159 lines
8.6 KiB
Plaintext
159 lines
8.6 KiB
Plaintext
1 english x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1732323378
|
||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 將條目移動到資源回收筒
|
||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow 關閉
|
||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow 背景片段的音量
|
||
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow 可以的話使用硬體視訊疊加
|
||
Audio MediaPlayer-InfoWin 音頻
|
||
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow 字幕位置：
|
||
MediaPlayer System name 媒體播放器
|
||
Audio track MediaPlayer-Main 音軌
|
||
Muted MediaPlayer-SettingsWindow 靜音
|
||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 確認
|
||
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow 開啟播放清單
|
||
Subtitles MediaPlayer-Main 字幕
|
||
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app%遇到內部錯誤。該檔案無法開啟。
|
||
DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin 繪製點陣圖
|
||
File info MediaPlayer-InfoWin 檔案訊息
|
||
raw audio MediaPlayer-InfoWin 原始音訊
|
||
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow 選擇全部
|
||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd 移動實體
|
||
OK MediaPlayer-Main 確認
|
||
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow 消除
|
||
<unknown> MediaPlayer-InfoWin <未知>
|
||
Resume: MediaPlayer-SettingsWindow 恢復：
|
||
Duration MediaPlayer-InfoWin 週期
|
||
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd 導入條目
|
||
Open network stream MediaPlayer-Main 開啟網路串流
|
||
Open file… MediaPlayer-Main 開啟檔案…
|
||
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow 全螢幕模式下的縮放控件
|
||
View options MediaPlayer-SettingsWindow 查看選項
|
||
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
|
||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow 全音量
|
||
<untitled> PlaylistItem-title <無標題>
|
||
Start media server MediaPlayer-Main 開啓媒體伺服器
|
||
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main 媒體伺服似乎沒有運作。\n您想開始嗎？
|
||
Location MediaPlayer-InfoWin 位置
|
||
%lu × %lu MediaPlayer-InfoWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %lu × %lu
|
||
Opening '%s'. MediaPlayer-Main 正在開啓 '%s'.
|
||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow 中等
|
||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow 播放模式
|
||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow 播放清單
|
||
%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d Bit
|
||
Track Audio Track Menu 音軌
|
||
Close MediaPlayer-Main 關閉
|
||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow 存儲錯誤
|
||
Attributes MediaPlayer-Main 屬性
|
||
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow 螢幕底部
|
||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow 媒體播放器設定
|
||
Copyright MediaPlayer-InfoWin 版權
|
||
Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream 輸入的URL 無效！
|
||
Aspect ratio MediaPlayer-Main 縱橫比
|
||
Eject device MediaPlayer-Main 彈出裝置
|
||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow 儲存播放清單失敗。\n\n錯誤：
|
||
<no media> MediaPlayer-InfoWin <無媒體>
|
||
Hide interface MediaPlayer-Main 隱藏介面
|
||
Error: MediaPlayer-Main 錯誤：
|
||
Video track MediaPlayer-Main 視訊軌道
|
||
Playlist… MediaPlayer-Main 播放清單…
|
||
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <未命名媒體>
|
||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow 存儲
|
||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd 隨機條目
|
||
Cancel MediaPlayer-NetworkStream 取消
|
||
Nothing to Play MediaPlayer-Main 無可播放內容
|
||
OK MediaPlayer-SettingsWindow 確認
|
||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 消除條目
|
||
never MediaPlayer-SettingsWindow 絕不
|
||
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow 循環播放音訊
|
||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 內部錯誤（格式錯誤的訊息）。儲存播放清單失敗。
|
||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow 開啓…
|
||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow 恢復
|
||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow 低音量
|
||
Audio MediaPlayer-Main 音頻
|
||
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{單聲道} =2{立體聲} other{# 聲道}}
|
||
Quit MediaPlayer-Main 退出
|
||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow 重做
|
||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd 移動實體
|
||
Reset rating MediaPlayer-Main 重置評分
|
||
<unknown> PlaylistItem-author <未知>
|
||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow 取消
|
||
Large MediaPlayer-SettingsWindow 大
|
||
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd 導入條目
|
||
unknown format MediaPlayer-InfoWin 未知格式
|
||
Track %d MediaPlayer-Main 軌道 %d
|
||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 無法將所有檔案移至資源回收筒。
|
||
Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow 總持續時間：%s
|
||
%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz
|
||
Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 移入資源回收筒錯誤
|
||
50% scale MediaPlayer-Main 50% 規模
|
||
Drop files to play MediaPlayer-Main 拖放檔案以播放
|
||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd 複製實體
|
||
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow 播放音訊後關閉視窗
|
||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow 編輯
|
||
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd 複製實體
|
||
Always on top MediaPlayer-Main 始終位於頂部
|
||
Open MediaPlayer-PlaylistWindow 開啓
|
||
always MediaPlayer-SettingsWindow 總是
|
||
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow 循環視頻
|
||
Stream URL: MediaPlayer-NetworkStream 直播URL：
|
||
<unknown> PlaylistItem-album <未知>
|
||
Stream settings MediaPlayer-Main 碼流設定
|
||
none Subtitles menu 無
|
||
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow 存儲播放列表
|
||
Overlay MediaPlayer-InfoWin 覆蓋
|
||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1（電影院）
|
||
Rating MediaPlayer-Main 評分
|
||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 內部錯誤（記憶體不足）。儲存播放清單失敗。
|
||
Video MediaPlayer-Main 影片
|
||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main 沒有安裝解碼器來處理該檔案格式，或解碼器無法處理該格式的特定版本。
|
||
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView 鎖住峯值
|
||
none Audio track menu 無
|
||
Open network stream MediaPlayer-NetworkStream 開啟網路串流
|
||
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow 自動開始播放
|
||
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow 撤銷
|
||
Display mode MediaPlayer-InfoWin 顯示方式
|
||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow 影片底部
|
||
Small MediaPlayer-SettingsWindow 小
|
||
Settings… MediaPlayer-Main 設定…
|
||
min MediaPlayer-InfoWin Minutes 分
|
||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow 儲存播放清單失敗：\n\n錯誤：
|
||
Video MediaPlayer-InfoWin 視頻
|
||
File info… MediaPlayer-Main 档案訊息…
|
||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1（美國）
|
||
<unnamed> PlaylistItem-name <未命名>
|
||
Track Video Track Menu 軌道
|
||
Full screen MediaPlayer-Main 全螢幕
|
||
OK MediaPlayer-NetworkStream 確認
|
||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 內部錯誤（鎖定失敗）。儲存播放清單失敗。
|
||
100% scale MediaPlayer-Main 100%比例
|
||
New player MediaPlayer-Main 新創播放器
|
||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <無可重做內容>
|
||
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream 錯誤的URL
|
||
Save MediaPlayer-Main 存儲
|
||
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow 播放影片後關閉視窗
|
||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow 平滑縮放影片（非覆蓋模式）
|
||
200% scale MediaPlayer-Main 200% 比例
|
||
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main 無法開啟檔案'%filename'。\n\n
|
||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main 您想要播放的檔案都不是媒體檔案。
|
||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 消除條目
|
||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 將條目移動到資源回收筒
|
||
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow 字幕尺寸：
|
||
No aspect correction MediaPlayer-Main 無縱橫比校正
|
||
raw video MediaPlayer-InfoWin 原始視頻
|
||
Container MediaPlayer-InfoWin 容器
|
||
none MediaPlayer-Main 無
|
||
Open clips MediaPlayer-Main 開啓剪輯
|
||
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 某些檔案無法移至資源回收筒。
|
||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <無可撤銷內容>
|
||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow 存儲為…
|
||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 錯誤：
|
||
300% scale MediaPlayer-Main 300% 比例
|
||
Open MediaPlayer-Main 開啓
|
||
ask every time MediaPlayer-SettingsWindow 每次都要諮詢
|
||
(not supported) MediaPlayer-InfoWin （不支持）
|
||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow 隨機化
|
||
%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps
|
||
Off Subtitles menu 關
|
||
400% scale MediaPlayer-Main 400% 比例
|
||
h MediaPlayer-InfoWin Hours 時
|
||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow 確認
|