Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
05ff00f04c
commit
317f10be3f
@@ -35,7 +35,7 @@ Cannot start the video source CodyCam 無法啟動視訊來源
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam 無法為視訊來源設定時間來源
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp 重新命名…
|
||||
Send to… CodyCam 發送至…
|
||||
Password: CodyCam 密码：
|
||||
Password: CodyCam 密碼：
|
||||
still image filename expected CodyCam 預期靜止圖片檔名
|
||||
File name: CodyCam 檔案名稱：
|
||||
Directory: CodyCam 目錄：
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ Connected… VideoConsumer.cpp 已連接…
|
||||
upload client name expected CodyCam 上傳預期的客戶端名稱
|
||||
Every 15 seconds CodyCam 每15秒
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam 取得捕獲節點的初始延遲時出錯
|
||||
password CodyCam 密码
|
||||
password CodyCam 密碼
|
||||
Local CodyCam 本地
|
||||
Stop video CodyCam 停止視頻
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp 最後捕獲：
|
||||
|
||||
@@ -163,7 +163,7 @@ Close PackageManager 關閉
|
||||
Changelog PackageInfoView 變更日誌
|
||||
About PackageInfoView 關於
|
||||
Password requirements download problem UserLoginWindow 下載需要密碼問題
|
||||
Password: UserLoginWindow 密码：
|
||||
Password: UserLoginWindow 密碼：
|
||||
This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\". ServerHelper 該應用程式太舊，無法與伺服器系統通訊。透過更新您的系統來取得此應用程式的更新版本。此應用程式所需的最低版本是 \"%s\".
|
||||
Stability RatePackageWindow 穩定
|
||||
The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly. UserLoginWindow 密碼必須重複輸入，以減少密碼輸入錯誤的機會。
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.haiku-icon_o_matic 3338451224
|
||||
1 english x-vnd.haiku-icon_o_matic 1275638063
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties 無
|
||||
Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd 清理路徑
|
||||
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ Duplicate Icon-O-Matic-PathsList 複製
|
||||
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-MoveShapesCommand 移動 {0, plural, one{形狀} other{形狀}}
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings 存儲
|
||||
Click on an object in Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 1st line 點選其中的一個對象
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File 導出為…
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File 匯出為…
|
||||
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd 凍結 {0, plural, one{形狀} other{形狀}}
|
||||
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd 消除 {0, plural, one{形狀} other{形狀}}
|
||||
Undo: %action% Icon-O-Matic-Main 撤銷: %action%
|
||||
@@ -96,6 +96,7 @@ Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes 鑽石
|
||||
Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings 不要存儲
|
||||
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape 新增帶路徑的形狀
|
||||
Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert Bummer
|
||||
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames 移動X軸
|
||||
Multi-paste properties Icon-O-Matic-Properties 多重貼上特性
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport 載入 SVG 時，Icon-O-Matic 可能無法解釋 SVG 中的所有資料。透過覆蓋原始文件，該資訊現在將丟失。
|
||||
Remove Icon-O-Matic-TransformersList 消除
|
||||
@@ -139,6 +140,7 @@ One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum
|
||||
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape 新增帶有路徑和样式的形狀
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes 徑向
|
||||
Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport 文字太長
|
||||
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames 大寫
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport 確認
|
||||
Import text Icon-O-Matic-StyledTextImport 導入文字
|
||||
Append… Icon-O-Matic-Menu-File 附加…
|
||||
@@ -164,6 +166,7 @@ Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <无可撤销内容>
|
||||
Remove {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-RemovePathsCmd 刪除 {0, plural, one{路徑} other{路徑}}
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList 添加
|
||||
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames 移動Y軸
|
||||
Modify vertex Icon-O-Matic-ChangePointCmd 修改頂點
|
||||
Move {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-MoveStylesCmd 移動 {0, plural, one{風格} other{風格}}
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates 延伸
|
||||
@@ -186,4 +189,5 @@ Export Icon-O-Matic-Menu-File 匯出
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames 寬度
|
||||
Add reference image Icon-O-Matic-ShapesList 新增參考影像
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus 風格
|
||||
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings 關
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus 編輯
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-LaunchBox 4251358078
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-LaunchBox 1878360293
|
||||
Set description… LaunchBox 設定說明…
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox 真的關閉這個pad嗎？\n（該pad將不會被記住。）
|
||||
OK LaunchBox 確認
|
||||
@@ -20,6 +20,7 @@ Add button here LaunchBox 在此新增按鈕
|
||||
Cancel LaunchBox 取消
|
||||
launch popup LaunchBox 啟動彈出
|
||||
Clear button LaunchBox 清除按鈕
|
||||
Bummer LaunchBox 失敗
|
||||
last chance LaunchBox 最後機會
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox 您可以將圖示拖到此處。
|
||||
Pad 1 LaunchBox Pad 1
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Be-MAIL 1838011023
|
||||
1 english x-vnd.Be-MAIL 262401742
|
||||
Set to Saved Mail 設定為已存儲
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail 您的正文包含 %ld 個無法編碼的字元。也許不同的字符集會更好？點擊“發送”仍然可以發送（將使用替代字元來代替不可編碼的字元），或者選擇“取消”返回並嘗試修復它。
|
||||
Text wrapping: Mail 文字換行：
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ Copy to new Mail 複製到新的
|
||||
Save as draft Mail 存儲為草稿
|
||||
Encoding: Mail 編碼：
|
||||
Print Mail 列印
|
||||
Decrease quote level Mail 降低quote水平
|
||||
Decrease quote level Mail 降低引用等級
|
||||
Encoding Mail 編碼
|
||||
Default account: Mail 默認帳戶：
|
||||
Message Mail 訊息
|
||||
@@ -66,11 +66,14 @@ Really delete this signature? This cannot be undone. Mail 真的刪除這個簽
|
||||
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam 垃圾郵件
|
||||
Reply to all Mail 回覆全部
|
||||
Cancel Mail 取消
|
||||
Off Mail 關
|
||||
Set to %s Mail 設定為 %s
|
||||
Signature: Mail 簽名：
|
||||
Forward without attachments Mail 無附件轉發
|
||||
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries 查詢
|
||||
View Mail 查看
|
||||
Signatures Mail 簽名
|
||||
On Mail 開
|
||||
Find Mail 尋找
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail 抱歉，找不到支援“Person”資料類型的應用程式。
|
||||
Date: Mail 日期：
|
||||
@@ -95,6 +98,7 @@ The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon無法啓動：\n\t
|
||||
<no account found> Mail <沒有找到帳戶>
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail找不到它的字典。
|
||||
helpful message Mail 有用的信息
|
||||
Read Mail 閱讀
|
||||
Font: Mail 字體：
|
||||
Accounts… Mail 賬戶…
|
||||
Previous Mail 上一個
|
||||
@@ -130,7 +134,9 @@ Hide Mail 隱藏
|
||||
From: Mail 從：
|
||||
No file attributes, just plain data Mail 沒有檔案屬性，只有純數據
|
||||
Add Mail 地址
|
||||
out B_USER_DIRECTORY/mail/out 發送
|
||||
Send this message before closing? Mail 在關閉之前發送此訊息？
|
||||
in B_USER_DIRECTORY/mail/in 接收
|
||||
Open Mail 開啟
|
||||
Don't save Mail 不要存儲
|
||||
Leave same Mail 留下同樣的
|
||||
@@ -159,3 +165,4 @@ Spam Mail 垃圾郵件
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail 無法開啓此簽名。對不起。
|
||||
Revert Mail 上一個
|
||||
Unknown Mail 未知
|
||||
Increase quote level Mail 提升引用等級
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-MediaPlayer 3137892470
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1732323378
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 將條目移動到資源回收筒
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow 關閉
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow 背景片段的音量
|
||||
@@ -116,6 +116,7 @@ Small MediaPlayer-SettingsWindow 小
|
||||
Settings… MediaPlayer-Main 設定…
|
||||
min MediaPlayer-InfoWin Minutes 分
|
||||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow 儲存播放清單失敗：\n\n錯誤：
|
||||
Video MediaPlayer-InfoWin 視頻
|
||||
File info… MediaPlayer-Main 档案訊息…
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1（美國）
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <未命名>
|
||||
@@ -151,6 +152,7 @@ ask every time MediaPlayer-SettingsWindow 每次都要諮詢
|
||||
(not supported) MediaPlayer-InfoWin （不支持）
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow 隨機化
|
||||
%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps
|
||||
Off Subtitles menu 關
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main 400% 比例
|
||||
h MediaPlayer-InfoWin Hours 時
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow 確認
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-MidiPlayer 2554156329
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-MidiPlayer 1046133011
|
||||
This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. 這個小程式\n曉得播放數千首\n俗氣的歌曲
|
||||
Dungeon Main Window 地下城
|
||||
Could not load song Main Window 無法載入歌曲
|
||||
@@ -7,6 +7,7 @@ Off Main Window 關閉
|
||||
Loading instruments… Scope View 加載樂器…
|
||||
Volume: Main Window 音量：
|
||||
Closet Main Window 衣櫥
|
||||
Scope Main Window Scope
|
||||
Drop MIDI file here Scope View 將MIDI檔案拖曳到此處
|
||||
None Main Window 無
|
||||
Reverb: Main Window 混響：
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People 啟動檔案類型preflet以設定人員屬性已失敗。\n\n錯誤：
|
||||
Mobile phone People 移動電話
|
||||
Unnamed person People 未命名人員
|
||||
New person… People 新人員…
|
||||
New person… People 新的聯絡人…
|
||||
Address People 地址
|
||||
Zip People 郵編
|
||||
Select all People 選擇全部
|
||||
@@ -19,8 +19,8 @@ People System name 人員
|
||||
Error People 錯誤
|
||||
Revert People 恢復
|
||||
Country People 國家
|
||||
Person Short mimetype description 人員
|
||||
New person People 新人員
|
||||
Person Short mimetype description 聯絡人
|
||||
New person People 新的聯絡人
|
||||
Save People 存儲
|
||||
Fax People 傳真
|
||||
URL People URL
|
||||
|
||||
@@ -59,6 +59,6 @@ Uninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text 正在解除安裝的
|
||||
%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i 的 %i
|
||||
Quit SoftwareUpdaterWindow 退出
|
||||
No updates available CheckManager 沒有可用的更新
|
||||
Usage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help 用法: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\n更新已安裝套件。\n\n命令：\nupdate - 在儲存庫中搜尋所有軟體套件的更新。\ncheck - 檢查可用更新，但僅顯示套件含結果的通知。\nfull-sync - 將已安裝的套件與儲存庫同步。\n\nOptions:\n-h or --help 列印此使用說明\n-v or --verbose 輸出詳細資訊\n
|
||||
Usage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n update - Search repositories for updates on all packages.\n check - Check for available updates but only display a notification with results.\n full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n -h or --help Print this usage help\n -v or --verbose Output verbose information\n SoftwareUpdaterApp Command line usage help 用法: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\n更新已安裝套件。\n\n命令：\nupdate - 在儲存庫中搜尋所有軟體套件的更新。\ncheck - 檢查可用更新，但僅顯示套件含結果的通知。\nfull-sync - 將已安裝的套件與儲存庫同步。\n\n選項:\n-h or --help 列印此使用說明\n-v or --verbose 輸出詳細資訊\n
|
||||
No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command. SoftwareUpdaterWindow Error message 沒有可用的遠端庫。請使用庫預置或「pkgman」指令驗證是否啟用了某些庫。
|
||||
Downloading packages UpdateManager 正在下載套件
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ TV MainWin TV
|
||||
force 544 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 544 × 576, ekran en–boy oranı 4:3 zorla
|
||||
Settings MainWin Ayarlar
|
||||
force 704 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 704 × 576, ekran en–boy oranı 4:3 zorla
|
||||
%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s — %d × %d, %.3f:%.3f ≧ %.0f × %.0f
|
||||
%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s — %d × %d, %.3f:%.3f ⇒ %.0f × %.0f
|
||||
TV System name TV
|
||||
Settings… MainWin Ayarlar…
|
||||
None MainWin Yok
|
||||
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ Add filter Config Views 新增過濾器
|
||||
Account settings Config Views 帳戶設定
|
||||
minutes Config Window 分鐘
|
||||
E-mail System name 電子郵件
|
||||
Check every Config Window 檢查每個
|
||||
Check every Config Window 檢查每隔
|
||||
Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings. Config Window 使用「新增」按鈕建立一個新帳戶。\n\n使用所選項目上的「刪除」按鈕刪除帳戶。\n\n選擇清單中的一個項目以變更其設定。
|
||||
Account name: E-Mail 帳戶名稱：
|
||||
Edit mailbox menu… Config Window 編輯郵件選單…
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user