138 lines
10 KiB
Plaintext
138 lines
10 KiB
Plaintext
1 english x-vnd.Haiku-Terminal 686383766
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow 關閉其他選項卡
|
|
Insert path Terminal TermView 插入路徑
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp 終端無法啟動 shell。抱歉。
|
|
Text encoding Terminal TermWindow 文字編碼
|
|
Colors Terminal ThemeWindow 顏色
|
|
OK Terminal SetTitleWindow 確認
|
|
Edit Terminal TermWindow 編輯
|
|
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help print this help\n-t, --title 設置視窗標題\n-f, --fullscreen 以全螢幕開始\n-w, --working-directory 設定初始工作目錄\n
|
|
Select all Terminal TermWindow 選擇全部
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView 如果活動程序存在則確認退出
|
|
Color scheme: Terminal ThemeView 配色方案：
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\t中活動進程的目前工作目錄\n\t\t\t目前選項卡。可選路徑組件的最大數量\n\t\t\t可以指定。例如。 '%2d' 最多用於兩個組件。\n\t%T\t-\t目前區域設定的終端應用程式名稱。\n\t%e\t-\t目前選項卡的編碼。對於 UTF-8，不顯示。\n\t%i\t-\t視窗的索引。\n\t%p\t-\t目前選項卡中活動進程的名稱。\n\t%t\t-\t目前選項卡的標題。
|
|
Copy Terminal TermWindow 複製
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow 編輯選項卡標題…
|
|
Print Terminal TermWindow 列印
|
|
Settings Terminal TermWindow 設定
|
|
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% 設定
|
|
ANSI bright black color Terminal ThemeView ANSI 亮黑色
|
|
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\t活動進程的目前工作目錄。\n\t\t\t路徑組件的最大數量可以是（可選）\n\t\t\t指定。例如。 '%2d' 最多用於兩個組件。\n\t%i\t-\t選項卡的索引。\n\t%e\t-\t目前選項卡的編碼。對於 UTF-8，不顯示。\n\t%p\t-\t活動進程的名稱。
|
|
Use default Terminal SetTitleWindow 使用默認
|
|
Close tab Terminal TermWindow 關閉選項卡
|
|
Error! Terminal getString 錯誤！
|
|
Colors… Terminal TermWindow 顏色…
|
|
Appearance Terminal PrefWindow 外觀
|
|
Set tab title Terminal TermWindow 設置選項卡標題
|
|
Create link here Terminal TermView 在此創建鏈結
|
|
Encoding: Terminal AppearancePrefView 編碼：
|
|
yellow Terminal ThemeView 黃色
|
|
Change directory Terminal TermView 更改目錄
|
|
Custom Terminal AppearancePrefView Window size 客製化
|
|
Page setup… Terminal TermWindow 頁面設定…
|
|
ANSI yellow color Terminal ThemeView ANSI 黃色
|
|
Cancel Terminal TermView 取消
|
|
Defaults Terminal PrefWindow 默認值
|
|
black Terminal ThemeView 黑色
|
|
Revert Terminal PrefWindow 恢復
|
|
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions 終端
|
|
Use selection Terminal FindWindow 使用選擇
|
|
Find next Terminal TermWindow 尋找下一個
|
|
Copy link location Terminal TermView 複製鏈結位置
|
|
Background Terminal ThemeView 背景
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView 視窗標題
|
|
New tab Terminal TermWindow 新標籤頁
|
|
magenta Terminal ThemeView 品紅
|
|
Allow bold text Terminal AppearancePrefView 允許粗體文本
|
|
Window title… Terminal TermWindow 視窗標題…
|
|
ANSI blue color Terminal ThemeView ANSI 藍色
|
|
blue Terminal ThemeView 藍色
|
|
Open path Terminal TermView 開啓路徑
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell 無法執行 \"%command\":\n\t%error
|
|
Terminal System name 終端
|
|
Custom Terminal colors scheme 客制化
|
|
Really close? Terminal TermWindow 真的關閉？
|
|
Font size Terminal TermWindow 字體大小
|
|
OK Terminal TermApp 確認
|
|
ANSI bright blue color Terminal ThemeView ANSI 亮藍色
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow 進程 \"%1\" 仍在運行。\n如果關閉終端，該進程將被終止。
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing 無法辨識的選項 \"%s\"\n
|
|
Tab title: Terminal AppearancePrefView 選項卡標題：
|
|
Text not found. Terminal TermWindow 未找到文字。
|
|
Match word Terminal FindWindow 匹配單字
|
|
New Terminal Terminal TermWindow 新創終端
|
|
Find failed Terminal TermWindow 尋找失敗
|
|
Quit Terminal TermWindow 退出
|
|
Match case Terminal FindWindow 匹配大小寫
|
|
Find previous Terminal TermWindow 尋找上一個
|
|
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView 指定選項卡標題的樣式。以下佔位符\n可以使用：
|
|
Close Terminal TermWindow 關閉
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow 存储到檔案…
|
|
Defaults Terminal ThemeWindow 默認值
|
|
Copy path Terminal TermView 複製路徑
|
|
Window size Terminal TermWindow 視窗尺寸
|
|
Selected text Terminal ThemeView 選定的文本
|
|
Copy absolute path Terminal TermView 複製絕對路徑
|
|
Cancel Terminal TermWindow 取消
|
|
ANSI cyan color Terminal ThemeView ANSI 青色
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow 進程 \"%1\" 仍在運行。\n如果關閉選項卡，該進程將被終止。
|
|
Full screen Terminal TermWindow 全螢幕
|
|
Shell Terminal TermWindow Shell
|
|
Revert Terminal ThemeWindow 恢復
|
|
ANSI green color Terminal ThemeView ANSI 綠色
|
|
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\n任何非字母數字字符 '%' 與格式字母將僅插入一個空格\n如果佔位符值不為空。它將添加到 %< section.
|
|
ANSI bright cyan color Terminal ThemeView ANSI 亮青色
|
|
Tab title: Terminal TermWindow 選項卡標題：
|
|
Window title: Terminal TermWindow 視窗標題：
|
|
ANSI white color Terminal ThemeView ANSI 白色
|
|
Window size: Terminal AppearancePrefView 視窗尺寸：
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow 切換終端
|
|
Decrease Terminal TermWindow 減少
|
|
Settings… Terminal TermWindow 設定…
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow 取消
|
|
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView 閃爍的遊標
|
|
Use text: Terminal FindWindow 使用文字：
|
|
Close active tab Terminal TermWindow 關閉活動選項卡
|
|
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow 指定視窗標題的樣式。以下佔位符\n可以使用：\n
|
|
Selected background Terminal ThemeView 選定的背景
|
|
Save as default Terminal TermWindow 另存為預設值
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow 沒有選擇任何內容。
|
|
ANSI bright red color Terminal ThemeView ANSI 亮紅色
|
|
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView 使用左側 Option 作為 Meta key
|
|
Find Terminal FindWindow 尋找
|
|
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow 指定目前選項卡標題的樣式。以下佔位符\n可以使用：\n
|
|
Save to file… Terminal ThemeWindow 存储到檔案…
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView 字體：
|
|
Paste Terminal TermWindow 貼上
|
|
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView 指定視窗標題的樣式。以下佔位符\n可以使用：
|
|
ANSI bright magenta color Terminal ThemeView ANSI 明亮的洋紅色
|
|
Copy here Terminal TermView 複製到這裡
|
|
Use default shell Terminal Shell 使用默認shell
|
|
red Terminal ThemeView 紅色
|
|
white Terminal ThemeView 白色
|
|
Open link Terminal TermView 開啓鏈結
|
|
Text Terminal ThemeView 文字
|
|
ANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI 亮黃色
|
|
Not found. Terminal TermWindow 未找到。
|
|
ANSI black color Terminal ThemeView ANSI 黑色
|
|
Find… Terminal TermWindow 尋找…
|
|
No search string was entered. Terminal TermWindow 未輸入搜尋字串。
|
|
Move here Terminal TermView 移動到此
|
|
Abort Terminal Shell 中止
|
|
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow 以下進程仍在運行：\n\n\t%1\n\n如果關閉終端，進程將被終止。
|
|
Set window title Terminal TermWindow 設定視窗標題
|
|
ANSI red color Terminal ThemeView ANSI 紅色
|
|
Increase Terminal TermWindow 增加
|
|
green Terminal ThemeView 綠色
|
|
ANSI bright green color Terminal ThemeView ANSI 亮綠色
|
|
OK Terminal TermWindow 確認
|
|
Text under cursor Terminal ThemeView 遊標下的文本
|
|
ANSI bright white color Terminal ThemeView ANSI 亮白色
|
|
Close window Terminal TermWindow 關閉視窗
|
|
ANSI magenta color Terminal ThemeView ANSI 洋紅色
|
|
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku終端\n版權所有 2001-2019 Haiku, Inc.\n版權所有(C) 1999 Kazuho Okui 和 Takashi Murai。 \n\n用法: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
|
cyan Terminal ThemeView 青色
|
|
Clear all Terminal TermWindow 全部清除
|
|
Cursor Terminal ThemeView 游標
|
|
Search forward Terminal FindWindow 向前搜尋
|