Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
64a0bc243c
commit
ab36abde53
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-BootManager 847503367
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-BootManager 867546001
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title 舊主開機記錄備份失敗
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 至少必須選擇一個分區！
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install 沒有可用空間！
|
||||
@@ -40,18 +40,30 @@ The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController 主引導
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController 第一個硬碟的分區表與啟動管理器不相容。\n引導管理器僅適用於 IBM PC MBR 分割區。
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage 請選擇您想要安裝或解除安裝管理器的磁碟機。
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage 四秒後
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Unnamed %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title 第一個分區開始得太早
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController 即將將啟動選單寫入磁碟。您確定要繼續嗎？
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title 分區
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label 默認分區：
|
||||
Next WizardView Button 下一步
|
||||
Previous WizardView Button 以前的
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title 啟動選單解除安裝失敗
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install 格式不相容！
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title 舊的主引導記錄（MBR）已儲存
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage 請指定默認分區和超時時間。\n除非您選擇其他分區，否則啟動選單將在超時後加載默認分區。 您還可以讓啟動選單無限期等待您選擇分區。\n按住“ALT”鍵以禁用啟動時的超時。
|
||||
Partitions PartitionsPage Title 分區
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title 啟動選單解除安裝完成
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage 兩秒後
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title 分區表不相容
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController 引導設備 (%DISK) 的主引導記錄已成功從 %FILE 恢復。
|
||||
Done BootManagerController Button 完畢
|
||||
BootManager System name 啟動管理器
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage 請找到要從中復原的主開機記錄 (MBR) 儲存檔案。這是首次安裝啟動管理員時所建立的檔案。
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController 請找到要從中復原的主開機記錄 (MBR) 儲存檔案。這是首次安裝啟動管理員時所建立的檔案。
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file 即將恢復主開機記錄 (MBR) 到 %disk 從 %file. 您想繼續嗎？
|
||||
Install DrivesPage Button 安裝
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label 檔案：
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title 讀取分割區表時發生錯誤
|
||||
Back BootManagerController Button 返回
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController 引導管理器已成功安裝在您的系統上。
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController 舊的主引導記錄無法儲存到 %s。您可以繼續安裝，但無法解除安裝啟動選單。
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-CodyCam 3474920613
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-CodyCam 2134779569
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent) FtpClient PASS <suppressed> (真實密碼已發送)
|
||||
JPEG image CodyCam JPEG圖片
|
||||
image file format expected CodyCam 預期的圖片檔案格式
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp 正在截取圖像…
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam 捕獲率選單
|
||||
Cannot create a video window CodyCam 無法建立視訊視窗
|
||||
Cannot register the video window CodyCam 無法註冊視訊視窗
|
||||
Quit CodyCam 退出
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,8 @@
|
||||
1 english x-vnd.Be-TSKB 1751071781
|
||||
1 english x-vnd.Be-TSKB 316181764
|
||||
Auto-hide PreferencesWindow 自動隱藏
|
||||
Show all WindowMenu 顯示全部
|
||||
Edit in Tracker… PreferencesWindow 在Tracker中編輯…
|
||||
Menu PreferencesWindow 菜單
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Tracker永遠優先
|
||||
Hide clock TimeView 隱藏時鐘
|
||||
Large PreferencesWindow 大
|
||||
@@ -10,7 +12,9 @@ Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications 應用程式
|
||||
Always on top PreferencesWindow 始終位於頂部
|
||||
Restart system DeskbarMenu 重啓
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow 近期檔案：
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow 自動升起
|
||||
Mount DeskbarMenu 掛載
|
||||
Icon size PreferencesWindow 圖示大小
|
||||
About Haiku DeskbarMenu 關於Haiku
|
||||
Small PreferencesWindow 小
|
||||
Show calendar… TimeView 顯示日曆...
|
||||
@@ -26,7 +30,9 @@ About this system DeskbarMenu 關於這個系統
|
||||
Quit application WindowMenu 退出應用程式
|
||||
Hide application names PreferencesWindow 隱藏程式名稱
|
||||
Applications PreferencesWindow 應用程式
|
||||
Show application expander PreferencesWindow 顯示應用程式擴充器
|
||||
Deskbar preferences… DeskbarMenu Deskbar偏好…
|
||||
Suspend DeskbarMenu 暫停
|
||||
Shutdown… DeskbarMenu 關機…
|
||||
Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos 示範
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow 展開新的應用程式
|
||||
@@ -34,7 +40,9 @@ Recent applications: PreferencesWindow 近期應用程式：
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow 近期資料夾：
|
||||
Recent folders DeskbarMenu 近期資料夾
|
||||
Recent applications DeskbarMenu 近期應用程式
|
||||
Hide all WindowMenu 全部隱藏
|
||||
Sort applications by name PreferencesWindow 按名稱排序應用程式
|
||||
Revert PreferencesWindow 恢復
|
||||
Window PreferencesWindow 視窗
|
||||
Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences 偏好
|
||||
Time preferences… TimeView 時間偏好…
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,15 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-DeskCalc 1723020751
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-DeskCalc 3173557423
|
||||
cos CalcView cos
|
||||
3 CalcView 3
|
||||
BS CalcView BS
|
||||
1 CalcView 1
|
||||
acos CalcView acos
|
||||
E CalcView E
|
||||
C CalcView C
|
||||
8 CalcView 8
|
||||
ceil CalcView ceil
|
||||
cbrt CalcView cbrt
|
||||
floor CalcView floor
|
||||
sinh CalcView sinh
|
||||
6 CalcView 6
|
||||
sin CalcView sin
|
||||
@@ -13,17 +17,25 @@ tanh CalcView tanh
|
||||
+ CalcView +
|
||||
cosh CalcView cosh
|
||||
ln CalcView ln
|
||||
Compact CalcView 簡易模式
|
||||
Calculating CalcView 計算中
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView 啟動時啟用數字區鎖定
|
||||
4 CalcView 4
|
||||
Scientific CalcView 科學模式
|
||||
sqrt CalcView sqrt
|
||||
log CalcView log
|
||||
asin CalcView asin
|
||||
= CalcView =
|
||||
Radians CalcView 弧度
|
||||
2 CalcView 2
|
||||
tan CalcView tan
|
||||
0 CalcView 0
|
||||
exp CalcView exp
|
||||
atan CalcView atan
|
||||
9 CalcView 9
|
||||
DeskCalc System name 計算機
|
||||
Degrees CalcView 角度
|
||||
7 CalcView 7
|
||||
π CalcView π
|
||||
5 CalcView 5
|
||||
Basic CalcView 基本模式
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-DriveSetup 1179140494
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-DriveSetup 4099698769
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow 無法卸載分區 %s。
|
||||
Mount all MainWindow 全部掛載
|
||||
Error: MainWindow in any error alert 錯誤：
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to
|
||||
Cancel MainWindow 取消
|
||||
Force unmount MainWindow 强制卸載
|
||||
The partition cannot be unmounted. MainWindow 該分割區無法卸載。
|
||||
Delete MainWindow 刪除
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow 無法安裝分割區 %s。
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow 分割區 %s 已卸載。
|
||||
Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore! MainWindow 您確定要變更所選分割區的參數嗎?\n\n該分割區可能不再被其他作業系統辨識！
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,88 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 1862185546
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 189132197
|
||||
Japanese KeymapNames Japanese
|
||||
US KeymapNames US
|
||||
Cancel BootPromptWindow 取消
|
||||
Esperanto KeymapNames Esperanto
|
||||
Belarusian KeymapNames Belarusian
|
||||
Brazilian KeymapNames Brazilian
|
||||
Dvorak KeymapNames Dvorak
|
||||
Polish KeymapNames Polish
|
||||
Try Haiku BootPromptWindow 嘗試Haiku
|
||||
Latin-American KeymapNames Latin-American
|
||||
Ukrainian KeymapNames Ukrainian
|
||||
Russian (Yawert) KeymapNames Russian (Yawert)
|
||||
United-Kingdom KeymapNames United-Kingdom
|
||||
Welcome! BootPromptWindow 歡迎！
|
||||
Quit Haiku System name 退出Haiku
|
||||
Turkish (Type-F) KeymapNames Turkish (Type-F)
|
||||
Serbian (Cyrillic) KeymapNames Serbian (Cyrillic)
|
||||
Belgian (point) KeymapNames Belgian (point)
|
||||
Bulgarian (Cyrillic) KeymapNames Bulgarian (Cyrillic)
|
||||
Finnish KeymapNames Finnish
|
||||
Swedish KeymapNames Swedish
|
||||
Svorak KeymapNames Svorak
|
||||
German KeymapNames German
|
||||
Swiss-German KeymapNames Swiss-German
|
||||
Keymap BootPromptWindow 鍵位圖
|
||||
Spanish (Dvorak) KeymapNames Spanish (Dvorak)
|
||||
US-International KeymapNames US-International
|
||||
Czech KeymapNames Czech
|
||||
Turkish (Type-Q) KeymapNames Turkish (Type-Q)
|
||||
Slovak KeymapNames Slovak
|
||||
Russian (Udmurt, Komi, Mari) KeymapNames Russian (Udmurt, Komi, Mari)
|
||||
Thai (TIS-820.2538) KeymapNames Thai (TIS-820.2538)
|
||||
Colemak KeymapNames Colemak
|
||||
Dvorak (programmer's) KeymapNames Dvorak (programmer's)
|
||||
Russian (Mac) KeymapNames Russian (Mac)
|
||||
German (Mac) KeymapNames German (Mac)
|
||||
Arabic (102) KeymapNames Arabic (102)
|
||||
Belarusian (Latin) KeymapNames Belarusian (Latin)
|
||||
Belarusian (Mac) KeymapNames Belarusian (Mac)
|
||||
Hebrew KeymapNames Hebrew
|
||||
Greek KeymapNames Greek
|
||||
Croatian KeymapNames Croatian
|
||||
Faeroese KeymapNames Faeroese
|
||||
Polish (Typewriter) KeymapNames Polish (Typewriter)
|
||||
French (Mac) KeymapNames French (Mac)
|
||||
Spanish KeymapNames Spanish
|
||||
Try it out BootPromptWindow 嘗試一下
|
||||
Ukrainian (Mac) KeymapNames Ukrainian (Mac)
|
||||
Estonian KeymapNames Estonian
|
||||
Install Haiku BootPromptWindow 安裝Haiku
|
||||
French (Bépo) KeymapNames French (Bépo)
|
||||
Restart system BootPromptWindow 重啟系統
|
||||
Serbian (Latin) KeymapNames Serbian (Latin)
|
||||
Russian (Typewriter) KeymapNames Russian (Typewriter)
|
||||
French KeymapNames French
|
||||
Italian KeymapNames Italian
|
||||
Portuguese KeymapNames Portuguese
|
||||
Swiss-French KeymapNames Swiss-French
|
||||
Slovene KeymapNames Slovene
|
||||
French (NF Z71-300) KeymapNames French (NF Z71-300)
|
||||
Lithuanian KeymapNames Lithuanian
|
||||
ISO-9995 KeymapNames ISO-9995
|
||||
Kazakh KeymapNames Kazakh
|
||||
Language BootPromptWindow 語言
|
||||
Lithuanian (Standard) KeymapNames Lithuanian (Standard)
|
||||
Belgian (comma) KeymapNames Belgian (comma)
|
||||
Custom BootPromptWindow 客制化
|
||||
Norwegian KeymapNames Norwegian
|
||||
Danish KeymapNames Danish
|
||||
Bulgarian (Phonetic) KeymapNames Bulgarian (Phonetic)
|
||||
Canadian-French KeymapNames Canadian-French
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow 歡迎來到Haiku！
|
||||
Russian KeymapNames Russian
|
||||
Hungarian KeymapNames Hungarian
|
||||
Install BootPromptWindow 安裝
|
||||
Irish KeymapNames Irish
|
||||
Romanian KeymapNames Romanian
|
||||
Are you sure you want to close this window? This will restart your system! BootPromptWindow 您確定要關閉此視窗嗎？這將重新啟動您的系統！
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first? BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" 感謝您嘗試Haiku！我們希望您會喜歡它！\n\n請選擇您的首選語言和鍵盤映射。這兩個設定也可以稍後在運行Haiku時更改。\n\n您想立即安裝 Haiku 還是先嘗試一下?
|
||||
Czech (Mac) KeymapNames Czech (Mac)
|
||||
Macedonian KeymapNames Macedonian
|
||||
Brazilian (ABNT2) KeymapNames Brazilian (ABNT2)
|
||||
Albanian KeymapNames Albanian
|
||||
Dutch KeymapNames Dutch
|
||||
Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first? BootPromptWindow This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" 感謝您試用我們的作業系統！我們希望您會喜歡它！\n\n請選擇您的首選語言和鍵盤映射。這兩個設定也可以稍後更改。\n\n您想立即安裝作業系統，還是先嘗試？
|
||||
Friulian KeymapNames Friulian
|
||||
Icelandic KeymapNames Icelandic
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Be-MAIL 2822219626
|
||||
1 english x-vnd.Be-MAIL 4186075227
|
||||
Set to Saved Mail 設定為已存儲
|
||||
Next message Mail 下一條信息
|
||||
Unread Mail 未讀
|
||||
@@ -65,5 +65,6 @@ Edit signatures… Mail 編輯簽名…
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail 撤銷/重做緩衝區中出現不一致。
|
||||
Edit Mail 編輯
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail 嘗試存儲此簽名時發生錯誤。
|
||||
Delete Mail 刪除
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail 無法開啓此簽名。對不起。
|
||||
Unknown Mail 未知
|
||||
|
||||
@@ -1,30 +1,51 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-PoorMan 2346049582
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-PoorMan 2280971935
|
||||
Select web folder PoorMan 選擇網路資料夾
|
||||
Console logging PoorMan 控制台日誌記錄
|
||||
Create Log File PoorMan 建立日誌檔案
|
||||
File logging PoorMan 檔案記錄
|
||||
Website options PoorMan 網站選項
|
||||
Log to file PoorMan 記錄到檔案
|
||||
Shutting down. PoorMan 正在關閉。
|
||||
Error Dir PoorMan 錯誤目錄
|
||||
Web folder: PoorMan 網頁資料夾：
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan 請選擇要在web上發佈的資料夾。 \n\n您可以讓PoorMan在您的主資料夾中創建默認的\“public_html\”。\n或者，您可以選擇自己的資料夾之一。
|
||||
Log To Console PoorMan 登入控制台
|
||||
File Name PoorMan 檔案名稱
|
||||
Starting up... PoorMan 正在啟動...
|
||||
Select PoorMan 選擇
|
||||
Logging view PoorMan 記錄視圖
|
||||
Save console as… PoorMan 將控制台另存為…
|
||||
Edit PoorMan 編輯
|
||||
Cancel PoorMan 取消
|
||||
Directory: PoorMan 目錄：
|
||||
Shutting down.\n PoorMan 正在關閉。\n
|
||||
Select all PoorMan 選擇全部
|
||||
Error Server PoorMan 錯誤伺服器
|
||||
Send file listing if there's no start page PoorMan 如果沒有起始頁則傳送檔案列表
|
||||
Create PoorMan log PoorMan 建立PoorMan日誌
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan 最大同時連接：
|
||||
Done PoorMan 完畢
|
||||
Site PoorMan 網址
|
||||
Cannot start the server PoorMan 無法啓動伺服器
|
||||
Create log file PoorMan 創建日誌文件
|
||||
Create public_html PoorMan 創建public_html
|
||||
Clear hit counter PoorMan 清空點擊計數器
|
||||
Status: Stopped PoorMan 狀態：已停止
|
||||
File PoorMan 檔案
|
||||
Settings… PoorMan 設定…
|
||||
Log To File PoorMan 記錄到檔案
|
||||
Connections PoorMan 連接
|
||||
Controls PoorMan 控制
|
||||
Log to console PoorMan 登入控制台
|
||||
Copy PoorMan 複製
|
||||
Logging PoorMan 記錄
|
||||
Clear console log PoorMan 清空控制台日誌
|
||||
Run server PoorMan 運行伺服器
|
||||
Create PoorMan 創建
|
||||
{0, plural, one{# connection} other{# connections}} PoorMan {0, plural, one{# 連接} other{# 連接}}
|
||||
done.\n PoorMan 完畢。\n
|
||||
PoorMan settings PoorMan PoorMan設定
|
||||
Console Logging PoorMan 控制台日誌記錄
|
||||
Clear log file PoorMan 清除日誌檔案
|
||||
Save log console selection PoorMan 存儲日誌控制台選擇
|
||||
File Logging PoorMan 檔案記錄
|
||||
@@ -32,7 +53,10 @@ Log file name: PoorMan 日誌檔名：
|
||||
Status: Running PoorMan 狀態：運行中
|
||||
Directory: (none) PoorMan 目錄：(無)
|
||||
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan 已在\"/boot/home/public_html.\"建立預設 Web 資料夾。\n確保該資料夾中有一個名為 \"index.html\"的 HTML 檔案。
|
||||
Dir Created PoorMan 目錄已建立
|
||||
Save console selections as… PoorMan 將控制台選擇另存為…
|
||||
Quit PoorMan 退出
|
||||
Save log console PoorMan 儲存日誌控制台
|
||||
Start page: PoorMan 起始頁：
|
||||
OK PoorMan 確認
|
||||
Website location PoorMan 網站位置
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-StyledEdit 1146722246
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-StyledEdit 1579554298
|
||||
Document statistics Statistics 文件統計
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert 無法恢復，未找到檔案：\"%s\"。
|
||||
Cut Menus 剪下
|
||||
Center Menus 中心
|
||||
Increase size Menus 增大尺寸
|
||||
Page setup… Menus 頁面設定…
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow 環繞搜尋
|
||||
Untitled StyledEditWindow 無標題
|
||||
@@ -16,12 +17,20 @@ Read-only StatusView 只讀
|
||||
Save Menus 存儲
|
||||
Cancel QuitAlert 取消
|
||||
Copy Menus 複製
|
||||
Reload NodeMonitorAlerts 重新載入
|
||||
line %d, column %d StatusView 行 %d，列 %d
|
||||
Words: Statistics 字：
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Recover NodeMonitorAlerts 恢復
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert 保存時出錯 \"%s\":\n%s
|
||||
OK RevertToSavedAlert 確認
|
||||
Unlock file StatusView 解鎖檔案
|
||||
Italic Menus 斜體
|
||||
Can't undo Menus 無法撤銷
|
||||
Replace… Menus 替換…
|
||||
File Menus 檔案
|
||||
Paste Menus 貼上
|
||||
Bold Menus 粗體
|
||||
File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts 檔案 \"%file%\" 已被另一個應用程式修改，是否重新載入？
|
||||
File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts 檔案\"%file%\" 已被另一個應用程式刪除，能否恢復？
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow 在所有視窗中替換
|
||||
@@ -32,6 +41,7 @@ Cancel RevertToSavedAlert 取消
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow 取消
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow 替換所有
|
||||
Close Menus 關閉
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert 載入錯誤 \"%s\":\n\t不支援的格式
|
||||
Default Menus 默認
|
||||
OK SaveAlert 確認
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert 存储對文檔的更改 \"%s\"?
|
||||
@@ -39,14 +49,25 @@ StyledEdit System name StyledEdit
|
||||
Find: FindandReplaceWindow 尋找：
|
||||
Undo typing QuitAlert 撤銷輸入
|
||||
Don't save SaveAlert 不要存储
|
||||
Reload… Menus 重新載入…
|
||||
Print… Menus 列印…
|
||||
Quit Menus 退出
|
||||
Redo typing QuitAlert 重做輸入
|
||||
Ignore NodeMonitorAlerts 忽略
|
||||
Wrap lines Menus 換行線
|
||||
Text encoding Menus 文字編碼
|
||||
Unable to unlock file\n\t%s QuitAlert 無法解鎖檔案\n\t%s
|
||||
Modified StatusView 修改的
|
||||
OK LoadAlert 確認
|
||||
Save QuitAlert 存储
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow 區分大小寫
|
||||
Find selection Menus 尋找選擇對象
|
||||
Find… Menus 尋找…
|
||||
Cancel SaveAlert 取消
|
||||
Revert RevertToSavedAlert 恢復
|
||||
Size Menus 尺寸
|
||||
Decrease size Menus 減小尺寸
|
||||
Autodetect Menus 自動偵測
|
||||
Replace next Menus 替換下一個
|
||||
OK QuitAlert 確認
|
||||
Edit Menus 編輯
|
||||
@@ -56,5 +77,7 @@ Save as… Menus 存储为…
|
||||
Replace FindandReplaceWindow 替換
|
||||
Don't save QuitAlert 不存储
|
||||
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert 該檔案被標記為唯讀。存储對檔案 \"%s\"的變更嗎？
|
||||
Align Menus 對齊
|
||||
Font Menus 字體
|
||||
Select all Menus 選擇全部
|
||||
Right Menus 右
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Terminal 2094934092
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Terminal 686383766
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow 關閉其他選項卡
|
||||
Insert path Terminal TermView 插入路徑
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp 終端無法啟動 shell。抱歉。
|
||||
@@ -8,34 +8,62 @@ OK Terminal SetTitleWindow 確認
|
||||
Edit Terminal TermWindow 編輯
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help print this help\n-t, --title 設置視窗標題\n-f, --fullscreen 以全螢幕開始\n-w, --working-directory 設定初始工作目錄\n
|
||||
Select all Terminal TermWindow 選擇全部
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView 如果活動程序存在則確認退出
|
||||
Color scheme: Terminal ThemeView 配色方案：
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\t中活動進程的目前工作目錄\n\t\t\t目前選項卡。可選路徑組件的最大數量\n\t\t\t可以指定。例如。 '%2d' 最多用於兩個組件。\n\t%T\t-\t目前區域設定的終端應用程式名稱。\n\t%e\t-\t目前選項卡的編碼。對於 UTF-8，不顯示。\n\t%i\t-\t視窗的索引。\n\t%p\t-\t目前選項卡中活動進程的名稱。\n\t%t\t-\t目前選項卡的標題。
|
||||
Copy Terminal TermWindow 複製
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow 編輯選項卡標題…
|
||||
Print Terminal TermWindow 列印
|
||||
Settings Terminal TermWindow 設定
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% 設定
|
||||
ANSI bright black color Terminal ThemeView ANSI 亮黑色
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process. Terminal ToolTips \t%d\t-\t活動進程的目前工作目錄。\n\t\t\t路徑組件的最大數量可以是（可選）\n\t\t\t指定。例如。 '%2d' 最多用於兩個組件。\n\t%i\t-\t選項卡的索引。\n\t%e\t-\t目前選項卡的編碼。對於 UTF-8，不顯示。\n\t%p\t-\t活動進程的名稱。
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow 使用默認
|
||||
Close tab Terminal TermWindow 關閉選項卡
|
||||
Error! Terminal getString 錯誤！
|
||||
Colors… Terminal TermWindow 顏色…
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow 外觀
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow 設置選項卡標題
|
||||
Create link here Terminal TermView 在此創建鏈結
|
||||
Encoding: Terminal AppearancePrefView 編碼：
|
||||
yellow Terminal ThemeView 黃色
|
||||
Change directory Terminal TermView 更改目錄
|
||||
Custom Terminal AppearancePrefView Window size 客製化
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow 頁面設定…
|
||||
ANSI yellow color Terminal ThemeView ANSI 黃色
|
||||
Cancel Terminal TermView 取消
|
||||
Defaults Terminal PrefWindow 默認值
|
||||
black Terminal ThemeView 黑色
|
||||
Revert Terminal PrefWindow 恢復
|
||||
Terminal Terminal TermWindow The title for the main window menubar entry related to terminal sessions 終端
|
||||
Use selection Terminal FindWindow 使用選擇
|
||||
Find next Terminal TermWindow 尋找下一個
|
||||
Copy link location Terminal TermView 複製鏈結位置
|
||||
Background Terminal ThemeView 背景
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView 視窗標題
|
||||
New tab Terminal TermWindow 新標籤頁
|
||||
magenta Terminal ThemeView 品紅
|
||||
Allow bold text Terminal AppearancePrefView 允許粗體文本
|
||||
Window title… Terminal TermWindow 視窗標題…
|
||||
ANSI blue color Terminal ThemeView ANSI 藍色
|
||||
blue Terminal ThemeView 藍色
|
||||
Open path Terminal TermView 開啓路徑
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell 無法執行 \"%command\":\n\t%error
|
||||
Terminal System name 終端
|
||||
Custom Terminal colors scheme 客制化
|
||||
Really close? Terminal TermWindow 真的關閉？
|
||||
Font size Terminal TermWindow 字體大小
|
||||
OK Terminal TermApp 確認
|
||||
ANSI bright blue color Terminal ThemeView ANSI 亮藍色
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow 進程 \"%1\" 仍在運行。\n如果關閉終端，該進程將被終止。
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing 無法辨識的選項 \"%s\"\n
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView 選項卡標題：
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow 未找到文字。
|
||||
Match word Terminal FindWindow 匹配單字
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow 新創終端
|
||||
Find failed Terminal TermWindow 尋找失敗
|
||||
Quit Terminal TermWindow 退出
|
||||
Match case Terminal FindWindow 匹配大小寫
|
||||
Find previous Terminal TermWindow 尋找上一個
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView 指定選項卡標題的樣式。以下佔位符\n可以使用：
|
||||
Close Terminal TermWindow 關閉
|
||||
@@ -43,29 +71,67 @@ Save to file… Terminal PrefWindow 存储到檔案…
|
||||
Defaults Terminal ThemeWindow 默認值
|
||||
Copy path Terminal TermView 複製路徑
|
||||
Window size Terminal TermWindow 視窗尺寸
|
||||
Selected text Terminal ThemeView 選定的文本
|
||||
Copy absolute path Terminal TermView 複製絕對路徑
|
||||
Cancel Terminal TermWindow 取消
|
||||
ANSI cyan color Terminal ThemeView ANSI 青色
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow 進程 \"%1\" 仍在運行。\n如果關閉選項卡，該進程將被終止。
|
||||
Full screen Terminal TermWindow 全螢幕
|
||||
Shell Terminal TermWindow Shell
|
||||
Revert Terminal ThemeWindow 恢復
|
||||
ANSI green color Terminal ThemeView ANSI 綠色
|
||||
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\n任何非字母數字字符 '%' 與格式字母將僅插入一個空格\n如果佔位符值不為空。它將添加到 %< section.
|
||||
ANSI bright cyan color Terminal ThemeView ANSI 亮青色
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow 選項卡標題：
|
||||
Window title: Terminal TermWindow 視窗標題：
|
||||
ANSI white color Terminal ThemeView ANSI 白色
|
||||
Window size: Terminal AppearancePrefView 視窗尺寸：
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow 切換終端
|
||||
Decrease Terminal TermWindow 減少
|
||||
Settings… Terminal TermWindow 設定…
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow 取消
|
||||
Blinking cursor Terminal AppearancePrefView 閃爍的遊標
|
||||
Use text: Terminal FindWindow 使用文字：
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow 關閉活動選項卡
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow 指定視窗標題的樣式。以下佔位符\n可以使用：\n
|
||||
Selected background Terminal ThemeView 選定的背景
|
||||
Save as default Terminal TermWindow 另存為預設值
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow 沒有選擇任何內容。
|
||||
ANSI bright red color Terminal ThemeView ANSI 亮紅色
|
||||
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView 使用左側 Option 作為 Meta key
|
||||
Find Terminal FindWindow 尋找
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow 指定目前選項卡標題的樣式。以下佔位符\n可以使用：\n
|
||||
Save to file… Terminal ThemeWindow 存储到檔案…
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView 字體：
|
||||
Paste Terminal TermWindow 貼上
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView 指定視窗標題的樣式。以下佔位符\n可以使用：
|
||||
ANSI bright magenta color Terminal ThemeView ANSI 明亮的洋紅色
|
||||
Copy here Terminal TermView 複製到這裡
|
||||
Use default shell Terminal Shell 使用默認shell
|
||||
red Terminal ThemeView 紅色
|
||||
white Terminal ThemeView 白色
|
||||
Open link Terminal TermView 開啓鏈結
|
||||
Text Terminal ThemeView 文字
|
||||
ANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI 亮黃色
|
||||
Not found. Terminal TermWindow 未找到。
|
||||
ANSI black color Terminal ThemeView ANSI 黑色
|
||||
Find… Terminal TermWindow 尋找…
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow 未輸入搜尋字串。
|
||||
Move here Terminal TermView 移動到此
|
||||
Abort Terminal Shell 中止
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow 以下進程仍在運行：\n\n\t%1\n\n如果關閉終端，進程將被終止。
|
||||
Set window title Terminal TermWindow 設定視窗標題
|
||||
ANSI red color Terminal ThemeView ANSI 紅色
|
||||
Increase Terminal TermWindow 增加
|
||||
green Terminal ThemeView 綠色
|
||||
ANSI bright green color Terminal ThemeView ANSI 亮綠色
|
||||
OK Terminal TermWindow 確認
|
||||
Text under cursor Terminal ThemeView 遊標下的文本
|
||||
ANSI bright white color Terminal ThemeView ANSI 亮白色
|
||||
Close window Terminal TermWindow 關閉視窗
|
||||
ANSI magenta color Terminal ThemeView ANSI 洋紅色
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku終端\n版權所有 2001-2019 Haiku, Inc.\n版權所有(C) 1999 Kazuho Okui 和 Takashi Murai。 \n\n用法: %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
cyan Terminal ThemeView 青色
|
||||
Clear all Terminal TermWindow 全部清除
|
||||
Cursor Terminal ThemeView 游標
|
||||
Search forward Terminal FindWindow 向前搜尋
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku.TV 3984619512
|
||||
1 english x-vnd.Haiku.TV 2013113144
|
||||
No menu MainWin 沒有菜單
|
||||
unknown MainWin 未知
|
||||
Next channel MainWin 下一頻道
|
||||
Always on top MainWin 始終位於頂部
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,43 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-WebPositive 1597141675
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-WebPositive 2091089070
|
||||
Authentication required Authentication Panel 需要身份驗證
|
||||
Previous WebPositive Window 先前
|
||||
Copy Console Window 複製
|
||||
(Finish: %date) Download Window (完成： %date)
|
||||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window 開啓書籤確認
|
||||
Delete BookmarkBar 刪除
|
||||
Download folder: Settings Window 下載資料夾：
|
||||
Close window WebPositive Window 關閉視窗
|
||||
Rename BookmarkBar 再命名
|
||||
Find: WebPositive Window 尋找：
|
||||
Script console WebPositive Window 腳本控制台
|
||||
There was an error setting up the bookmark. WebPositive Window 設定書籤時發生錯誤。
|
||||
Fonts Settings Window 字體
|
||||
Path Cookie Manager 路徑
|
||||
Bookmarks WebPositive Window 書籤
|
||||
Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar. BookmarkBar 無法從書籤欄中刪除書籤 '%leaf%'。
|
||||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window 使用代理伺服器連接到互聯網
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url 已完成
|
||||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window 全螢幕模式下自動隱藏介面
|
||||
Delete Cookie Manager 刪除
|
||||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error 檢索書籤資料夾時發生錯誤。\n\n錯誤: %error
|
||||
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (完成: %date - 剩餘 %duration )
|
||||
Open containing folder Download Window 開啓包含資料夾
|
||||
Find previous WebPositive Window 尋找上一個
|
||||
Full screen WebPositive Window 全螢幕
|
||||
Downloads in progress WebPositive 下載正在進行中
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window 將 URL 複製到剪貼簿
|
||||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. 您想一次開啟 %addedCount 個書籤嗎？
|
||||
Clone current page Settings Window 克隆當前頁面
|
||||
Start page: Settings Window 起始頁：
|
||||
Cancel Download Window 取消
|
||||
Settings Settings Window 設定
|
||||
Downloads WebPositive Window 下載
|
||||
Browse… Settings Window 瀏覽…
|
||||
Resume prior session Settings Window 恢復之前的會話
|
||||
Match case WebPositive Window 匹配大小寫
|
||||
Proxy password: Settings Window 代理密碼：
|
||||
Failed to delete bookmark:\n'%path%' BookmarkBar 刪除書籤失敗：\n'%path%'
|
||||
Size: Font Selection view 尺寸：
|
||||
Error opening downloads folder Download Window 開啓下載資料夾時出錯
|
||||
Find WebPositive Window 尋找
|
||||
Standard font: Settings Window 標準字體：
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Input 130668644
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Input 993392905
|
||||
Defaults InputMouse 默認值
|
||||
Scrolling TouchpadPrefView 滾動
|
||||
Long KeyboardView 長
|
||||
@@ -10,8 +10,11 @@ Double-click speed SettingsView 按兩下速度
|
||||
Typing test area KeyboardView 打字測試區
|
||||
Fast KeyboardView 快
|
||||
Please confirm TouchpadPrefView 請確認
|
||||
Trackpad speed TouchpadPrefView 觸控板速度
|
||||
Mouse speed SettingsView 滑鼠速度
|
||||
Trackpad acceleration TouchpadPrefView 觸控板加速
|
||||
Horizontal scrolling TouchpadPrefView 水平捲動
|
||||
Reverse scroll direction TouchpadPrefView 反轉滾動方向
|
||||
Keyboard lock delay TouchpadPrefView 鍵盤鎖定延遲
|
||||
Input System name 輸入
|
||||
Quick TouchpadPrefView 快
|
||||
@@ -21,6 +24,7 @@ Slow KeyboardView 慢
|
||||
2-Button SettingsView 2鍵
|
||||
Click to focus and raise SettingsView 點擊聚焦並提起
|
||||
Vertical TouchpadPrefView 垂直
|
||||
Low TouchpadPrefView 低
|
||||
Focus follows mouse SettingsView 焦點跟隨滑鼠
|
||||
Double-click test area SettingsView 雙擊測試區域
|
||||
Focus mode: SettingsView 對焦模式：
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,5 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Screen 1278099202
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Screen 2577971458
|
||||
no Screen 無
|
||||
bits/pixel Screen 位元/像素
|
||||
15 bits/pixel, 32768 colors Screen 15 位元/像素，32768 色
|
||||
Rows: Screen 行：
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user