Updated Finnish catkeys.

data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys

@@ -1,5 +1,7 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DeskCalc	2547506672
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1916192649
 Audio Feedback	CalcView		Äänipalaute
+Basic	CalcView		Peruslaskin
+Compact	CalcView		Taskulaskin
 DeskCalc	System name		Työpöytälaskin
 Enable Num Lock on startup	CalcView		Ota käyttöön ”Num Lock”-asetukset käynnistettäessä
-Show keypad	CalcView		Näytä näppäimistö
+Scientific	CalcView		Tieteislaskin

data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	898060467
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	360023500
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 %Ld B	WidgetAttributeText		%Ld tavua
 %Ld bytes	WidgetAttributeText		%Ld tavua
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used käytetty -- %free vapaana)
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name-tiedot
 %num items	CountView		%num kohdetta
-%toConfirmAction	FSUtils	Action label for the button, e.g. Rename	%toConfirmAction
 (%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s)	StatusWindow		(%SizeProcessed / %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
 (%bytes bytes)	InfoWindow		(%bytes tavua)
 (Finish: %time - %finishtime left)	StatusWindow		(Loppuu: %time - %finishtime jäljellä)
@@ -168,12 +167,12 @@ Icon view	DeskWindow		Kuvakenäkymä
 Icon view	VolumeWindow		Kuvakenäkymä
 Identify	ContainerWindow		Tunnista
 Identify	InfoWindow		Tunnista
-If you %ifYouDoAction the common folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos teet toiminnon %ifYouDoAction yhteiselle kansiolle, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin teet toiminnon %toDoAction yhteiselle kansiolle, pidä alhaalla vaihtonäppäin ja napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
-If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos teet toiminnon %ifYouDoAction asetuskansiolle, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat tehdä toiminnon %toDoAction asetuskansiolla, napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
-If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos teet toiminnon %ifYouDoAction kotikansiolle, Haiku ei ehkä toimi enää oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat tehdä toiminnon %toDoAction kotikansiolle, pidä alhaalla Vaihtonäppäin ja napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
-If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos teet toiminnon %ifYouDoAction mime-asetuksille, Haiku ei ehkä käyttäydy oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin teet toiminnon %toDoAction mime-asetuksille, napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
-If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos teet toiminnon %ifYouDoAction asetuskansiolle, Haiku ei ehkä toimi oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin teet toiminnon %toDoAction asetuskansiolle, napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
-If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		jos teet toiminnon %ifYouDoAction järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle, et kykene alkulataamaan Haikua! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin teet toiminnon %toDoAction järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle, pidä alhaalla vaihtonäppäintä ja napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
+If you %ifYouDoAction the common folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos teet toiminnon %ifYouDoAction yhteiskansiolle, %osName ei ehkä toimi enää oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat tehdä toiminnon %toDoAction yhteiskansiolle, pidä vaihtonäppäin alhaalla ja napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
+If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos teet toiminnon %ifYouDoAction konfigurointikansiolle, %osName ei ehkä toimi enää oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat tehdä toiminnon %toDoAction konfigurointikansiolle, napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
+If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos teet toiminnon %ifYouDoAction kotikansiolle, %osName ei ehkä toimi enää oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat tehdä toiminnon %toDoAction kotikansiolle, pidä vaihtonäppäin alhaalla ja napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
+If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos teet toiminnon %ifYouDoAction mime-asetuksille, %osName ei ehkä toimi enää oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat tehdä toiminnon %toDoAction mime-asetuksille, napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
+If you %ifYouDoAction the settings folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos teet toiminnon %ifYouDoAction asetuskansiolle, %osName ei ehkä toimi enää oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat tehdä toiminnon %toDoAction asetuskansiolle, napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
+If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos teet toiminnon %ifYouDoAction järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle, %osName ei ehkä alkulataa enää oikein! Oletko varma, että haluat tehdä tämän? Jos kuitenkin haluat tehdä toiminnon %toDoAction järjestelmäkansiolle tai sen sisällölle, pidä vaihtonäppäin alhaalla ja napsauta painiketta \"%toConfirmAction\".
 Ignore case	SelectionWindow		Ohita kirjainkoko
 Include trash	FindPanel		Sisällytä roskakori
 Increase size	ContainerWindow		Kasvata kokoa

data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Keymap	1259868356
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Keymap	3428686297
 (Current)	Keymap window		(Nykyinen)
 Acute trigger	Keymap window		Akuuttiaksenttiliipaisin
 Circumflex trigger	Keymap window		Sirkumfleksiliipaisin
@@ -6,7 +6,7 @@ Diaeresis trigger	Keymap window		Treemaliipaisin
 File	Keymap window		Tiedosto
 Font	Keymap window		Kirjasin
 Grave trigger	Keymap window		Gravisliipaisin
-Keymap	System name		Näppäinkartta-asetukset
+Keymap	System name		Näppäinkuvausasetukset
 Layout	Keymap window		Ulkoasu
 Open…	Keymap window		Avaa…
 Quit	Keymap window		Poistu
@@ -14,6 +14,7 @@ Revert	Keymap window		Palauta
 Sample and clipboard:	Keymap window		Näyte ja leikepöytä:
 Save as…	Keymap window		Tallenna nimellä…
 Select dead keys	Keymap window		Valitse kuolleet näppäimet
+Set Modifier Keys…	Keymap window		Aseta muokkausnäppäimet...
 Switch shortcut keys	Keymap window		Vaihda pikanäppäimiä
 Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Vaihda pikanäppäimet Haiku-tilaan
 Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Vaihda pikanäppäimet Windows/Linux -tilaan

data/catalogs/servers/mail/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-POST	2865617627
+1	finnish	x-vnd.Be-POST	2300302075
 %num new message	DeskbarView		%num uusi viesti
 %num new message for %name\n	MailDaemon		%num uusi viesti käyttäjälle %name\n
 %num new message.	MailDaemon		%num uusi viesti.
@@ -10,9 +10,9 @@ Check for mail now	DeskbarView		Tarkista sähköposti nyt
 Check for mails only	DeskbarView		Tarkista vain sähköpostit
 Create new message…	DeskbarView		Luo uusi viesti...
 Fetching mail for %name	Notifier		Noudetaan sähköpostia vastaanottajalle %name
-Mail Status	Notifier		Sähköpostitila
 Mail daemon status log	MailDaemon		Sähköpostitaustaohjelman tilaloki
 Mail status	MailDaemon		Sähköpostitila
+Mail status	Notifier		Sähköpostitila
 New Messages	MailDaemon		Uudet viestit
 No new messages	DeskbarView		Ei uusia viestejä
 No new messages	MailDaemon		Ei uusia viestejä