vertical layout LaunchBox Вертыкальная расстаноўка
|
||||
OK LaunchBox ОК
|
||||
no BAppFileInfo for '%s'\n LaunchBox няма BAppFileInfo для '%s'\n
|
||||
Pad 1 LaunchBox Падложка 1
|
||||
last chance LaunchBox Апошняя магчымасць
|
||||
Quit LaunchBox Выйсці
|
||||
IconButton::SetIcon() - path.InitCheck() failed: %s\n LaunchBox IconButton::SetIcon() - path.InitCheck() failed: %s\n
|
||||
Clear button LaunchBox Ачысціць кнопку
|
||||
Failed to launch application with signature ' LaunchBox Не ўдалося запусціць праграму з подпісам '
|
||||
About LaunchBox Пра праграму
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Ігнараваць падвойны клік
|
||||
Auto-raise LaunchBox Аўта-выплыванне
|
||||
IconButton::_MakeBitmaps() - error allocating local bitmaps\n LaunchBox IconButton::_MakeBitmaps() - памылка выдзялення лакальных бітмапаў\n
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Паказаць на ўсіх рабочых сталах
|
||||
Show window border LaunchBox Паказаць мяжу вакна
|
||||
IconButton::SetIcon() - fileType is not valid: %s\n LaunchBox IconButton::SetIcon() - fileType няправільны: %s\n
|
||||
Pad LaunchBox Падложка
|
||||
Icon size LaunchBox Памер іконак
|
||||
no MIME signature for '%s'\n LaunchBox няма MIME подпісу для '%s'\n
|
||||
Bummer LaunchBox Якая непрыемнасць
|
||||
Cancel LaunchBox Адмена
|
||||
Remove button LaunchBox Выдаліць кнопку
|
||||
@@ -28,22 +22,14 @@ Description for ' LaunchBox Апісанне для '
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Гарызантальная расстаноўка
|
||||
Name Panel LaunchBox Назавіце Панель
|
||||
Add button here LaunchBox Дадайце кнопку тут
|
||||
IconButton::_MakeBitmaps() - bitmap has unsupported colorspace\n LaunchBox IconButton::_MakeBitmaps() - несумяшчальная канфігурацыя колераў\n
|
||||
Failed to launch ' LaunchBox Не ўдалося запусціць '
|
||||
IconButton::_MakeBitmaps() - bitmap is not valid\n LaunchBox IconButton::_MakeBitmaps() - bitmap няправільны\n
|
||||
IconButton::SetIcon() - be_app->GetAppInfo() failed: %s\n LaunchBox IconButton::SetIcon() - be_app->GetAppInfo() не ўдалося: %s\n
|
||||
Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (aka stippi)
|
||||
Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox Не удалося запусціць 'нешта', памылка у даных Падложкі.
|
||||
Close LaunchBox Закрыць
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Не ўдалося адаслаць Трэкеру каманду 'адкрыць каталог'.\n\nПамылка:
|
||||
IconButton::SetIcon() - path.Append() failed: %s\n LaunchBox IconButton::SetIcon() - path.Append() не ўдалося: %s\n
|
||||
IconButton::SetIcon() - path.GetParent() failed: %s\n LaunchBox IconButton::SetIcon() - path.GetParent() не ўдалося: %s\n
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Можаце перацягнуць сюды іконку.
|
||||
Clone LaunchBox Кланіраваць
|
||||
IconButton::SetIcon() - B_RGB32 bitmap is not valid\n LaunchBox IconButton::SetIcon() - B_RGB32 bitmap няправільны\n
|
||||
LaunchBox LaunchBox LaunchBox
|
||||
launch popup LaunchBox запусіць выпадальнае меню
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Сапраўды закрыць падложку?\n(Потым не вернеце)
|
||||
'.\n\nError: LaunchBox '.\n\nПамылка:
|
||||
IconButton::SetIcon() - B_CMAP8 bitmap is not valid\n LaunchBox IconButton::SetIcon() - B_CMAP8 bitmap няправільны\n
|
||||
IconButton::SetIcon() - fileType->GetIcon() failed: %s\n LaunchBox IconButton::SetIcon() - fileType->GetIcon() не ўдалося: %s\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian system 1624661606
|
||||
1 belarusian system 2686335505
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f ГіБ
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f КіБ
|
||||
%d bytes StringForSize %d байтаў
|
||||
@@ -11,3 +11,9 @@ Close AboutWindow Закрыць
|
||||
Written by: AboutWindow Аўтар(ы):
|
||||
About… AboutWindow Пра прагарму...
|
||||
Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Copyright © %years% Haiku, Inc.
|
||||
Cut TextView Выразаць
|
||||
Copy TextView Капіяваць
|
||||
Paste TextView Уставіць
|
||||
Redo TextView Зрабіць наноў
|
||||
Select All TextView Пазначыць ўсё
|
||||
Undo TextView Адвярнуць
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user