Update translations from Pootle

2014-12-27 06:30:40 +01:00
parent cf629b09f9
commit ff18d61427
165 changed files with 1357 additions and 331 deletions
@@ -1,2 +1,2 @@
 1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-NTFSDiskAddOn	25755486
-Name:	NTFS_Initialize_Parameter		Partición activa
+Name:	NTFS_Initialize_Parameter		Nombre:
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	583443025
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	4243490201
+{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	filter		{0, plural, one{# mensaje nuevo} other{# mensajes nuevos}}
 Keyboard LEDs	ConfigView		LEDs de teclado
 Log window	ConfigView		Ventana de log
 Central beep	ConfigView		Beep central
@@ -7,6 +8,7 @@ Method:	ConfigView		Método:
 Central alert	ConfigView		Alerta central 
 Alert	ConfigView		Alerta
 none	ConfigView		ninguno
+You have {0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %account.	filter		Tiene {0, plural, one{# mensaje nuevo} other{# mensajes nuevos}} para %account.
 New messages	filter		Nuevos mensajes
 New mails notification	ConfigView		Nuevas notificaciones de correo
 OK	filter		Aceptar
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-SMTP	1052586247
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
 SMTP server:	ConfigView		Servidor SMTP:
+STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		Error durante el logado en %serv
+Unencrypted	ConfigView		Sin cifrar
 . The server says:\n	smtp		. El servidor dice:\n
 ESMTP	ConfigView		ESTMP
 Connecting to server…	smtp		Conectando al servidor...
@@ -10,4 +12,5 @@ Destination:	ConfigView		Destino:
 : Connection refused or host not found.	smtp		: Conexión rechazada o no se ha encontrado el host.
 None	ConfigView		Ninguno
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 antes que SMTP
+SSL	ConfigView		SSL
 . The server said:\n	smtp		. El servidor dijo:\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	839382147
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3450667169
 Input gain controls represent	AudioMixer		Controles de ganancia de entrada representan
 Linear interpolation	AudioMixer		Interpolación lineal
 Virtual output channels	AudioMixer		Canales virtuales de salida
@@ -10,6 +10,8 @@ Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)	AudioMixer		Salida del mezclador at
 Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Pantalla de control de balance para las conexiones estéreo
 To output	AudioMixer		A salida
 not connected	AudioMixer		no conectado
+Refuse input format changes	AudioMixer		Rechazar los cambios de formato de entrada
+Drop/repeat samples	AudioMixer		Muestras de soltar/repetir
 Output channel sources	AudioMixer		Fuentes de salida del canal
 dB	AudioMixer		dB
 Gain controls	AudioMixer		Controles de ganancia
@@ -0,0 +1,34 @@
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	451057402
+Master	MultiAudio		Maestro
+SPDIF	MultiAudio		SPDIF
+Gain	MultiAudio		Ganancia
+Output 3D center	MultiAudio		Salida central 3D
+Extended Setup	MultiAudio		Configuración extendida
+CD	MultiAudio		CD
+Tone control	MultiAudio		Control de tono
+Phone	MultiAudio		Teléfono
+Aux	MultiAudio		Auxiliar
+Output bass	MultiAudio		Salida de bajos
+Headphones	MultiAudio		Auriculares
+Beep	MultiAudio		Pitido
+Output mono mix	MultiAudio		Mezcla de salida monofónica
+Output stereo mix	MultiAudio		Mezcla de salida estereo
+Input	MultiAudio		Entrada
+Output treble	MultiAudio		Salida de agudos
+Mono mix	MultiAudio		Mezcla monofónica
+General	MultiAudio		General
+Input & Output	MultiAudio		Entrada y salida
+Enhanced Setup	MultiAudio		Configuración extendida
+Stereo mix	MultiAudio		Mezcla de estéreo
+Output 3D depth	MultiAudio		Profundidad de salida 3D
+Volume	MultiAudio		Volumen
+Output	MultiAudio		Salida
+Video	MultiAudio		Vídeo
+Line	MultiAudio		Línea
+Mic	MultiAudio		Micrófono
+ frequency:	MultiAudio		 frecuencia:
+Enable	MultiAudio		Habilitar
+Mute	MultiAudio		Silenciar
+Wave	MultiAudio		Onda
+Setup	MultiAudio		Configuración
+Level	MultiAudio		Nivel
@@ -1,2 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver	822203648
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver	3664380395
+DEBUG	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	DEBUG
 by Ryan Leavengood	Screensaver DebugNow		Por Ryan Leavengood
+NOW	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	AHORA
@@ -0,0 +1,15 @@
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1707534289
+Grid Border: %li	GLife ScreenSaver		Borde de cuadrícula: %li
+Grid Width: 	GLife ScreenSaver		Ancho de cuadrícula: 
+none	GLife ScreenSaver		ninguno
+Grid Height: 	GLife ScreenSaver		Alto de cuadrícula: 
+%sx	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	%sx
+None	GLife ScreenSaver		Ninguno
+4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
+Grid Width: %li	GLife ScreenSaver		Ancho de cuadrícula: %li
+Grid Height: %li	GLife ScreenSaver		Alto de cuadrícula: %li
+Grid Life Delay: 	GLife ScreenSaver		Retraso de vida de cuadrícula: 
+OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		\"El juego de la vida\" OpenGL
+Grid Life Delay: %s	GLife ScreenSaver		Retraso de vida de cuadrígula: %s
+Grid Border: 	GLife ScreenSaver		Borde de cuadrícula: 
+by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		por Aaron Hill
@@ -1,15 +1,17 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	1573273374
+1	spanish; castilian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
 Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Detener
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Creando archivo: %s
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Continuar
 Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Preparando para comprimir
 Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Suelte archivos aquí.
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Nombre de archivo: %s
+You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Tiene {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} funcionando.\n\n
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Permitirles continuar
 Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		¿Desea detenerlos?
 Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		¿Está seguro que desea detener la creación de este archivo?
 Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Detenido
 Archive	file:ZipperThread.cpp		Archivo
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Error al crear el archivo
+{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# archivo añadido.} other{# archivos añadidos.}}
 Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Archivo creado correctamente
 Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Detenerlos
@@ -1,10 +1,11 @@
-1	french	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2255868945
+1	french	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
 Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Arrêt
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Création de l'archive : %s
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Continuer
 Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Préparation de l'archivage
 Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Déposez les fichiers ici.
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Nom de fichier : %s
+You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Il y a {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matic}} en cours d'exécution.\n\n
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Les laisser continuer
 Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Voulez-vous les arrêter ?
 Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Êtes-vous sur de vouloir interrompre la création de cette archive ?
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	33353118
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	106859695
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versión %d.%d.%d, %s
 EXR image translator	EXRTranslator		Traductor de imagen EXR
 Based on OpenEXR (http://www.openexr.com)	ConfigView		Basado en OpenEXR (http://www.openexr.com)
 EXR Settings	main		Configuración EXR
+EXR images	EXRTranslator		Imágenes EXR
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		Una división de Lucasfilms Entretainment Company Ltd
 EXR image	EXRTranslator		Imagen EXR
 EXR image translator	ConfigView		Traductor de imagen EXR
@@ -1,13 +1,19 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	371294871
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	1515001985
 Websafe	GIFView		Seguro para la web
 Write interlaced images	GIFView		Guardar imágenes entrelazadas
 Optimal	GIFView		Óptimo
 Greyscale	GIFView		Escala de grises
+Colors:	GIFView		Colores:
+GIF image translator	GIFTranslator		Transformador de imágenes GIF
 Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Formato Be Bitmap (GIFTranslator)
+GIF image translator	GIFView		Transformador de imágenes GIF
+Palette:	GIFView		Paleta:
 GIF image	GIFTranslator		Imagen GIF
 Write transparent images	GIFView		Guardar imágenes transparentes
+GIF images	GIFTranslator		Imágenes GIF
 Use RGB color	GIFView		Usar color RGB
 Use dithering	GIFView		Usar dithering
 GIF Settings	GIFTranslator		Configuración de GIF
 BeOS system	GIFView		Sistema BeOS
+v%d.%d.%d %s	GIFView		v%d.%d.%d %s
 Automatic (from alpha channel)	GIFView		Automático (desde el canal alfa)
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	2227623652
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
+Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Transformador de icono vectorial de Haiku
 HVIF icons	HVIFTranslator		iconos HVIF
 Render size:	HVIFView		Tamaño del render: 
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Configuración HVIFTranslator 
+Haiku vector icon translator	HVIFView		Transformador de icono de vector de Haiku
 HVIF Settings	HVIFMain		Configuración HVIF
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		Versión %d.%d.%d, %s
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	2416672857
+Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		Versión %d.%d.%d, %s
+Apple icons	ICNSTranslator		Iconos tipo Apple
+Apple icon translator	ICNSTranslator		Transformador de iconos tipo Apple
+Apple icon translator	ICNSConfig		Transformador de iconos tipo Apple
@@ -1,8 +1,9 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	1211895126
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3916328565
 Cursor	ICOTranslator		Cursor
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versión %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Imagen %s de Windows de %ld bits
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Los tamaños válidos de icono son 16, 32 o 48
+Windows icons	ICOTranslator		Iconos tipo Windows
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		Permitir solo tamaños válidos de icono
 ICO Settings	main		Configuración de ICO
 Windows icon translator	ICOTranslator		Traductor de iconos de Windows
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	2307793683
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	938242683
 PCX Settings	main		Configuración PCX
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versión %d.%d.%d, %s
 PCXTranslator Settings	ConfigView		Configuración PCSTranslator
+PCX image translator	PCXTranslator		Transformador de imágenes PCX
 PCX %lu bit image	PCXTranslator		Imagen PCX %lu bit 
 PCX images	PCXTranslator		Imágenes PCX
+PCX image translator	ConfigView		Transformador de imágenes PCX
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	2435270880
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	276252412
 PPM Settings	PPMMain		Configuración PPM
 Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		Basado en el código de ejemplo de PPMTranslator
 OK	PPMMain		Aceptar
@@ -9,6 +9,7 @@ RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 bits
 Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Formato Be Bitmap (PPMTranslator)
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 bits
 CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 bits
+PPM image translator	PPMTranslator		Transformador de imágenes PPM
 bits/space	PPMTranslator		bits/espacio
 RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 bits big-endian
 RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 bits big-endian
@@ -0,0 +1,22 @@
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PSDTranslator	489719358
+Lab	PSDLoader		Laboratorio
+Uncompressed	PSDConfig		Sin comprimir
+Indexed	PSDLoader		Indizado
+Grayscale	PSDLoader		Escala de grises
+Photoshop image translator	PSDConfig		Transformador de imágenes tipo Photoshop
+Photoshop image translator	PSDTranslator		Transformador de imágenes tipo Photoshop
+Version %d.%d.%d, %s	PSDConfig		Versión %d.%d.%d, %s
+Photoshop image	PSDTranslator		Imagen de Photoshop
+RLE	PSDConfig		RLE
+Photoshop Document (PSD File)	PSDConfig		Documento de Photoshop (Archivo PSD)
+RGBA	PSDLoader		RGBA
+Photoshop image (%s)	PSDTranslator		Imagen de Photoshop (%s)
+Photoshop Big Document (PSB File)	PSDConfig		Documento grande de Photoshop (Archivo PSB)
+PSDTranslator Settings	PSDConfig		Ajustes de PSDTranslator
+RGB	PSDLoader		RGB
+Bitmap	PSDLoader		Mapa de bits
+CMYK	PSDLoader		CMYK
+Compression: 	PSDConfig		Compresión: 
+Format: 	PSDConfig		Formato: 
+Multichannel	PSDLoader		Multicanal
+Duotone	PSDLoader		Duotono
@@ -1,7 +1,9 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	3736645044
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	1620328626
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versión %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		Archivos de texto RTF
 RTF-Translator Settings	ConfigView		Configuración de RTF-Translator
+Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		Transformador de formato de texto enriquecido (RTF)
 RTF Settings	main		Configuración RTF
 RichTextFormat file	RTFTranslator		Archivo RichTextFormat
+Rich Text Format translator	RTFTranslator		Transformador de formato de texto enriquecido
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		Traductor de formato de texto enriquecido v%d.%d.%d %s
@@ -1,6 +1,8 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	3302294301
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	274886668
 Be styled text file	STXTTranslator		Archivo de estilo Be
 Plain text file	STXTTranslator		Archivo de texto plano
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		Configuración STXTTranslator
+StyledEdit file translator	STXTView		Transformador de archivos StyledEdit
 StyledEdit files	STXTTranslator		Archivos StyledEdit
+StyledEdit file translator	STXTTranslator		Transformador de archivos StyledEdit
 STXT Settings	STXTMain		Configuración STXT
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	1624888114
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	1930083198
 LZW	TIFFView		LZW
 identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: no pudo setear directorio\n
 TIFF image	TIFFTranslator		imagen TIFF
@@ -10,6 +10,7 @@ TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		Configuración TIFFTranslator
 TIFF image translator	TIFFTranslator		Traductor de imagen TIFF
 RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
 TIFF Settings	TIFFMain		Configuración TIFF
+Use compression:	TIFFView		Usar la compresión:
 identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header: Indice de documento invalido\n
 ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP(Deflate)
 Version %d.%d.%d %s	TIFFView		Versión %d.%d.%d %s
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-About	2377231150
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-About	3214107333
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. Правы захаваныя.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (асабіста за ядро NewOS)\n
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Аўтарскае права © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.
@@ -61,7 +61,6 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		Каманада BeGeistert\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Аўтарскае права © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 1995-2001 Lars Düning. Правы захаваныя.
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Правы захаваныя.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Аўтарскае права © 2003-2006 Intel Corporation. Правы захаваныя.
 %ld MHz	AboutView		%ld МГц
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Аўтарскае права © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib і PDFlib logo з´яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі знакамі PDFlib GmbH.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-About	3703615311
+1	german	x-vnd.Haiku-About	2602947375
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 durch die Autoren von Gutenprint. Alle Rechte vorbehalten.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (und seinen NewOS-Kernel)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (Firmware)
@@ -44,6 +44,7 @@ Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Die Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.
 Past maintainers:\n	AboutView		Ehemalige Betreuer:\n
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Enthält Software des FreeBSD Project, die unter der BSD-Lizenz veröffentlicht wurde:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Alle Rechte vorbehalten.
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nBesonderer Dank an:\n
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… und vermutlich noch einige mehr, die wir leider vergessen haben zu erwähnen.\n\n
@@ -74,7 +75,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Die Universitä
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratorien der Universität Tokyo.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Alle Rechte vorbehalten.
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Alle Rechte vorbehalten.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH und Thomas Merz. Alle Rechte vorbehalten.\nPDFlib und das PDFlib-Logo sind eingetragene Handelsmarken der PDFlib GmbH.
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-About	1298407353
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-About	2602947375
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 por los autores de Gutenprint. Todos los derechos reservados.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (y su núcleo NewOS)\n
+Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL y Remi Lefebvre.
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Todos los derechos reservados.
 %d MiB total	AboutView		%d MiB en total
@@ -16,24 +17,37 @@ Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		¡Be Inc. y su equipo de desarrollo, por haber creado BeOS!\n\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Todos los derechos reservados.
 Source Code: 	AboutView		Código fuente:
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Procesador:} other{# Procesadores:}}
 Kernel:	AboutView		Núcleo:
+BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4 cláusulas)
 Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. Todos los derechos reservados.
 Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Porciónes de este software están bajo derechos de autor.\nCopyright© 1996-2006 The FreeType Project. Todos los derechos reservados
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		El copyright del código de Haiku es propiedad de Haiku, Inc o de sus respectivos autores si está escrito expresamente en el código fuente. Haiku® y el logo de HAIKU® son marcas registradas de Haiku, Inc.\n\n
+Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware)
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nTodos los derechos reservados.
+GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
+The HaikuPorts team\n	AboutView		El equipo de HaikuPorts\n
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB en total, %inaccessible MiB inaccesible(s)
+Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
 Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et. al.
 Contributors:\n	AboutView		Colaboradores:\n
 Unknown	AboutView		Desconocido
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Mantenedores de Expat.
 Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. Todos los derechos reservados.
 Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Todos los derechos reservados.
+Public Domain	AboutWindow		Dominio público
+Intel (firmware)	AboutWindow		Intel (firmware)
+BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2 cláusulas)
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 Memory:	AboutView		Memoria:
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Todos los derechos reservados.
+Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Este software esta basado en parte en el trabajo del Independent JPEG Group.
 Past maintainers:\n	AboutView		Mantenedores previos:\n
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Contiene software del Proyecto FreeBSD, liberado bajo la licencia BSD:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Todos los derechos reservados.
+GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nAgradecimientos especiales a:\n
+\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…y probablemente a algunos más que olvidamos mencionar (¡disculpen!)\n\n
 Licenses: 	AboutView		Licencias: 
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly y Mark Adler.
 Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Todos los derechos reservados.
@@ -44,6 +58,8 @@ Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyri
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	El código que es único en Haiku, especialmente el núcleo y todo el código al que las aplicaciones se pueden enlazar, se distribuye bajo los términos de la <Licencia MIT>. Algunas bibliotecas de sistema que contienen código de terceros distribuido bajo la <licencia LGPL>. Se pueden encontrar las leyendas de derechos reservados de terceros en el código debajo.\n\n
 Time running:	AboutView		Tiempo en ejecución:
 Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Contiene software desarrollado por NetBSD Foundation, Inc. y sus contribuidores:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Todos los derechos reservados.
+GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
+Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google y sus programas Google Summer of Code y Google Code In\n
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		El equipo de Haikuware y su programa de recompensas\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Todos los derechos reservados.
 Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. Todos los derechos reservados.
@@ -58,15 +74,18 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		El equipo de BeGeistert\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		La Universidad de Auckland y a Christof Lutteroth\n\n
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, Universidad de Tokio.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Todos los derechos reservados.
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Todos los derechos reservados.
+GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Todos los derechos reservados.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH y Thomas Merz. Todos los derechos reservados.\nPDFlib y su logotipo  son marcas registradas de PDFlib GmbH.
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Todos los derechos reservados.
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Contiene software del Proyecto GNU, publicado bajo las licencias GPL y LGPL:\n la biblioteca estándar de GNU C, las GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell (bash) .\nCopyright © The Free Software Foundation.
+…and the many people making donations!\n\n	AboutView		y a la mucha gente que hizo donaciones!\n\n
 MIT license. All rights reserved.	AboutView		Licencia MIT. Todos los derechos reservados.
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Haga clic en un nombre para leer la licencia respectiva.]\n\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Todos los derechos reservados.
+MIT (no promotion)	AboutWindow		MIT (sin promoción)
+BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3 cláusulas)
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Todos los derechos reservados.
 License: 	AboutView		Licencia: 
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 por Andy Ritger basado en la Fórmula de Tiempos Generalizada
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	3703615311
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	2602947375
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprint-tekijät. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (ja hänen NewOS-ytimensä)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (laiteohjelmisto)
@@ -44,6 +44,7 @@ Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Tämä ohjelmisto perustuu Independent JPEG Group-ryhmän työhön.
 Past maintainers:\n	AboutView		Entiset ylläpitäjät:\n
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Sisältää ohjelmistoa FreeBSD-projektista, joka on julkaistu BSD-lisenssin alaisena:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nErityiskiitokset:\n
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…ja luultavasti vielä muutama lisää, jotka unohdimme mainita (anteeksi!)\n\n
@@ -74,7 +75,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Aucklandin ylio
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, Tokion yliopisto.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Kaikki oikeudet pidätetty.
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Kaikki oikeudet pidätetty.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH ja Thomas Merz. Kaikki oikeudet pidätetty.\nPDFlib ja PDFlib logo ovat PDFlib GmbH -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-About	3703615311
+1	french	x-vnd.Haiku-About	2602947375
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 par les auteurs de Gutenprint. Tous droits réservés.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
@@ -44,6 +44,7 @@ Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l'Independent JPEG Group.
 Past maintainers:\n	AboutView		Précédents développeurs :\n
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Contient des logiciels du projet FreeBSD, publiés sous licence BSD :\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Tout droits réservés.
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nRemerciements spéciaux à :\n
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…et surement d'autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n
@@ -74,7 +75,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		L'université d
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, l'Université de Tokyo.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Tous droits réservés.
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Tous droits réservés.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Tous droits réservés.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH et Thomas Merz. Tous droits réservés.\nPDFlib et le logo PDFlib sont des marques déposées de PDFlib GmbH.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-About	2696156778
+1	croatian	x-vnd.Haiku-About	3533032961
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Autorsko pravo © 1999-2010 Gutenprint autora. Sva prava pridržana.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (i njegov NewOS kernel)\n
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Autorska prava © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.
@@ -68,7 +68,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Sveučilište u
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Autorska prava © 1990-2003 Wada Laboratory, Sveučilište Tokyo.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 1995-2001 Lars Düning.Sva prava pridržana.
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Autorska prava © 2002-2008  Alexander L. Roshal.Sva prava pridržana.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		 Autorska prava © 2003-2006 Intel Corporation. Sva prava pridržana.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Autorska prava © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. Sva prava pridržana.\nPDFlib and PDFlib logo su registrirani zaštitni znaci PDFlib GmbH.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	3703615311
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	2602947375
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 a Gutenprint szerzőitől. Minden jog fenntartva.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrechtnek (NewOS kernel)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
@@ -44,6 +44,7 @@ Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ez a szoftver részben a Independent JPEG Group munkáján alapszik.
 Past maintainers:\n	AboutView		Régebbi karbantartók:\n
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		FreeBSD Project szoftverei BSD license-el:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Minden jog fenntartva.
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nKülön köszönet jár:\n
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… és a többi ember, akiket lehet elfelejtettünk megemlíteni (elnézést!)\n\n
@@ -74,7 +75,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Az Aucklandi Eg
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratórium, Tokiói Egyetem.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Minden jog fenntartva.
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Minden jog fenntartva.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Minden jog fenntartva.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH és Thomas Merz. Minden jog fenntartva.\nA PDFlib és a PDFlib a PDFlib GmbH bejegyzett védjegyei.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-About	3703615311
+1	italian	x-vnd.Haiku-About	245524198
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori di Gutenprint. Tutti i diritti riservati.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (e il suo kernel NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
@@ -74,7 +74,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		L'Università d
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Laboratorio Wada, Università di Tokyo.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Tutti i diritti riservati.
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v.21
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Tutti i diritti riservati.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Tutti i diritti riservati.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH e Thomas Merz. Tutti i diritti riservati.\nPDFlib e il logo PDFlib sono marchi registrati di PDFlib GmbH.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-About	3703615311
+1	japanese	x-vnd.Haiku-About	2602947375
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprint の著者たち. All rights reserved.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (ならびに彼が開発した NewOS カーネル)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (ファームウェア)
@@ -44,6 +44,7 @@ Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. このソフトウェアの一部はIndependent JPEG Groupの著作物に基づいています.
 Past maintainers:\n	AboutView		過去のメンテナー\n
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		以下の FreeBSD プロジェクトからのソフトウェアを含む。これらは BSD ライセンスでリリースされている:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\n下記の協力者の方々に深く感謝します:\n
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…おそらく、ここに記載し忘れた方々もいることでしょう (すみません!)\n\n
@@ -74,7 +75,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Auckland 大学
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 東京大学和田研究室.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbHおよびThomas Merz. All rights reserved.\nPDFlibおよびPDFlibロゴはPDFlib GmbHの登録商標です.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	2377231150
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	3214107333
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		© 1999-2010 „Gutenprint“ autoriai. Visos teisės saugomos.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis'ui Geiselbrecht'ui (už „NewOS“ branduolį)\n
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		© 2000 Jean-Pierre ervbefeL ir Remi Lefebvre.
@@ -61,7 +61,6 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		„BeGeistert“ komandai\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Oklando universitetui ir Kristofui Luterotui\n\n
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		© 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		© 1995-2001 Lars Düning. Visos teisės saugomos.
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		© 2002-2008 Alexander L. Roshal. Visos teisės saugomos.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		© 2003-2006 Intel Corporation. Visos teisės saugomos.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		© 1997-2006 PDFlib GmbH ir Thomas Merz. Visos teisės saugomos.\n„PDFlib“ and „PDFlib“ logotipas yra „PDFlib GmbH“ registruoti prekės ženklai.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-About	2377231150
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-About	3214107333
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 door de auteurs van Gutenprint. Alle rechten voorbehouden
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (en zijn NewOS kernel)\n
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL en Remi Lefebvre.
@@ -61,7 +61,6 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		Het BeGeistert-team\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		De Universiteit van Auckland en Christof Lutteroth\n\n
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratoriums, de universiteit van Tokyo.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Alle rechten voorbehouden.
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Alle rechten voorbehouden.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Alle rechten voorbehouden.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH en Thomas Merz. Alle rechten voorbehouden.\nPDFlib en PDflib logo zijn geregistreerde handelsmerken van PDFlib GmbH. 
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-About	3703615311
+1	polish	x-vnd.Haiku-About	245524198
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 przez autorów Gutenprint. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travisa Geiselbrechta (i jego jądra NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
@@ -74,7 +74,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Uniwersytetu w
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, Uniwersytet Tokijski.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH i Thomas Merz. Wszelkie prawa zastrzeżone.\nPDFlib i PDFlib logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi PDFlib GmbH.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-About	154356265
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-About	991232448
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Direitos autorais © 1999-2010 pelos autores do Gutenprint. Todos os direitos reservados.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (e seu kernel NewOS)\n
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Direitos autorais © 2000 Jean-Pierre ervbefeL e Remi Lefebvre.
@@ -67,7 +67,6 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		A equipe BeGeistert\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		A Universidade de Auckland e Christof Lutteroth\n\n
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Direitos autorais © 1990-2003 Laboratório Wada, Universidade de Tóquio.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Direitos autorais © 1995-2001 Lars Düning. Todos os direitos reservados.
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Direitos autorais © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Todos os direitos reservados.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Direitos autorais © 2003-2006 Intel Corporation. Todos os direitos reservados.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Direitos autorais © 1997-2006 PDFlib GmbH e Thomas Merz. Todos os direitos reservados.\nPDFlib e o logo do PDFlib são marcas registradas de PDFlib GmbH.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-About	3453993746
+1	romanian	x-vnd.Haiku-About	4290869929
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1999-2010 de autorii pentru Gutenprint. Toate drepturile rezervate.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (și nucleul său NewOS)\n
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Drepturi de autor © 2000 Jean-Pierre ervbefeL și Remi Lefebvre.
@@ -66,7 +66,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Universitatea A
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Drepturi de autor © 1990-2003 Laboratorul Wada, Universitatea din Tokyo.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1995-2001 Lars Düning. Toate drepturile rezervate.
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Toate drepturile rezervate.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 2003-2006 Corporația Intel. Toate drepturile rezervate.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Drepturi de autor © 1997-2006 PDFlib GmbH și Thomas Merz. Toate drepturile rezervate.\nPDFlib și sigla PDFlib sunt mărci înregistrate ale PDFlib GmbH.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-About	24900282
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	861776465
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2010 Авторы Gutenprint.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (прошивка)
@@ -74,7 +74,6 @@ The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Универс
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Все права защищены © 1990-2003 Wada Laboratory, Университет Токио.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1995-2001 Lars Düning.
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2002-2008 Александр Л. Рошал.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2003-2006 Intel Corporation.
 %ld MHz	AboutView		%ld МГц
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Все права защищены © 1997-2006 PDFlib GmbH и Thomas Merz.\nPDFlib и логотип PDFlib зарегистрированные торговые марки PDFlib GmbH.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-About	2377231150
+1	slovak	x-vnd.Haiku-About	3214107333
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 autori Gutenprint. Všetky práva vyhradené.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (a jeho jadro NewOS)\n
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL a Remi Lefebvre.
@@ -61,7 +61,6 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		Tím BeGeistert\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		University of Auckland a Christof Lutteroth\n\n
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, University of Tokyo.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Všetky práva vyhradené.
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Všetky práva vyhradené.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Všetky práva vyhradené.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH a Thomas Merz. Všetky práva vyhradené.\nPDFlib a logo PDFlib sú registrované ochranné známky PDFlib GmbH.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-About	2377231150
+1	swedish	x-vnd.Haiku-About	3214107333
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2010 skaparna av Gutenprint. Med ensamrätt.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (och hans NewOS-kärna)\n
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Upphovsrätt © 2000 Jean-Pierre erbefeL och Remi Lefebvre. Med ensamrätt.
@@ -61,7 +61,6 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-teamet\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland och Christof Lutteroth\n\n
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Upphovsrätt © 1990-2003 Wada Laboratory, Universitetet i Tokyo.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1995-2001 Lars Düning. Med ensamrätt.
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Med ensamrätt.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2003-2006 Intel Corporation. Med ensamrätt.
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Upphovsrätt © 1997-2006 PDFlib GmbH och Thomas Merz. Med ensamrätt.\nPDFlib och PDFlib logotypen är registrerade varumärken av PDFlib GmbH.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	2377231150
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	3214107333
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 авторів програми Gutenprint. Всі права застережені.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (і ядро його NewOS)\n
 Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Всі права застережені © 2000 Jean-Pierre ervbefeL і Remi Lefebvre.
@@ -61,7 +61,6 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		Команді BeGeistert\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Університету Окленда і Крістофу Люттероту\n\n
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Всі права завстережені © 1990-2003 Wada Laboratory, університет Токіо.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1995-2001 Lars Düning.
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 2002-2008 Alexander L. Roshal.
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 2003-2006 Intel Corporation.
 %ld MHz	AboutView		%ld Мгц
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Всі права застережені © 1997-2006 PDFlib GmbH і Thomas Merz.\nPDFlib і логотип PDFlib є зареєстрованими торговими марками PDFlib GmbH.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-About	1472246145
+1	english	x-vnd.Haiku-About	2309122328
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1999-2010 Gutenprint 的所有编写者，保留所有权利。
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht（和他的 NewOS 内核）\n
 Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink(固件)
@@ -69,7 +69,6 @@ The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert 组织\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		奥克兰大学与 Christof Lutteroth 研究院\n\n
 Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		版权所有 © 1990-2003 Wada Laboratory，the University of Tokyo。
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1995-2001 Lars Düning，保留所有权利。
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 2002-2008 Alexander L. Roshal，保留所有权利。
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 2003-2006 Intel Corporation，保留所有权利。
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		版权所有 © 1997-2006 PDFlib GmbH 与 Thomas Merz，保留所有权利。\nPDFlib 和 PDFlib 标志是 PDFlib GmbH 的注册商标。
@@ -1,10 +1,12 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	234995750
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1211510241
 P-faults	DataSource		Averías de P
 Media nodes	DataSource		Nodos de media
 Threads	DataSource		Hilos
+Always on top	ActivityWindow		Siempre visible
 Add graph	ActivityWindow		Insertar gráfico
 Teams	DataSource		Equipos
 Hide legend	ActivityView		Esconder clave
+MiB	DataSource		MiB
 Network send	DataSource		Envío de red
 CPU usage (combined)	DataSource		Uso de CPU (conjunto)
 CPU	DataSource		CPU
@@ -25,12 +27,14 @@ Update time interval:	SettingsWindow		Intervalo de tiempo de actualización:
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Quit	ActivityWindow		Salir
 Block cache memory	DataSource		Bloquear memoria de caché
+%.1f KiB/s	DataSource		%.1f KiB/s
 Remove graph	ActivityView		Quitar el gráfico
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld sec.
 %lld ms	SettingsWindow		%lld ms
 CPU usage	DataSource		Uso de CPU
 Raw clipboard	DataSource		Portapapeles en bruto
 Sems	DataSource		Sems
+%.1f MiB	DataSource		%.1f MiB
 ActivityMonitor	System name		Monitor de actividad
 Running applications	DataSource		Aplicaciones corriendo
 Semaphores	DataSource		Semáforos
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-BootManager	3886671855
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		El gestor de arranque se ha instalado satisfactoriamente.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Después de dos segundos.
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Desinstalar el Gestor de arranque.
@@ -8,10 +8,12 @@ Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Disco duro
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Dispositivo USB
 The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		El Sector de Arranque Maestro (MBR) del siguiente dispositivo\n\t%s\nse respaldará. Seleccione el archivo en el cual será guardado el MBR. \n\nSi algo falla durante la instalación o si en el futuro desea remover el menú de arranque, solamente será necesario ejecutar el programa de gestor de arranque y seleccionar la opción 'Desinstalar'.
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Usted está a punto de restaurar el sector de arranque maestro (MBR) del disco %disk desde el archivo %file. ¿Desea continuar?
+First partition starts too early	BootManagerController	Title	La primera partición inicia demasiado antes
 An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Ha ocurrido un error al guardar el menú de arranque. El sector de arranque puede haberse dañado. ¡Restaure el MBR ahora!
 Partitions	PartitionsPage	Title	Particiones
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Tiempo de espera: %s
 Select	FileSelectionPage	Button	Seleccionar
+Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	¡Formato incompatible!
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	¡No se puede accesar!
 Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Desinstalar Gestor de arranque
 After four seconds	DefaultPartitionPage		Despues de cuatro segundos.
@@ -24,7 +26,9 @@ Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the d
 After one second	DefaultPartitionPage		Después de un segundo
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Se han detectado las siguientes particiones. Seleccione la casilla junto a cada una de las particiones que serán incluidas en el menú de arranque. También puede indicar el nombre con el cual desea se muestren estas en el menú de arranque.
 After one minute	DefaultPartitionPage		Despues de un minuto
+The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		El viejo récord de arranque maestro no se salvó en %s. Puede continuar la instalación pero no habrá forma de desinstalar el menú de arranque.
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		El sector de arranque maestro del dispositivo (%DISK) ha sido restaurado exitosamente con el archivo %FILE.
+Quit	WizardView	Button	Salir
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Grabar menú de arranque
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		¡No ha sido posible restaurar el sector de arranque maestro (MBR)!
 Uninstall	DrivesPage	Button	Desinstalar
@@ -35,6 +39,7 @@ Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Ha concluido la
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Desconocido %d
 File:	FileSelectionPage	Text control label	Archivo:
 Previous	WizardView	Button	Anterior
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		La primera partición en el disco empieza demasiado antes y no deja espacio libre suficiente para un menú de arranque.\nBoot Manager necesita 2 KiB de espacio disponible antes de la primera partición.
 Install	DrivesPage	Button	Instalar
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Usted está a punto de guardar el siguiente menú al disco de arranque (%s). Verifique la información antes de continuar.
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Desconocido
@@ -45,9 +50,11 @@ No space available!	DrivesPage	Cannot install	¡No hay espacio disponible!
 Never	DefaultPartitionPage		Nunca
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	La tabla de particiones no es compatible
 Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	El antiguo sector de arranque maestro (MBR) ha sido guardado.
+Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	Error al respaldar el antiguo sector de arranque maestro (MBR)
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		El gestor de arranque no puede leer la tabla de particiones.
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Error al leer la tabla de particiones
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Falló la instalación del menú de arranque.
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		La tabla de partición del primer disco duro no es compatible con Boot Manager.\nBoot Manager solo funciona con particiones IBM PC MBR.
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Respaldar Sector de Arranque Maestro (MBR)
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Usted está a punto de sobrescribir el sector de arranque maestro ¿Desea continuar?
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		El antiguo sector de arranque ha sido exitosamente respaldado en %s.
@@ -49,7 +49,7 @@ Drives	DrivesPage	Title	Levyasemat
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Tilaa ei ole käytettävissä!
 Never	DefaultPartitionPage		Ei koskaan
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Osiotaulu ei ole yhteensopiva
-Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Vanha Master Boot Record -tietue tallennettu
+Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Vanha Master Boot Record-tietue tallennettu
 Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	Vanhan Master Boot Record-tietueen varmuuskopiohäiriö
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Käynnistyshallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Osiotaulun lukemisessa tapahtui virhe
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-BootManager	1719213568
+1	french	x-vnd.Haiku-BootManager	3886671855
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Le gestionnaire d'amorçage a été installé avec succès sur votre système.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Après deux secondes
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Désinstallation du Gestionnaire d'amorçage
@@ -8,26 +8,29 @@ Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Disque Dur
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Disque USB
 The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		L'enregistrement d'amorçage maître ("Master Boot Record" ou MBR) du périphérique de démarrage :\n\t%s\nva maintenant être sauvegardé sur disque. Sélectionnez un fichier dans lequel enregistrer ce MBR.\n\nSi l'installation ne fonctionne pas ou si vous voulez plus tard supprimer le menu de démarrage, il vous suffira d'exécuter BootManager à l'aide de l'option « Uninstall » (Désinstaller).
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	Le programme est sur le point de restaurer l'enregistrement d'amorçage maître (MBR) de %disk à partir de %file. Voulez-vous continuer ?
+First partition starts too early	BootManagerController	Title	Espace insuffisant avant la première partition
 An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		Une erreur est survenue lors de l'écriture du menu de démarrage. L'enregistrement d'amorçage maître (MBR) est probablement endommagé, vous devriez le restaurer maintenant !
 Partitions	PartitionsPage	Title	Partitions
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Délai d'expiration : %s
 Select	FileSelectionPage	Button	Selectionner
+Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	Format incompatible !
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	Accès impossible !
 Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	Désinstallation du gestionnaire d'amorçage
 After four seconds	DefaultPartitionPage		Après quatres secondes
 Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	La désinstallation du menu d'amorçage a échoué
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du MBR qui va servir à la restauration de celui-ci. C'est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
 Next	WizardView	Button	Suivant
-Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Le menu d'amorçage a été complètement désinstallé
+Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Le menu d’amorçage a été complètement désinstallé
 Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Veuillez sélectionner le lecteur sur lequel vous souhaiter installer ou désinstaller le gestionnaire d'amorçage.
-Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Veuillez définir une partition par défaut et un délai d'expiration.\nPassé ce délai, le menu d'amorçage chargera cette partition, à moins que vous ayez sélectionné une autre partition. Vous pouvez aussi définir une attente infinie, qui nécessitera que vous renseigniez manuellement votre choix.\nGardez la touche “ALT” appuyée au démarrage pour désactiver le délai d'expiration.
+Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Veuillez définir une partition par défaut et un délai d'expiration.\nPassé ce délai, le menu d’amorçage chargera cette partition, à moins que vous ayez sélectionné une autre partition. Vous pouvez aussi définir une attente infinie, qui nécessitera que vous renseigniez manuellement votre choix.\nGardez la touche “ALT” appuyée au démarrage pour désactiver le délai d'expiration.
 After one second	DefaultPartitionPage		Après une seconde
-The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d'amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d'amorçage pour chacune des partitions.
+The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d'amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d’amorçage pour chacune des partitions.
 After one minute	DefaultPartitionPage		Après une minute
-The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Le MBR du périphérique de démarrage (%DISK) a été récupéré avec succès depuis %FILE.
+The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		Le Master Boot Record d'origine n'a pas pu être sauvegardé vers %s. Vous pouvez poursuivre l'installation mais vous ne pourrez pas restaurer le menu d’amorçage.
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		Le Master Boot Record d’origine n'a pas pu être sauvegardé vers %s. Vous pouvez poursuivre l'installation mais vous ne pourrez pas restaurer le menu d’amorçage.
 Quit	WizardView	Button	Quitter
 Write boot menu	BootManagerController	Button	Écrire le menu de démarrage
-The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Le MBR n'a pas pu être restauré !
+The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Le Master Boot Record n'a pas pu être restauré !
 Uninstall	DrivesPage	Button	Désinstaller
 Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	Partition par défaut
 After five seconds	DefaultPartitionPage		Après cinq secondes
@@ -36,6 +39,7 @@ Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Le menu de déma
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	%d anonyme
 File:	FileSelectionPage	Text control label	Fichier :
 Previous	WizardView	Button	Précédant
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		La première partition est placée trop près du début du disque, et ne laisse pas suffisamment de place pour le menu de démarrage.\nLe Gestionnaire d'amorçage a besoin de 2Kio d'espace libre avant la première partition.
 Install	DrivesPage	Button	Installer
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		Le programme est sur le point d'écrire le menu suivant sur le disque de démarrage (%s). Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de continuer.
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	Inconnu
@@ -45,13 +49,15 @@ Drives	DrivesPage	Title	Disques
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	Espace insuffisant !
 Never	DefaultPartitionPage		Jamais
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Table des partitions incompatible
-Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	L'ancien MBR a été sauvegardé
-Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Le gestionnaire d'amorçage n'est pas en mesure de lire la table des partition !
+Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Le Master Boot Record d’origine a été sauvegardé
+Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	Échec lors de la sauvegarde du Master Boot Record d’origine
+Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Le gestionnaire d’amorçage n'est pas en mesure de lire la table des partition !
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Erreur de lecture de la table de partition
-Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Echec de l'installation du menu de démarrage
-Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Sauvegarde du MBR
+Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Échec de l’installation du menu de démarrage
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		La table de partition du premier disque dur n’est pas compatible avec le Gestionnaire d'amorçage.\nLe Boot Manager fonctionne uniquement avec les systèmes de partitions IBM PC.
+Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	Sauvegarde du Master Boot Record
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		Vous êtes sur le point d'écrire le menu de démarrage sur le disque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
-The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		L'ancien MBR a été correctement sauvegardé dans le fichier %s.
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		Le Master Boot Record d’origine a été correctement sauvegardé dans le fichier %s.
 Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	Partition par défaut :
 Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	Partitions
 BootManager	System name		Gestionnaire d'amorçage
@@ -1,3 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.mmu_man.BSnow	2460058908
+1	spanish; castilian	x-vnd.mmu_man.BSnow	2621406458
 Drag me on your desktop…	BSnow		Arrástreme al escritorio...
 Click me to remove BSnow…	BSnow		 Haga clic para eliminar BSnow...
+BSnow	System name		BSnow
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	3150914128
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1534181938
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Alfanuméricos adjuntos
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Latín básico
 View	CharacterWindow		Ver
@@ -40,6 +40,7 @@ Tagbanwa	UnicodeBlocks		Tagbanwa
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
 Syriac	UnicodeBlocks		Siríaco
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		Suplemento de ideogramas de compatibilidad de CJK
+Musical symbols	UnicodeBlocks		Símbolos musicales
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		Sílabas de Hangul
 Coptic	UnicodeBlocks		Copto
 Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
@@ -122,6 +123,7 @@ Vai	UnicodeBlocks		Vai
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Carácteres de Yi
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Cirílico extendido B
 Quit	CharacterWindow		Salir
+Ancient symbols	UnicodeBlocks		Símbolos antiguos
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Braille
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Tai Lue Nuevo
 Runic	UnicodeBlocks		Rúnico
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-CharacterMap	56063163
+1	french	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1534181938
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Alphanumériques cerclés
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Latin basic
 View	CharacterWindow		Vue
@@ -123,6 +123,7 @@ Vai	UnicodeBlocks		Vaï
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		Clés yi
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Cyrillique étendu B
 Quit	CharacterWindow		Quitter
+Ancient symbols	UnicodeBlocks		Symboles anciens
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Combinaisons braille
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		Nouveau taï lü
 Runic	UnicodeBlocks		Runes
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-CodyCam	1119712571
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-CodyCam	2193838145
+Upload…	VideoConsumer.cpp		Subir…
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Capturando imagen...
 Every 30 seconds	CodyCam		Cada 30 segundos
 File name:	CodyCam		Nombre de archivo:
@@ -37,6 +38,7 @@ Every 8 hours	CodyCam		Cada 8 horas
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		El renombrado fracasó
 Cannot start time source!	CodyCam		No se puede Iniciar fuente de tiempo!
 Cannot register the video window	CodyCam		No se puede registrar ventana de vídeo
+CodyCam	System name		CodyCam
 Every 24 hours	CodyCam		Cada 24 horas
 unknown command	SettingsHandler		comando desconocido
 Video settings	CodyCam		Configuración de vídeo
@@ -60,6 +62,7 @@ upload client name expected	CodyCam		cargar nombre de cliente previsto
 SFTP	CodyCam		SFTP
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Conectado...
 PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASE <suprimido> (contraseña verdadera enviada)
+File upload failed	VideoConsumer.cpp		La subida de archivo falló
 Every 5 minutes	CodyCam		Cada 5 minutos
 read: %d\n	SftpClient		leer: %d\n
 Capture controls	CodyCam		Controles de captura
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
+1	french	x-vnd.Haiku-CodyCam	2193838145
+Upload…	VideoConsumer.cpp		Envoyer…
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Capture d'une image…
 Every 30 seconds	CodyCam		Toutes les 30 secondes
 File name:	CodyCam		Nom du fichier :
@@ -61,6 +62,7 @@ upload client name expected	CodyCam		nom de client d'envoi attendu
 SFTP	CodyCam		SFTP
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Connecté...
 PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASS <caché> (vrai mot de passe envoyé)\n
+File upload failed	VideoConsumer.cpp		L’envoi du fichier a échoué
 Every 5 minutes	CodyCam		Toutes les 5 minutes
 read: %d\n	SftpClient		lire : %d\n
 Capture controls	CodyCam		Contrôles de capture
@@ -1,11 +1,19 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Be-TSKB	1259752388
+1	spanish; castilian	x-vnd.Be-TSKB	2335730970
 Power off	DeskbarMenu		Apagar
+Sort applications by name	PreferencesWindow		Ordenar aplicaciones por nombre
+Suspend	DeskbarMenu		Suspender
+Hide clock	TimeView		Ocultar reloj
 Applications	PreferencesWindow		Aplicaciones
+Time preferences…	TimeView		Preferencias de horario…
+About Haiku	DeskbarMenu		Acerca de Haiku
+Edit in Tracker…	PreferencesWindow		Editar en Tracker…
 Recent documents:	PreferencesWindow		Documentos recientes:
 Recent applications	DeskbarMenu		Aplicaciónes recientes
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Aplicaciones
 Find…	DeskbarMenu		Buscar...
+Show clock	Tray		Mostrar reloj
 Window	PreferencesWindow		Ventana
+Defaults	PreferencesWindow		Predefinidos
 Menu	PreferencesWindow		Menú
 Recent documents	DeskbarMenu		Documentos recientes
 Auto-hide	PreferencesWindow		Ocultar automáticamente
@@ -15,6 +23,7 @@ Show all	WindowMenu		Mostar todo
 No windows	WindowMenu		Sin ventanas
 Deskbar	System name		Barra de Escritorio
 Restart system	DeskbarMenu		Reiniciar sistema
+Large	PreferencesWindow		Grande
 Auto-raise	PreferencesWindow		Redimensionar automáticamente
 Recent folders:	PreferencesWindow		Carpetas recientes:
 Show application expander	PreferencesWindow		Mostar expansor de aplicación
@@ -22,6 +31,8 @@ Restart Tracker	DeskbarMenu		Reiniciar rastreador
 Close all	WindowMenu		Cerrar todo
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		Preferencias de la barra de escritorio
 Mount	DeskbarMenu		Montar
+Revert	PreferencesWindow		Revertir
+Small	PreferencesWindow		Pequeño
 Recent applications:	PreferencesWindow		Aplicaciones recientes:
 Shutdown…	DeskbarMenu		Apagar...
 Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker siempre al frente
@@ -32,7 +43,9 @@ Show calendar…	TimeView		Mostar calendario...
 Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Preferencias de la barra de escritorio
 Expand new applications	PreferencesWindow		Expandir nuevas aplicaciones
 Show replicants	DeskbarMenu		Mostrar replicantes
+Hide application names	PreferencesWindow		Ocultar nombres de aplicaciones
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Demos
+Icon size	PreferencesWindow		Tamaño de icono
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Applets de escritorio
 Hide all	WindowMenu		Ocultar todo
 Quit application	WindowMenu		Salir de la aplicación
@@ -1,3 +1,10 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1498939458
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1694821448
 Compact	CalcView		Compacta
 Scientific	CalcView		Científica
+DeskCalc	System name		Calculadora
+Basic	CalcView		Básica
+Radians	CalcView		Radianes
+Enable Num Lock on startup	CalcView		Activar bloqueo numérico al inicio
+Calculating	CalcView		Calculando
+Degrees	CalcView		Grados
+Audio Feedback	CalcView		Acople (retroalimentación acústica)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Devices	3390622992
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Devices	865240481
 Manufacturer	DeviceSCSI		Fabricante
 Order by:	DevicesView		Ordenar por:
 ACPI controller	Device		Controlador ACPI
@@ -62,11 +62,34 @@ Multimedia controller	Device		Controlador multimedia
 Unknown	DevicePCI		Desconocido
 Device name:	Device		Nombre del dispositivo:
 Computer	DevicesView		Computadora
+Value	PropertyList		Valor
+Report compatibility	DevicesView		Reporte de compatibilidad
+Device	Device		Dispositivo
+Signal processing controller	Device		Controlador de procesamiento de señal
+Serial bus controller	Device		Controlador de bus serial
+Wireless controller	Device		Controlador inalámbrico
+ACPI node '%1'	DeviceACPI		Nodo ACPI '%1'
 Device name	Device		Nombre de dispositivo
 Manufacturer	Device		Fabricante
+Name	PropertyList		Nombre
 Manufacturer	DevicePCI		Fabricante
+Intelligent controller	Device		Controlador inteligente
+Satellite communications controller	Device		Controlador de comunicaciones de satélite
+SCSI Information	DeviceSCSI		Información de SCSI
+Enclosure	DeviceSCSI		Anexo
+Array	DeviceSCSI		Arreglo
 Bridge	Device		Puente
+Refresh devices	DevicesView		Actualizar dispositivos
 Unknown device	DevicesView		Dispositivo desconocido
+Graphics Peripheral	DeviceSCSI		Periféricos gráficos
+Tape Drive	DeviceSCSI		Unidad de cinta
+Bus Information	Device		Información de Bus
+Connection	DevicesView		Conexión
+Generate system information	DevicesView		Generar información del sistema
+Encryption controller	Device		Controlador de cifrado
+Unclassified device	Device		Dispositivo sin clasificar
 Device name	DeviceSCSI		Nombre de dispositivo
+Card Reader	DeviceSCSI		Lector de tarjetas
+Class info	DevicePCI		Información de clase
 Device paths	DevicePCI		Rutas de Dispositivo
 Devices	DevicesView		Dispositivos
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2206273117
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2944605311
 File offset: 	ProbeView		Desplazamiento del archivo:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (nativo)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		valor de 64 bit sin signo:
@@ -59,6 +59,7 @@ Boolean value:	TypeEditors		Valor booleano:
 8 bit palette	TypeEditors		Paleta de 8 bit
 Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Ajustar
 Probe device	OpenWindow		Comprobar dispositivo
+ (native)	ProbeView		 (nativo)
 Unknown format	TypeEditors		Formato desconocido
 Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadecimal
 MIME type:	TypeEditors		Tipo MIME:
@@ -97,6 +98,7 @@ Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation
 Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Vista de imagen
 Cancel	AttributeWindow		Cancelar
 Type editor not supported	ProbeView		Editor de tipos no soportado
+Block size	ProbeView	Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size'	Tamaño de bloque
 MIME type editor	TypeEditors		Editor de tipos MIME
 Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Intercambiado: %Ld (0x%0*Lx
 Find	FindWindow		Buscar
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
+1	french	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2944605311
 File offset: 	ProbeView		Déplacement dans le fichier : 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (natif)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		Valeur non signée sur 64 bits :
@@ -98,6 +98,7 @@ Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation
 Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Visualisateur d'image
 Cancel	AttributeWindow		Annuler
 Type editor not supported	ProbeView		Éditeur de type non supporté
+Block size	ProbeView	Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size'	Taille de bloc
 MIME type editor	TypeEditors		Éditeur de type MIME
 Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Endianness inversé : %Ld (0x%0*Lx)
 Find	FindWindow		Chercher
@@ -1,5 +1,7 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1435170580
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	4126084555
 Scanning %refName%	Scanner		Escaneando %refName%
+%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}	Info Window		%size% en {0, plural, one{# archivo} other{# archivos}
+%d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d archivos
 Size	Info Window		Tamaño
 Rescan	Pie View		Escanear nuevamente
 Kind	Info Window		Tipo
@@ -9,9 +11,13 @@ Path	Info Window		Ruta
 Scan	Status View		Escanear
 Rescan	Status View		Escanear nuevamente
 file unavailable	Status View		Archivo no disponible
+Get info	Pie View		Obtener información
 DiskUsage	System name		DiskUsage
 Created	Info Window		Creado
 Modified	Info Window		Modificado
+Abort	Status View		Abortar
+Open with	Pie View		Abrir con
 Open	Pie View		Abrir
+{0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{# archivo} other{# archivos}}
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		Libre en %refName%
@@ -1,5 +1,7 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1989103787
+1	french	x-vnd.Haiku-DiskUsage	4126084555
 Scanning %refName%	Scanner		Examen de %refName%
+%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}	Info Window		%size% dans {0, plural, one{# fichier} other{# fichiers}}
+%d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d fichiers
 Size	Info Window		Taille
 Rescan	Pie View		Réexaminer
 Kind	Info Window		Nature
@@ -1,18 +1,26 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1748017176
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2321187933
 DriveSetup	System name		DriveSetup
+Could not acquire partitioning information.	MainWindow		No se pudo obtener información de la partición.
 Cancel	AbstractParametersPanel		Cancelar
 Delete	MainWindow		Eliminar
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		¿Está seguro de que desea escribir los cambios al disco?\n\n¡Todos los datos en la partición seleccionada se perderán definitivamente si lo hace!
 Rescan	MainWindow		Actualizar lista de dispositivos
 OK	MainWindow		Aceptar
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		No hay espacio en la partición para crear una partición hija.
+Could not unmount partition	MainWindow		No se pudo desmontar la partición
 Initialize	InitializeParametersPanel		Inicializar
 OK	AbstractParametersPanel		Aceptar
 <empty>	PartitionList		<vacío>
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Imposible encontrar la partición seleccionada por ID.
 Select a partition from the list below.	DiskView		Elija una partición de la lista inferior.
 No disk devices have been recognized.	DiskView		No se reconoce ningún dispositivo de disco.
+Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		¡Fallo al inicializar el disco %s!\n
 The selected disk is read-only.	MainWindow		El disco seleccionado es de sólo lectura.
+Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		¿Está seguro de que desea formatear la partición \"%s\"? Tendrá que confirmarlo nuevamente antes de que los cambios se apliquen al disco.
+Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		¿Debería forzarse el desmontaje?\n\nNota: Si una aplicación está escribiendo en el volumen, desmontarlo ahora podría resultar en pérdida de datos.\n
 Could not mount partition %s.	MainWindow		No se pudo montar la partición  %s.
+The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		La partición %s ha sido formateada con éxito.\n
+Change parameters	MainWindow		Cambiar parámetros
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		La partición %s ya está montada.
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Falló el borrado de la partición. No se han escrito cambios en el disco.
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		No se pudo borrar la partición seleccionada.
@@ -21,38 +29,66 @@ Error: 	MainWindow	in any error alert	Error:
 Partition %ld	DiskView		Partición %ld
 <empty>	DiskView		<vacío>
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		La inicialización de la partición %s ha fallado (no se ha escrito nada en el disco).
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		¿Está seguro que desea escribir los cambios al disco ahora?\\n\n¡Toda la información en la partición se perderá irremediablemente si lo hace!
 Mounted at	PartitionList		Montado en
 There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Hubo un error adquiriendo la fila de partición.
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Debe seleccionar una partición de la lista.
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		La partición seleccionada no tiene una partición padre.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		¿Está seguro que desea escribir los cambios al disco ahora?\n\n¡Toda la información en el disco seleccionado se perderá irremediablemente si lo hace!
 Write changes	MainWindow		Escribir cambios
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Surgió un error preparando el disco para modificaciones.
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		La partición %s ya está montada.
+Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		¿Está seguro que desea formatear la partición? Se le preguntará de nuevo antes que se escriban los cambios al disco.
+Partition name:	ChangeParametersPanel		Nombre de la partición:
+Change	ChangeParametersPanel		Cambiar
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		¿Está seguro que quiere escribir los cambios en el disco ahora?\n\nToda la información en el disco %s se perderá irremisiblemente si lo hace!
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		¿Está seguro que quiere borrar la partición seleccionada?\n\n¡Toda la información en la partición se perderán irremisiblemente si lo hace!
 Create…	MainWindow		Crear…
+Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		¿Está seguro que desea formatear un disco en bruto? (La mayoría de la gente inicializa el disco con un sistema de particionado primer) Se le preguntará de nuevo antes que se escriban los cambios al disco.
+The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		El disco se ha inicializado exitosamente.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		No se pudo desmontar la partición %s.
+Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Fallo al cambiar parámetros de la partición. Ningún cambio se ha escrito al disco.
+Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		¡Fallo al formatear la partición %s!\n
 Mount	MainWindow		Montar
+Partition type	PartitionList		Tipo de partición
+The panel experienced a problem!	MainWindow		¡El panel experimentó un problema!
+Change parameters…	MainWindow		Cambiar parámetros…
 Device	PartitionList		Dispositivo
 Disk	MainWindow		Disco
+Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		¿Está seguro que desea inicializar el disco seleccionado? Toda la información se perderá. Se le preguntará de nuevo antes que los cambios se escriban al disco.\n
+Partition size	CreateParametersPanel		Tamaño de partición
 Device	DiskView		Dispositivo
 Active	PartitionList		Activa
 Volume name	PartitionList		Nombre del volumen
 Continue	MainWindow		Continuar
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		No se puede borrar la partición seleccionada.
 Mount all	MainWindow		Montar todo
+End: %s	Support		Final: %s
+The panel could not return successfully.	MainWindow		El panel no pudo regresar exitosamente.
 Cancel	MainWindow		Cancelar
 Delete partition	MainWindow		Eliminar partición
+Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		¿Está seguro que desea cambiar los parámetros de la partición seleccionada?\n\n¡La partición ya no podrá reconocerse por otros sistemas operativos!
+Disk system \"%s\" not found!	MainWindow		¡No se encuentra el disco de sistema \"%s\"!
 Eject	MainWindow		Expulsar
 Partition	MainWindow		Partición
+Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Falló la validación de los parámetros proporcionados.
+Force unmount	MainWindow		Forzar desmontaje
+Create	CreateParametersPanel		Crear
 File system	PartitionList		Sistema de archivos
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Falló la validación de los parámetros de creación proporcionados.
+Partition type:	ChangeParametersPanel		Tipo de partición:
 Size	PartitionList		Tamaño
+Wipe (not implemented)	MainWindow		Limpiar (no implementado)
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		La validación de los parámetros de inicialización proporcionados falló.
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		La partición seleccionada no contiene un sistema de particionado.
+Offset: %s	Support		Desplazamiento: %s
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		¿Está seguro que desea escribir los cambios de regreso al disco ahora?\n\nToda la información de la partición %s se perderá irremediablemente si lo hace!
 The partition %s is currently mounted.	MainWindow		La partición %s está montada actualmente.
 Surface test (not implemented)	MainWindow		Comprobación de superficie (no implementado)
+Format	MainWindow		Formato
+Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		No se pudieron cambiar los parámetros de la partición seleccionada.
 Parameters	PartitionList		Parámetros
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		La creación de la partición falló.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		La partición seleccionada actualmente no está vacía.
+Failed to format the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Falló el formato de la partición. No se han escrito cambios en el disco.
 Unmount	MainWindow		Desmontar
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4273934970
+1	french	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2321187933
 DriveSetup	System name		Gestionnaire de disque
+Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Impossible de récupérer les informations sur les partitions.
 Cancel	AbstractParametersPanel		Annuler
 Delete	MainWindow		Supprimer
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir écrire les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition sélectionnée seront effacées si vous le faites !
@@ -43,6 +44,7 @@ Change	ChangeParametersPanel		Modifier
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir écrire les modifications sur disque maintenant ?\n\nToutes les données du disque %s seront irrémédiablement perdues si vous le faites !
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la partition sélectionnée ?\n\nToutes les données sur la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
 Create…	MainWindow		Créer…
+Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Êtes vous sûr de vouloir formater un disque brut ? (En général, on initialise le disque avec un système de partitionnement) Une confirmation vous sera à nouveau demandée avant que des changements ne soient écrits sur le disque.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Le disque a été correctement initialisée.\n
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Impossible de démonter la partition %s.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		La modification des paramètres de la partition a échoué. Aucune modification n'a été écrite sur le disque.
@@ -66,6 +68,7 @@ The panel could not return successfully.	MainWindow		Résultat infructueux de la
 Cancel	MainWindow		Annuler
 Delete partition	MainWindow		Supprimer la partition
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Êtes-vous sûr de vouloir changer les paramètres de la partition sélectionnée ?\n\nLa partition pourrait ne plus être reconnue par d'autres systèmes d'exploitation !
+Disk system \"%s\" not found!	MainWindow		Le disque système « %s » est introuvable !
 Eject	MainWindow		Éjecter
 Partition	MainWindow		Partition
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		La validation des paramètres fournis a échoué.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Expander	3394631502
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Expander	2177073262
 Expand	ExpanderMenu		Extraer
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Cerrar ventana después de extraer
 Set destination…	ExpanderMenu		Elegir destino...
@@ -6,6 +6,7 @@ Use:	ExpanderPreferences		Uso:
 File expanded	ExpanderWindow		Fichero descomprimido
 The destination is read only.	ExpanderWindow		El destino es de sólo lectura.
 Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Abrir
+ is not supported	ExpanderWindow		 no está soportado
 Expander settings	ExpanderPreferences		Configuración de la extracción
 Select current	DirectoryFilePanel		Selecciona actual
 Source	ExpanderWindow		Origen
@@ -15,9 +16,13 @@ Cancel	ExpanderWindow		Cancelar
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		Automáticamente extraer archivos
 Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Creando listado para '%s'
 Continue	ExpanderWindow		Continuar
+Destination folder	ExpanderPreferences		Carpeta de destino
+Other	ExpanderPreferences		Otro
 Cancel	ExpanderPreferences		Cancelar
+Expansion	ExpanderPreferences		Expansión
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		¿Está seguro de querer parar de descomprimir este \narchivo? El elemento descomprimiéndose puede no estar completo.
 Select	DirectoryFilePanel		Seleccionar
+Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		La carpeta de destino no existe. ¿Desea crearla?
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Mismo directorio que el archivo fuente
 Expanding '%s'	ExpanderWindow		Extrayendo '%s'
 Settings	ExpanderMenu		Configuración
@@ -28,6 +33,9 @@ Show contents	ExpanderWindow		Mostrar contenidos
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automáticamente mostrar el listado de contenido
 OK	ExpanderPreferences		Aceptar
 Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Dejar la ruta de la carpeta de destino vacia
+Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Fallo al crear la carpeta destino.
+Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Seleccionar '%s'…
+Create	ExpanderWindow		Crear
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		La carpeta o bien fue movida, o renombrada o\n no está soportada.
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		El archivo no existe
 Stop	ExpanderMenu		Parar
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	988630706
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2649051796
 Custom	BootPromptWindow		Personalizado
-Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Gracias por probar Haiku! Esperamos que le agrade!\n\nPuede seleccionar el idioma y disposición de teclado preferida de la lista de la izquierda donde podrán utilizarse instantáneamente. Después se pueden cambiar fácilmente ambas configuraciones desde el escritorio.\n\n ¿Desea ejecutar el instalador o continuar inicializando el escritorio?\n\"Nota: Traducir aplicaciones y otros componentes de Haiku es un trabajo en proceso. Frecuentemente se encontrarán líneas sin traducir, pero si lo desea, puede unirse en el trabajo en <www.haiku-os.org>.\"
+Boot to Desktop	BootPromptWindow		Arrancar al escritorio
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Gracias por probar Haiku! Esperamos que le agrade!\n\nPuede seleccionar el idioma y distribución de teclado preferida de la lista de la izquierda donde podrán utilizarse instantáneamente. Después se pueden cambiar fácilmente ambas configuraciones desde el escritorio.\n\n ¿Desea ejecutar el instalador o continuar inicializando el escritorio?\n\"Nota: Traducir aplicaciones y otros componentes de Haiku es un trabajo en proceso. Frecuentemente se encontrarán líneas sin traducir, pero si lo desea, puede unirse en el trabajo en <www.haiku-os.org>.\"
 Language	BootPromptWindow		Idioma
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		¡Bienvenido a Haiku!
 Run Installer	BootPromptWindow		Ejecutar instalador
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-FontDemo	1300625863
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-FontDemo	3522850500
 Outline:	ControlView		Esquema:
 Size: 50	ControlView		Tamaño: 50
 Stop cycling	ControlView		Detener ciclo
@@ -14,6 +14,7 @@ Rotation: 0	ControlView		Rotación: %d
 Drawing mode:	ControlView		Modo de dibujo:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
 Controls	FontDemo		Controles
+FontDemo	System name		FontDemo
 Outline: %d	ControlView		Esquema: %d
 Text:	ControlView		Text:
 Antialiased text	ControlView		Texto suavizado
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	3688092856
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1569683445
 Upper center	TeapotWindow		Superior al centro
 Lighting	TeapotWindow		Iluminación
 Off	TeapotWindow		Apagado
@@ -9,6 +9,7 @@ Blue	TeapotWindow		Azul
 Gouraud shading	TeapotWindow		Sombreado Gouraud
 Quit	TeapotWindow		Salir
 Filled polygons	TeapotWindow		Polígonos llenos
+Settings	TeapotWindow		Configuración
 Fog	TeapotWindow		Niebla
 Backface culling	TeapotWindow		Ocultar caras traseras
 Z-buffered	TeapotWindow		Con búfer Z
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1838577979
+1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3756499622
 Name	PackageListView		Name
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% öffnen
 Close	RatePackageWindow		Schließen
@@ -9,7 +9,6 @@ The passwords do not match.	UserLoginWindow		Die Kennwörter stimmen nicht über
 Log in…	MainWindow		Anmelden…
 Rate %Package%	RatePackageWindow		%Package% bewerten
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilität:
-Show available packages	MainWindow		Verfügbare Pakete anzeigen
 Click a package to view information	PackageInfoView		Paket anklicken, um Infos anzuzeigen
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Diese Bewertung ist für andere Anwender sichtbar
 Stability	RatePackageWindow		Stabilität
@@ -51,7 +50,6 @@ Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Zugangsphrase wiederholen:
 Ratings	PackageInfoView		Bewertungen
 But none could be listed here, sorry.	UserLoginWindow		Leider können sie hier nicht aufgeführt werden.
 System & Utilities	Model		Tools & System
-Show installed packages	MainWindow		Installierte Pakete anzeigen
 Inactive	PackageListView		Deaktiviert
 Refresh depots	MainWindow		Depots aktualisieren
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Die Aktion konnte nicht auf das Paket angewandt werden: %Error%
@@ -74,7 +72,6 @@ An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindo
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		Der Web-Dienst konnte nicht erreicht werden.
 There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		Es gibt Probleme mit dem Format:\n\n
 The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		Das Paket konnte nicht vom Web-Dienst gefunden werden. Wahrscheinlich stammt das Paket aus einem Depot, das nicht vom Web-Dienst verwaltet wird. Solche Pakete können leider nicht bewertet werden.
-Show source packages	MainWindow		Quellcode-Pakete anzeigen
 Create account	UserLoginWindow		Benutzerkonto erstellen
 Productivity	Model		Büro
 Authentication failed	UserLoginWindow		Anmeldung fehlgeschlagen
@@ -86,7 +83,6 @@ You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow
 It responded with: 	RatePackageWindow		 Es hat geantwortet: 
 User name:	UserLoginWindow		Benutzername:
 User Menu	MainWindow		Benutzermenü
-Options	MainWindow		Optionen
 Unstable but usable	RatePackageWindow		Instabil aber brauchbar
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		Das Format der angegebenen E-Mail-Adresse ist fehlerhaft.
 Games	Model		Spiele
@@ -127,7 +123,6 @@ Cancel	RatePackageWindow		Abbrechen
 Package action failed	PackageInfoView		Paket-Aktion fehlgeschlagen
 OK	UserLoginWindow		OK
 Send	RatePackageWindow		Senden
-Show develop packages	MainWindow		Entwickler-Pakete anzeigen
 Category:	FilterView		Kategorie:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Benutzerkonto konnte nicht angelegt werden
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Mit den eingegebenen Daten gab es Probleme:\n\n
@@ -0,0 +1,116 @@
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2287587534
+Name	PackageListView		Nombre
+Open %DeskbarLink%	PackageManager		Abrir %DeskbarLink%
+Close	RatePackageWindow		Cerrar
+The captcha puzzle needs to be solved.	UserLoginWindow		El acertijo de captcha debe ser resuelto.
+Changelog	PackageInfoView		Registro de cambios
+Your rating:	RatePackageWindow		Su puntuación:
+The passwords do not match.	UserLoginWindow		Las contraseñas no coinciden.
+Log in…	MainWindow		Iniciar sesión…
+Rate %Package%	RatePackageWindow		Puntuar %Package%
+Stability:	RatePackageWindow		Estabilidad:
+Click a package to view information	PackageInfoView		Haga clic en un paquete para ver su información
+Other users can see this rating	RatePackageWindow		Otros usuarios pueden ver esta puntuación
+Stability	RatePackageWindow		Estabilidad
+for %Version%	PackageInfoView		para %Version%
+No changelog available.	PackageInfoView		No hay registro de cambios disponible.
+Depot:	FilterView		Depósito:
+Description	PackageListView		Descripción
+Install	PackageManager		Instalar
+Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied.	UserLoginWindow		Autenticación fallida. El usuario no existe o la contraseña no se escribió correctamente.
+Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things.	UserLoginWindow		Cuenta creada exitosamente. Ahora puede puntuar paquetes y hacer otras cosas útiles.
+Tools	MainWindow		Herramientas
+HaikuDepot	System name		HaikuDepot
+Close	UserLoginWindow		Cerrar
+Rate package…	PackageInfoView		Puntuar paquete…
+Category	FilterView		Categoría
+Uninstall	PackageManager		Desinstalar
+An error occurred while obtaining the package list: %message%	MainWindow		Ocurrió un error al obtener la lista de paquetes: %message%
+Your rating was updated successfully.	RatePackageWindow		Su puntuación fue enviada exitosamente.
+<no info>	PackageInfoView		<no hay información>
+An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Ocurrió un error al iniciar el administrador de paquetes: %message%
+Email address:	UserLoginWindow		Dirección de correo electrónico:
+Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again.	RatePackageWindow		Su puntuación fue enviada exitosamente. Puede actualizarla o borrarla en cualquier momento puntuado el paquete otra vez.
+Very unstable	RatePackageWindow		Muy inestable
+The username is already taken. Please choose another.	UserLoginWindow		El nombre de usuario ya fue tomado. Por favor elija otro.
+Close	PackageManager		Cerrar
+Not logged in	MainWindow		No se inició sesión
+The authentication was successful.	UserLoginWindow		La autenticación fue exitosa.
+Status	PackageListView		Estado
+Switch account…	MainWindow		Cambiar de cuenta…
+Ignore	UserLoginWindow		Ignorar
+Language	UserLoginWindow		Idioma
+The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters.	UserLoginWindow		La contraseña es demasiado débil o inválida. Por favor use al menos 8 caracteres con al menos 2 números y 2 letras mayúsculas.
+Rate package	RatePackageWindow		Puntuar paquete
+Development	Model		Desarrollo
+Fatal error	PackageManager		Error fatal
+The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		El nombre de usuario debe ser al menos de tres letras de longitud.
+Log in	UserLoginWindow		Iniciar sesión
+Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Repetir frase de ingreso:
+Ratings	PackageInfoView		Valoraciones
+But none could be listed here, sorry.	UserLoginWindow		Pero ninguno se pudo listar aquí, lo siento.
+System & Utilities	Model		Sistema y utilidades
+Inactive	PackageListView		Inactivo
+Refresh depots	MainWindow		Actualizar depósitos
+Main Menu	MainWindow		Menú principal
+(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
+You have not solved the captcha puzzle correctly.	UserLoginWindow		No ha resuelto el acertijo captcha correctamente.
+Success	UserLoginWindow		Éxito
+Downloading:	PackageInfoView		Descargando:
+Mostly stable	RatePackageWindow		Mayormente estable
+There was a puzzling response from the web service.	RatePackageWindow		Hubo una respuesta misteriosa desde el servicio Web.
+Log out	MainWindow		Cerrar sesión
+Education	Model		Educación
+Search terms:	FilterView		Términos de búsqueda
+%Version%	PackageInfoView		%Version%
+No user ratings available.	PackageInfoView		No hay valoraciones de usuario disponibles.
+Failed to update rating	RatePackageWindow		Fallo al actualizar la valoración
+Does not start	RatePackageWindow		No inicia
+An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Ocurrió un error mientras se actualizaba el repositorio: %error% (%details%)
+It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		Fue imposible contactar con el servicio Web.
+There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		Hay problemas en el formulario:\n\n
+The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		El paquete no se encontró por el servicio Web. Esto probablemente signifique que viene de un depósito el cual no se rastrea aquí. Valorar tales paquetes desafortunadamente no está soportado.
+Failed to create or update rating: %s\n	RatePackageWindow		Fallo al crear o actualizar la valoración: %s\n
+You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Necesita haber ingresado con una cuenta antes de poder valorar paquetes.
+ It responded with: 	RatePackageWindow		 Respondió con: 
+User name:	UserLoginWindow		Nombre de usuario:
+User Menu	MainWindow		Menú de usuario
+Unstable but usable	RatePackageWindow		Inestable pero usable
+The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		La dirección de correo electrónico parece estar malformada.
+Games	Model		Juegos
+Cancel	MainWindow		Cancelar
+Input validation	UserLoginWindow		Validación de entrada
+Update	RatePackageWindow		Actualizar
+Video	Model		Vídeo
+All categories	FilterView		Todas las categorías
+An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Un error ocurrió al actualizar el repositorio: %error%
+Login or Create account	MainWindow		Ingresar o crear una cuenta
+Pending…	PackageListView		Pendiente…
+Depot	FilterView		Depósito
+Unknown	PackageListView		Desconocido
+All depots	FilterView		Todos los depósitos
+Comment language:	RatePackageWindow		Comentar idioma:
+Pass phrase:	UserLoginWindow		Frase de paso:
+Screenshot	ScreenshotWindow		Captura de pantalla
+Not specified	RatePackageWindow		Sin especificar
+Available	PackageListView		Disponible
+n/a	PackageInfoView		n/d
+If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it.	UserLoginWindow		Si no proporciona una dirección de correo, no será capaz de restablecer su conraseña si la olvida.
+ It responded with: 	UserLoginWindow		 Respondió con: 
+Authentication failed. Connection to the service failed.	UserLoginWindow		Falló la autenticación. La conexión al servicio falló.
+Cancel	RatePackageWindow		Cancelar
+Package action failed	PackageInfoView		La acción del paquete falló
+OK	UserLoginWindow		Aceptar
+Send	RatePackageWindow		Enviar
+Category:	FilterView		Categoría:
+Failed to create account	UserLoginWindow		Fallo al registrar la cuenta
+There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Hubo problemas con la información que se ingresó:\n\n
+Featured packages	MainWindow		Paquetes destacados
+Success	RatePackageWindow		Éxito
+Business	Model		Trabajo
+Audio	Model		Audio
+About	PackageInfoView		Acerca de
+Active	PackageListView		Activo
+It was not possible to contact the web service.	UserLoginWindow		No fue posible contactar al servicio Web.
+Failed to create account: %s\n	UserLoginWindow		Fallo al crear la cuenta: %s\n
+Cancel	UserLoginWindow		Cancelar
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2403755872
+1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3756499622
 Name	PackageListView		Nimi
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Avaa %DeskbarLink%
 Close	RatePackageWindow		Sulje
@@ -9,7 +9,6 @@ The passwords do not match.	UserLoginWindow		Salasanat eivät täsmää.
 Log in…	MainWindow		Kirjaudu...
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Anna pakkaukselle %Package% arvosana
 Stability:	RatePackageWindow		Stabiilisuus:
-Show available packages	MainWindow		Näytä käytettävissä olevat pakkaukset
 Click a package to view information	PackageInfoView		Napsauta pakkausta tietojen katsomiseksi
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Muut käyttäjät voivat nähdä tämän arvosanan
 Stability	RatePackageWindow		Stabiilisuus
@@ -21,7 +20,7 @@ Install	PackageManager		Asenna
 Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied.	UserLoginWindow		Todentaminen epäonnistui. Käyttäjä ei ole olemassa tai tarjottiin väärää salasanaa.
 Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things.	UserLoginWindow		Tilin luominen onnistui. Voit nyt antaa pakkauksille arvosanoja ja tehdä muita hyödyllisiä asioita.
 Tools	MainWindow		Työkalut
-HaikuDepot	System name		HaikuDepot
+HaikuDepot	System name		HaikuVarasto
 Close	UserLoginWindow		Sulje
 Rate package…	PackageInfoView		Anna pakkaukselle arvosana...
 Category	FilterView		Luokka
@@ -51,7 +50,6 @@ Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Toista salasana:
 Ratings	PackageInfoView		Arvosanat
 But none could be listed here, sorry.	UserLoginWindow		Tässä ei kyetty luetteloimaan mitään.
 System & Utilities	Model		Järjestelmä ja apuohjelmat
-Show installed packages	MainWindow		Näytä asennetut pakkaukset
 Inactive	PackageListView		Ei käytössä
 Refresh depots	MainWindow		Päivitä varastot
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Pakkaustoiminnon aikatauluttaminen epäonnistui: %Error%
@@ -74,7 +72,6 @@ An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindo
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		Webbipalveluun ei saatu yhteyttä.
 There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		Muodossa on pulmia:\n\n
 The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		Webbipalvelu ei löytänyt pakkausta. Tämä tarkoittaa luultavasti, että se tulee varastosta, jota ei seurata täällä. Arvosanojen antamista sellaisille pakkauksille ei tueta.
-Show source packages	MainWindow		Näytä lähdekoodipakkaukset
 Create account	UserLoginWindow		Luo tili
 Productivity	Model		Tuottavuus
 Authentication failed	UserLoginWindow		Todennus epäonnistui
@@ -86,7 +83,6 @@ You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow
 It responded with: 	RatePackageWindow		 Se vastasi: 
 User name:	UserLoginWindow		Käyttäjätunnus:
 User Menu	MainWindow		Käyttäjävalikko
-Options	MainWindow		Valitsimet
 Unstable but usable	RatePackageWindow		Epävakaa, mutta käyttökelpoinen
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		Sähköpostiosoite on vääränmuotoinen.
 Games	Model		Pelit
@@ -108,7 +104,7 @@ An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Varastoa
 Login or Create account	MainWindow		Kirjaudu tai luo tili
 Pending…	PackageListView		Odottaa...
 Depot	FilterView		Varasto
-{0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, monikko, yksi{# kohde} muut{# kohdetta}}
+{0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# kohde} muut{# kohdetta}}
 OK	PackageInfoView		Valmis
 Uninstalled	PackageListView		Poistetut asennukset
 Stable	RatePackageWindow		Vakaa
@@ -116,8 +112,9 @@ Unknown	PackageListView		Tuntematon
 All depots	FilterView		Kaikki varastot
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommenttikieli:
 Pass phrase:	UserLoginWindow		Salasana:
+Screenshot	ScreenshotWindow		Kuvakaappaus
 Not specified	RatePackageWindow		Ei määritelty
-Available	PackageListView		Käytettävissä
+Available	PackageListView		Saatavilla
 n/a	PackageInfoView		–
 If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it.	UserLoginWindow		Jos et tarjoa sähköpostiosoitetta, et kykene nollaamaan salasanaasi silloin kun unohdat sen.
 It responded with: 	UserLoginWindow		 Sen vastaus: 
@@ -126,7 +123,6 @@ Cancel	RatePackageWindow		Peru
 Package action failed	PackageInfoView		Pakettitoiminta epäonnistui
 OK	UserLoginWindow		Valmis
 Send	RatePackageWindow		Lähetä
-Show develop packages	MainWindow		Näytä kehityspakkaukset
 Category:	FilterView		Luokka:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Tilin luominen epäonnistui
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Syöttämissäsi tiedoissa oli pulmia:\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4023244533
+1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3756499622
 Name	PackageListView		Nom
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Ouvrir %DeskbarLink%
 Close	RatePackageWindow		Fermer
@@ -9,7 +9,6 @@ The passwords do not match.	UserLoginWindow		Les mots de passe ne concordent pas
 Log in…	MainWindow		Connexion…
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Évaluer %Package%
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilité :
-Show available packages	MainWindow		Afficher les paquets disponibles
 Click a package to view information	PackageInfoView		Cliquez sur un paquet pour afficher ses informations
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Les autres utilisateurs peuvent voir cette évaluation
 Stability	RatePackageWindow		Stabilité
@@ -51,7 +50,6 @@ Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Répéter le mot de passe :
 Ratings	PackageInfoView		Évaluations
 But none could be listed here, sorry.	UserLoginWindow		Mais aucun ne peut être listé ici, désolé.
 System & Utilities	Model		Système & Utilitaires
-Show installed packages	MainWindow		Afficher les paquets installés
 Inactive	PackageListView		Inactif
 Refresh depots	MainWindow		Rafraîchir les dépôts
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		L'action du paquet n'a pas eu lieu : %Error%
@@ -85,7 +83,6 @@ You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow
 It responded with: 	RatePackageWindow		 Il a répondu : 
 User name:	UserLoginWindow		Nom d'utilisateur :
 User Menu	MainWindow		Menu Utilisateur
-Options	MainWindow		Options
 Unstable but usable	RatePackageWindow		Instable mais utilisable
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		L'adresse email semble mal formée.
 Games	Model		Jeux
@@ -114,6 +111,8 @@ Stable	RatePackageWindow		Stable
 Unknown	PackageListView		Inconnu
 All depots	FilterView		Tous les dépôts
 Comment language:	RatePackageWindow		Langue du commentaire :
+Pass phrase:	UserLoginWindow		Mot de passe :
+Screenshot	ScreenshotWindow		Capture d'écran
 Not specified	RatePackageWindow		Non spécifié
 Available	PackageListView		Disponible
 n/a	PackageInfoView		n/a
@@ -124,10 +123,10 @@ Cancel	RatePackageWindow		Annuler
 Package action failed	PackageInfoView		L'action du paquet a échoué
 OK	UserLoginWindow		OK
 Send	RatePackageWindow		Envoyer
-Show develop packages	MainWindow		Afficher les paquets de développement
 Category:	FilterView		Catégorie :
 Failed to create account	UserLoginWindow		La création du compte a échoué
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Il y a des problèmes dans les données saisies :\n\n
+Featured packages	MainWindow		Paquets sélectionnés
 Success	RatePackageWindow		Opération réussie
 Business	Model		Professionnel
 Audio	Model		Son
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	727040687
+1	croatian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2644962330
 Name	PackageListView		Ime
 Close	RatePackageWindow		Zatvori
 Changelog	PackageInfoView		Dnevnik promjena
@@ -6,7 +6,6 @@ The passwords do not match.	UserLoginWindow		Lozinke se ne podudaraju.
 Log in…	MainWindow		Prijava...
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Ocijeni %paket%
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilnost:
-Show available packages	MainWindow		Pokaži dostupne pakete
 Click a package to view information	PackageInfoView		Klikni na paket da vidiš informacije
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Ostali korisnici mogu vidjeti ovo ocjenjivanje
 Stability	RatePackageWindow		Stabilnost
@@ -40,7 +39,6 @@ Rate package	RatePackageWindow		Ocijeni paket
 Development	Model		Razvoj
 Fatal error	PackageManager		Ozbiljna greška
 Ratings	PackageInfoView		Ocjenjivanja
-Show installed packages	MainWindow		Pokaži instalirane pakete
 Inactive	PackageListView		Neaktivan
 Science & Mathematics	Model		Znanost i matematika
 Main Menu	MainWindow		Glavni izbornik
@@ -54,7 +52,6 @@ Search terms:	FilterView		Pojmovi pretrage:
 %Version%	PackageInfoView		%Verzija%
 An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Dogodila se greška kod osvježavanja repozitorija:%greška%(%pojedinosti%)
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		Nije bilo moguće kontaktirati web servis.
-Show source packages	MainWindow		Pokaži izvorne pakete
 Create account	UserLoginWindow		Napravi račun
 Productivity	Model		Produktivnost
 Authentication failed	UserLoginWindow		Neuspjela ovjera
@@ -62,7 +59,6 @@ Logged in as %User%	MainWindow		Prijavljen kao  %korisnik%
 Language	RatePackageWindow		Jezik
 User name:	UserLoginWindow		Korisničko ime:
 User Menu	MainWindow		Korisnički izbornik
-Options	MainWindow		Opcije
 Unstable but usable	RatePackageWindow		Nestabilan ali može se koristiti
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		Email adresa je oštećena.
 Games	Model		Igre
@@ -89,7 +85,6 @@ Available	PackageListView		Dostupno
 Cancel	RatePackageWindow		Otkaži
 OK	UserLoginWindow		U redu
 Send	RatePackageWindow		Pošalji
-Show develop packages	MainWindow		Pokaži razvojne pakete
 Category:	FilterView		Kategorija:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Neuspjelo kreiranje računa
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Ima problema sa podacima koje ste unijeli:\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1838577979
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3756499622
 Name	PackageListView		Név
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% megnyitása
 Close	RatePackageWindow		Bezárás
@@ -9,7 +9,6 @@ The passwords do not match.	UserLoginWindow		A jelszavak nem egyeznek.
 Log in…	MainWindow		Bejelentkezés…
 Rate %Package%	RatePackageWindow		%Package% értékelése
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilitás:
-Show available packages	MainWindow		Elérhető csomagok megjelenítése
 Click a package to view information	PackageInfoView		Válasszon egy csomagot az információk megtekintéséhez
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		A többi felhasználó számára látható az értékelés
 Stability	RatePackageWindow		Stabilitás
@@ -51,7 +50,6 @@ Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Jelszó ismétlése:
 Ratings	PackageInfoView		Értékelés
 But none could be listed here, sorry.	UserLoginWindow		A felsoroltak közül egyik sem használható.
 System & Utilities	Model		Rendszer és eszközök
-Show installed packages	MainWindow		Telepített csomagok megjelenítése
 Inactive	PackageListView		Inaktív
 Refresh depots	MainWindow		Raktárak frissítése
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		A csomaggal történő művelet nem ütemezhető be: %Error%
@@ -74,7 +72,6 @@ An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindo
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		Nem sikerült elérni a webes szolgáltatást.
 There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		Az űrlap hibás:\n\n
 The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		A csomag nem található. Lehetséges, hogy a csomag olyan raktárban van, ami nincs használatban. Az értékelés nem lehetséges.
-Show source packages	MainWindow		Forráskód csomagok megjelenítése
 Create account	UserLoginWindow		Felhasználói fiók létrehozása
 Productivity	Model		Alkalmazások
 Authentication failed	UserLoginWindow		A hitelesítés sikertelen
@@ -86,7 +83,6 @@ You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow
 It responded with: 	RatePackageWindow		Ezt válaszolta:
 User name:	UserLoginWindow		Felhasználónév:
 User Menu	MainWindow		Felhasználói menü
-Options	MainWindow		Beállítások
 Unstable but usable	RatePackageWindow		Instabil, de használható
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		Hibás az e-mail cím formátuma.
 Games	Model		Játékok
@@ -127,7 +123,6 @@ Cancel	RatePackageWindow		Mégse
 Package action failed	PackageInfoView		A csomag telepítése sikertelen
 OK	UserLoginWindow		Rendben
 Send	RatePackageWindow		Küldés
-Show develop packages	MainWindow		Fejlesztői csomagok megjelenítése
 Category:	FilterView		Kategória:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Nem sikerült a fiók létrehozása
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		Tévesen megadott adatok:\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1838577979
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3756499622
 Name	PackageListView		名前
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% を開く
 Close	RatePackageWindow		閉じる
@@ -9,7 +9,6 @@ The passwords do not match.	UserLoginWindow		パスワードが一致しませ
 Log in…	MainWindow		ログイン…
 Rate %Package%	RatePackageWindow		%Package% を評価
 Stability:	RatePackageWindow		安定度:
-Show available packages	MainWindow		利用可能なパッケージを表示
 Click a package to view information	PackageInfoView		パッケージをクリックして情報を見る
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		ほかのユーザーがこの評価を見ることができます
 Stability	RatePackageWindow		安定度
@@ -51,7 +50,6 @@ Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		パスフレーズの再入力:
 Ratings	PackageInfoView		評価
 But none could be listed here, sorry.	UserLoginWindow		すみません。しかし、ここにはなにもリストされていません。
 System & Utilities	Model		システム & ユーティリティ
-Show installed packages	MainWindow		インストール済みパッケージを表示
 Inactive	PackageListView		無効
 Refresh depots	MainWindow		Depot を更新
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		パッケージアクションを予約できませんでした: %Error%
@@ -74,7 +72,6 @@ An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindo
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		ウェブサービスにコンタクトできなかった。
 There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		次のフォームに問題があります:\n\n
 The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		ウェブサービスはパッケージを見つけられませんでした。これは、おそらくここで追跡されていないデポからのパッケージであることを意味します。残念ながら、このようなパッケージの評価はサポートされていません。
-Show source packages	MainWindow		ソースパッケージを表示
 Create account	UserLoginWindow		アカウントの作成
 Productivity	Model		ビジネス
 Authentication failed	UserLoginWindow		認証に失敗しました
@@ -86,7 +83,6 @@ You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow
 It responded with: 	RatePackageWindow		 反応する: 
 User name:	UserLoginWindow		ユーザー名:
 User Menu	MainWindow		ユーザーメニュー
-Options	MainWindow		オプション
 Unstable but usable	RatePackageWindow		不安定であるが有用
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		メールアドレスが不正なようです。
 Games	Model		ゲーム
@@ -127,7 +123,6 @@ Cancel	RatePackageWindow		キャンセル
 Package action failed	PackageInfoView		パッケージアクションに失敗しました
 OK	UserLoginWindow		OK
 Send	RatePackageWindow		送信する
-Show develop packages	MainWindow		開発用パッケージを表示
 Category:	FilterView		分類:
 Failed to create account	UserLoginWindow		アカウントの作成に失敗しました
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		入力したデーターに問題があります:\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1838577979
+1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3756499622
 Name	PackageListView		Nazwa
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Otwórz %DeskbarLink%
 Close	RatePackageWindow		Zamknij
@@ -9,7 +9,6 @@ The passwords do not match.	UserLoginWindow		Hasła nie zgadzają się.
 Log in…	MainWindow		Zaloguj
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Oceń %Package%
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilność:
-Show available packages	MainWindow		Pokaż dostępne pakiety
 Click a package to view information	PackageInfoView		Kliknij na pakiet, aby zobaczyć informacje
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Inni użytkownicy będą mogli zobaczyć tę ocenę
 Stability	RatePackageWindow		Stabilność
@@ -51,7 +50,6 @@ Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Powtórz hasło:
 Ratings	PackageInfoView		Oceny
 But none could be listed here, sorry.	UserLoginWindow		Ale żaden nie mógł zostać tutaj wyświetlony.
 System & Utilities	Model		System & narzędzia
-Show installed packages	MainWindow		Pokaż zainstalowane pakiety
 Inactive	PackageListView		Nieaktywny
 Refresh depots	MainWindow		Odśwież listy pakietów
 The package action could not be scheduled: %Error%	PackageInfoView		Akcja dla pakietu nie mogła zostać dodana do kolejki: %Error%
@@ -74,7 +72,6 @@ An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindo
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		Nie udało się połączyć z usługą sieciową.
 There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		W formularzu występują problemy:\n\n
 The package was not found by the web service. This probably means that it comes from a depot which is not tracked there. Rating such packages is unfortunately not supported.	RatePackageWindow		Usługa sieciowa nie odnalazła pakietu. To prawdopodobnie oznacza, że pochodzi z repozytorium, które nie jest tutaj obsługiwane. Ocenianie takich pakietów jest niestety niewspierane.
-Show source packages	MainWindow		Pokaż źródłowe pakiety
 Create account	UserLoginWindow		Utwórz konto
 Productivity	Model		Programy użytkowe
 Authentication failed	UserLoginWindow		Autoryzacja nie powiodła się
@@ -86,7 +83,6 @@ You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow
 It responded with: 	RatePackageWindow		Odpowiedź:
 User name:	UserLoginWindow		Nazwa użytkownika:
 User Menu	MainWindow		Menu użytkownika
-Options	MainWindow		Opcje
 Unstable but usable	RatePackageWindow		Niestabilny, ale używalny
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		Adres e-mail wygląda na zniekształcony.
 Games	Model		Gry
@@ -127,7 +123,6 @@ Cancel	RatePackageWindow		Anuluj
 Package action failed	PackageInfoView		Akcja dla pakietu nie powiodła się
 OK	UserLoginWindow		OK
 Send	RatePackageWindow		Wyślij
-Show develop packages	MainWindow		Pokaż deweloperskie pakiety
 Category:	FilterView		Kategoria:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Nie udało się utworzyć konta
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		We wprowadzonych danych występują problemy:\n\n
@@ -1,10 +1,9 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2319922393
+1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2305186312
 Name	PackageListView		Nume
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Deschide %DeskbarLink%
 Close	RatePackageWindow		Închidere
 The captcha puzzle needs to be solved.	UserLoginWindow		Puzzle captcha trebuie rezolvat.
 Stability:	RatePackageWindow		Stabilitate:
-Show available packages	MainWindow		Afișează pachetele disponibile
 Click a package to view information	PackageInfoView		Clic pe un pachet pentru a vizualiza informații
 Stability	RatePackageWindow		Stabilitate
 for %Version%	PackageInfoView		pentru %Version%
@@ -29,7 +28,6 @@ The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Numele de ut
 Log in	UserLoginWindow		Autentificare
 Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Repetare parolă:
 System & Utilities	Model		Sistem & Utilități
-Show installed packages	MainWindow		Afișează packetele instalate
 Inactive	PackageListView		Inactiv
 Science & Mathematics	Model		Știință & Matematică
 Main Menu	MainWindow		Meniu principal
@@ -49,7 +47,6 @@ Size	PackageListView		Dimensiune
 It responded with: 	RatePackageWindow		 A răspuns cu: 
 User name:	UserLoginWindow		Nume utilizator:
 User Menu	MainWindow		Meniu utilizator
-Options	MainWindow		Opțiuni
 Unstable but usable	RatePackageWindow		Instabil dar utilizabil
 Games	Model		Jocuri
 Local	MainWindow		Local
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2053713001
+1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3971634644
 Name	PackageListView		Имя
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Открыть %DeskbarLink%
 Close	RatePackageWindow		Закрыть
@@ -8,7 +8,6 @@ The passwords do not match.	UserLoginWindow		Пароли не совпадаю
 Log in…	MainWindow		Войти…
 Rate %Package%	RatePackageWindow		Оценить %Package%
 Stability:	RatePackageWindow		Стабильность:
-Show available packages	MainWindow		Показать доступные пакеты
 Click a package to view information	PackageInfoView		Нажмите на пакет, чтобы увидеть информацию о нем
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Другие пользователи могут видеть этот рейтинг
 Stability	RatePackageWindow		Стабильность
@@ -48,7 +47,6 @@ Log in	UserLoginWindow		Войти…
 Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Повторить пароль:
 Ratings	PackageInfoView		Оценки
 System & Utilities	Model		Система и утилиты
-Show installed packages	MainWindow		Показать установленные пакеты
 Inactive	PackageListView		Неактивный
 Refresh depots	MainWindow		Обновить склады
 Science & Mathematics	Model		Наука и математика
@@ -68,7 +66,6 @@ Does not start	RatePackageWindow		Не запускается
 An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Возникла ошибка при обновлении репозитория: %error% (%details%)
 It was not possible to contact the web service.	RatePackageWindow		Не удалось связаться с веб сервером.
 There are problems in the form:\n\n	UserLoginWindow		В этой форме присутствуют ощибки:\n\n
-Show source packages	MainWindow		Показать пакеты с исходным кодом
 Create account	UserLoginWindow		Создать учётную запись
 Productivity	Model		Офис
 Authentication failed	UserLoginWindow		Авторизация завершилась неудачно
@@ -78,7 +75,6 @@ Size	PackageListView		Размер
 Failed to create or update rating: %s\n	RatePackageWindow		Не удалось создать или изменить рейтинг: %s\n
 It responded with: 	RatePackageWindow		 Он ответил так: 
 User name:	UserLoginWindow		Имя пользователя:
-Options	MainWindow		Параметры
 Unstable but usable	RatePackageWindow		Нестабилен, но пригодный для использования
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		Некорректный адрес электронной почты.
 Games	Model		Игры
@@ -115,7 +111,6 @@ n/a	PackageInfoView		н/д
 Cancel	RatePackageWindow		Отмена
 OK	UserLoginWindow		OK
 Send	RatePackageWindow		Отправить
-Show develop packages	MainWindow		Показать пакеты для разработчиков
 Category:	FilterView		Категория:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Не удалось создать учётную запись
 Featured packages	MainWindow		Популярные пакеты
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovenian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2422410743
+1	slovenian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3192425036
 Name	PackageListView		Ime
 Close	RatePackageWindow		Zapri
 Changelog	PackageInfoView		Zapisnik sprememb
@@ -56,7 +56,6 @@ You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow
 It responded with: 	RatePackageWindow		 Odgovoril je: 
 User name:	UserLoginWindow		Uporabniško ime:
 User Menu	MainWindow		Uporabniški meni
-Options	MainWindow		Možnosti
 Unstable but usable	RatePackageWindow		Nestabilen, toda ne neuporaben
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		Naslov elektronske pošte se zdi neveljaven.
 Games	Model		Igre
@@ -80,7 +79,6 @@ Authentication failed. Connection to the service failed.	UserLoginWindow		Prijav
 Cancel	RatePackageWindow		Prekliči
 OK	UserLoginWindow		V redu
 Send	RatePackageWindow		Pošlji
-Show develop packages	MainWindow		Pokaži razvojne pakete
 Category:	FilterView		Kategorija:
 Failed to create account	UserLoginWindow		Ni bilo mogoče ustvariti računa
 There are problems with the data you entered:\n\n	UserLoginWindow		S podatki, ki ste jih vnesli, ni vse v redu:\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2885914752
+1	spanish; castilian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3554185674
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Seleccionar todo
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Agregar estilo
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Color (#%02x%02x%02x)
@@ -42,6 +42,7 @@ Untitled	Icon-O-Matic-Main		Sin título
 Multi Set 	Multi Set (property name)		Conjunto variado
 any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		cualquiera de las otras listas a
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Guardar como...
+Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		No guardar
 Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Cambiar color
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Estilo
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<modificar ruta>
@@ -64,17 +65,21 @@ Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Eliminar forma
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Invertir
 HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		Código fuente HVIF
 Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Anular transformaciones
+Settings	Icon-O-Matic-Menus		Configuración
 All	Icon-O-Matic-Properties		Todo
+The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		El texto que está tratando importar es muy largo, ¿está seguro?
 Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Multipegar propiedades
 Undo	Icon-O-Matic-Main		Deshacer
 Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Hacer clic en una forma encima
 Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Agregar patrón
 Contour	Transformation		Contorno
+Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		¿Guardar los cambios al icono actual antes de cerrar?
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nada que rehacer>
 Perspective	Transformation		Perspectiva
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Mover transformador
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opacidad
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Agregar con ruta
+Export icon	Dialog title		Exportar icono
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tipo de gradiente
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Cancelar
@@ -113,6 +118,7 @@ Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradiente
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		LOD mínimo
 BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atributo BEOS:ICON
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Invertir selección
+Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Desechar las formas
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportar como...
 Transformation	Transformation		Transformación
 Click on an object in	Empty property list - 1st line		Hacer clic en un objeto en
@@ -181,9 +187,11 @@ Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Guardar
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Agregar...
 Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Mover ruta
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Sobrescribir
+Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Texto demasiado largo
 Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Congelar formas
 Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Dividir punto del control
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Abrir...
+Save icon	Dialog title		Guardar icono
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Color (#%02x%02x%02x)
 Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Editar gradiente
 Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Limpiar ruta
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3175009841
+1	french	x-vnd.haiku-icon_o_matic	357553475
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Sélectionner tout
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Ajouter un style
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Couleur (#%02x%02x%02x)
@@ -62,6 +62,7 @@ HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		Code source HVIF
 Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Réinitialiser les Transformations
 Settings	Icon-O-Matic-Menus		Réglages
 All	Icon-O-Matic-Properties		Tout
+The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Vous essayez d’importer un texte plutôt long, êtes-vous sûr de vous ?
 Undo	Icon-O-Matic-Main		Annuler
 Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Cliquer sur une forme ci-dessus
 Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Ajouter une forme
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Installer	479854157
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Installer	2181874765
+Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Boot Manager, la aplicación para configurar el menú de arranque de Haiku, no se pudo abrir.
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		¿Está seguro que desea abortar la instalación y reiniciar el sistema?
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installer\n\tescrito por Jérôme Duval y Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
@@ -16,9 +17,11 @@ Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will
 Quit Boot Manager	InstallerWindow		Salir del administrador de arranque
 Stop	InstallerWindow		Detener
 \t\tchainloader +1\n	InstallerApp		\t\tchainloader +1\n
+If the os-prober approach doesn't work for you, GRUB 2 uses an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Si el acercamiento de os-prober no le funciona, GRUB 2 usa un archivo de configuración adicional para agregar entradas personalizadas al menú de ingreso. Para agregarlas en la parte superior, debe crear/editar un archivo abriendo su editor favorito desde una Terminal así:\n\n
 OK	InstallerApp		Aceptar
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Elija los discos de origen y destino del menú desplegable. Después haga clic en \"Empezar\".
 \t# Haiku on /dev/sda7\n	InstallerApp		\t# Haiku en /dev/sda7\n
+Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		Fallo al iniciar Boot Manager
 Install from:	InstallerWindow		Instalar desde:
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld de %2ld
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMACION IMPORTANTE ANTES DE INSTALAR HAIKU\n\n
@@ -33,6 +36,7 @@ Boot sector successfully written.	InstallProgress		Sector de arranque escrito co
 Performing installation.	InstallProgress		Realizando instalación.
 scanning…	InstallerWindow		buscando discos...
 Set up boot menu	InstallerWindow		Configurar menú de Arranque
+2.1) GRUB (since os-prober v1.44)\n	InstallerApp		2.1) GRUB (desde os-prober v1.44)\n
 Abort	InstallerWindow		Abortar
 Finishing Installation.	InstallProgress		Completando instalación.
 \tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n	InstallerApp		\tsudo <su editor de textos preferido> /etc/default/grub\n\n
@@ -41,6 +45,7 @@ README	InstallerApp		LÉEME
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		El disco de destino puede que no tenga suficiente espacio libre. Intente seleccionar otro disco o desmarque elementos opcionales.
 Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Por favor cierre las ventanas de administrador de arranque y configuración de unidad antes de cerrar la ventana de instalación.
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Buscando discos…
+2.2) GRUB 2\n	InstallerApp		2.2) GRUB 2\n
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		No se puede montar el disco. Por favor, elija otro.
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? de ??
 \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n	InstallerApp		\tmenuentry \"Haiku Alfa\" {\n
@@ -58,6 +63,7 @@ Installer	System name		Instalador
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		No puede instalar los contenidos de un disco sobre sí mismos. Por favor, elija otro disco.
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	¿¿¿???
 \"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n	InstallerApp		\"n\" es el numero de partición, el cual para GRUB 2 comienza en \"1\"\n
+Starting with os-prober v1.44 (e.g. in Ubuntu 11.04 or later), Haiku should be recognized out of the box. To add Haiku to the GRUB menu, open a Terminal and enter:\n\n	InstallerApp		Comenzando con os-prober v1.44 (p.ej. en Ubuntu 11.04 o posterior), Haiku debería reconocerse de paquete. Para agregar a Haiku al menú de GRUB, abra una Terminal y escriba:\n\n
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Salir de la configuración de la unidad
 \"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n	InstallerApp		\"N\" es el numero de disco duro, empezando con \"0\".\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Ocultar paquetes opcionales
@@ -96,6 +102,7 @@ So below the heading that must not be edited, add something similar to these lin
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		¿Está seguro de querer parar la instalación?
 Onto:	InstallerWindow		En:
 Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Por favor cierre la ventana del Administrador de Arranque antes de cerrar la ventana de instalación.
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Cuando arranque exitosamente en Haiku la primera vez, asegúrese de ler nuestra documentación de \"Bienvenida\" y \"Guía de usuario\". Hay enlaces en el escritorio y en los marcadores de WebPositive.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Herramientas
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		No se pudo recuperar el punto de montaje.
 \tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n	InstallerApp		\tsudo <su editor de textos preferido> /etc/grub.d/40_custom\n\n
@@ -4,7 +4,7 @@ Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	Installe
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Asennusohjelma\n\ttekijät: Jérôme Duval ja Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Tässä sinun on muutettava rivi ”GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0” kommentiksi laittamalla merkin ”#” sen eteen, jotta alkukäynnistysvalikko todella näytettäisiin.\n\n
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Asennus valmis. Käynnistyssektori kirjoitettiin kohteeseen ’%s’. Jätä asennusohjelma painamalla Lopeta-painiketta tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Asennus valmis. Käynnistyssektori kirjoitettiin levylle ’%s’. Jätä asennusohjelma painamalla Lopeta-painiketta tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
 Quit	InstallerApp		Lopeta
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Vaadittu lisälevytilaa: 0.0 kibitavua
 \tsudo update-grub\n\n\n	InstallerApp		\tsudo update-grub\n\n\n
@@ -22,12 +22,12 @@ OK	InstallerApp		Valmis
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Valitse lähde- ja kohdelevyt ponnahdusvalikoista. Napsauta sitten ”Aloita”.
 \t# Haiku on /dev/sda7\n	InstallerApp		\t# Haiku on /dev/sda7\n
 Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		Käynnistyshallinnan käynnistäminen epäonnistui
-Install from:	InstallerWindow		Asennetaan levyltä:
+Install from:	InstallerWindow		Asenna levyltä:
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld / %2ld
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		TÄRKEITÄ TIETOJA ENNEN HAIKUN ASENTAMISTA\n\n
 GRUB's naming scheme for partitions is: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		GRUB:in nimeämiskaava osioille on: (hdN,n)\n
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Jatka
-Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Kirjoita käynnistyssektori kohteeseen ’%s’
+Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Kirjoita käynnistyssektori levylle ’%s’
 Collecting copy information.	InstallProgress		Kerätään kopiointitietoja.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Valitse lähdelevy ponnahdusvalikosta. Napsauta sitten ”Aloita”.
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Poistu Käynnistyshallinnasta ja Levyasema-asetuksista
@@ -58,7 +58,7 @@ Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begi
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Tuntematon tyyppi
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<ei mitään>
 \t\tset root=(hd0,7)\n	InstallerApp		\t\tset root=(hd0,7)\n
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Asennus valmis. Käynnistyssektori kirjoitettiin kohteeseen ’%s’. Paina Käynnistä uudelleen -painiketta tietokoneen käynnistämiseksi uudelleen tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Asennus valmis. Käynnistyssektori kirjoitettiin levylle ’%s’. Paina Käynnistä uudelleen -painiketta tietokoneen käynnistämiseksi uudelleen tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
 Installation canceled.	InstallProgress		Asennus peruttu.
 Installer	System name		Asennusohjelma
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Et voi asentaa levyn sisältö itseensä. Valitse eri levy.
@@ -76,7 +76,7 @@ The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProg
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		Suoritetaan Käynnistyshallintaa…\n\nSulje Käynnistyshallinta asennuksen jatkamiseksi.
 Install anyway	InstallProgress		Asenna kaikesta huolimatta
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Kohdattiin virhe ja asennus ei onnistunut:\n\nVirhe:  %s
-Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Paina Aloita-painiketta asentaaksesi kohteesta ’%1s’ kohteeseen ’%2s’.
+Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Paina Aloita-painiketta asentaaksesi levyltä ’%1s’ levylle ’%2s’.
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Suoritetaan Levyasema-asetuksia…\n\nSulje Levyasema-asetukset asennuksen jatkamiseksi.
 Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!	InstallerApp		Pidä hauskaa ja kiitoksia siitä, että yrität käyttää Haikua! Toivomme, että pidät siitä!
 OK	InstallProgress		Valmis
@@ -102,7 +102,7 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
 Try installing anyway	InstallProgress		Yritä asentaa kaikesta huolimatta
 So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Lisää alle sen otsakkeen alapuolelle, jota ei saa muokata, joitakin seuraavanlaisia rivejä:\n\n
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Oletko varma, että haluat pysäyttää asennuksen?
-Onto:	InstallerWindow		Kohteeseen:
+Onto:	InstallerWindow		levylle:
 Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Sulje Käynnistyshallintaikkuna ennen Asennusohjelmaikkunan sulkemista.
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Kun käynnistät Haikun onnistuneesti ensimmäisen kerran, lue varmuuden vuoksi \"Tervetuloa\" ja \"Käyttäjäopas\" -asiakirjamme. Niihin löytyy linkit työpöydältä ja WebPositive-selaimen kirjanmerkeistä.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Työkalut
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Installer	2319349255
+1	french	x-vnd.Haiku-Installer	3421507633
+Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Le Gestionnaire d’amorçage, l’application pour configurer le menu d’amorçage d’Haiku, ne peux pas être lancé.
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation et redémarrer le système ?
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
@@ -20,6 +21,7 @@ If the os-prober approach doesn't work for you, GRUB 2 uses an extra configurati
 OK	InstallerApp		OK
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Sélectionner la source et la destination dans les listes déroulantes. Puis cliquer sur « Commencer ».
 \t# Haiku on /dev/sda7\n	InstallerApp		\t# Haiku sur /dev/sda7\n
+Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		Échec au lancement du Gestionnaire d’amorçage
 Install from:	InstallerWindow		Installer depuis :
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld sur %2ld
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT D'INSTALLER HAIKU\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3016105370
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3692177981
 New	LaunchBox		Nuevo
 Set description…	LaunchBox		Definir descripción...
 Vertical layout	LaunchBox		Distribución vertical
@@ -6,6 +6,7 @@ OK	LaunchBox		Aceptar
 Pad 1	LaunchBox		Pad 1
 last chance	LaunchBox		última oportunidad
 Quit	LaunchBox		Salir
+Open containing folder	LaunchBox		Abrir carpeta contenedora
 Clear button	LaunchBox		Limpiar botón
 LaunchBox	System name		LaunchBox
 Ignore double-click	LaunchBox		Hacer caso omiso de doble clic
@@ -1,16 +1,21 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Login	3702672037
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Login	1678631300
 Error: %1	Login App		Error: %1
 Hide password	Login View		Ocultar contraseña
 Desktop	Desktop Window		Escritorio
-Invalid login!	Login View		Usuario inválido!
+Invalid login!	Login View		¡Ingreso inválido!
+--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop.\n	Login App		--editar\tLanzamiento en modo de edición de plataforma para permitir personalizar el escritorio.\n
 OK	Login View		OK
+error %s\n	Desktop Window	A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\"	error: %s\n
 Login:	Login View		Login:
 Error	Login App		Error
+You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Alt-Q).	Login App		Puede personalizarse el escritorio mostrado detrás de la aplicación de Entrada dejando replicantes en él.\n\nCuando termine simplemente cierre la aplicación (Alt-Q).
 Unimplemented	Login App		Inimplementado
 Welcome to Haiku	Login Window		Bienvenido a Haiku
 Reboot	Login View		Reiniciar
 Login application for Haiku\nUsage:\n	Login App		Aplicación login para Haiku\nUso:\n
 Info	Login App		Info
 Halt	Login View		Alto
+ValidateLogin: %s\n	Login App	A message returned from the ValidateLogin function. It can be \"B_OK\".	Validar ingreso: %s\n
 Password:	Login View		Contraseña:
 OK	Login App		OK
+--nonmodal\tDo not make the window modal\n	Login App		--nonmodal\tNo hacer la ventana modal\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Magnify	3240300114
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Magnify	233476436
 no clip msg\n	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		ningún mensaje de clip\n
 Make square	Magnify-Main		Crear cuadrado
 Copy image	Magnify-Main		Copiar imagen
@@ -16,4 +16,5 @@ Save image	Magnify-Main		Guardar imagen
 Increase window size	Magnify-Main		Aumentar tamaño de ventana
 Decrease window size	Magnify-Main		Disminuir tamaño de ventana
 Increase pixel size	Magnify-Main		Aumentar tamaño del píxel
+  size must be > 4 and a multiple of 4\n	Console		  el tamaño debe ser > 4 y múltiplo de 4\n
 Add a crosshair	Magnify-Main		Agregar un punto de mira
@@ -1,20 +1,23 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Be-MAIL	3136546386
+1	spanish; castilian	x-vnd.Be-MAIL	233997769
 View	Mail		Ver
 %d - Date	Mail		%d - Fecha
 Attach attributes:	Mail		Adjuntar atributos:
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Se produjo una inconsistencia en el búfer de deshacer/rehacer.
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Se produjo un error mientras se trataba de guardar el archivo adjunto.
 Copy to new	Mail		Copiar a mensaje nuevo
+Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	Dejar como 'Nuevo'
 Edit	Mail		Editar
 Print	Mail		Imprimir
 <none>	Mail		<ninguno>
 New mail message	Mail		Crear mensaje de correo
+Untitled	Mail		Sin título
 Automatic	Mail		Automático
-Automatically mark mail as read:	Mail		Marcar correo automáticamente como leído:
+Automatically mark mail as read:	Mail		Marcar correo como leído automáticamente:
 helpful message	Mail		mensaje útil
 Colored quotes:	Mail		Citas coloreadas:
 Subject:	Mail		Asunto:
 Reply to all	Mail		Responder a todos
+Enclosure: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	Adjunto: %name% (Tipo: %type%)
 Show icons & labels	Mail		Mostrar iconos y etiquetas
 Remove attachment	Mail		Eliminar adjunto
 Button bar:	Mail		Barra de botones:
@@ -24,7 +27,139 @@ Don't save	Mail		No guardar
 Expert	Mail		Experto
 Reply account:	Mail		Cuenta para responder:
 Message	Mail		Mensaje
+Settings…	Mail		Configuración…
 Reply to sender	Mail		Responder al remitente
 There is no installed handler for URL links.	Mail		No hay manejadores instalados para enlaces URL.
 Signature	Mail		Firma
-Find again	Mail		Buscar nuevamente
+Find again	Mail		Buscar de nuevo
+Bcc:	Mail		Cco:
+Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		El texto que ha escrito contiene %ld caracteres indecodificables. ¿Quizás un carácter diferente podría funcionar mejor? Presione enviar de cualquier manera (un carácter sustituto se utilizará en lugar de los indecodificables), o presione Cancelar para regresar e intentar arreglarlo.
+Signature:	Mail		Firma:
+Save changes to this signature?	Mail		¿Guardar cambios a esta firma?
+Cc:	Mail		Cc:
+Off	Mail		Apagado
+Find	Mail		Encontrar
+Undo	Mail		Deshacer
+Date:	Mail		Fecha:
+An error occurred trying to open this signature.	Mail		Se produjo un error mientras se trataba de abrir la firma.
+No file attributes, just plain data	Mail		Sin atributos de archivo, solo información plana
+Edit queries…	Mail		Editar consultas…
+queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		consultas
+Paste	Mail		Pegar
+in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		en
+Save attachment…	Mail		Guardar archivo adjunto…
+Include file attributes in attachments	Mail		Incluir atributos de archivo en adjuntos
+OK	Mail		Aceptar
+Send	Mail		Enviar
+Show icons only	Mail		Mostrar solo iconos
+Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		La función de remover archivos adjuntos de un correo reenviado todavía no se implementa.\nTodavía no funciona correctamente.
+Hide	Mail		Ocultar
+Forward without attachments	Mail		Reenviar sin archivos adjuntos
+Previous	Mail		Anterior
+Redo	Mail		Rehacer
+Add enclosure…	Mail		Agregar anexo…
+Mail	System name		Correo
+Print…	Mail		Imprimir…
+Warn unencodable:	Mail		Precaución indecodificable:
+Quit	Mail		Salir
+%n - Full name	Mail		%n - Nombre completo
+ Read 	Mail		 Leer 
+UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\".	UTF-8
+Trash	Mail		Papelera
+Default account:	Mail		Cuenta predeterminada:
+Size:	Mail		Tamaño:
+Account from mail	Mail		Cuenta de correo
+Edit signatures…	Mail		Editar firmas...
+New	Mail		Nuevo
+Attachments: 	Mail		Archivos adjuntos:
+On	Mail		En
+Set to %s	Mail		Establecer a %s
+Forward	Mail		Reenviar
+E-mail draft could not be saved!	Mail		¡No se pudo guardar el borrador!
+%e wrote:\\n	Mail		%e escribió:\\n
+To:	Mail		Para:
+Only files can be added as attachments.	Mail		Solo se pueden agregar archivos como adjuntos.
+Previous message	Mail		Mensaje anterior
+Attachments:	Mail		Archivos adjuntos:
+Title:	Mail		Título:
+<no account found>	Mail		<ninguna cuenta encontrada>
+Find…	Mail		Encontrar…
+Accounts…	Mail		Cuentas…
+Mail preferences	Mail		Preferencias de correo
+Initial spell check mode:	Mail		Modo de comprobación de ortografía inicial:
+Leave same	Mail		Dejar el mismo
+Page setup…	Mail		Configuración de la página…
+Text wrapping:	Mail		Ajuste del texto:
+Revert	Mail		Revertir
+File	Mail		Archivo
+mail	B_USER_DIRECTORY/mail		correo
+None	Mail		Ninguno
+(Name unavailable)	Mail		(Nombre indisponible)
+Copy link location	Mail		Copiar la ubicación del enlace
+out	B_USER_DIRECTORY/mail/out		fuera
+Show header	Mail		Mostrar encabezado
+%e - E-mail address	Mail		%e - Dirección de correo
+Resend	Mail		Enviar de nuevo
+Show raw message	Mail		Mostrar mensaje en bruto
+\\n - Newline	Mail		\\n - Nueva línea
+Start now	Mail		Iniciar ahora
+Close	Mail		Cerrar
+No matches	Mail		Sin coincidencias
+The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		El mail_daemon no está corriendo. El mensaje se puso en cola y se enviará cuando el demonio de correo inicie.
+Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		¿Borrar realmente esta firma? Esto no se puede deshacer.
+Save this message as a draft before closing?	Mail		¿Guardar este mensaje como borrador antes de cerrar?
+Open	Mail		Abrir
+draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		borrador
+Quote	Mail		Cita
+Add	Mail		Añadir
+Next message	Mail		Mensaje siguiente
+User interface	Mail		Interfaz de usuario
+Cancel	Mail		Cancelar
+Send message	Mail		Enviar mensaje
+Remove enclosure	Mail		Remover anexo
+Account:	Mail		Cuenta:
+Decoding:	Mail		Decodificar:
+Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Lo siento, no se pudo encontrar una aplicación que soporte el tipo de dato 'Persona'.
+Delete	Mail		Borrar
+Don't send	Mail		No enviar
+Leave as '%s'	Mail		Dejar como '%s'
+Copy	Mail		Copiar
+Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail no pudo encontrar su diccionario.
+Reply preamble:	Mail		Responder preámbulo:
+Signatures	Mail		Firmas
+Next	Mail		Siguiente
+Set to…	Mail		Ajustar a…
+Use default account	Mail		Usar la cuenta por omisión
+Sorry	Mail		Disculpe
+Encoding:	Mail		Codificación:
+Font:	Mail		Tipografía:
+(Address unavailable)	Mail		(Dirección indisponible)
+Save address	Mail		Guardar dirección
+Queries	Mail		Consultas
+Send this message before closing?	Mail		¿Enviar este mensaje antes de cerrar?
+Save	Mail		Guardar
+Random	Mail		Aleatorio
+Close and 	Mail		Cerrar y 
+Save as draft	Mail		Guardar como borrador
+The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		El mail_daemon no se pudo iniciar:\n\t
+Open attachment	Mail		Abrir adjunto
+sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		enviado
+(Date unavailable)	Mail		(Fecha indisponible)
+Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Ponga sus consultas y plantillas de consulta de correo favoritas en esta carpeta.
+Reply	Mail		Responder
+From:	Mail		De:
+Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		No se pudo abrir la firma. Disculpe.
+Open draft	Mail		Abrir borrador
+Cut	Mail		Cortar
+Check spelling	Mail		Comprobar ortografía
+Set to Saved	Mail		Ajustar como Guardado
+Open this link	Mail		Abrir este enlace
+Auto signature:	Mail		Autofirma:
+Add signature	Mail		Agregar firma
+Need Tracker to move items to trash	Mail		Hacer que Tracker mueva elementos a la basura
+Mailing	Mail		Envío de correo
+Unread	Mail		Sin leer
+Remove quote	Mail		Eliminar cita
+Move to trash	Mail		Mover a la papelera
+Select all	Mail		Seleccionar todo
+An error occurred trying to save this signature.	Mail		Se produjo un error mientras se trataba de guardar esta firma.
@@ -1,9 +1,14 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3718479311
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	341686525
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Usar parámetros de video de la configuración
+{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{El archivo no se reconoció como un archivo de medios soportado:} other{# archivos no se reconocieron como archivos de medios soportados:}}
 Video encoding:	MediaConverter		Codificación de video:
+%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		Error al leer el frame de audio %lld
 No audio	Audio codecs list		Sin audio
 Error	MediaConverter		Error
+{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
 Error loading a file	MediaConverter		Error al cargar un archivo
+Error read video frame %lld	MediaConverter		Error leyendo el frame de video %lld
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Error de archivo
 Open…	Menu		Abrir...
 Start [ms]: 	MediaConverter		Iniciar [ms]:
@@ -14,13 +19,19 @@ MediaConverter	System name		MediaConverter
 No video	Video codecs list		Sin video
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Duración:
 OK	MediaConverter		Aceptar
+%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Error al convertir '%filename'
 Low	MediaConverter		Bajo
 Conversion completed	MediaConverter		Conversión completada
 Audio:	MediaConverter-FileInfo		Audio:
 OK	MediaConverter-FileInfo		Aceptar
+ seconds	MediaFileInfo		 segundos
 Source files	MediaConverter		Archivos de entrada
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		Error escribiendo el frame de video %lld
+{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# frame} other{# frames}}
+Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Error escribiendo el frame de audio %lld
 Cancelling	MediaConverter		Cancelando
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
 Error loading files	MediaConverter		Error al cargar los archivos
 Cancel	MediaConverter		Cancelar
 None available	Video codecs		No hay ninguno disponible
@@ -48,9 +59,11 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Arrastre los archivos multimed
 Audio encoding:	MediaConverter		Codificación de audio:
 Audio quality not supported	MediaConverter		Calidad de audio no soportada
 File	Menu		Archivo
+%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
 Convert	MediaConverter		Convertir
 Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Escribiendo pista de audio: %ld%% completo
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		Calidad de video: %3d%%
+%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		canal %.1f kHz %ld
 Output folder	MediaConverter		Directorio de salida
 Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Calidad de audio: %3d%%
 An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Un error ha ocurrido al leer la información del archivo.\n\nError:
@@ -1,9 +1,12 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-MediaConverter	217152063
+1	french	x-vnd.Haiku-MediaConverter	341686525
 Video using parameters form settings	MediaConverter		La vidéo utilise les paramètres de réglages
+{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Le fichier n’est pas un média supporté :} other{# fichiers ne sont des médias supportés :}}
 Video encoding:	MediaConverter		Encodage vidéo :
+%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2f fps
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Erreur de lecture de l'échantillon audio %lld
 No audio	Audio codecs list		Pas de son
 Error	MediaConverter		Erreur
+{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
 Error loading a file	MediaConverter		Erreur au chargement d'un fichier
 Error read video frame %lld	MediaConverter		Erreur de lecture de l'image vidéo %lld
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Erreur Fichier
@@ -16,6 +19,7 @@ MediaConverter	System name		MédiaConvertisseur
 No video	Video codecs list		Pas de vidéo
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Durée :
 OK	MediaConverter		OK
+%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Erreur à la conversion de « %filename »
 Low	MediaConverter		Basse
 Conversion completed	MediaConverter		Conversion achevée
@@ -24,8 +28,10 @@ OK	MediaConverter-FileInfo		OK
 seconds	MediaFileInfo		 secondes
 Source files	MediaConverter		Fichiers sources
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Erreur d'écriture de la trame vidéo %lld
+{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# trame} other{# trames}}
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Erreur d'écriture de l'échantillon audio %lld
 Cancelling	MediaConverter		Annulation
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# octet} other{# octets}}
 Error loading files	MediaConverter		Erreur de chargement des fichiers
 Cancel	MediaConverter		Annuler
 None available	Video codecs		Aucun disponible
@@ -53,9 +59,11 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Déposez les médias à conver
 Audio encoding:	MediaConverter		Encodage audio :
 Audio quality not supported	MediaConverter		Qualité audio non prise en charge
 File	Menu		Fichier
+%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stéréo
 Convert	MediaConverter		Convertir
 Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Écriture de la piste audio : %ld%% achevés
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		Qualité vidéo : %3d%%
+%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld canaux
 Output folder	MediaConverter		Dossier de sortie
 Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Qualité audio : %3d%%
 An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Une erreur est survenue lors de la lecture des informations du fichier.\n\nErreur : 
@@ -1,24 +1,34 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1567310872
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3507634633
+raw audio	MediaPlayer-InfoWin		audio bruto
+Location	MediaPlayer-InfoWin		Ubicación
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Americano)
+%d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
 Stream settings	MediaPlayer-Main		Configuración de transmisión
 <unknown>	PlaylistItem-album		<desconocido>
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Escalar controles en modo de pantalla completa
 Video	MediaPlayer-InfoWin		Video
 Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		Tamaño de subtítulo:
 Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Guardar lista de reproducción
+<no media>	MediaPlayer-InfoWin		<sin medios>
+(not supported)	MediaPlayer-InfoWin		(sin implementar)
 None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		Ninguno de los archivos que quería reproducir parecen ser archivos multimedia.
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Guardar la lista de reproducción falló.\n\nError:
+%.3f kHz	MediaPlayer-InfoWin		%.3f kHz
 New player…	MediaPlayer-Main		Nuevo reproductor de medios...
 100% scale	MediaPlayer-Main		Escala al 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Posición del subtítulo
 Close	MediaPlayer-Main		Cerrar
+Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Modo de visualización
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		No se pudo poner algunos archivos en la papelera.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<desconocido>
+Seek	MediaPlayer-Main		Buscar
 Open	MediaPlayer-Main		Abrir
 Next	MediaPlayer-Main		Siguiente
 OK	MediaPlayer-SettingsWindow		Aceptar
 Track %d	MediaPlayer-Main		Pista %d
+Gets/sets the current playing position in microseconds.	MediaPlayer-Main		Obtiene/establece la posición actual en microsegundos.
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Cinemascope)
+Display mode	MediaPlayer-InfoWin		Modo de visualización
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Mediano
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Cerrar
 Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Abrir...
@@ -27,13 +37,16 @@ Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Deshacer
 Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		Usar capas de hardware de video si es posible.
 File info…	MediaPlayer-Main		Información del archivo...
 Pause playback.	MediaPlayer-Main		Pausar reproducción.
+Overlay	MediaPlayer-InfoWin		Superposición
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eliminar entrada
 Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Cerrar ventana después de reproducir audio
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Máximo volumen
 Drop files to play	MediaPlayer-Main		Arrastrar archivos a reproducir
 TogglePlaying	MediaPlayer-Main		Reproducir
+Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Derechos de autor
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Cancelar
 Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Repetir audio
+Container	MediaPlayer-InfoWin		Contenedor
 Nothing to Play	MediaPlayer-Main		Nada para reproducir
 Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		Silencio
 Quit	MediaPlayer-Main		Salir
@@ -51,12 +64,16 @@ MediaPlayer	System name		MediaPlayer
 OK	MediaPlayer-Main		Aceptar
 Settings…	MediaPlayer-Main		Configuración...
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		Configuración del Reproductor de Media
+h	MediaPlayer-InfoWin	Hours	h
 Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Seleccionar todo
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Mover entrada
 Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		Abrir
 Stop playing.	MediaPlayer-Main		Detener la reproducción
+Seek by the specified amounts of microseconds.	MediaPlayer-Main		Buscar por las cantidades especificadas de microsegundos.
+The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		El archivo '%filename' no se pudo abrir.\n\n
 Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Error:
 Audio	MediaPlayer-InfoWin		Audio
+Move into trash error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Error al mover a la papelera
 Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Error interno (mensaje incorrecto). Guardar la lista de reproducción falló.
 Skip to the previous track.	MediaPlayer-Main		Ir a la pista anterior.
 %app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		%app% ha encontrado un error interno. No se ha podido abrir el archivo.
@@ -83,17 +100,23 @@ Attributes	MediaPlayer-Main		Atributos
 All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		No se pudo poner todos los archivos en la papelera.
 <untitled>	PlaylistItem-title		<sin título>
 Track	Audio Track Menu		Pista
+unknown format	MediaPlayer-InfoWin		formato desconocido
+Position	MediaPlayer-Main		Posición
 <nothing to redo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<nada para rehacer>
 Skip to the next track.	MediaPlayer-Main		Ir a la pista siguiente.
 Play	MediaPlayer-Main		Reproducir
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Enviar entradas a la papelera
 200% scale	MediaPlayer-Main		Escala al 200%
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Parece el servidor de medios no está ejecutando.\n¿Quiere iniciarlo?
+Duration	MediaPlayer-InfoWin		Duración
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Radio de aspecto:
 Error: 	MediaPlayer-Main		Error:
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Grande
 Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		Parte inferior del vídeo
+DrawBitmap	MediaPlayer-InfoWin		DrawBitmap
 Stop	MediaPlayer-Main		Parar
+<unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<multimedia sin nombrar>
+raw video	MediaPlayer-InfoWin		video bruto
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volumen de secuencias de fondo
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		Error interno (sin memoria ). Guardar lista de reproducción falló.
 Hide interface	MediaPlayer-Main		Esconder interfaz
@@ -103,6 +126,8 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mover archivo a la papelera
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Silenciar
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Pausar/Reproducir
+Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Kit Multimedia de Haiku: 
+min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Pequeño
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Aleatorio
 Off	Subtitles menu		Apagar
@@ -110,11 +135,16 @@ Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Desordenar las entradas
 Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		Revertir
 Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		Editar
 Start media server	MediaPlayer-Main		Empezar servidor de medios
+%.3f fps	MediaPlayer-InfoWin		%.3f fps
+Toggle fullscreen.	MediaPlayer-Main		Alternar la vista de pantalla completa.
+Gets the duration of the currently playing item in microseconds.	MediaPlayer-Main		Obtiene la duración del elemento reproduciéndose actualmente en microsegundos.
+ToggleFullscreen	MediaPlayer-Main		Cambiar a pantalla completa
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<sin nombre>
 Open Clips	MediaPlayer-Main		Abrir las secuencias
 OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		Aceptar
 none	Audio track menu		ninguno
 Gets/sets the volume (0.0-2.0).	MediaPlayer-Main		Obtener/Configurar el voluman (0.0-2.0)
+Duration	MediaPlayer-Main		Duración
 Playlist…	MediaPlayer-Main		Lista de reproducción...
 <unknown>	PlaylistItem-author		<desconocido>
 Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Guardar como...
@@ -124,7 +154,9 @@ Always on top	MediaPlayer-Main		Siempre al frente
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Enviar entrada a la papelera
 Save	MediaPlayer-Main		Guardar
 <nothing to undo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<nada para deshacer>
+File info	MediaPlayer-InfoWin		Información del archivo
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Guardar
+%d Bit	MediaPlayer-InfoWin		%d Bit
 Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Quitar
 Full screen	MediaPlayer-Main		Pantalla completa
 Open file…	MediaPlayer-Main		Abrir archivo...
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3507634633
+1	french	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	68841021
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		audio brut
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Emplacement
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Panoramique américain)
@@ -139,6 +139,7 @@ Start media server	MediaPlayer-Main		Démarrer le serveur de médias
 Toggle fullscreen.	MediaPlayer-Main		Basculer en plein écran.
 Gets the duration of the currently playing item in microseconds.	MediaPlayer-Main		Obtenir la durée de l'élément en cours de lecture en microsecondes.
 ToggleFullscreen	MediaPlayer-Main		Basculer en plein écran
+{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}	MediaPlayer-InfoWin		{0, plural, =1{Mono} =2{Stéréo} other{# Canaux}}
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<sans nom>
 Open Clips	MediaPlayer-Main		Ouvrir des clips
 OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		OK
@@ -1,11 +1,13 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	471142057
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1046133011
 None	Main Window		Ninguno
 Live input:	Main Window		Entrada en vivo:
 Stop	Main Window		Detener
+This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Este programa\nSabe leer miles de\canciones cursis
 Cavern	Main Window		Caverna
 Volume:	Main Window		Volumen:
 Reverb:	Main Window		Reverberación:
 OK	Main Window		Aceptar
+Loading instruments…	Scope View		Cargando instrumentos…
 Off	Main Window		Desactivado
 Dungeon	Main Window		Mazmorra
 Play	Main Window		Reproducir
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	3946594365
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	1729819859
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Opciones del estado de red:\n\t--barra del escritorio\tautomáticamente agregar replicante a la barra del escritorio\n\t--ayuda\t\timprimir esta informacion y salir\n
 You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Puedes arrancar NetworkStatus en una ventana o instalarlo en la Barra de escritorio
 <no wireless networks found>	NetworkStatusView		<no se pudo encontrar redes inalámbricas>
@@ -9,6 +9,7 @@ Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		lanzamiento
 Netmask	NetworkStatusView		Máscara de red
 Broadcast	NetworkStatusView		Transmisión
 Unknown	NetworkStatusView		Desconocido
+Network Status	NetworkStatusView		Estado de la red
 Ready	NetworkStatusView		Listo
 No stateful configuration	NetworkStatusView		Ninguna configuración con estado
 %ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName información:\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	3253212490
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	199496416
 Install to:	PackageView		Instalar a:
 OK	PackageView		OK
 Accept	PackageTextViewer		Aceptar
@@ -12,12 +12,14 @@ There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be
 Error while installing the package\n	PackageView		Error al instalar el paquete\n
 Disclaimer	PackageTextViewer		Descargo de responsabilidad
 %.1f GiB	PackageView		%.1f GiB
+%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% libre)
 The installation of the package has been aborted.	PackageView		La instalación del paquete ha sido abortada.
 Done	PackageInstall		Hecho
 All existing files will be replaced?	PackageView		Serán reemplazados todos los archivos existentes?
 Preparing package	PackageInstall		Preparando paquete
 No package available.	PackageInfo		No hay un paquete disponible.
 none	PackageView		ninguno
+Install %name%	PackageView		Instalar %name%
 Stop	PackageStatus		Parar
 Other…	PackageView		Otro...
 No installation type selected	PackageView		No se ha seleccionado el tipo de instalación
@@ -44,11 +46,14 @@ Decline	PackageTextViewer		Cancelar
 The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Ya existe en la ruta provista el archivo llamado '%s'.\n¿Reemplazar el archivo por el que viene en el paquete u omitir?
 All existing files will be skipped?	PackageView		¿Todos los archivos existentes serán omitidos?
 Continue	PackageInfo		Continuar
+%index% of %total%	PackageInstall		%index% de %total%
 %.1f KiB	PackageView		%.1f KiB
 Abort	PackageInfo		Cancelar
 PackageInstaller	System name		PackageInstaller
 Abort	PackageInstall		Cancelar
+%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Continuar
+Begin	PackageView		Empezar
 Replace	PackageView		Reemplazar
 Installation progress	PackageView		Progreso de instalación
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		No se puede leer el paquete.\nQuizás una de las razones es que el archivo solicitado no es un paquete .pkg válido de BeOS
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	199496416
+1	french	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	3672759664
 Install to:	PackageView		Installer vers :
 OK	PackageView		OK
 Accept	PackageTextViewer		Accepter
@@ -54,6 +54,7 @@ Abort	PackageInstall		Abandonner
 %name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Continuer
 Begin	PackageView		Débuter
+The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Un lien symbolique « %s » existe déjà à l’emplacement cible.\nVoulez-vous remplacer le lien avec celui de ce paquet ?
 Replace	PackageView		Remplacer
 Installation progress	PackageView		Progression de l'installation
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Le paquet est illisible.\nLe fichier demandé n'est peut-être pas un paquet BeOS .pkg valide.
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	french	x-vnd.Haiku.PatchBay	3114958111
+No MIDI devices found!	Patch Bay		Aucun périphérique MIDI trouvé !
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Be-PEPL	3273435274
+1	spanish; castilian	x-vnd.Be-PEPL	2332202134
 Edit	People		Editar
 Error	People		Error
 City	People		Ciudad
@@ -21,6 +21,7 @@ Nickname	People		Apodo
 Quit	People		Abandonar
 Name	People		Nombre
 Revert	People		revertir
+Don't save	People		No guardar
 Undo	People		deshacer
 E-mail	People		E-mail
 Load image…	People		Cargar imagen...
@@ -30,6 +31,7 @@ Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nEr
 Home phone	People		Teléfono de casa
 Save as…	People		Guardar como...
 Redo	People		Rehacer
+Save changes before closing?	People		¿Desea guardar los cambios antes de cerrar?
 Paste	People		Pegar
 Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		Deja una imagen aquí,\ o usa el menú contextual 
 Save	People		Guardar
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PoorMan	3137659009
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PoorMan	3296382959
 Website location	PoorMan		Posición del sitio web
 Error Server	PoorMan		Error de servidor
 Settings…	PoorMan		Configuración...
@@ -23,19 +23,24 @@ Advanced	PoorMan		Avanzado
 OK	PoorMan		Aceptar
 Status: Stopped	PoorMan		Estado: Parado
 Dir Created	PoorMan		Directorio creado
+Log to file	PoorMan		Registrar en un archivo
 Quit	PoorMan		Salir
 Hits: 0	PoorMan		Golpes: 0
 Save log console	PoorMan		Guarder registro de consola
 Edit	PoorMan		Editar
+Create Log File	PoorMan		Crear archivo de registro
+Log to console	PoorMan		Registrar a consola
 Directory: (none)	PoorMan		Directorio: (ninguno)
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Por favor, seleccione la carpeta para publicar en la web. \ n \ nHombre Pobre puede crear un defecto \ "public_html \" en la carpeta de inicio. \ nO se selecciona una de sus propias carpetas en su lugar.
 Log To Console	PoorMan		Registrar a consola
+Connections	PoorMan		Conexiones
 Status: Running	PoorMan		Estado: Ejecutando
 Controls	PoorMan		Controles
 Send file listing if there's no start page	PoorMan		Enviar archivo de lista si no hay página de inicio
 Error Dir	PoorMan		Error Dir
 Select all	PoorMan		Seleccionar todo
 File	PoorMan		Archivo
+File Logging	PoorMan		Registro de archivos
 Save console selections as…	PoorMan		Guardar selecciónes de consola como...
 File logging	PoorMan		Registrando de archivos
 Select web folder	PoorMan		Seleccionar carpeta de web
@@ -51,7 +56,9 @@ Create log file	PoorMan		Crear archivo de registro
 Starting up... 	PoorMan		Empezando...
 Site	PoorMan		Sitio
 Cancel	PoorMan		Cancelar
+Console logging	PoorMan		Registro de consola
 Cannot start the server	PoorMan		No pudimos iniciar el servidor
 Select	PoorMan		Seleccionar
 Save console as…	PoorMan		Guardar consola como...
+PoorMan	System name		PoorMan
 Console Logging	PoorMan		Registrando la consola
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-PoorMan	1347438411
+1	french	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
 Website location	PoorMan		Emplacement du site Web
 Error Server	PoorMan		Erreur du serveur
 Settings…	PoorMan		Réglages…
@@ -12,6 +12,7 @@ PoorMan settings	PoorMan		Réglages de PoorMan
 Clear hit counter	PoorMan		Réinitialiser le compteur de sollicitations
 Copy	PoorMan		Copier
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Nombre max. de connexions simultanées :
+Create public_html	PoorMan		Créer public_html
 Start page:	PoorMan		Page d'acceuil :
 done.\n	PoorMan		fait.\n
 Create	PoorMan		Créer
@@ -1,24 +1,29 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	556468018
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3224068645
 Design capacity low warning: 	PowerStatus		Advertencia sobre la capacidad baja de diseño:
 Show percent	PowerStatus		Mostrar porcentaje
 Design capacity: 	PowerStatus		Capacidad de diseño:
+ mW	PowerStatus		 mW
 Type: 	PowerStatus		Tipo:
 non-rechargeable	PowerStatus		No es recargable
 Empty battery slot	PowerStatus		Espacio de batería vacío
+ mV	PowerStatus		 mV
 Run in window	PowerStatus		Ejecutar en ventana
 PowerStatus	System name		PowerStatus
+ mWh	PowerStatus		 mWh
 Battery info…	PowerStatus		Info de batería...
 Damaged battery	PowerStatus		Batería dañada
 Show time	PowerStatus		Mostrar hora
 Last full charge: 	PowerStatus		Carga completa más reciente:
 Battery unused	PowerStatus		Batería no es utilizado
 Extended battery info	PowerStatus		Información sobre la batería más extenso
+ mA	PowerStatus		 mA
 Current rate: 	PowerStatus		Velocidad actual:
 discharging	PowerStatus		descargando
 Show text label	PowerStatus		Mostrar etiqueta texto
 About…	PowerStatus		Sobre...
 Model number: 	PowerStatus		Número del modelo:
 Install in Deskbar	PowerStatus		Instalar en barra de escritorio
+ mAh	PowerStatus		 mAh
 Capacity: 	PowerStatus		Capacidad:
 Battery discharging	PowerStatus		Batería está descargando
 Serial number: 	PowerStatus		Número en serie:
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ProcessController	2886374724
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-ProcessController	1848752768
 Memory usage	ProcessController		Utilización de almacenamiento
+Kill this team!	ProcessController		¡Eliminar este equipo!
 Idle priority	ProcessController		Prioridad Vacío
 Restart Deskbar	ProcessController		Reactivar Deskbar
 Custom priority	ProcessController		Prioridad personalizada
@@ -7,6 +8,7 @@ This team is already gone…	ProcessController		Este equipo ya sale...
 Error saving file	ProcessController		Error cuando tratamos de gaurdar el archivo
 Real-time priority	ProcessController		Prioridad de Tiempo-Real
 Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		¡Tu archivo de ajustes no pudo ser salvado!\n(%s)
+What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		¿Qué quiere hacer con el equipo \"%s\"?
 This thread is already gone…	ProcessController		Este hilo ya sale...
 Cancel	ProcessController		Cancelar
 Display priority	ProcessController		Prioridad de Muestra
@@ -36,6 +38,7 @@ Threads and CPU usage	ProcessController		Hilos y utilización de CPU
 Urgent display priority	ProcessController		Prioridad de muestra Urgente
 OK	ProcessController		Aceptar
 Damned!	ProcessController		¡Ay caramba!
+Debug this team!	ProcessController		¡Depurar este hilo!
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Utilización: %s [-deskbar]\n
 ProcessController	System name		Controlador de Procesos
 Real-time display priority	ProcessController		Prioridad de muestra Tiempo-Real
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.haiku-screenshot	4065094687
+1	spanish; castilian	x-vnd.haiku-screenshot	3326393685
 seconds	ScreenshotWindow		segundos
 Desktop	ScreenshotWindow		Escritorio
 Include window border	ScreenshotWindow		Incuir el borde de la ventana
@@ -7,8 +7,10 @@ Select	ScreenshotWindow		Seleccionar
 Capture active window	ScreenshotWindow		Capturar la ventana actual
 Cancel	ScreenshotWindow		Cancelar
 Name:	ScreenshotWindow		Nombre:
+Choose folder…	ScreenshotWindow		Elegir carpeta…
 Choose folder	ScreenshotWindow		Elegir carpeta
 Save	ScreenshotWindow		Guardar
+Overwrite	ScreenshotWindow		Sobrescribir
 Please select	ScreenshotWindow		Por favor elija
 Save as:	ScreenshotWindow		Guardar como:
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copiar al portapapeles
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.haiku-screenshot	363809141
+1	french	x-vnd.haiku-screenshot	3896204963
 seconds	ScreenshotWindow		secondes
 Desktop	ScreenshotWindow		Bureau
 Include window border	ScreenshotWindow		Inclure les bords des fenêtres
@@ -7,6 +7,7 @@ Select	ScreenshotWindow		Sélectionner
 Capture active window	ScreenshotWindow		Capturer la fenêtre active
 Cancel	ScreenshotWindow		Annuler
 Name:	ScreenshotWindow		Nom :
+Choose folder…	ScreenshotWindow		Choisir un dossier…
 This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Ce fichier existe déjà.\n Êtes vous sûr de vouloir l'écraser ?
 Choose folder	ScreenshotWindow		Choisir un dossier
 Save	ScreenshotWindow		Enregistrer
@@ -1,22 +1,31 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	804840835
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1849114076
 Loop	RecorderWindow		Bucle
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		No se encuentra el hardware predeterminado de audio
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		No se encuentra el archivo temporal creado para guardar la nueva grabación
+Sample size:	RecorderWindow		Tamaño de la muestra:
 Nothing to play	RecorderWindow		Nada que reproducir
+None of the files appear to be audio files.	RecorderWindow		Ninguno de los archivos parece ser archivo de audio.
+Duration: 	RecorderWindow		Duración: 
 File info	RecorderWindow		Información del archivo
 Drop files here	SoundListView		Arrastrar los archivos aquí
 Input	RecorderWindow		Entrada
+Some of the files don't appear to be audio files.	RecorderWindow		Algunos de los archivos no parecen ser archivos de audio.
 Stop	RecorderWindow		Parar
+Format:	RecorderWindow		Formato:
 Sound List	RecorderWindow		Lista de sonidos
+Compression: 	RecorderWindow		Compresión: 
 Rewind	RecorderWindow		Rebobinar
 Sample rate:	RecorderWindow		Frecuencia de muestreo:
 Invalid audio files	RecorderWindow		Archivo de audio invalido
+ seconds	RecorderWindow		 segundos
 OK	RecorderWindow		OK
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		No se puede abrir el archivo temporal creado para guardar la nueva grabación
 Input:	RecorderWindow		Entrada:
 Forward	RecorderWindow		Adelantar
 Play	RecorderWindow		Reproducir
 SoundRecorder	System name		Grabadora de Sonidos
+Channels:	RecorderWindow		Canales:
+ bits	RecorderWindow		 bits
 None	RecorderWindow		Ninguno
 Record	RecorderWindow		Grabar
 Sample size: 	RecorderWindow		Tamaño de la muestra :
@@ -30,3 +39,7 @@ Duration:	RecorderWindow		Duración:
 Compression:	RecorderWindow		Compresión:
 Cannot find an unused name to use for the new recording	RecorderWindow		No se encuentra ningún nombre sin utilizar para la nueva grabación
 Channels: 	RecorderWindow		Canales:
+Save	RecorderWindow		Guardar
+Sample rate: 	RecorderWindow		Frecuencia de muestreo: 
+Cannot connect to media server	RecorderWindow		No se puede conectar con el servidor de media
+File name:	RecorderWindow		Nombre del archivo:
@@ -1,13 +1,16 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3019034824
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3208803155
 StyledEdit	System name		Edición con Estilo
+This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Este archivo está marcado como solo lectura. ¿Guardar cambios al documento \"%s\"? 
 Paste	Menus		Pegar
 OK	LoadAlert		Aceptar
 File	Menus		Archivo
 ???	LoadAlert		¿¿¿???
+Modified	StatusView		Modificado
 Lines:	Statistics		Pauta
 Italic	Menus		Itálica
 Left	Menus		Izquierda
 Search backwards	FindandReplaceWindow		Buscar hacia atrás
+Unlock file	StatusView		Desbloquear archivo
 Size	Menus		Tamaño
 Save	QuitAlert		Guardar
 Page setup…	Menus		Configuarción de pagina...
@@ -19,21 +22,27 @@ Cancel	SaveAlert		Cancelar
 Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		No se puede revertir, archivo no encontrado: \"%s\".
 Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Distinguir mayúsculas de minúsculas
 Green	Menus		Verde
+Reload	NodeMonitorAlerts		Recargar
 Yellow	Menus		Amarillo
 Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Reemplazar en todas las ventanas
 Wrap lines	Menus		Ajustar líneas
 Quit	Menus		Quitar
+File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		El archivo \"%file%\" se removió por otra aplicación, ¿recuperarlo?
 Document statistics	Statistics		Estadísticas del documento
 Cancel	RevertToSavedAlert		Cancelar
+Autodetect	Menus		Autodetectar
 Document	Menus		Documento
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		¿Desea guardar los cambios realizados sobre el documento \"%s\"?
 Edit	Menus		Editar
+Revert	RevertToSavedAlert		Revertir
 Font	Menus		Tipografía
 Replace all	FindandReplaceWindow		Reemplazar todo
 Statistics…	Menus		Estadísticas...
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Predeterminado
 Replace next	Menus		Reemplazar siguiente
+\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" tiene cambios sin guardar.\n¿Revertir a la última versión guardada? 
 Cancel	FindandReplaceWindow		Cancelar
+Text encoding	Menus		Codificación de texto
 Close	Menus		Cerrar
 Save	SaveAlert		Guardar
 Words:	Statistics		Palabras...
@@ -47,7 +56,9 @@ OK	QuitAlert		Aceptar
 Open…	Menus		Abrir…
 Center	Menus		Centro
 Blue	Menus		Azul
+Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		No se pudo desbloquear el archivo:\n\t%s
 Cyan	Menus		Cian
+line %d, column %d	StatusView		Línea %d, columna %d
 OK	Statistics		OK
 Magenta	Menus		Magenta
 New	Menus		Nuevo
@@ -58,13 +69,17 @@ Find:	FindandReplaceWindow		Encontrar:
 Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Error guardando \"%s\":\n%s
 Copy	Menus		Copiar
 Cut	Menus		Cortar
+File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		El archivo \"%file%\" se modificó por otra aplicación, ¿recargarlo?
 Replace	FindandReplaceWindow		Reemplazar
 Find again	Menus		Buscar de nuevo
 Cancel	QuitAlert		Cancelar
 Find…	Menus		Buscar…
 Select all	Menus		Seleccionar todo
 Don't save	SaveAlert		No guardar
+Recover	NodeMonitorAlerts		Recuperar
 Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Error cargando \"%s\":\n\t%s
+Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorar
+Read-only	StatusView		Solo lectura
 Undo typing	QuitAlert		Deshacer lo escrito
 Black	Menus		Negro
 Untitled 	StyledEditWindow		Sin nombre
@@ -74,5 +89,6 @@ Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codificación
 Characters:	Statistics		Carácteres:
 Save as…	Menus		Guardar como...
 Redo typing	QuitAlert		rehacer lo escrito
+Reload…	Menus		Recargar…
 Replace…	Menus		Reemplazar...
 Right	Menus		Derecha
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Terminal	902912385
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Terminal	731520205
 Not found.	Terminal TermWindow		Не знойдзена.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Пераключыць Тэрміналы
 Change directory	Terminal TermView		Змяніць дырэкторыю
@@ -102,6 +102,5 @@ Find next	Terminal TermWindow		Знайсці далейшае
 Close active tab	Terminal TermWindow		Закрыць актыўную ўкладку
 Paste	Terminal TermWindow		Уставіць
 Shell 	Terminal TermWindow		Абалонка 
-\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tРабочы каталог актыўнага працэсу.\n\t\t\tДадаткова можна ўказаць макісмальную колькасць кампанентаў пуці.\n\t\t\t Напрыклад, '%2d' - не больша за два кампаненты.\n\t%i\t-\tІндэкс укладкі.\n\t%p\t-\tІмя актыўнага працэсу.\n\t%%\t-\tСімвал '%'.
 Cancel	Terminal TermView		Адмена
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Ужыць прадвызначаныя
--- a/Show More
+++ b/Show More