Fix end of range check to not read beyond the allocation.

The counter j is equal to fTeamCount if no matching team was found in
the team array. Therefore using it as an index into the team array was
invalid.

src/apps/processcontroller/MemoryBarMenu.cpp

@@ -129,7 +129,7 @@ MemoryBarMenu::Pulse()
 			j++;
 		}
 
-		if (infos.team_info.team != fTeamList[j]) {
+		if (j == fTeamCount) {
 			// new team
 			team_info info;
 			j = 0;