Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/activitymonitor/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2467534740
 Teams	DataSource		Equips
 Semaphores	DataSource		Semàfors
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@@ -34,7 +34,7 @@ CPU %d usage	DataSource		Ús de la CPU %d
 CPU %d speed	DataSource		Velocitat de la CPU %d
 File	ActivityWindow		Fitxer
 Ports	DataSource		Ports
-Page faults	DataSource		Falles de pàgina
+Page faults	DataSource		Errors de pàgina
 Additional items	ActivityView		Elements addicionals
 Apps	DataSource		Aplicacions
 Add graph	ActivityWindow		Afegeix-hi un gràfic
@@ -42,6 +42,7 @@ Sending	DataSource		S'envia
 Always on top	ActivityWindow		Sempre en primer pla
 Swap	DataSource		Memòria d'intercanvi
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld seg.
-P-faults	DataSource		Averies de P
+P-faults	DataSource		Errors de pàg.
 Sems	DataSource		Sems
 Network receive	DataSource		Rep de la xarxa
+%s faults/s	DataSource		%s errors/s

data/catalogs/apps/activitymonitor/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2803083455
+1	german	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	3951509502
 Teams	DataSource		Teams
 Semaphores	DataSource		Semaphoren
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Senden
@@ -44,3 +44,4 @@ Swap	DataSource		Auslagerung
 P-faults	DataSource		Seitenfehler
 Sems	DataSource		Sems
 Network receive	DataSource		Netzwerk empfangen
+%s faults/s	DataSource		%s Fehler/s

data/catalogs/apps/activitymonitor/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2467534740
 Teams	DataSource		Csapatok
 Semaphores	DataSource		Szemaforok
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	Adás
@@ -45,3 +45,4 @@ Swap	DataSource		Swap
 P-faults	DataSource		P hibák
 Sems	DataSource		Szemaforok
 Network receive	DataSource		Fogadott adatok
+%s faults/s	DataSource		%s hiba/mp

data/catalogs/apps/activitymonitor/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
+1	japanese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2467534740
 Teams	DataSource		チーム数
 Semaphores	DataSource		セマフォ数
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	送信
@@ -45,3 +45,4 @@ Swap	DataSource		スワップ
 P-faults	DataSource		ページフォルト
 Sems	DataSource		セマフォ
 Network receive	DataSource		ネットワーク受信量
+%s faults/s	DataSource		%s faults/s

data/catalogs/apps/activitymonitor/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2467534740
 Teams	DataSource		Lag
 Semaphores	DataSource		Semaforer
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@@ -45,3 +45,4 @@ Swap	DataSource		Utveksling
 P-faults	DataSource		P-feil
 Sems	DataSource		Semaforer
 Network receive	DataSource		Mottatt nettverk
+%s faults/s	DataSource		%s feil/s

data/catalogs/apps/activitymonitor/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
+1	romanian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2467534740
 Teams	DataSource		Echipe
 Semaphores	DataSource		Semafoare
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@@ -45,3 +45,4 @@ Swap	DataSource		Swap
 P-faults	DataSource		Defecțiuni-P
 Sems	DataSource		Sems
 Network receive	DataSource		Recepție rețea
+%s faults/s	DataSource		%s defecțiuni/s

data/catalogs/apps/activitymonitor/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
+1	turkish	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2467534740
 Teams	DataSource		Takımlar
 Semaphores	DataSource		Semaforlar
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@@ -45,3 +45,4 @@ Swap	DataSource		Takas
 P-faults	DataSource		Olasılık hataları
 Sems	DataSource		Semler
 Network receive	DataSource		Ağ gelen trafik
+%s faults/s	DataSource		%s hata/sn

data/catalogs/apps/drivesetup/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	63900332
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		No s'ha pogut desmuntar la partició %s.
 Mount all	MainWindow		Munta-ho tot
 Disk	MainWindow		Disc
@@ -42,6 +42,7 @@ Format	InitializeParametersPanel		Format
 Could not unmount partition	MainWindow		No s'ha pogut desmuntar la partició.
 Create	CreateParametersPanel		Crea
 File system	PartitionList		Sistema de fitxers
+Unknown (%s)	PartitionList		Desconegut (%s)
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		La partició seleccionada no conté un sistema de particions.
 End: %s	Support		Final: %s
 Partition type	PartitionList		Tipus de partició

data/catalogs/apps/drivesetup/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2302251814
+1	german	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3717467260
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Partition \"%s\" konnte nicht ausgehangen werden.
 Mount all	MainWindow		Alle einhängen
 Disk	MainWindow		Datenträger
@@ -41,6 +41,7 @@ Format	InitializeParametersPanel		Formatieren
 Could not unmount partition	MainWindow		Partition konnte nicht ausgehangen werden.
 Create	CreateParametersPanel		Anlegen
 File system	PartitionList		Dateisystem
+Unknown (%s)	PartitionList		Unbekannt (%s)
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Die ausgewählte Partition enthält kein Partitionierungssystem.
 End: %s	Support		Ende: %s
 Partition type	PartitionList		Partitionstyp:

data/catalogs/apps/drivesetup/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	63900332
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nem lehet leválasztani a partíciót (%s).
 Mount all	MainWindow		Összes csatolása
 Disk	MainWindow		Lemez
@@ -42,6 +42,7 @@ Format	InitializeParametersPanel		Formázás
 Could not unmount partition	MainWindow		Nem lehet leválasztani a partíciót
 Create	CreateParametersPanel		Létrehoz
 File system	PartitionList		Fájlrendszer
+Unknown (%s)	PartitionList		Ismeretlen (%s)
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		A kiválasztott partíción nincs particionálási séma.
 End: %s	Support		Vége: %s
 Partition type	PartitionList		Partíció típusa

data/catalogs/apps/drivesetup/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
+1	japanese	x-vnd.Haiku-DriveSetup	63900332
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		パーティション %s をマウント解除できません。
 Mount all	MainWindow		すべてマウント
 Disk	MainWindow		ディスク
@@ -42,6 +42,7 @@ Format	InitializeParametersPanel		フォーマット
 Could not unmount partition	MainWindow		パーティションをマウント解除できません。
 Create	CreateParametersPanel		新規作成
 File system	PartitionList		ファイルシステム
+Unknown (%s)	PartitionList		不明なパーティション (%s)
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		選択されたパーティションにパーティションシステムはありません。
 End: %s	Support		終了位置: %s
 Partition type	PartitionList		パーティション種別 

data/catalogs/apps/drivesetup/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-DriveSetup	63900332
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke avmontere partisjon %s.
 Mount all	MainWindow		Monter alle
 Disk	MainWindow		Disk
@@ -42,6 +42,7 @@ Format	InitializeParametersPanel		Formater
 Could not unmount partition	MainWindow		Kunne ikke avmontere partisjonen
 Create	CreateParametersPanel		Opprett
 File system	PartitionList		Filsystem
+Unknown (%s)	PartitionList		Ukjent (%s)
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Den valgte partisjonen inneholder ikke et partisjoneringssystem.
 End: %s	Support		Slutt: %s
 Partition type	PartitionList		Partisjonstype

data/catalogs/apps/drivesetup/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
+1	romanian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	63900332
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nu s-a putut demonta partiția %s.
 Mount all	MainWindow		Montează toate
 Disk	MainWindow		Disc
@@ -42,6 +42,7 @@ Format	InitializeParametersPanel		Format
 Could not unmount partition	MainWindow		Nu s-a putut demonta partiția
 Create	CreateParametersPanel		Creează
 File system	PartitionList		Sistem de fișiere
+Unknown (%s)	PartitionList		Necunoscut (%s)
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Partiția selectată nu conține un sistem de partiționare.
 End: %s	Support		Final: %s
 Partition type	PartitionList		Tip de partiție

data/catalogs/apps/drivesetup/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2943652182
+1	turkish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	63900332
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		%s bölüntüsü bağlantısı kesilemedi.
 Mount all	MainWindow		Hepsini bağla
 Disk	MainWindow		Disk
@@ -42,6 +42,7 @@ Format	InitializeParametersPanel		Biçimlendir
 Could not unmount partition	MainWindow		Bölüntü bağlantısı kesilemedi
 Create	CreateParametersPanel		Oluştur
 File system	PartitionList		Dosya sistemi
+Unknown (%s)	PartitionList		Bilinmeyen (%s)
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Seçili bölüntü bir bölüntüleme sistemi içermiyor.
 End: %s	Support		Son: %s
 Partition type	PartitionList		Bölüntü türü

data/catalogs/apps/sudoku/nb.catkeys

@@ -13,7 +13,7 @@ Quit	SudokuWindow		Avslutt
 Redo	SudokuWindow		Gjennomfør på nytt
 Could not open \"%s\":\n%s\n	SudokuWindow		Kunne ikke åpne \"%s\":\n%s\n
 Blank	SudokuWindow		Blank
-Sudoku solved - congratulations!\n	SudokuWindow		Sudoku løst - gratulere!\n
+Sudoku solved - congratulations!\n	SudokuWindow		Sudoku løst - gratulerer!\n
 Text	SudokuWindow		Tekst
 Copy	SudokuWindow		Kopier
 Solve	SudokuWindow		Løs

data/catalogs/apps/terminal/ca.catkeys

@@ -68,7 +68,7 @@ Find previous	Terminal TermWindow		Troba'n l'anterior
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		El patró que especifica els títols de les pestanyes. Es poden usar\nels marcadors de posició següents:
 Close	Terminal TermWindow		Tanca
 Save to file…	Terminal PrefWindow		Desa a un fitxer...
-Defaults	Terminal ThemeWindow		Per defecte
+Defaults	Terminal ThemeWindow		Valors predeterminats
 Copy path	Terminal TermView		Copia'n el camí
 Window size	Terminal TermWindow		Mida de la finestra
 Selected text	Terminal ThemeView		Text seleccionat

data/catalogs/apps/terminal/nb.catkeys

@@ -55,7 +55,7 @@ Really close?	Terminal TermWindow		Virkelig lukke?
 Font size	Terminal TermWindow		Skriftstørrelse
 OK	Terminal TermApp		OK
 ANSI bright blue color	Terminal ThemeView		ANSI lys blå farge
-The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		\"%1\"-prosessen kjører fremdeles.\nHvis du lukker Terminal vil prosessen bli drept.
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		\"%1\"-prosessen kjører fremdeles.\nHvis du lukker Terminal vil prosessen bli stoppet.
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		Ukjent valg \"%s\"\n
 Tab title:	Terminal AppearancePrefView		Fanetittel:
 Text not found.	Terminal TermWindow		Tekst ikke funnet.
@@ -75,7 +75,7 @@ Selected text	Terminal ThemeView		Valgt tekst
 Copy absolute path	Terminal TermView		Kopier absolutt sti
 Cancel	Terminal TermWindow		Avbryt
 ANSI cyan color	Terminal ThemeView		ANSI cyan farge
-The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		\"%1\"-prosessen kjører fremdeles.\nHvis du lukker fanen vil prosessen bli drept.
+The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		\"%1\"-prosessen kjører fremdeles.\nHvis du lukker fanen vil prosessen bli stoppet.
 Full screen	Terminal TermWindow		Fullskjerm
 Shell 	Terminal TermWindow		Skall
 Revert	Terminal ThemeWindow		Tilbakestill
@@ -119,7 +119,7 @@ Find…	Terminal TermWindow		Finn…
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		Ingen søkestreng ble angitt.
 Move here	Terminal TermView		Flytt hit
 Abort	Terminal Shell		Avbryt
-The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Følgende prosesser kjører fremdeles:\n\n\t%1\n\nHvis du lukker Termina il prosessene bli drept.
+The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Følgende prosesser kjører fremdeles:\n\n\t%1\n\nHvis du lukker Terminalen vil prosessene bli stoppet.
 Set window title	Terminal TermWindow		Sett vindustittel
 ANSI red color	Terminal ThemeView		ANSI rød farge
 Increase	Terminal TermWindow		Øk

data/catalogs/kits/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libbe	1737418561
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Tots els drets reservats.
 gold master	AboutWindow		candidat
 Undo	TextView		Desfés
@@ -13,15 +13,20 @@ Green:	ColorControl		Verd:
 Redo	TextView		Refés
 No pages to print!	PrintJob		No hi ha cap pàgina per imprimir!
 beta	AboutWindow		beta
+%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
 OK	ZombieReplicantView		D'acord
 Cut	TextView		Retalla
 Default	Default decorator about box		Per defecte
+%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		No s'ha pogut suprimir aquest replicant de la seva aplicació original. La vida continua.
 Error	ZombieReplicantView		Error
 Paste	TextView		Enganxa
 OK	AboutWindow		D'acord
+%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/s
+%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
 Special Thanks:	AboutWindow		Agraïments especials:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decorador de finestres per defecte del Haiku
+%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
 Remove replicant	Dragger		Suprimeix el replicant
 Version	AboutWindow		Versió
 Red:	ColorControl		Vermell:
@@ -32,10 +37,13 @@ Select all	TextView		Selecciona-ho tot
 {0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Error
+%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/s
 About %app%	AboutWindow		Quant a %app%
 About %app…	Dragger		Quant a %app…
+%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/s
 Version history:	AboutWindow		Historial de versions:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		No es pot trobar l'aplicació del replicant. No s'ha proporcionat cap signatura de l'aplicació.\n%error
+%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
 Blue:	ColorControl		Blau:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		No es pot crear el replicant per a \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Escrit per:

data/catalogs/kits/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
+1	german	x-vnd.Haiku-libbe	1737418561
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle Rechte vorbehalten.
 gold master	AboutWindow		Golden Master
 Undo	TextView		Rückgängig
@@ -13,15 +13,20 @@ Green:	ColorControl		Grün:
 Redo	TextView		Wiederholen
 No pages to print!	PrintJob		Keine Seiten zum Drucken!
 beta	AboutWindow		Beta
+%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Ausschneiden
 Default	Default decorator about box		Standard
+%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Dieser Replikant kann nicht von seinem Ursprungsprogramm entfernt werden. Das Leben geht weiter.
 Error	ZombieReplicantView		Fehler
 Paste	TextView		Einfügen
 OK	AboutWindow		OK
+%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/s
+%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
 Special Thanks:	AboutWindow		Besonderen Dank an:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Standard-Dekorator aller Fenster
+%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
 Remove replicant	Dragger		Replikant entfernen
 Version	AboutWindow		Version
 Red:	ColorControl		Rot:
@@ -32,10 +37,13 @@ Select all	TextView		Alles auswählen
 {0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# Byte/s} other{# Bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		Alpha
 Error	PrintJob		Fehler
+%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/s
 About %app%	AboutWindow		Über %app%
 About %app…	Dragger		Über %app ...
+%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/s
 Version history:	AboutWindow		Historie:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Das Ursprungsprogramm für den Replikanten konnte nicht gefunden werden, da keine Programm-Signatur zur Verfügung steht.\n%error
+%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
 Blue:	ColorControl		Blau:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Replikant für \"%description\" konnte nicht erstellt werden.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Von:

data/catalogs/kits/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libbe	1737418561
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Minden jog fenntartva.
 gold master	AboutWindow		arany fokozatú
 Undo	TextView		Visszavonás
@@ -13,15 +13,20 @@ Green:	ColorControl		Zöld
 Redo	TextView		Újra
 No pages to print!	PrintJob		Nincs nyomtatható oldal!
 beta	AboutWindow		béta
+%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
 OK	ZombieReplicantView		Rendben
 Cut	TextView		Kivágás
 Default	Default decorator about box		Alapértelmezett
+%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nem lehet ezt a replikánst törölni az eredeti programtól.
 Error	ZombieReplicantView		Hiba
 Paste	TextView		Beillesztés
 OK	AboutWindow		Rendben
+%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/s
+%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
 Special Thanks:	AboutWindow		Külön köszönet:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Alapértelmezett Haiku ablak-dekoráció
+%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
 Remove replicant	Dragger		Replikáns eltávolítása
 Version	AboutWindow		Verzió
 Red:	ColorControl		Vörös
@@ -32,10 +37,13 @@ Select all	TextView		Összes kijelölése
 {0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# bájt/mp} other{# bájt/mp}}
 alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Hiba
+%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/s
 About %app%	AboutWindow		%app% névjegye
 About %app…	Dragger		%app névjegye…
+%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/s
 Version history:	AboutWindow		Előző verziók:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nem található a replikánshoz tartozó program. Nincs megadva programaláírás.\n%error
+%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
 Blue:	ColorControl		Kék
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nem lehet replikánst létrehozni ehhez: \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Írta:

data/catalogs/kits/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libbe	1737418561
 All Rights Reserved.	AboutWindow		All Rights Reserved.
 gold master	AboutWindow		ゴールデンマスター
 Undo	TextView		元に戻す
@@ -13,15 +13,20 @@ Green:	ColorControl		緑:
 Redo	TextView		やり直し
 No pages to print!	PrintJob		印刷するページがありません。
 beta	AboutWindow		β
+%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		切り取り
 Default	Default decorator about box		デフォルト
+%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		このレプリカントを元々のアプリケーションから削除することはできません。現状を維持します。
 Error	ZombieReplicantView		エラー
 Paste	TextView		貼り付け
 OK	AboutWindow		OK
+%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/s
+%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
 Special Thanks:	AboutWindow		Special Thanks:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		デフォルトの Haiku ウィンドウデコレーター。
+%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
 Remove replicant	Dragger		レプリカントの削除
 Version	AboutWindow		バージョン
 Red:	ColorControl		赤:
@@ -32,10 +37,13 @@ Select all	TextView		すべて選択
 {0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		α
 Error	PrintJob		エラー
+%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/s
 About %app%	AboutWindow		%app% について
 About %app…	Dragger		%appについて...
+%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/s
 Version history:	AboutWindow		改訂履歴:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		このレプリカント用のアプリケーションを見つけることができません。アプリケーション識別子が提供されていません。\n%error
+%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
 Blue:	ColorControl		青:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		\"%description\" 用のレプリカントを作成できません。\n%error
 Written by:	AboutWindow		作者:

data/catalogs/kits/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-libbe	1737418561
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle rettigheter forbeholdt.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Tilbakestill
@@ -13,15 +13,20 @@ Green:	ColorControl		Grønn:
 Redo	TextView		Endre
 No pages to print!	PrintJob		Ingen sider å skrive ut!
 beta	AboutWindow		beta
+%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Klipp ut
 Default	Default decorator about box		Standard
+%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Kan ikke slette denne replikanten fra den opprinnelige applikasjonen. Livet går videre.
 Error	ZombieReplicantView		Feil
 Paste	TextView		Lim inn
 OK	AboutWindow		OK
+%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/s
+%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
 Special Thanks:	AboutWindow		Spesiell takk:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Standard Haiku vindusdekorator.
+%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
 Remove replicant	Dragger		Fjern replikant
 Version	AboutWindow		Versjon
 Red:	ColorControl		Rød:
@@ -32,10 +37,13 @@ Select all	TextView		Velg alle
 {0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alpha
 Error	PrintJob		Feil
+%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/s
 About %app%	AboutWindow		Om %app%
 About %app…	Dragger		Om %app...
+%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/s
 Version history:	AboutWindow		Versjonshistorikk:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Kan ikke finne applikasjonen for replikanten. Ingen programsignatur oppgitt.\n%error
+%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
 Blue:	ColorControl		Blå:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Kan ikke opprette replikanten for \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Skrevet av:

data/catalogs/kits/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libbe	1737418561
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Toate drepturile rezervate.
 gold master	AboutWindow		versiune finală
 Undo	TextView		Refă
@@ -13,15 +13,20 @@ Green:	ColorControl		Verde:
 Redo	TextView		Repetă
 No pages to print!	PrintJob		Fără pagini de tipărit!
 beta	AboutWindow		beta
+%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiO
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Taie
 Default	Default decorator about box		Implicit
+%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiO
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nu se poate șterge acest replicant din locația originală. Viața merge mai departe.
 Error	ZombieReplicantView		Eroare
 Paste	TextView		Lipește
 OK	AboutWindow		OK
+%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiO/s
+%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiO
 Special Thanks:	AboutWindow		Mulţumiri speciale:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Decorator de fereastră Haiku implicit.
+%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiO
 Remove replicant	Dragger		Elimină replicantul
 Version	AboutWindow		Versiune
 Red:	ColorControl		Roșu:
@@ -32,10 +37,13 @@ Select all	TextView		Selectează toate
 {0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Eroare
+%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiO/s
 About %app%	AboutWindow		Despre %app%
 About %app…	Dragger		Despre %app…
+%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiO/s
 Version history:	AboutWindow		Istoricul versiunii:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nu se poate localiza aplicația pentru replicant. Nu a fost furnizată nicio semnătură de aplicație.\n%error
+%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiO/s
 Blue:	ColorControl		Albastru:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nu se poate crea replicantul pentru \„%description\”.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Scris de:

data/catalogs/kits/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-libbe	535088175
+1	turkish	x-vnd.Haiku-libbe	1737418561
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Tüm hakları saklıdır.
 gold master	AboutWindow		altın kopya
 Undo	TextView		Geri al
@@ -13,15 +13,20 @@ Green:	ColorControl		Yeşil:
 Redo	TextView		Yinele
 No pages to print!	PrintJob		Yazdırılacak bir sayfa yok!
 beta	AboutWindow		beta
+%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
 OK	ZombieReplicantView		Tamam
 Cut	TextView		Kes
 Default	Default decorator about box		Saptanmış
+%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Bu yinelenen kendi özgün uygulamasından silinemiyor.
 Error	ZombieReplicantView		Hata
 Paste	TextView		Yapıştır
 OK	AboutWindow		Tamam
+%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/sn
+%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
 Special Thanks:	AboutWindow		Özel teşekkürlerimizle:
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Saptanmış Haiku pencere dekorcusu.
+%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
 Remove replicant	Dragger		Yineleneni kaldır
 Version	AboutWindow		Sürüm
 Red:	ColorControl		Kırmızı:
@@ -32,10 +37,13 @@ Select all	TextView		Tümünü seç
 {0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# bayt/sn} other{# bayt/sn}}
 alpha	AboutWindow		alfa
 Error	PrintJob		Hata
+%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/sn
 About %app%	AboutWindow		%app% hakkında
 About %app…	Dragger		%app hakkında…
+%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/sn
 Version history:	AboutWindow		Sürüm geçmişi:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Yinelenen uygulaması konumu bulunamıyor. Hiçbir uygulama imzası sağlanmamış.\n%error
+%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/sn
 Blue:	ColorControl		Mavi:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		“%description” için yinelenen oluşturulamıyor.\n%error
 Written by:	AboutWindow		Yazan:

data/catalogs/kits/tracker/nb.catkeys

@@ -269,7 +269,7 @@ Unmatched parenthesis.	libtracker		Umatched parentes.
 Extended attribute	AttributesView		Utvidet attributt
 Unmatched brackets.	libtracker		Umatched klammeparentes.
 Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		Feil %error ved lasting av tillegg %name.
-You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	FSUtils		Du prøver å erstatte objektet:\n\t%name%dest\nmed:\n\t%name%src\n\nØnsker du å erstatte det med det du er %movemode?
+You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	FSUtils		Du prøver å erstatte objektet:\n\t%name%dest\nmed:\n\t%name%src\n\nØnsker du å erstatte dette med det du %movemode?
 Empty Trash	ContainerWindow		Tøm søppelkurven
 no supporting apps	OpenWithWindow		ingen støttende programmer
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32-bit unsigned integer