Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2739021859
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1211510241
 P-faults	DataSource		P-fel
 Media nodes	DataSource		Medianoder
 Threads	DataSource		Trådar
@@ -6,6 +6,7 @@ Always on top	ActivityWindow		Alltid överst
 Add graph	ActivityWindow		Lägg till graf
 Teams	DataSource		Processer
 Hide legend	ActivityView		Göm graftext
+MiB	DataSource		MiB
 Network send	DataSource		Nätverk sändning
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU användning (kombinerad)
 CPU	DataSource		CPU
@@ -26,12 +27,14 @@ Update time interval:	SettingsWindow		Uppdateringsintervall:
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Quit	ActivityWindow		Avsluta
 Block cache memory	DataSource		Blockcacheminne
+%.1f KiB/s	DataSource		%.1f KiB/s
 Remove graph	ActivityView		Ta bort graf
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sek.
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
 CPU usage	DataSource		CPU användning
 Raw clipboard	DataSource		Urklipp rådata
 Sems	DataSource		Semaforer
+%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 ActivityMonitor	System name		AktivitetsÖvervakare
 Running applications	DataSource		Aktiva program
 Semaphores	DataSource		Semaforer

data/catalogs/apps/terminal/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Terminal	328707356
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Terminal	2967760334
 Not found.	Terminal TermWindow		Hittades ej.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Växla terminal
 Change directory	Terminal TermView		Byt katalog
@@ -79,6 +79,7 @@ Clear all	Terminal TermWindow		Rensa allt
 Text encoding	Terminal TermWindow		Teckenuppsättning
 size	Terminal TermView		storlek
 Close window	Terminal TermWindow		Stäng fönster
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tDen aktiva processens arbetskatalog i denna tab.\n\t\t\Teller maximalt antal sökvägskomponenter\n\t\t\tkan anges som. '%2d' för som mest två komponenter.\n\t%T\t-\tTerminal programmets namn på det valda språket för Os:et.\n\t%e\t-\tEnkodingen av den valda tabben . Visad i UTF-8.\n\t%i\t-\tIndexet för fönstret.\n\t%p\t-\tNamnet på den aktiva processen i den valda tabben.\n\t%t\t-\tNamnet på den valda tabben.\n\t%%\t-\tTecknet '%'.
 Save as default	Terminal TermWindow		Spara som förvald
 Set tab title	Terminal TermWindow		Ange fliktitel
 Settings…	Terminal TermWindow		Inställningar...

data/catalogs/apps/webpositive/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	3577331897
+1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	1786411139
 Show home button	Settings Window		Visa hem-knappen
 Username:	Authentication Panel		Användarnamn:
 Copy URL to clipboard	Download Window		Kopiera URL till urklipp
@@ -16,6 +16,7 @@ Start page:	Settings Window		Start sida:
 History	WebPositive Window		Historik
 Error opening downloads folder	Download Window		Fel vid öppnande av nerladdnings foldern
 Paste	WebPositive Window		Klistra in
+Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Dubbelklicka eller klicka på mittersta musknappen för att öppna en ny tab.
 Proxy username:	Settings Window		Proxyanvändarnamn:
 Settings	Settings Window		Inställningar
 %seconds seconds left	Download Window		%seconds secunder kvar

data/catalogs/kits/mail/sv.catkeys

@@ -1,7 +1,8 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libmail	161731481
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libmail	4037525365
 Partially download messages larger than	ProtocolConfigView		Ladda ner meddelanden delvis som är större än
 Password:	ProtocolConfigView		Lösenord:
 Remove mail from server when deleted	ProtocolConfigView		Ta bort meddelanden från servern när dom raderas
+KiB	ProtocolConfigView		KiB
 Mail server:	ProtocolConfigView		E-postserver:
 Select…	MailKit		Välj...
 Connection type:	ProtocolConfigView		Anslutningstyp: