169 lines
7.3 KiB
Plaintext
169 lines
7.3 KiB
Plaintext
1 english x-vnd.Be-MAIL 262401742
|
|
Set to Saved Mail 設定為已存儲
|
|
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail 您的正文包含 %ld 個無法編碼的字元。也許不同的字符集會更好？點擊“發送”仍然可以發送（將使用替代字元來代替不可編碼的字元），或者選擇“取消”返回並嘗試修復它。
|
|
Text wrapping: Mail 文字換行：
|
|
Show icons & labels Mail 顯示圖示和標籤
|
|
(Date unavailable) Mail （日期不詳）
|
|
Reply Mail 回覆
|
|
Next message Mail 下一條信息
|
|
Mailing Mail 郵寄
|
|
Unread Mail 未讀
|
|
Same sender Mail 同一寄件人
|
|
Copy to new Mail 複製到新的
|
|
Save as draft Mail 存儲為草稿
|
|
Encoding: Mail 編碼：
|
|
Print Mail 列印
|
|
Decrease quote level Mail 降低引用等級
|
|
Encoding Mail 編碼
|
|
Default account: Mail 默認帳戶：
|
|
Message Mail 訊息
|
|
Bcc: Mail 密件副本：
|
|
New Mail 新創
|
|
Save Mail 存儲
|
|
Undo Mail 撤銷
|
|
Button bar: Mail 按鈕列：
|
|
%e wrote:\\n Mail %e wrote:\\n
|
|
Save changes to this signature? Mail 存儲對此簽名的變更嗎？
|
|
Save attachment… Mail 存儲附件…
|
|
Paste Mail 貼上
|
|
E-mail draft could not be saved! Mail E-mail草稿無法存儲！
|
|
Don't send Mail 不要發送
|
|
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent 發送
|
|
Only files can be added as attachments. Mail 只能將檔案新增為附件。
|
|
Close Mail 關閉
|
|
Untitled Mail 無標題
|
|
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail 尚未實現從轉寄的郵件中刪除附件！\n它還無法正常工作。
|
|
Same recipient Mail 同一收件者
|
|
Previous message Mail 上一則訊息
|
|
(Address unavailable) Mail （地址不詳）
|
|
Mail System name 郵件
|
|
Copy link location Mail 複製鏈結位置
|
|
Add attachment… Mail 新增附件…
|
|
Next Mail 下一步
|
|
Attachments: Mail 附件：
|
|
Show icons only Mail 僅顯示圖示
|
|
Subject: Mail 主題：
|
|
OK Mail 確認
|
|
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8
|
|
Quit Mail 退出
|
|
Title: Mail 標題：
|
|
Account from mail Mail 郵件賬戶
|
|
%e - E-mail address Mail %e - 電子郵件地址
|
|
Cc: Mail 副本：
|
|
No matches Mail 沒有匹配項
|
|
Queries Mail 查詢
|
|
Cut Mail 剪下
|
|
Reply to sender Mail 回覆寄件人
|
|
\\n - Newline Mail \\n - Newline
|
|
Copy Mail 複製
|
|
Add signature Mail 添加簽名
|
|
Attachment: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. 附件： %name% (類型：%type%)
|
|
%n - Full name Mail %n - 全名
|
|
Signature Mail 簽名
|
|
Use default account Mail 使用默認帳戶
|
|
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft 草稿
|
|
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail 真的刪除這個簽名嗎？此操作無法撤銷。
|
|
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam 垃圾郵件
|
|
Reply to all Mail 回覆全部
|
|
Cancel Mail 取消
|
|
Off Mail 關
|
|
Set to %s Mail 設定為 %s
|
|
Signature: Mail 簽名：
|
|
Forward without attachments Mail 無附件轉發
|
|
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries 查詢
|
|
View Mail 查看
|
|
Signatures Mail 簽名
|
|
On Mail 開
|
|
Find Mail 尋找
|
|
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail 抱歉，找不到支援“Person”資料類型的應用程式。
|
|
Date: Mail 日期：
|
|
Expert Mail 專家
|
|
Automatically mark mail as read: Mail 自動將郵件標記為已讀：
|
|
Close and Mail 關閉並
|
|
Colored quotes: Mail 引用配色：
|
|
Automatic Mail 自動
|
|
Open this link Mail 開啓此鏈結
|
|
Auto signature: Mail 自動簽名：
|
|
Same subject Mail 同一主題
|
|
Send Mail 發送
|
|
Open draft Mail 開啓草稿
|
|
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status Leave as 'New'
|
|
Random Mail 隨機
|
|
Attach attributes: Mail 附加屬性：
|
|
Find again Mail 再次尋找
|
|
Size: Mail 大小：
|
|
To: Mail 至：
|
|
Need Tracker to move items to trash Mail 需要追蹤器將組件移至資源回收筒
|
|
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon無法啓動：\n\t
|
|
<no account found> Mail <沒有找到帳戶>
|
|
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail找不到它的字典。
|
|
helpful message Mail 有用的信息
|
|
Read Mail 閱讀
|
|
Font: Mail 字體：
|
|
Accounts… Mail 賬戶…
|
|
Previous Mail 上一個
|
|
Include file attributes in attachments Mail 在附件中包含檔案屬性
|
|
Start now Mail 現在開始
|
|
(Name unavailable) Mail （名稱不詳）
|
|
Move to trash Mail 移到資源回收筒
|
|
<none> Mail <無>
|
|
Mail settings Mail 郵件設定
|
|
%d - Date Mail %d - 日期
|
|
Check spelling Mail 檢查拼字
|
|
Status: Mail 狀態：
|
|
Redo Mail 重做
|
|
Leave as '%s' Mail 保留為 '%s'
|
|
Print… Mail 列印…
|
|
Settings… Mail 設定…
|
|
Warn unencodable: Mail 警告無法編碼：
|
|
Trash Mail 資源回收筒
|
|
Show raw message Mail 顯示原始訊息
|
|
Find… Mail 尋找…
|
|
Select all Mail 選擇全部
|
|
Show header Mail 顯示header
|
|
Reply account: Mail 回郵賬戶：
|
|
Sorry Mail 抱歉
|
|
Forward Mail 往前
|
|
Open attachment Mail 開啟附件
|
|
mail B_USER_DIRECTORY/mail 郵件
|
|
Save this message as a draft before closing? Mail 在關閉之前將此訊息存儲為草稿嗎？
|
|
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon 未運作。訊息將排隊並在 mail_daemon 啟動時發送。
|
|
None Mail 無
|
|
Resend Mail 重發
|
|
Hide Mail 隱藏
|
|
From: Mail 從：
|
|
No file attributes, just plain data Mail 沒有檔案屬性，只有純數據
|
|
Add Mail 地址
|
|
out B_USER_DIRECTORY/mail/out 發送
|
|
Send this message before closing? Mail 在關閉之前發送此訊息？
|
|
in B_USER_DIRECTORY/mail/in 接收
|
|
Open Mail 開啟
|
|
Don't save Mail 不要存儲
|
|
Leave same Mail 留下同樣的
|
|
An error occurred trying to save the attachment. Mail 嘗試存儲附件時發生錯誤。
|
|
Save address Mail 存儲地址
|
|
Initial spell check mode: Mail 初始拼字檢查模式：
|
|
Edit queries… Mail 編輯查詢…
|
|
There is no installed handler for URL links. Mail 沒有安裝 URL 鏈結處理程序。
|
|
File Mail 檔案
|
|
Reply preamble: Mail 回覆序言：
|
|
New mail message Mail 新郵件訊息
|
|
An error occurred trying to open this signature. Mail 嘗試開啟此簽名時發生錯誤。
|
|
Edit signatures… Mail 編輯簽名…
|
|
User interface Mail 使用者介面
|
|
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail 撤銷/重做緩衝區中出現不一致。
|
|
Remove attachment Mail 刪除附件
|
|
Set to… Mail 設定為…
|
|
Edit Mail 編輯
|
|
Page setup… Mail 頁面設定…
|
|
An error occurred trying to save this signature. Mail 嘗試存儲此簽名時發生錯誤。
|
|
Beginner Mail 新手
|
|
Send message Mail 發送訊息
|
|
Delete Mail 刪除
|
|
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail 將您最喜歡的電子郵件查詢和查詢範本放入此資料夾中。
|
|
Spam Mail 垃圾郵件
|
|
Couldn't open this signature. Sorry. Mail 無法開啓此簽名。對不起。
|
|
Revert Mail 上一個
|
|
Unknown Mail 未知
|
|
Increase quote level Mail 提升引用等級
|