i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update of the user guide and its translations.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37659 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2010-07-21 15:52:50 +00:00
parent fb2d716a99
commit facb1eb9ad
70 changed files with 601 additions and 420 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/pt_PT/applications/codycam.html
+5 -4
View File
@@ -9,6 +9,8 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Vasco Costa
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -47,7 +49,6 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png" alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" />CodyCam</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -56,10 +57,10 @@
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>With CodyCam you take pictures at a specified interval from a connected webcam or any other video-in device and save it via FTP.</p>
<p>Com a aplicação CodyCam pode tirar fotografias com intervalos regulares a partir de uma câmara web ou qualquer outro dispositivo de entrada de video e guardar via FTP.</p>
<img src="../images/apps-images/codycam.png" alt="My very temporarily installed cam in Dartmoor National Park." />
<p>To the left under the preview, you set the filename that'll be suffixed with an increasing number for every picture taken. Beneath that you decide on the file format and the rate the pictures are taken.</p>
<p>To the right you choose either FTP or sFTP (if SSH is available) and enter the needed data to save the images on a server.</p>
<p>À esquerda por baixo da pré-visualização, define o nome do ficheiro ao qual será acrescentado um sufixo numérico que aumenta a cada fotografia tirada. Em baixo escolhe o formato do ficheiro e a cadência com que as fotografias são tiradas.</p>
<p>À direita pode optar por FTP ou sFTP (caso esteja disponível SSH) e introduzir os dados necessários para guardar as imagens num servidor.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/applications/installer.html
+1 -1
View File
@@ -53,7 +53,7 @@
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><i>nenhuma</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>The Installer is used to copy Haiku onto another volume.<br />
docs/userguide/pt_PT/applications/mail.html
+1 -1
View File
@@ -57,7 +57,7 @@
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/BeMail Settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/applications/mediaplayer.html
+1 -1
View File
@@ -57,7 +57,7 @@
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/applications/midiplayer.html
+1 -1
View File
@@ -57,7 +57,7 @@
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/applications/packageinstaller.html
+3 -5
View File
@@ -49,17 +49,15 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png" alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64" />PackageInstaller</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally launched via
double-clicking a supported file.</i></td></tr>
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Sem entrada, normalmente iniciado fazendo duplo clique num ficheiro suportado.</i></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><i>nenhuma</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/applications/screenshot.html
+29 -17
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2009-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -52,35 +52,47 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Screenshot</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
<span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Besides normal screenshots taken via <span class="key">PRINT</span>, which puts a PNG of the current screen into <span class="path">/boot/home/</span>, this application provides some useful options.</p>
<p>Screenshots are taken by either starting the Screenshot application or by pressing the <span class="key">PRINT</span> key,</p>
<p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png" alt="screenshot.png" /></p>
<p>Starting Screenshot will take a screenshot as usual, but offers from its main window controls to set filename, format and folder before saving the image.</p>
<p>The <span class="button">Options</span> dialog has a few more settings:</p>
<p><img id="sreenshot-options" src="../images/apps-images/screenshot-options.png" alt="screenshot-options.png" /></p>
<p>Besides the obvious, toggle between taking the whole screen or just the active window, including the window border and the mouse pointer, you can enter a delay before a screenshot is taken. Of course, this delay takes only effect if you take a new shot by pressing <span class="button">Take Screenshot</span>.</p>
<p>In the Screenshot panel you can toggle between taking the whole screen or just the active window and decide if the window border and mouse pointer should be included. You can also enter a delay before a screenshot is taken.</p>
<p>Below that you set the name, format and location for the screenshot that will be used when you click <span class="button">Save</span>. Instead of saving the file to disk you can also decide to <span class="button">Copy to clipboard</span> to be able to paste the shot directly into another application, or take a <span class="button">New screenshot</span>.</p>
<p>All settings are remembered the next time you take a screenshot, enabling these convenient keyboard shortcuts:</p>
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Takes a screenshot with zero delay and launches the Screenshot panel.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Takes a screenshot silently (without opening the panel), while still respecting the last used settings.</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Also takes a screenshot silently with the saved settings, but instead of saving it as a file, it's just copied to the clipboard.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Taking a screenshot from Terminal</h2>
<p>The Screenshot application is also usable from Terminal or a script.<br />
<span class="cli">Screenshot --help</span> shows the familiar options as parameters:</p>
<p>There's a special <span class="cli">screenshot</span> application to be used from Terminal or a script.<br />
<span class="cli">screenshot --help</span> shows the familiar options as parameters:</p>
<pre class="terminal">~&gt; Screenshot --help
<pre class="terminal">~&gt; screenshot --help
Screenshot [OPTION]... Creates a bitmap of the current screen
screenshot [OPTIONS] [FILE] Creates a bitmap of the current screen
OPTION
-o, --options Show options window first
FILE is the optional output path / filename used in silent mode. An exisiting
file with the same name will be overwritten without warning. If FILE is not
given the screenshot will be saved to a file with the default filename in the
user's home directory.
OPTIONS
-m, --mouse-pointer Include the mouse pointer
-b, --border Include the window border
-w, --window Capture the active window instead of the entire screen
-d, --delay=seconds Take screenshot after specified delay [in seconds]
-s, --silent Saves the screenshot without showing the app window
overrides --options, saves to home folder as png
-d, --delay=seconds Take screenshot after the specified delay [in seconds]
-s, --silent Saves the screenshot without showing the application
window
-f, --format=image Give the image format you like to save as
[bmp], [gif], [jpg], [png], [ppm], [tga], [tif]
-c, --clipboard Copies the screenshot to the system clipboard without
showing the application window
Note: OPTION -b, --border takes only effect when used with -w, --window
</pre>
docs/userguide/pt_PT/applications/showimage.html
+2 -3
View File
@@ -51,13 +51,12 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png" alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />ShowImage</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally launched via
double-clicking a supported file.</i></td></tr>
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Sem entrada, normalmente iniciado fazendo duplo clique num ficheiro suportado.</i></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/applications/soundrecorder.html
+1 -1
View File
@@ -57,7 +57,7 @@
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/applications/stylededit.html
+1 -1
View File
@@ -53,7 +53,7 @@
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><i>nenhuma</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>StyledEdit is Haiku's simple text editor. Although it saves files in plain text format, additional attributes are written in order to have limited formatting capabilities when viewed with StyledEdit.</p>
docs/userguide/pt_PT/applications/textsearch.html
+1 -1
View File
@@ -56,7 +56,7 @@
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/applications/tv.html
+1 -1
View File
@@ -57,7 +57,7 @@
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/contents.html
+79 -78
View File
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Vasco Costa
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Haiku User Guide - Contents</title>
<title>Guia do Utilizador do Haiku - Conteúdos</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -45,11 +47,10 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h1>Welcome to the Haiku User Guide</h1>
<h1>Bem-vindo ao Guia do Utilizador do Haiku</h1>
<p>Below, you'll find the documentation of the most important aspects of Haiku. Naturally, completing and extending the documentation is a continuing process (see the <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html">online version</a> for updated pages and translations). If you find errors, would like to suggest topics or maybe even contribute yourself, please get in touch on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">documentation mailing list</a>. If you're interested in helping with translations, you'll find information on that at the <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n user guide wiki</a>.</p>
<p>Em baixo, encontra documentação acerca dos aspectos mais importantes do Haiku. Naturalmente, completar e expandir a documentação é um processo contínuo (veja a <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/en/contents.html">versão online</a> para obter páginas e traduções actualizadas). Se encontrar erros, desejar sugerir temas ou até mesmo contribuir, por favor contacte-nos através da <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da documentção</a>. Se estiver interessado em ajudar nas traduções, encontrará informação relevante na <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">wiki do Guia do Utilizador i18n</a>.</p>
<p><br /></p>
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
<!-- Excluded until it's further fleshed out
@@ -62,90 +63,90 @@
<li><a href="installation.html#transfer-data">Transfering data to/from a Haiku installation</a></li></ul></td>
<td valign="top">Step by step guides covering Haiku installation during the (pre-) alpha release phase.</td></tr>
-->
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Boot Loader</a></td>
<td valign="top">Set safe boot options to solve configuration problems.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a><ul>
<li><a href="filesystem-layout.html#system">The system folder</a></li>
<li><a href="filesystem-layout.html#common">The common folder</a></li>
<li><a href="filesystem-layout.html#home">The home folder</a></li></ul></td>
<td valign="top">Understand the filesystem hierarchy and get familiar with important file locations and folders.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">Haiku's GUI</a><ul>
<li><a href="gui.html#open-save-panel">Open and save panels</a><br />
<a href="gui.html#open-save-shortcuts">- Keyboard shortcuts</a><br />
<a href="gui.html#favorites-recent">- Favorites and recent folders</a></li>
<tr><td valign="top"><a href="bootloader.html">Carregador de Arranque</a></td>
<td valign="top">Defina opções de arranque seguras para resolver problemas de configuração.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="filesystem-layout.html">Estrutura do sistema de ficheiros</a><ul>
<li><a href="filesystem-layout.html#system">A pasta system</a></li>
<li><a href="filesystem-layout.html#common">A pasta common</a></li>
<li><a href="filesystem-layout.html#home">A pasta home</a></li></ul></td>
<td valign="top">Compreenda a hierarquia do sistema de ficheiros e conheça as localizações de ficheiros e pastas importantes.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="gui.html">A interface gráfica do Haiku</a><ul>
<li><a href="gui.html#open-save-panel">Abrir e guardar paineis</a><br />
<a href="gui.html#open-save-shortcuts">- Atalhos</a><br />
<a href="gui.html#favorites-recent">- Favoritos e pasta mais usadas</a></li>
<li><a href="gui.html#replicants">Replicants</a></li></ul></td>
<td valign="top">Learn about the basic elements of the graphical user interface.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Workspaces</a><ul>
<li><a href="workspaces.html#applet">The Workspaces Applet</a></li>
<li><a href="workspaces.html#switching">Switching workspaces</a></li>
<li><a href="workspaces.html#moving">Moving windows between workspaces</a></li>
<li><a href="workspaces.html#special">Special functionality</a></li></ul></td>
<td valign="top">Use virtual desktops for an uncluttered work environment.</td></tr>
<td valign="top">Aprenda sobre os elementos básicos da interface gráfica.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workspaces.html">Áreas de Trabalho</a><ul>
<li><a href="workspaces.html#applet">A Miniaplicação Workspaces</a></li>
<li><a href="workspaces.html#switching">Alternar entre áreas de trabalho</a></li>
<li><a href="workspaces.html#moving">Mover janelas entre áreas de trabalho</a></li>
<li><a href="workspaces.html#special">Funcionalidades especiais</a></li></ul></td>
<td valign="top">Utilize ambientes de trabalho virtuais para manter a organização.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="twitcher.html">Twitcher</a></td>
<td valign="top">Switch between running applications.</td></tr>
<td valign="top">Alterne entre aplicações em execução.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="teammonitor.html">Team Monitor</a></td>
<td valign="top">Kill unresponsive applications or system components.</td></tr>
<td valign="top">Termine aplicações ou componentes do sistema que deixaram de responder.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="tracker.html">Tracker</a><ul>
<li><a href="tracker.html#mounting-volumes">Mounting volumes</a></li>
<li><a href="tracker.html#navigating">Navigating</a></li>
<li><a href="tracker.html#appearance">Appearance</a></li>
<li><a href="tracker.html#tracker-preferences">Tracker preferences</a></li>
<li><a href="tracker.html#working-with-files">Working with files</a></li>
<li><a href="tracker.html#transaction-status">Transaction status</a></li>
<li><a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a></li></ul></td>
<td valign="top">Learn all about navigating, working with files and folders and how to configure Haiku's file manager.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">General shortcuts</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Shortcuts for Tracker navigation</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts in Terminal</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Other key combinations</a></li></ul></td>
<td valign="top">The most common shortcuts to speed up your workflow.</td></tr>
<li><a href="tracker.html#mounting-volumes">Montar volumes</a></li>
<li><a href="tracker.html#navigating">Navegação</a></li>
<li><a href="tracker.html#appearance">Aparência</a></li>
<li><a href="tracker.html#tracker-preferences">Preferências do Tracker</a></li>
<li><a href="tracker.html#working-with-files">Trabalhar com ficheiros</a></li>
<li><a href="tracker.html#transaction-status">Estado da transação</a></li>
<li><a href="tracker-add-ons.html">Extensões do Tracker</a></li></ul></td>
<td valign="top">Aprenda tudo sobre navegação, trabalhar com ficheiros e pastas e como configurar o gestor de ficheiros do Haiku.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="keyboard-shortcuts.html">Atalhos e combinações de teclas</a><ul>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#general">Atalhos gerais</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#tracker-navigation">Atalhos de navegação do Tracker</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#terminal">Atalhos no Terminal</a></li>
<li><a href="keyboard-shortcuts.html#other-combos">Outras combinações de teclas</a></li></ul></td>
<td valign="top">Os atalhos mais comuns para agilizar o seu fluxo de trabalho.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="deskbar.html">Deskbar</a><ul>
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">The Deskbar Menu</a></li>
<li><a href="deskbar.html#tray">The Tray</a></li>
<li><a href="deskbar.html#list-of-apps">The list of running programs</a></li></ul></td>
<td valign="top">Use and configure Haiku's version of the "Start" menu and taskbar.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="filetypes.html">Filetypes</a><ul>
<li><a href="filetypes.html#filetype">The File Type</a></li>
<li><a href="filetypes.html#preferred-app">The Preferred Application</a></li>
<li><a href="filetypes.html#icon">The Icon</a></li>
<li><a href="filetypes.html#settings-apps">Special settings for applications</a></li>
<li><a href="filetypes.html#filetypes-preferences">Global settings with the Filetypes Preferences</a></li></ul></td>
<td valign="top">Set default applications, change file types and create your own.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="attributes.html">Attributes</a><ul>
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Attributes in Tracker</a></li>
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">Attributes in Terminal</a></li></ul></td>
<td valign="top">One of Haiku's main features lets you manage and add any kind of data to any file.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="index.html">Index</a></td>
<td>Use indexing to be able to search for attributes.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">Queries</a><ul>
<li><a href="queries.html#find-window">The Find window</a></li>
<li><a href="queries.html#basic-query">Basic queries - "by Name"</a></li>
<li><a href="queries.html#adv-query">Advanced queries - "by Attribute"</a></li>
<li><a href="queries.html#more-adv-query">Even more advanced queries - "by Formula"</a></li>
<li><a href="queries.html#result-window">The result window</a></li>
<li><a href="queries.html#query-template">Query Templates</a></li>
<li><a href="deskbar.html#deskbar-menu">O Menu da Deskbar</a></li>
<li><a href="deskbar.html#tray">O Tabuleiro</a></li>
<li><a href="deskbar.html#list-of-apps">A lista de programas em execução</a></li></ul></td>
<td valign="top">Utilize e configure o equivalente do Haiku ao menu "Iniciar" e barra de tarefas.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="filetypes.html">Tipos de Ficheiros</a><ul>
<li><a href="filetypes.html#filetype">O Tipo de Ficheiro</a></li>
<li><a href="filetypes.html#preferred-app">A Aplicação Preferida</a></li>
<li><a href="filetypes.html#icon">O Ícone</a></li>
<li><a href="filetypes.html#settings-apps">Definições especiais para aplicações</a></li>
<li><a href="filetypes.html#filetypes-preferences">Definições globais com as Preferências dos Tipos de Ficheiros</a></li></ul></td>
<td valign="top">Defina as aplicações predefinidas, altere os tipos de ficheiro e crie os seus próprios tipos de ficheiro.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="attributes.html">Atributos</a><ul>
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Atributos no Tracker</a></li>
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">Atributos no Terminal</a></li></ul></td>
<td valign="top">Uma das funcionalidades principais do Haiku deixa-o gerir e adicionar qualquer tipo de dados a qualquer ficheiro.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="index.html">Indexação</a></td>
<td>Utilize a indexação de forma a poder procurar por atributos.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">Consultas</a><ul>
<li><a href="queries.html#find-window">A janela de pesquisa</a></li>
<li><a href="queries.html#basic-query">Consultas básicas - "por nome"</a></li>
<li><a href="queries.html#adv-query">Consultas avançadas - "por atributo"</a></li>
<li><a href="queries.html#more-adv-query">Consultas ainda mais avançadas - "por fórmula"</a></li>
<li><a href="queries.html#result-window">A janela de resultados</a></li>
<li><a href="queries.html#query-template">Modelos de consulta</a></li>
</ul></td>
<td valign="top">Use Haiku's lightning fast queries to quickly find what you're looking for.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop: Filetypes, Attributes, Index and Queries</a></td>
<td valign="top">Learn to use some of Haiku's key features by organizing your DVDs.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Applications</a><ul>
<li><a href="applications.html#install">Installing applications</a></li>
<li><a href="applications.html#uninstall">Uninstalling applications</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku's applications</a></li>
<li><a href="applications.html#cli-apps">Haiku's commandline applications</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Bundled applications</a></li></ul></td>
<td>Learn how to un/install applications in general and how work with the ones that come with Haiku.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a></td>
<td>Simple tools to install on your Desktop and Deskbar.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Preferences</a></td>
<td>Configuring and setting up your system.</td></tr>
<td valign="top">Utilize as consultas ultra-rápidas do Haiku para rapidamente encontrar o que procura.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop: Tipos de ficheiro, Atributos, Indexação e Consultas</a></td>
<td valign="top">Aprenda a utilizar algumas das funcionalidades principais do Haiku organizando os seus DVDs.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Aplicações</a><ul>
<li><a href="applications.html#install">Instalar aplicações</a></li>
<li><a href="applications.html#uninstall">Desinstalar aplicações</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Aplicações do Haiku</a></li>
<li><a href="applications.html#cli-apps">Aplicações da linha de comandos do Haiku</a></li>
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Aplicações adicionais</a></li></ul></td>
<td>Aprenda como instalar/desinstalar aplicações e como trabalhar com aquelas que vêm instaladas com o Haiku.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">Miniaplicações do Ambiente de Trabalho</a></td>
<td>Ferramentas simples para instalar no seu Ambiente de Trabalho e Deskbar.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Preferências</a></td>
<td>Configure o sistema.</td></tr>
<!--
<tr><td valign="top"><a href="demos.html">Demos</a></td>
<td>Games and demo applications.</td></tr>
-->
<tr><td valign="top"><a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a></td>
<td>Learn of some interesting scripts used by the system and about online resources for working in the shell and scripting.</td></tr>
<tr><td valign="top"><a href="bash-scripting.html">Bash e Scripting</a></td>
<td>Descubra alguns scripts interessantes utilizados pelo sistema e recursos online para trabalhar com a shell e scripting.</td></tr>
</table>
</div>
docs/userguide/pt_PT/desktop-applets/networkstatus.html
+2 -2
View File
@@ -54,9 +54,9 @@
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><i>nenhuma</i></td></tr>
</table>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/desktop-applets/processcontroller.html
+2 -2
View File
@@ -54,9 +54,9 @@
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><i>nenhuma</i></td></tr>
</table>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/screenshot-options.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/screenshot.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 91 KiB

docs/userguide/pt_PT/keyboard-shortcuts.html
+3
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a>).</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Sends the active window to the back. </td></tr>
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Quits an application.</td></tr>
<tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Takes a screenshot with zero delay and launches the <a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a> panel.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Takes a screenshot silently (without opening the panel), while still respecting the last used settings.</td></tr>
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Also takes a screenshot silently with the saved settings, but instead of saving it as a file, it's just copied to the clipboard.</td></tr>
</table>
<h2>
docs/userguide/pt_PT/preferences/locale.html
+1 -1
View File
@@ -60,7 +60,7 @@
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/preferences/media.html
+1 -1
View File
@@ -58,7 +58,7 @@
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
</table>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/pt_PT/preferences/network.html
+4 -5
View File
@@ -49,7 +49,6 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Network</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -59,11 +58,11 @@
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
<p>At the top, you choose which network adapter to configure.</p>
<p>Then you specify if you get your network automatically (via <acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym>) or if you're using static addresses. If it's the latter, you'll have to fill out IP Address, Netmask, Gateway and DNS Servers yourself. Otherwise the panel will show the addresses currently set with DHCP.</p>
<p>Na parte superior, selecciona a placa de rede que vai configurar.</p>
<p>Em seguida especifica se obtém os parâmetros de rede automaticamente (via <acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym>) ou se utiliza endereços estáticos. Caso utilize endereços estáticos, há que preencher os campos IP Address, Netmask, Gateway e DNS Servers manualmente. Caso contrário o painel mostra os endereços obtidos via DHCP.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>brings back the settings that were active when you started the Network preferences.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Apply</span></td><td> </td><td>sets the entered configuration.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>reverte as definições que estavam activas quando iniciou as preferências de rede.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Apply</span></td><td> </td><td>aplica a configuração introduzida.</td></tr>
</table>
</div>
docs/userguide/pt_PT/preferences/printers.html
+1 -1
View File
@@ -56,7 +56,7 @@
<tr><td>Localização:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
<tr><td>Definições:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
</table>
<p>Ainda não há documentação. Se estiver interessado em contribuir, por favor informe na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio da Documentação</a> a fim de evitar duplicação.</p>
<p>Ainda não há documentação. Se deseja contribuir, por favor anuncie-o na <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correio de Documentação</a> para evitar duplicação.</p>
</div>
</div>