The updated user guide with all translations. Thanks everyone.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>User Guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -58,28 +59,28 @@
|
||||
<span class="path">~/.inputrc</span> - hinzufügen/übergehen von Standardwerten in <span class="path">/boot/system/etc/inputrc</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Das Terminal ist Haiku's Schnittstelle zur Bash, der "Bourne Again Shell".</p>
|
||||
<p>Einige Anleitungen zum arbeiten in der Konsole finden sich in <a href="../bash-scripting.html">Bash und skripten</a>. Hier geht es um die Anwendung Terminal an sich.</p>
|
||||
<p>Das Terminal ist Haikus Schnittstelle zur Bash, der "Bourne Again Shell".</p>
|
||||
<p>Einige Anleitungen zum Arbeiten in der Konsole finden sich in <a href="../bash-scripting.html">Bash und skripten</a>. Hier geht es um die Anwendung Terminal an sich.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="appearance" name="appearance">Erscheinungsbild</a></h3>
|
||||
<p>Es können beliebig viele Terminals geöffnet werden. Entweder jedes in seinem eigenen Fenster - durch einfaches Starten, oder mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> von einem bereits laufenden Terminal aus - oder man benutzt die Reiterfunktion von Terminal und öffnet einen neuen Reiter mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<p>Ein Terminal-Fenster kann, wie jedes andere Programmfenster, in seiner Größe verändert werden. Es sind auch vorgegebene Einstellungen unter <span class="menu">Settings | Window Size</span> vorhanden. Mittels <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> kann in den Vollbild-Modus (und zurück) geschaltet werden.</p>
|
||||
<p>Die vorgenommenen Einstellungen sind jedoch nur bis zum Start eines neuen Terminal aktiv, außer man speichert sie mit dem Menüpunkt <span class="menu">Settings | Save as default</span> als Voreinstellung.</p>
|
||||
<a id="appearance" name="appearance">Darstellung</a></h3>
|
||||
<p>Es können beliebig viele Terminals geöffnet werden. Entweder jedes in seinem eigenen Fenster - durch einfaches Starten, oder mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> von einem bereits laufenden Terminal aus - oder man benutzt die Reiterfunktion vom Terminal und öffnet einen neuen Reiter mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<p>Ein Terminal-Fenster kann wie jedes andere Programmfenster in seiner Größe verändert werden. Es sind auch vorgegebene Einstellungen unter <span class="menu">Settings | Window Size</span> vorhanden. Mittels <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span> kann in den Vollbild-Modus (und zurück) geschaltet werden.</p>
|
||||
<p>Geänderte Fenstergröße und Text-Kodierung werden nur behalten, wenn sie mit dem Menüpunkt <span class="menu">Settings | Save as default</span> als Voreinstellung gespeichert werden.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Über <span class="menu">Settings | Preferences</span> kann man die Schriftart und -größe, sowie die Farbe des Textes und Hintergrunds festlegen. Verschiedene Einstellungen können abgespeichert und später mittels Doppelklick auf diese Einstellungs-Datei wieder gestartet werden.<br />
|
||||
Mit <span class="button">OK</span> wird die aktuelle Einstellung übernommen.</p>
|
||||
<p>Über <span class="menu">Settings | Settings...</span> kann man die Schriftart und -größe, sowie die Farbe von Text und Hintergrund festlegen. Verschiedene Einstellungen können in Profil-Dateien abgespeichert werden. EIn späterer Doppelklick auf so eine Datei startet ein entsprechend konfiguriertes Terminal.<br />
|
||||
Mit <span class="button">OK</span> wird die aktuelle Einstellung als Standard übernommen.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="customization" name="customization">Personalisierung der Bash</a></h3>
|
||||
<p>Da die Bash aus der Unix-Welt stammt, gibt es unzählige Möglichkeiten, diese anzupassen. Zwei davon sind für den Anwender besonders hervorzuheben: <span class="cli">.profile</span> und <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||||
Diese beiden Dateien erweiteren oder ersetzen die Standard-Werte, die in <span class="path">/boot/system/etc/</span> gespeichert sind, wenn sie im <span class="path">home/</span> Verzeichnis angelegt werden.</p>
|
||||
<p>Da die Bash aus der Unix-Welt stammt, gibt es unzählige Möglichkeiten sie anzupassen. Zwei davon sind für den Anwender besonders interessant: <span class="cli">.profile</span> und <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||||
Werden diese beiden Dateien im <span class="path">home/</span> Verzeichnis angelegt, erweiteren oder ersetzen die Standardwerte, die in <span class="path">/boot/system/etc/</span> festgelegt sind, </p>
|
||||
|
||||
<h4>.profile</h4>
|
||||
<p>Die Datei <span class="cli">.profile</span> wird jedes Mal geladen, wenn ein neues Terminal gestartet wird. Es werden dadurch die verschiedensten Variablen und Verhalten innerhalb der Bash eingerichtet. Da eine detaillierte Beschreibung der Möglichkeiten hier zu umfangreich ist, wird auf die ausführlichen Erklärungen zu dieser Datei im Internet verwiesen. </p>
|
||||
<p>Die Datei <span class="cli">.profile</span> wird jedes Mal geladen, wenn ein neues Terminal gestartet wird. Durch sie werden die verschiedensten Variablen und Verhalten innerhalb der Bash definiert. Im Internet findet man eine Unmenge an Dokumentation, die alle Möglichkeiten im Detail zeigt.</p>
|
||||
<p>Der Haiku/BeOS Tipp-Server enthält einige Beispiele und Tipps, unter anderem:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/customize-your-terminal-prompt/">Customize your Terminal prompt</a> (Den Prompt im Terminal an persönliche Vorlieben anpassen)</li>
|
||||
@@ -87,28 +88,28 @@ Diese beiden Dateien erweiteren oder ersetzen die Standard-Werte, die in <span c
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/enhancing-bash/">Enhancing bash</a> (Die Bash erweitern)</li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/custom-keyboard-shortcuts/">Custom keyboard shortcuts</a> (Personalisierte Tastaturkürzel)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Noch weitere Tipps gibt es <a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">hier</a>.</p>
|
||||
<p>Noch mehr Tipps gibt es <a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">hier</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h4>.inputrc</h4>
|
||||
<p>Die Datei <span class="cli">.inputrc</span> kümmert sich um die Tastaturzuweisungen. Da Haiku aber bereits mit einer sinnvollen Voreinstellung eingerichtet ist, wird man hier wenig ändern müssen - außer man hat spezielle Bedürfnisse. In diesem Fall wird auf die <a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a> im Internet verwiesen.</p>
|
||||
<p>Die Datei <span class="cli">.inputrc</span> kümmert sich um die Tastaturzuweisungen. Da Haiku aber bereits mit einer sinnvollen Voreinstellung eingerichtet ist, wird man hier wenig ändern müssen - außer man hat spezielle Bedürfnisse. In diesem Fall sei auf die <a href="http://php.net/manual/de/book.readline.php"> GNU Readline Bibliothek</a> im Internet verwiesen.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Tastaturkürzel</a></h3>
|
||||
<p>Eine Liste mit Tastaturkürzeln ist unter <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Shortcuts and key combinations</a> aufgelistet.</p>
|
||||
<p>Eine Liste mit Tastaturkürzeln ist unter <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Abkürzungen und Tastenkombinationen</a> aufgelistet.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hints" name="hints">Tipps für das Arbeiten mit dem Terminal</a></h3>
|
||||
<ul><li><p>Wird eine Datei in das Tracker-Fenster gezogen, so wird der Pfad zu dieser Datei an der aktuellen Cursor-Position eingefügt. Wird sie mittels der rechten Maustaste hineingezogen, gibt es mehrere Möglichkeiten zur Auswahl:</p>
|
||||
<ul><li><p>Wird eine Datei aus einem Tracker-Fenster ins Terminal gezogen, so wird der Pfad zu dieser Datei an der aktuellen Cursor-Position eingefügt. Wird sie mittels der rechten Maustaste hineingezogen, gibt es mehrere Möglichkeiten zur Auswahl:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Insert Path</span></td><td> </td><td>Fügt den Pfad zu dieser Datei ein.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Change Directory</span></td><td> </td><td>Wechselt im Terminal zum Verzeichnis, in dem die Datei gespeichert ist.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Create Link Here</span></td><td> </td><td>Im aktuellen Verzeichnis des Trackers wird einen Verweis zu dieser Datei erstellt.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Move Here</span></td><td> </td><td>Verschiebt die Datei in das aktuelle Verzeichnis im Tracker.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Copy Here</span></td><td> </td><td>Kopiert die Datei in das aktuelle Verzeichnis im Tracker.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Change Directory</span></td><td> </td><td>Wechselt im Terminal zum Verzeichnis der Datei.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Create Link Here</span></td><td> </td><td>Im aktuellen Verzeichnis des Terminals wird eine Verknüpfung zu dieser Datei erstellt.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Move Here</span></td><td> </td><td>Verschiebt die Datei in das aktuelle Verzeichnis im Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Copy Here</span></td><td> </td><td>Kopiert die Datei in das aktuelle Verzeichnis im Terminal.</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p>Vom Terminal aus kann auch jede Datei mit ihrem bevorzugten Programm gestartet werden. Der Befehl hierfür ist <span class="cli">open <i>[filename]</i></span>. Dies funktioniert auch mit den Repräsentanten für das aktuelle ("<span class="cli">.</span>") und übergeordnete ("<span class="cli">..</span>") Verzeichnis. Um also ein Tracker-Fenster mit dem aktuellen Verzeichnis zu öffnen wäre dies einzugeben: </p>
|
||||
<li><p>Vom Terminal aus kann auch jede Datei mit ihrem bevorzugten Programm gestartet werden. Der Befehl hierfür ist <span class="cli">open <i>[Dateiname]</i></span>. Dies funktioniert auch mit den Repräsentanten für das aktuelle ("<span class="cli">.</span>") und übergeordnete ("<span class="cli">..</span>") Verzeichnis. Um also ein Tracker-Fenster mit dem aktuellen Verzeichnis zu öffnen wäre dies einzugeben: </p>
|
||||
<pre class="terminal">open .</pre>
|
||||
</li></ul>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user