i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2010-05-09 15:51:27 +00:00
parent 6f1452f92f
commit 0517ce048e
763 changed files with 5590 additions and 4538 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/es/applications.html
+8 -5
View File
@@ -27,7 +27,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,6 +40,7 @@
<li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -137,6 +138,8 @@ En cualquier otro caso, la desinstalación se lleva a cabo simplemente borrando
<td valign="top"><span style="color:silver">Una herramienta de búsqueda para ficheros de texto. [<i>todavía falta</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">Un visor de TV analógica. [<i>todavía falta</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
<td valign="top">Un navegador Web nativo</td></tr>
</table>
<h2>
@@ -146,14 +149,14 @@ En cualquier otro caso, la desinstalación se lleva a cabo simplemente borrando
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td> </td>
<td valign="top">Visor de documentos <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
<td valign="top">Navegador web basado en el código fuente de Mozilla.</td></tr>
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
<td valign="top">Editor de texto avanzado con coloreado de sintaxis y mucho más.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
<td valign="top">Cliente de <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
<td valign="top">Reproductor de medios VideoLAN.</td></tr>
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
<td valign="top">Programa de gráficos hecho por YellowBite.</td></tr>
</table>
docs/userguide/es/applications/activitymonitor.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +40,7 @@
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="cdplayer.html">CDPlayer (Reproductor de discos)</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -70,7 +70,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="cdplayer.html">CDPlayer (Reproductor de discos)</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/bepdf.html
+5 -5
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -42,8 +42,8 @@
<!-- «  <a href="activitymonitor.html">Monitor de Actividades</a> 
::    
-->
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a>  »
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="pe.html">Pe</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -67,8 +67,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="activitymonitor.html">Monitor de Actividades</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a>  »
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="pe.html">Pe</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/applications/bezillabrowser.html
-75
View File
@@ -1,75 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Oscar Carballal
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>BeZillaBrowser</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../../fr/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="bepdf.html">BePDF</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="pe.html">Pe</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/bezillabrowser-icon_64.png" alt="bezillabrowser-icon_64.png" width="64" height="64" />BeZillaBrowser</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicaciones</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BeZillaBrowser/BeZillaBrowser</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mozilla/Firefox/*</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>BeZillaBrowser está basado en el código fuente de Mozilla y utiliza parches para mejorar la velocidad, estabilidad y otros aspectos gráficos. Actualmente, todas las versiones de BeZilla utilizan la rama CVS de Mozilla 1.8. Puede enviar informes de error de este port a <a href="http://ports.haiku-files.org/">HaikuPorts</a>.</p>
<p>Como los navegadores de Mozilla son extensamente utilizados en muchas plataformas, encontrará una plétora de guías y consejos en la red. Puede comenzar viendo <a href="http://support.mozilla.com/">http://support.mozilla.com/</a>.</p>
<div class="box-info">BeZilla todavía no es capaz de imprimir. Por suerte, existe una extensión, <a href="https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/10814" class="noprinturl">html2pdf</a> que utiliza un servicio en línea para generar un PDF a partir de la página actual. Tras la instalación, hay un pequeño símbolo de PDF en la barra de estado, que cuando se hace clic, abre una nueva ventana con un enlace ofreciendo <i>"Descargar PDF"</i>.<br />
Caveat: Sólo funciona con páginas en línea, no con los documentos almacenados localmente.</div>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="bepdf.html">BePDF</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="pe.html">Pe</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/es/applications/cdplayer.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -41,7 +41,7 @@
</ul>
<span>
«  <a href="activitymonitor.html">Monitor de Actividades</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="charactermap.html">Mapa de caracteres</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -72,7 +72,7 @@ Active el botón<span class="button">Repeat (repetición)</span> a la izquierda
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="activitymonitor.html">Monitor de Actividades</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="charactermap.html">Mapa de caracteres</a>  »
</span></div>
</div>-->
docs/userguide/es/applications/charactermap.html
+3 -3
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +40,7 @@
</ul>
<span>
«  <a href="cdplayer.html">CDPlayer (Reproductor de discos)</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -67,7 +67,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="cdplayer.html">CDPlayer (Reproductor de discos)</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/codycam.html
+3 -3
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +40,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="charactermap.html">Mapa de caracteres</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="deskcalc.html">Calculadora de escritorio</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -66,7 +66,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="charactermap.html">Mapa de caracteres</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="deskcalc.html">Calculadora de escritorio</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/deskcalc.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -42,7 +42,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
@@ -91,7 +91,7 @@ O puede arrastrar y colocar un cálculo directamente de un correo electrónico a
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/diskprobe.html
+5 -5
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -42,8 +42,8 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="deskcalc.html">Calculadora de escritorio</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="diskusage.html">DriveUsage</a>  »
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="diskusage.html">Uso de disco</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -74,8 +74,8 @@ Esta es una característica útil principalmente cuando se observe en los sistem
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="deskcalc.html">Calculadora de escritorio</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="diskusage.html">DriveUsage</a>  »
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="diskusage.html">Uso de disco</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/diskusage.html
+3 -3
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -42,7 +42,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -79,7 +79,7 @@ El clic izquierdo en el centro del círculo le llevará un nivel hacia arriba de
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/drivesetup.html
+3 -3
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +40,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="expander.html">Expander</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -86,7 +86,7 @@ Si se desea usar la partición para una instalación de Haiku o si se quieren us
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="expander.html">Expander</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/expander.html
+2 -1
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,6 +35,7 @@
<li><a href="../../ru/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
docs/userguide/es/applications/icon-o-matic.html
+91 -90
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* CapitanPico
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -22,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +41,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="expander.html">Expander</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="installer.html">Installer</a> »
</span></div>
</div>
@@ -50,15 +51,15 @@
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
<tr class="index"><td><a href="#bitmap-vector">BeOS bitmap vs. Haiku vector icons</a><br />
<a href="#icons-attributes">Icons are attributes</a><br />
<a href="#i-o-m">Creating icons with Icon-O-Matic</a><br />
<a href="#i-o-m-path">Path</a><br />
<a href="#i-o-m-shape">Shape</a><br />
<a href="#i-o-m-style">Style</a><br />
<a href="#i-o-m-transformer">Transformer</a><br />
<a href="#i-o-m-save">Saving an icon</a><br />
<a href="#i-o-m-tips">Tips &amp; Tricks</a></td></tr>
<tr class="index"><td><a href="#bitmap-vector">Los mapas de bits de BeOS frente a los iconos vectoriales de Haiku</a><br />
<a href="#icons-attributes">Los iconos son atributos</a><br />
<a href="#i-o-m">Crear iconos con Icon-O-Matic</a><br />
<a href="#i-o-m-path">Rutas</a><br />
<a href="#i-o-m-shape">Forma</a><br />
<a href="#i-o-m-style">Estilo</a><br />
<a href="#i-o-m-transformer">Transformador</a><br />
<a href="#i-o-m-save">Guardar un icono</a><br />
<a href="#i-o-m-tips">Consejos y trucos</a></td></tr>
</table>
<h2><img src="../../images/apps-images/icon-o-matic-icon_64.png" alt="icon-o-matic-icon_64.png" width="64" height="64" />Icon-O-Matic</h2>
@@ -76,11 +77,11 @@
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="bitmap-vector" name="bitmap-vector">Los mapas de bits de BeOS frente a los iconos vectoriales de Haiku</a></h2>
<p>En contraposición a BeOS, Haiku usa iconos vectoriales en lugar de iconos de mapas de bits. Se ha desarrollado un formato especial para este tipo de iconos: HVIF (Haiku Vector Icon Format); que está altamente optimizado para archivos de poco tamaño y rápido servicio. Esa es la razón de por qué la mayor parte de nuestros iconos <i>much</i> ocupan menos espacio que un mapa de bits o el ampliamente usado formato SVG. Además, a diferencia de los iconos de BeOS, Haiku no tiene la limitación de 8 bits (256 colores),
<p>En contraposición a BeOS, Haiku usa iconos vectoriales en lugar de iconos de mapas de bits. Se ha desarrollado un formato especial para este tipo de iconos: HVIF (Haiku Vector Icon Format); que está altamente optimizado para archivos de poco tamaño y rápido servicio. Esa es la razón de por qué la mayor parte de nuestros iconos ocupan <i>mucho</i> menos espacio que un mapa de bits o el ampliamente usado formato SVG. Además, a diferencia de los iconos de BeOS, Haiku no tiene la limitación de 8 bits (256 colores),
<br />
Tomemos este icono de Terminal, por ejemplo:</p>
<table border="0" cellpadding="10">
<tr align="center"><td><b>Bitmap (Mapa de Bits)</b></td><td><b>SVG</b></td><td><b>HVIF</b></td></tr>
<tr align="center"><td><b>Mapa de bits</b></td><td><b>SVG</b></td><td><b>HVIF</b></td></tr>
<tr align="center"><td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap32.png" alt="i-o-m-terminal-bitmap32" width="32" height="32" /> <img src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap16.png" alt="i-o-m-terminal-bitmap16" width="16" height="16" /></td><td style="width:100px"><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png" alt="terminal-icon_32" width="32" height="32" /></td><td><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png" alt="terminal-icon_32" width="32" height="32" /></td></tr>
<tr align="center"><td>1,024 bytes<br />+ 256 bytes</td><td> 7,192 bytes</td><td> 768 bytes</td></tr>
</table>
@@ -88,7 +89,7 @@ Tomemos este icono de Terminal, por ejemplo:</p>
<p>Este ingenioso truco no es necesario con los iconos vectoriales. Además de ocupar menos espacio en disco, los iconos vectoriales también se amplían mucho mejor que los maspas de bits. (Nota: BeOS ofrecía sólo una visualización de 16x16 y 32x32.)</p>
<table border="0" cellpadding="10">
<tr align="center"><td> </td><td><b>16x16</b></td><td><b>32x32</b></td><td><b>64x64</b></td><td><b>128x128</b></td></tr>
<tr align="center"><td><b>Bitmap (Mapa de Bits)</b></td>
<tr align="center"><td><b>Mapa de bits</b></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap16.png" alt="i-o-m-bitmap16" width="16" height="16" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap32.png" alt="i-o-m-bitmap32" width="32" height="32" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap64.png" alt="i-o-m-bitmap64" width="64" height="64" /></td>
@@ -104,15 +105,15 @@ Tomemos este icono de Terminal, por ejemplo:</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="icons-attributes" name="icons-attributes">Los iconos son atributos</a></h2>
<p>Los iconos se almacenan como un atributo de su archivo correspondiente. Sin embargo, eso no significa que cada archivo tenga que tener este atributro para ser mostrado con icono en una ventana del Tracker: Los archivos de datos reciben su icono según su tipo. Para cambiar cambiar los iconos asociados a cada tipo de archivo se puede hacer desde las preferencias de <span class="app">FileTypes</span>(Tipos de Archivo). Si sólo quiere añadir un icono especial a un archivo en concreto, se puede hacer a través de <span class="app">FileType Add-On</span> simplemente. Lea la información de <a href="../filetypes.html">Filetypes (Tipos de Archivo)</a> para más información.</p>
<p>Los iconos se almacenan como un atributo de su archivo correspondiente. Sin embargo, eso no significa que cada archivo tenga que tener este atributo para ser mostrado con icono en una ventana del Tracker: Los archivos de datos reciben su icono según su tipo. Para cambiar cambiar los iconos asociados a cada tipo de archivo se puede hacer desde las preferencias de <span class="app">Tipos de archivo</span>(Tipos de archivo). Si sólo quiere añadir un icono especial a un archivo en concreto, se puede hacer a través del <span class="app">agregado Tipos de archivo</span> simplemente. Lea la información de <a href="../filetypes.html">Tipos de archivo</a> para más información.</p>
<div class="box-info">Al ser un atributo, sólo en sistemas de archivos que soporten "metadata" se puede mantener el icono incdividual de un archivo. Por lo tanto, si saca archivos de su volumen BFS, considere la opción de comprimirlos para no perder sus iconos u otros atributos.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m" name="i-o-m">Creación de iconos con Icon-O-Matic</a></h2>
<a id="i-o-m" name="i-o-m">Crear iconos con Icon-O-Matic</a></h2>
<p>Icon-O-Matic es el editor de iconos de Haiku que puede exportar el resultado tanto en HVIF, como en SVG y PNG. El icono también puede ser directamente enlazado a un archivo existente o exportado como un archivo de fuente de un programa usado por desarrolladores. Como la aplicación se ha hecho a medida del formato optimizado HVIF, su utilización da muestras del trabajo interno de este formato.</p>
<p>Other than your normal vector graphics software, you don't deal with separate objects that each include all their specific properties like path, stroke width, stroke and fill color etc. Rather, you assemble your objects ("shapes") from shared paths and colors ("styles") and set certain properties. This re-using of elements is one secret of HVIF's efficiency. Although that imposes some constraints on the icon designer, there are a few advantages, too.<br />
For example, by re-using a path, several objects can be modified together by manipulating this one path. Think of an object and its shadow. Modifying their shared path will change the object itself and automatically its (maybe slightly distorted/translated) shadow.</p>
<p>A diferencia del software de gráficos de vectores normales, no tiene que lidiar con objetos separados, cada uno con sus propiedades específicas como la ruta, el ancho del trazo, color y relleno del trazo, etc. En su lugar, se ensamblan los objetos ("figuras") a partir de rutas y colores compartidos ("estilos") y se seleccionan ciertas propiedades. Este reuso de elementos es un secreto de la eficiencia de HVIF. Aunque eso imponga algunas restricciones en el diseñador de iconos, hay unas cuantas ventajas también.<br />
Por ejemplo, al reutilizar una ruta, pueden modificarse bastantes objetos juntos al manipula una ruta dada. Piense en un objeto y su sombra. Al modificar su ruta compartida se cambiará el objeto mismo y automáticamente su (tal vez ligeramente distorsionada o desplazada) sombra.</p>
<p>Aquí se muestra una visión general de la ventana de Icon-O-Matic:</p>
<img src="../images/apps-images/i-o-m-overview.png" alt="i-o-m-overview.png" />
@@ -125,12 +126,12 @@ For example, by re-using a path, several objects can be modified together by man
<a id="i-o-m-path" name="i-o-m-path">Rutas</a></h3>
<p>Se llama ruta a un conjunto de puntos interconectados con líneas o curvas Bezier. Para añadir o cambiar puntos, asegúrese de que la ruta deseada está seleccionada en la lista de rutas.</p>
<p>Con sólo clicar en el área de trabajo se establece un punto inicial. Mientras se coloca un punto se decide si la línea resultante será recta o curva: un simple click y soltar produce una línea recta, manteniendo presionado el botón del ratón y moviendo el cursor se delimita una línea Beizer curva. Evidentemente, es poible cambiar después los tipos de líneas.</p>
<p>Con sólo dar clic en el área de trabajo se establece un punto inicial. Mientras se coloca un punto se decide si la línea resultante será recta o curva: con un simple clic y soltar se produce una línea recta; manteniendo presionado el botón del ratón y moviendo el cursor se delimita una línea Bezier curva. Evidentemente, es posible cambiar después los tipos de líneas.</p>
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-path-ab.png" alt="i-o-m-path-ab" />
<p>To get from "A" to "B", you have to transform some points from corner-points to curve-points. That's done by holding <span class="key">ALT</span> while clicking on a point and dragging out the handles. This results in a symmetrical Bezier: the second handle follows the movement of the other. If you need to move the handles independently, again click&amp;drag on a Bezier handle while holding <span class="key">ALT</span>.<br />
Vice versa, to go from Bezier to a corner-point, hold <span class="key">ALT</span> and click on a point.</p>
<p>Para cambiar de "A" a "B", tiene que transformar algunos puntos de esquinas a puntos curva. Eso se hace manteniendo presionado <span class="key">ALT</span> mientras se da clic en un punto y moviendo los puntos de las manecilla. Esto resulta en un Bezier simétrico: la segunda manecilla sigue el movimiento de la otra. Si necesita moverlas independientemente, de nuevo de clic y arrastre sobre una manecilla Bezier mientras sostenga la tecla <span class="key">ALT</span>.<br />
De manera similar, para cambiar de Bezier a un punto de esquina, mantenga <span class="key">ALT</span> y haga clic sobre un punto.</p>
<p>Para amover un punto, simplemente se coge con el cursor y se suelta en su nueva ubicación. Para sleccionar más de un punto mantenga pulsado <span class="key">SHIFT</span> y marque un rectángulo de selección. Los puntos seleccionados están marcados por un borde rojo en vez del negro habitual.<br />
Para insertar un punto dentro de una ruta se clica en la línea de unión entre dos puntos.<br />
@@ -157,24 +158,24 @@ Los puntos seleccionados son eliminados al presionar <span class="key">DEL</span
</table>
<p>Se puede solicitar un menú contextual clicando con el botón derecho sobre un punto o una elección de puntos:</p>
<table summary="Path context" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Seleccionar todo</span></td><td style="width:70px"><span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span></td><td>Selecciona todos los puntos de la ruta actual.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Transformar</span></td><td><span class="key">T</span></td><td>Pone todos los puntos seleccionados en una caja de transformación, pudiendo moverlos, redimensionarlos y rotarlos todos a la vez. Funciona igualmente con formas, como se describe un poco más abajo.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Dividir</span></td><td></td><td>Divide los puntos seleccionados en dos, uno sobre otro.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Voltear</span></td><td></td><td>Rota los puntos seleccionados 180°. Sólo tiene efecto en los puntos del tipo Bezier.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Eliminar</span></td><td><span class="key">DEL</span></td><td>Elimina los puntos seleccionados</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Select all</span></td><td style="width:70px"><span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span></td><td>(Seleccionar todo) Selecciona todos los puntos de la ruta actual.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Transform</span></td><td><span class="key">T</span></td><td>(Transformar) Pone todos los puntos seleccionados en una caja de transformación, pudiendo moverlos, redimensionarlos y rotarlos todos a la vez. Funciona igualmente con formas, como se describe un poco más abajo.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Split</span></td><td></td><td>(Separar) Divide los puntos seleccionados en dos, uno sobre otro.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Flip</span></td><td></td><td>(Voltear) Rota los puntos seleccionados 180°. Sólo tiene efecto en los puntos del tipo Bezier.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Remove</span></td><td><span class="key">Supr</span></td><td>(Remover) Elimina los puntos seleccionados</td></tr>
</table>
<h4><a id="i-o-m-path-menu" name="i-o-m-path-menu">Menú Ruta</a></h4>
<p>El menú <span class="menu">Ruta</span> ofrece unas pocas opciones básicas a <span class="menu">Añadir Rectángulo</span> y <span class="menu">Añadir Círculo</span> o a <span class="menu">Duplicar</span> o <span class="menu">Eliminar</span> una ruta. Aquí están algunos casos que pueden necesitar algo más de explicación:</p>
<p>El menú <span class="menu">Ruta</span> ofrece unas cuantas opciones obvias para <span class="menu">Add Rectangle</span> (Añadir Rectángulo) y <span class="menu">Add Circle</span> (Añadir Círculo) o para <span class="menu">Duplicate</span> (duplicar) o <span class="menu">Remove</span> (Eliminar) una ruta. Aquí están algunos casos que pueden necesitar algo más de explicación:</p>
<table summary="Path menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Reverse</span></td><td style="width:15px;"></td><td>If your path isn't "closed" (see Path Properties below), a click into the canvas always creates a new point, connecting it with the last one. "Reverse" will reverse this order and your new point will connect to original start point instead.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Clean Up</span></td><td></td><td>Most useful with imported SVGs, this function will remove redundant points.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Rotate Indices Right</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td>Practically, this rotates the opening of a path. It's best seen when using a not-closed path with a style and a shape with a stroke transformer. Now, if your path looks like a ⊂ it will rotate like this: ⊂ ∩ ⊃ ∪.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Rotate Indices Left</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">R</span></td><td>Does the same in the other direction.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Reverse</span></td><td style="width:15px;"></td><td>(Reversa) Si la ruta no está "cerrada" (vea Propiedades de ruta, más abajo), un clic dentro del lienzo siempre crea un nuevo punto, conectándolo con el últimmo. "Reverse" siempre revertirá ese orden y el nuevo punto se conectará siempre en su lugar al punto de inicio original.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Clean Up</span></td><td></td><td>(Limpiar) Útil mayormente con SVGs importados, esta función removerá puntos redundantes.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Rotate Indices Right</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td>(Rotar índices a la derecha) En la práctica, esto rota la apertura de una ruta. Se ve mejor cuando se usa una ruta sin cerrar con un estilo y una forma con un transformador de trazo. Ahora, si la ruta luce como una ⊂ se rotará así: ⊂ ∩ ⊃ ∪ (en el sentido de las manecillas del reloj).</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Rotate Indices Left</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">MAYÚSCULAS</span> <span class="key">R</span></td><td>(Rotar índices a la izquierda) Hace lo mismo en la otra dirección (en el sentido contrario a las manecillas del reloj).</td></tr>
</table>
<h4><a id="i-o-m-path-properties" name="i-o-m-path-properties">Propiedades de Ruta</a></h4>
<h4><a id="i-o-m-path-properties" name="i-o-m-path-properties">Propiedades de ruta</a></h4>
<p><span class="menu">Propiedades</span>, en la zona inferior izquierda de la ventana, ofrece todas las herramientas disponibles para el objeto seleccionado en ese momento. Una ruta sólo tiene dos: un <span class="menu">Nobre</span> y si está <span class="menu">Cerrada</span> o no.</p>
@@ -182,7 +183,7 @@ Los puntos seleccionados son eliminados al presionar <span class="key">DEL</span
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-shape" name="i-o-m-shape">Ruta</a></h3>
<p>Una forma agrupa juntas una o más rutas con un estilo. A efectos prácticos, es el objeto que se verá en el área de trabajo. La agrupación se hace mediante los recuadros de selección frente a rutas y estilos: Simplemente seleccione y marque la ruta y el estilo deseados.</p>
<p>A shape defines how a path and style is applied, e.g. if the object is filled or only stroked (which is done by using Transformers on the shape, we'll get to that later). Also, a shape can be moved, rotated or resized without touching the used path. That way, you can re-use a single path and get different, but related, shapes.</p>
<p>Una forma define cómo una ruta y estilo se aplican, p. ej., si el objeto se llena o sólo se delinea (lo cual se realiza al usar Transformadores en la figura, llegaremos allí después). También, una forma se puede mover, rotar o retamañar sin tocar la ruta usada. De esa manera, se puede reusar una ruta única y tener diferentes, pero relacionadas, figuras.</p>
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-shape.png" alt="i-o-m-shape" />
@@ -202,25 +203,25 @@ Los puntos seleccionados son eliminados al presionar <span class="key">DEL</span
</tr>
</table>
<p>Shapes lie on top of each other, each is on its own layer, if you will. To reorder them you drag&amp;drop their entry to a different position in the list.</p>
<p>Las figuras descansan encima de la otra, cada una en su propia capa, si lo desea. Para reordenarlas, se arrastra y suelta su entrada en una posición diferente en la lista.</p>
<h4><a id="i-o-m-shape-menu" name="i-o-m-path-menu">Menú Forma</a></h4>
<h4><a id="i-o-m-shape-menu" name="i-o-m-path-menu">Menú Figuras</a></h4>
<p>El menú <span class="menu">Shape</span> ofrece las opciones anteriormente mencionadas de <span class="menu">Añadir Vacía, Con Ruta/Estilo/Ruta&amp;Estilo</span> y <span class="menu">Duplicar</span> o <span class="menu">Eliminar </span>una forma. Entoces hay:</p>
<table summary="Shape menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Reset Transformation</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Reverts all the move, resize and rotate transformations you have applied to the shape.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze Transformation</span></td><td></td><td>When you transform a shape, its assigned path(s) stay in their original position. This may be intended; maybe more than one shape is using that path, maybe you intentionally used <span class="menu">Options | Snap to Grid</span> to set the points at precise pixel borders.<br />
If not, "Freeze Transformation" will apply the current shape transformation to the assigned path(s). A future "Reset Transformation" will then return to this new state.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Reset Transformation</span></td><td style="width:15px;"></td><td>(Restablecer transformación) Revierte todos los movimientos, retamañados y transformaciones que se hayan aplicado a la forma.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze Transformation</span></td><td></td><td>(Congelar transformación) Cuando se transforma una figura, su(s) ruta(s) asignada(s) permanecen en su posición original. Esto puede intentarse; tal vez más de una forma se use en esa ruta, tal vez intencionalmente se use <span class="menu">Options | Snap to Grid</span> (Opciones | Gradilla) para seleccionar los puntos en bordes de pixel precisos.<br />
Si no, "Freeze Transformation" aplicará la forma de transformación actual a la(s) ruta(s) asignada(s). Un restablecimiento de transformación futuro con "Reset Transformation" regresará la figura a este nuevo estado.</td></tr>
</table>
<h4><a id="i-o-m-shape-properties" name="i-o-m-shape-properties">Shape Properties</a></h4>
<p>Besides a <span class="menu">Name</span>, the <span class="menu">Properties</span> view for a shape has these options:</p>
<h4><a id="i-o-m-shape-properties" name="i-o-m-shape-properties">Propiedades de la figura</a></h4>
<p>Además del <span class="menu">Name</span> (nombre), la vista de <span class="menu">Properties</span> (propiedades) para una forma tiene estas opciones:</p>
<table summary="Shape properties" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Min LOD</span></td><td></td><td>Minimum Level of Detail</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Max LOD</span></td><td></td><td>Maximum Level of Detail</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Min LOD</span></td><td></td><td>Nivel mínimo de detalle</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Max LOD</span></td><td></td><td>Nivel máximo de detalle</td></tr>
</table>
<h5><a id="i-o-m-shape-lod" name="i-o-m-shape-lod">Nivel de Detalle</a></h5>
<h5><a id="i-o-m-shape-lod" name="i-o-m-shape-lod">Nivel de detalle</a></h5>
<table summary="LOD example" border="0" cellpadding="10">
<tr align="center"><td><b>16x16</b></td><td><b>32x32</b></td><td><b>64x64</b></td></tr>
<tr align="center">
@@ -228,15 +229,15 @@ If not, "Freeze Transformation" will apply the current shape transformation to t
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-lod-icon_32.png" alt="i-o-m-lod-icon_32" width="32" height="32" /></td>
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-lod-icon_64.png" alt="i-o-m-lod-icon_64" width="64" height="64" /></td></tr>
</table>
<p>See how there are no numbers in the 16px version of the BeVexed icon? That's done with the "Level of Detail" setting of their shapes.<br />
With the LOD you control the visibility of a shape depending on its size. That way, you can leave away details of an icon that look good on a bigger icon, but maybe not so much on its smaller version.</p>
<p>This is how it works: A LOD of 1.0 is defined as a 64px icon size. To get the LOD of a particular icon size you simply divide it by 64, e.g. a 16px icon has a LOD of 16/64 = 0.25. A shape won't be visible below its <span class="menu">Min LOD</span> and above its <span class="menu">Max LOD</span>.</p>
<p>So, if you set a shape's <span class="menu">Min LOD</span> to 0.0 and the <span class="menu">Max LOD</span> to 0.5, this means that the shape will only be visible for icon sizes smaller or <i>equal</i> to 32px. If you wanted to exclude the 32px icon size, you'd have to stay below 0.5, say 0.49.</p>
<p>The LOD is not only for leaving out detailing shapes, but also to e.g. change the stroke width at different sizes, if you feel that's needed. Simply duplicate a shape, make your changes and set both of their LOD settings to show either one or the other. Here lies the only source of potential confusion, when you unwittingly overlap LODs of shapes, and wonder why at some size both are visible...<br />
For example, if Shape 1 were to be shown below 48px and Shape 2 from 48px upward (LOD: 48/64 = 0.75):</p>
<p>Vea cómo no hay números en la versión de 16px del icono de BeVexed? Esto se hace con la configuración de "Nivel de detalle" de sus formas.<br />
Con el LOD se controla la visibilidad de una forma dependiendo su tamaño. De esta manera, puede olvidarse de los detalles de un icono que luzcan bien en un icono más grande, pero tal vez no tanto en su versión más pequeña.</p>
<p>Así es como funciona: Un LOD de 1.0 se define como un tamaño de icono de 64px. Para obtener el LOD de un tamaño de icono particular simplemente se divide entre 64, p. ej., un icono de 16px tiene un nivel de detalle de 16/64 = 0.25. Una figura no será visible debajo de su <span class="menu">Min LOD</span> ni por encima de su <span class="menu">Max LOD</span>.</p>
<p>Así que, si selecciona un <span class="menu">Min LOD</span> de alguna figura en 0.0 y el <span class="menu">Max LOD</span> en 0.5, esto significa que la forma sólo será visible para iconos de tamaños más pequeños o <i>iguales</i> a 32px. Si desea excluir el tamaño de icono de 32px, tiene que permanecer el valor debajo de 0.5, digamos 0.49.</p>
<p>El LOD no es sólo para quitar figuras detalladas, sino también, p. ej., para cambiar el ancho de línea en diferentes tamaños, si siente que se necesite. Simplemente duplique la forma, haga sus cambios y seleccione las configuraciones de ambos LOD para mostrar tanto uno u otro. Aquí yace la única fuente de confusión potencial, cuando involuntariamente se traslapan LODs de figuras y se pregunta por qué en algún tamaño ambas son visibles...<br />
Por ejemplo, si la Figura 1 tuviera que mostrarse debajo de 48px y la figura 2 desde 48px hacia arriba (LOD: 48/64 = 0.75):</p>
<table summary="LOD values example" border="0" cellpadding="5">
<tr align="center"><td></td><td colspan="2"><b>OK</b></td><td style="width:25px" rowspan="6"></td><td colspan="2"><b>Not OK!</b></td></tr>
<tr align="center"><td></td><td colspan="2"><b>Bien</b></td><td style="width:25px" rowspan="6"></td><td colspan="2"><b>¡Mal!</b></td></tr>
<tr style="background-color:#F1F1F1"><td rowspan="2" style="vertical-align:middle ; background-color:#FFFFFF"><b>Forma 1</b></td><td>Min LOD</td><td>0.00</td><td>Min LOD</td><td>0.00</td></tr>
<tr style="background-color:#F1F1F1"><td>Max LOD</td><td><span style="background-color:#33FF33">0.74</span></td><td>Max LOD</td><td><span style="background-color:#FF9977">0.75</span></td></tr>
<tr><td colspan="6"></td></tr>
@@ -249,74 +250,74 @@ For example, if Shape 1 were to be shown below 48px and Shape 2 from 48px upward
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-style" name="i-o-m-style">Estilo</a></h3>
<p>Un estilo puede ser un color sólido o algún tipo de gradiente.<br />
Además de los colores predefinidos bajo <span class="menu">Swatches</span>, se pueden mezclar colores propios clicando sobre el color actual. Fíjese, además en el control deslizante bajo el espectro de colores, el cual establece el nivel de transparencia.</p>
Además de los colores predefinidos bajo <span class="menu">Swatches</span>, se pueden mezclar colores propios haciendo clic sobre el color actual. Note, además, el control deslizante bajo el espectro de colores, el cual establece el nivel de transparencia.</p>
<img src="../images/apps-images/i-o-m-gradients.png" alt="i-o-m-gradients" />
<p>De forma rápida se crea un nuevo estilo mezclando su color y simplemente arrastrando &amp; soltándolo en la lista de estilos.</p>
<p>If you go for a gradient, you set the type (<span class="menu">Linear</span>, <span class="menu">Radial</span>, <span class="menu">Diamond</span>, <span class="menu">Cone</span>) and then define the start and end colors. This is done with a drag&amp;drop from a color bucket into the respective color indicator under the gradient.<br />
Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. You can also insert more indicators to add more colors by double-clicking into the gradient. Pressing <span class="key">DEL</span> removes the selected indicator.</p>
<p>You can move, resize and rotate the representing box of a gradient on the canvas until it fits your needs. This works just like with shapes.</p>
<p>De forma rápida se crea un nuevo estilo mezclando su color y simplemente arrastrar y soltar en la lista de estilos.</p>
<p>Si opta por un gradiente, seleccione el tipo (<span class="menu">Linear</span>, <span class="menu">Radial</span>, <span class="menu">Diamond</span> (diamante), <span class="menu">Cone</span>) (cono) y luego defina los colores inicial y final. Esto se hace con un arrastrar y colocar desde un espacio de color dentro del indicador de color respectivo debajo del gradiente.<br />
Por supuesto, puede mover estos indicadores para cambiar el gradiente a su gusto. Puede también insertar más indicadores para agregar más colores dando doble clic dentro del gradiente. Al presionar <span class="key">Supr</span> se remueve el indicador seleccionado.</p>
<p>Se puede mover, retamañar y rotar la caja representante de un gradiente en el lienzo hasta que se ajuste a sus necesidades. Esto funciona igual que con las figuras.</p>
<h4><a id="i-o-m-style-menu" name="i-o-m-style-menu">Menú Estilo</a></h4>
<p>The <span class="menu">Style</span> menu offers the usual entries to <span class="menu">Add</span>, <span class="menu">Duplicate</span> or <span class="menu">Remove</span> a style and to <span class="menu">Reset Transformation</span>.</p>
<p>El menú <span class="menu">Style</span> (estilo) ofrece las entradas usuales para <span class="menu">Add</span> (agregar), <span class="menu">Duplicate</span> (duplicar) o <span class="menu">Remove</span> (remover) un estilo y para <span class="menu">Reset Transformation</span> (restablecer la transformación).</p>
<h4><a id="i-o-m-style-properties" name="i-o-m-style-properties">Propiedades de Estilo</a></h4>
<h4><a id="i-o-m-style-properties" name="i-o-m-style-properties">Propiedades de estilo</a></h4>
<p>El <span class="menu">Nombre</span> es la única <span class="menu">Propiedad</span> de un estilo.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-transformer" name="i-o-m-transformer">Transformer</a></h3>
<p>A shape can have Transformers which change its appearance. The effects, however, are more subtle than a truck turning into a battle robot...</p>
<a id="i-o-m-transformer" name="i-o-m-transformer">Transformador</a></h3>
<p>Una figura puede tener Transformadores los cuales cambien su apariencia. Los efectos, no obstante, son más sutiles que un camión transformándose en un robot de batalla...</p>
<h4><a id="i-o-m-transformer-menu" name="i-o-m-transformer-menu">Transformer Add Menu</a></h4>
<h4><a id="i-o-m-transformer-menu" name="i-o-m-transformer-menu">Menú agregar Transformador</a></h4>
<table summary=" Transformer Add menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Contour</span></td><td></td><td>Adds an outline to a shape.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Stroke</span></td><td></td><td>Strokes the path of a shape instead of filling it with a style.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Contour</span></td><td></td><td>(Contorno) Agrega una línea exterior a una figura.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Stroke</span></td><td></td><td>(Trazo) Traza la ruta de una figura en lugar de rellenarla con un estilo.</td></tr>
</table>
<p>Depending on the kind of Transformer, you'll get a different set of properties.</p>
<p>Dependiendo la clase de Transformador, obtendrá una selección diferente de propiedades.</p>
<h4><a id="i-o-m-transformer-properties" name="i-o-m-transformer-properties">Transformer Properties</a></h4>
<p>Besides a <span class="menu">Name</span> and the actual <span class="menu">Width</span> for the transformer, the <span class="menu">Properties</span> view has these (depending on its type slightly differing) options:</p>
<h4><a id="i-o-m-transformer-properties" name="i-o-m-transformer-properties">Propiedades de Transformador</a></h4>
<p>Además de un nombre <span class="menu">Name</span> y el ancho <span class="menu">Width</span> real para el transformador, la vista <span class="menu">Properties</span> (propiedades) tiene estas opciones (dependiendo de su ligeramente diferente tipo):</p>
<table summary="Transformer properties" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Caps</span></td><td style="width:15px;"></td><td><i>Stroke only</i>. Defines the end caps of a line: <span class="menu">Butt</span>, <span class="menu">Square</span> or <span class="menu">Round</span>.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Detect Orient.</span></td><td></td><td><i>Contour only</i>. Determines if the contour is to the inside or outside the path.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Joins</span></td><td></td><td>Defines how lines are joint at a point: <span class="menu">Miter</span>, <span class="menu">Round</span> or <span class="menu">Bevel</span>.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Miter Limit</span></td><td></td><td>Only when the above <span class="menu">Joins</span> is set to "Miter" this setting influences the looks of the miter joint. </td></tr>
<tr><td><span class="menu">Caps</span></td><td style="width:15px;"></td><td>(Tapas) <i>Sólo en Trazo</i>. Define cómo tapar los finales de una línea: <span class="menu">Butt</span> (base), <span class="menu">Square</span> (cuadrado) o <span class="menu">Round</span> (redondeado).</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Detect Orient.</span></td><td></td><td>(Detectar contorno) <i>Sólo en Contorno</i>. Determina si el contorno está en el lado interior o exterior de la ruta.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Joints</span></td><td></td><td>(Juntas) Define cómo las líneas se juntan en un punto: <span class="menu">Miter</span> (inglete), <span class="menu">Round</span> (redondeado) o <span class="menu">Bevel</span> (biselado).</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Miter Limit</span></td><td></td><td>Sólo cuando la selección <span class="menu">Joins</span> está en "Miter" (inglete) esta selección influencia cómo luce la junta de inglete. </td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-save" name="i-o-m-save">Guardar un icono</a></h3>
<p>There's your usual menu bar at the top, <span class="menu">File</span>, <span class="menu">Edit</span>, <span class="menu">Options</span>. The usage is pretty much self-explaining, so we'll only look at how to save your work.</p>
<p><span class="menu">File | Save As...</span> will save in a special Icon-O-Matic format that retains additional information like the names of paths, shapes and styles. These will be stripped from the actual icon once you export it to save space. It's a good idea to back-up your work like this, because without named objects everything's named "&lt;path&gt;/&lt;shape&gt;/&lt;style&gt;" which makes specific changes tedious.</p>
<p>Allí está la barra de menú usual hasta arriba, <span class="menu">File</span> (Archivo), <span class="menu">Edit</span> (Edición), <span class="menu">Options</span> (Opciones). El uso es muy autoexplicativo, así que sólo veremos cómo guardar su trabajo.</p>
<p><span class="menu">File | Save As...</span> (Archivo | Guardar como) guardará en un formato especial de Icon-O-Matic que retiene información adicional como los nombres de rutas, figuras y estilos. Estos se retirarán del icono una vez que se exporte al espacio de trabajo. Es buena idea respaldar el trabajo así, porque sin los objetos nombrados todo se llama "&lt;path&gt;/&lt;shape&gt;/&lt;style&gt;" lo cual hace los cambios específicos tedioso.</p>
<p><span class="menu">File | Export As...</span> opens a familiar save panel with a file format dropdown menu at the bottom, offering these choices:</p>
<p><span class="menu">File | Export As...</span> (Archivo | Exportar como) abre un familiar cuadro de diálogo guardar con un menú desplegable de formatos de archivo hasta abajo, ofreciendo estas alternativas:</p>
<table summary="file formats" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>HVIF</td><td style="width:15px;"></td><td>Haiku Vector Icon Format</td></tr>
<tr><td>HVIF RDef</td><td></td><td>Saves as resource used by programmers</td></tr>
<tr><td>HVIF Source Code</td><td></td><td>Saves as source code used by programmers</td></tr>
<tr><td>SVG</td><td></td><td>Saves as SVG</td></tr>
<tr><td>PNG</td><td></td><td>Saves as a 64px sized PNG</td></tr>
<tr><td>PNG Set</td><td></td><td>Saves as 16, 32 and 64px sized PNGs</td></tr>
<tr><td>BEOS:ICON Attribute</td><td></td><td>Choose a file and set its icon attribute directly</td></tr>
<tr><td>META:ICON Attribute</td><td></td><td>Choose a file and attach the icon as mere meta data</td></tr>
<tr><td>HVIF</td><td style="width:15px;"></td><td>Formato de icono vectorial de Haiku</td></tr>
<tr><td>HVIF RDef</td><td></td><td>Se guarda como recurso utilizado por programadores</td></tr>
<tr><td>HVIF Source Code</td><td></td><td>Se guarda como código fuente utilizado por programadores</td></tr>
<tr><td>SVG</td><td></td><td>Se guarda como SVG</td></tr>
<tr><td>PNG</td><td></td><td>Se guarda como un PNG de 64px de tamaño</td></tr>
<tr><td>PNG Set</td><td></td><td>Se guarda como PNGs de 16, 32 y 64px</td></tr>
<tr><td>BEOS:ICON Attribute</td><td></td><td>Elige un archivo y selecciona su atributo icono directamente</td></tr>
<tr><td>META:ICON Attribute</td><td></td><td>Elige un archivo y adjunta el icono como mera metainformación</td></tr>
</table>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Consejos y Trucos</a></h3>
<p>A few things you should keep in mind when working with Icon-O-Matic and some general tips for its usage:</p>
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Consejos y trucos</a></h3>
<p>Se deben tomar en cuenta unas cuantas cosas cuando se trabaja con Icon-O-Matic y algunos consejos generales para su uso:</p>
<ul>
<li><p>Read the <a href="http://factory.haiku-os.org/documentation/icon_guidelines/">Icon Guidelines</a> to learn about important characteristics of Haiku icons, e.g. perspective, colors and shadows.</p></li>
<li><p>You should always try to minimize your use of paths, those are the most expensive, file size wise. Re-use paths wherever possible and work with manipulated shapes and their transformers instead. Smart use of gradients can also save space.</p></li>
<li><p>Wherever possible, you should activate Snap-to-Grid from the <span class="menu">Options</span> menu when editing paths. Path points that align with the 64x64 pixel grid use less storage space. You'll also get the crispest look if points are set on exact pixel borders. For example, it is important to align the most prominent outlines with the 16x16 grid.</p></li>
<li><p>Check the preview to see if your icon still looks good in 16x16. You may want to use the <a href="#i-o-m-shape-lod">Level Of Detail</a> settings described in the Shapes section.</p></li>
<li><p>There's an easy way to produce letters, even if Icon-O-Matic doesn't provide such a tool. Just enter the text in a text editor such as StyledEdit, adjust font type and style, and drag&amp;drop or copy&amp;paste the selected text into Icon-O-Matic. This will create the according paths and shapes.</p></li>
<li><p>If you assign more than one path to a shape, their overlapping areas will cancel each other out. When one path is completely inside another, it practically creates a hole in the resulting shape.</p></li>
<li><p>You can zoom in and out of the canvas with the mouse wheel. Panning is done either by click&amp;drag with the middle mouse button or with a normal left-click&amp;drag while holding <span class="key">SPACE</span>.</p></li>
<li><p>Lea la <a href="http://factory.haiku-os.org/documentation/icon_guidelines/">Guías de iconos</a> para saber acerca de características importantes de iconos de Haiku, p. ej., perspectiva, colores y sombras.</p></li>
<li><p>Se debería intentar siempre minimizar el uso de rutas, pues son más pesadas en tamaño de archivo. Reutilice rutas siempre que sea posible y trabaje con figuras manipuladas y sus transformadores en su lugar. El buen uso de gradientes también puede ahorrar espacio.</p></li>
<li><p>Cuando sea posible, se debería activar Snap-to-Grid (alinear a la gradilla) del menú <span class="menu">Options</span> (opciones) cuando se editen rutas. Los puntos de ruta que se alinean con la gradilla de 64x64 pixeles usan menos espacio de almacenamiento. También se obtiene la vista más limpia si se seleccionan en bordes de pixel exactos. Por ejemplo, es importante alinear las líneas más prominentes con la gradilla de 16x16.</p></li>
<li><p>Verifique la previsualización para ver si su icono se ve bien incluso en 16x16. También sería bueno ver la configuración de <a href="#i-o-m-shape-lod">Nivel de detalle</a> descrito en la sección Figuras.</p></li>
<li><p>Hay una manera fácil de producir letras, incluso si Icon-O-Matic no provea tal herramienta. Sólo ingrese texto en un editor de texto como StyledEdit, ajuste el tipo de letra y estilo, y arrastre y coloque o copie y pegue el texto seleccionado en Icon-O-Matic. Esto creará las rutas y formas acordes.</p></li>
<li><p>Si se asigna más de una ruta a una figura, sus áreas traslapadas se cancelarán mutuamente. Cuando una ruta esté completamente dentro de otra, prácticamente crea un agujero en la figura resultante.</p></li>
<li><p>Se puede acercar y alejar del lienzo de trabajo con la rueda del ratón. Desplazarse se realiza arrastrando con el botón medio del ratón o con un arrastre con el botón izquierdo del ratón mientras se presione la <span class="key">Barra espaciadora</span>.</p></li>
</ul>
@@ -341,7 +342,7 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="expander.html">Expander</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="installer.html">Installer</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/installer.html
+13 -4
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* CapitanPico
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -22,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +41,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="magnify.html">Magnify</a> »
</span></div>
</div>
@@ -74,7 +75,15 @@ La segunda ventana emergente especifica el destino para la instalación. Esta pa
<p>Clicando sobre el pequeño widget <i>Show Optional Packages</i>,si está disponible, se podrán elegir componentes para instalar sobre el Haiku básico.</p>
<p>Debería hacer una comprobación final de si eligió bien el destino antes de inicia la instalación. Clique sobre <span class="button">Setup partitions...</span> para abrir <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> y eche un vistazo al nombre y estilo de las particiones y volúmenes disponibles.</p>
<p><span class="button">Comenzar</span> inicia el proceso de instalación, el cual, básicamente copia todo salvo los directorios <span class="path">home/</span> y <span class="path">common/</span> en el volumen de destino y lo hace arrancable.</p>
<p>Al final de la instalación, la partición se hace arrancable automáticamente. Sin embargo, ipuede ocurrir que otro sistema operativo o herramienta de particionado sobreescriba (accidentalmente) el sector de arranque del volumen Haiku. En este caso, arranque su CD de instalación e inicie instaler. Seleccione su partición de Haiku del menú <span class="menu">Onto: Please Choose Target</span> y clique en <span class="button">Write Boot Sector</span> para hacerlo arrancable de nuevo.</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="tools" name="tools">Herramientas</a></h2>
<p>Al final de la instalación, la partición se hace automáticamente de arranque. Sin embargo, puede ocurrir que otro sistema operativo o herramienta de particionado sobreescriba (accidentalmente) el sector de arranque del volumen Haiku. En este caso, arranque el sistema con su CD de instalación e inicie a Installer. Seleccione su partición Haiku de inicio en el menú <span class="menu">Onto: Please Choose Target</span> (Dentro de&gt; por favor elija el objetivo) y haga clic en <span class="button">Write Boot Sector</span> (Escribir sector de arranque) para hacerlo "arrancable" de nuevo.</p>
<p>El otro elemento en el menú <span class="menu">Tools</span> es el <span class="menu">Boot Manager</span> (administrador de arranque) que coloca un menú para elegir qué sistema operativo iniciar.<br />
No se necesita correr al <span class="app">Boot Manager</span> si ya tiene un selector de arranque como Grub, en cuyo caso tiene que agregar a Haiku manualmente (vea arriba) o Haiku corre exclusivamente en su máquina.</p>
<p>El administrador de arranque no ha sido muy bien probado y todavía tiene unas cuantas restricciones para quejarse si no se cumplen: el menú sólo puede instalarse en el primer disco duro y tiene que haber un espacio de 2KiB después del sector de inicio maestro (Master Boot Record, MBR en inglés).</p>
<p>No tiene que preocuparse demasiado, pues se guarda el MBR original. Para desinstalar el menú de arranque, sólo tiene que iniciar el CD de instalación de nuevo, correr a Installer e invocar al Administrador de arranque Boot Manager una vez más.<br />
El panel de Boot Manager le guiará en la instalación o desinstalación del menú de arranque.</p>
</div>
</div>
@@ -82,7 +91,7 @@ La segunda ventana emergente especifica el destino para la instalación. Esta pa
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="magnify.html">Magnify</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/magnify.html
+3 -3
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +40,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="mail.html">Mail (Correo)</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -85,7 +85,7 @@ Se puede mover el marco rojo con las teclas <span class="key">CURSOR</span>.</p>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="mail.html">Mail (Correo)</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/mail.html
+4 -4
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +40,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="magnify.html">Magnify</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -55,7 +55,7 @@
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/BeMail Settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
@@ -64,7 +64,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="magnify.html">Magnify</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/mediaplayer.html
+4 -4
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +40,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="mail.html">Mail (Correo)</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -55,7 +55,7 @@
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
@@ -63,7 +63,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mail.html">Mail (Correo)</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="midiplayer.html">MidiPlayer</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/midiplayer.html
+6 -6
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,8 +40,8 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a>  »
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="packageinstaller.html">Instalador de paquetes</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -55,7 +55,7 @@
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
@@ -63,8 +63,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a>  »
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="packageinstaller.html">Instalador de paquetes</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/applications/packageinstaller.html
+5 -4
View File
@@ -16,13 +16,13 @@
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>PackageInstaller (Instalador de paquetes)</title>
<title>Instalador de paquetes</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,6 +35,7 @@
<li><a href="../../ru/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -47,14 +48,14 @@
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png" alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64" />PackageInstaller (Instalador de paquetes)</h2>
<h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png" alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64" />PackageInstaller</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Sin acceso, normalmente se abre al dar doble clic en un archivo soportado.</i></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><i>ninguna</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/es/applications/pe.html
+7 -7
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,9 +40,9 @@
<li><a href="../../en/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="vision.html">Vision</a>  »
 «  <a href="bepdf.html">BePDF</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="vision.html">Vision (Cliente IRC)</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -65,9 +65,9 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="bezillabrowser.html">BeZilla Browser</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="vision.html">Vision</a>  »
 «  <a href="bepdf.html">BePDF</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="vision.html">Vision (Cliente IRC)</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/applications/people.html
+7 -6
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* CapitanPico
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -22,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -39,8 +40,8 @@
<li><a href="../../en/applications/people.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
 «  <a href="packageinstaller.html">Instalador de paquetes</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="poorman.html">PoorMan</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -55,7 +56,7 @@
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>People es una base de datos de contactos que usa <a href="../attributes.html">atributoss</a> del sistema de archivos de Haiku para almacenar direcciones y otros datos de los contactos. Cada contacto es guardado como un archivo Person (Persona), cuyos datos están separados en atributos. Todos los datos están enlazados, y son por lo tanto accesibles a través de una <a href="../queries.html">consulta (búsqueda)</a>.</p>
<p>People es una base de datos de contactos que usa <a href="../attributes.html">atributos</a> del sistema de archivos de Haiku para almacenar direcciones y otros datos de los contactos. Cada contacto es guardado como un archivo Person (Persona), cuyos datos están separados en atributos. Todos los datos están enlazados, y son por lo tanto accesibles a través de una <a href="../queries.html">consulta (búsqueda)</a>.</p>
<img src="../images/apps-images/people.png" alt="people.png" />
@@ -72,8 +73,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="packageinstaller.html">PackageInstaller</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
 «  <a href="packageinstaller.html">Instalador de paquetes</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="poorman.html">PoorMan</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/poorman.html
+16 -15
View File
@@ -9,6 +9,8 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -20,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -38,8 +40,8 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="people.html">People</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="screenshot.html">Screenshot</a>  »
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="screenshot.html">Captura de pantalla</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -53,18 +55,17 @@
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>PoorMan is a nice little webserver that's extremly easy to set up. Naturally it doesn't offer any advanced features like other heavy duty server software, it's after all only a poor man's webserver.</p>
<p>Upon its first launch, PoorMan asks for the folder that is about to be served to the web. If you go with the <span class="button">Default</span>, a new folder <span class="path">/boot/home/public_html</span> is created for you. As a start page a HTML file named by default <span class="cli">index.html</span> has to be present there.</p>
<p>PoorMan presents itself with a simple console that logs its activity. Then, there's status information if the server is running, which folder is being served, and a hit counter. Settings are changed with <span class="menu">Edit | Settings...</span>:
</p>
<p>PoorMan es un agradable y pequeño servidor Web que es extremadamente fácil de activar. Naturalmente, no ofrece ninguna característica avanzada como los softwares de servidor de peso pesado, después de todo es sólo el servidor Web de un pobre hombre.</p>
<p>Tras su primera ejecución, PoorMan pregunta por la carpeta que va a servir a la Web. Si se va con la <span class="button">Default</span> (predeterminada), una carpeta nueva: <span class="path">/boot/home/public_html</span> se crea por usted. Como página de inicio un archivo HTML llamado predeterminadamente <span class="cli">index.html</span> tiene que estar presente allí.</p>
<p>PoorMan se presenta con una sencilla consola que documenta su actividad. Luego, hay información de estado si el servidor está corriendo, cuál carpeta se sirve, y un contador de clics. La configuración se cambia on <span class="menu">Edit | Settings...</span> (Editar | Configuraciones...):</p>
<p><img id="poorman" src="../images/apps-images/poorman.png" alt="poorman.png" /></p>
<p>The settings panel is divided into three tabs:</p>
<p>In <span class="menu">Site</span> you can select another folder to serve, enter another start page and have the option to send a file listing if the start page isn't present.<br />
<span class="menu">Logging</span> lets you de/activate logging to the console or optionally to a separate logfile.<br />
The <span class="menu">Advanced</span> tab holds the setting for the maximum simultaneous connections.</p>
<p>The menu items of the console window are all self-explanatory. With them you can e.g. save (parts) of the console output, clear the console or logging file and start/stop the server or clear the hit counter.</p>
<p>El panel de configuraciones se divide en tres tabuladores:</p>
<p>En <span class="menu">Site</span> (sitio) se puede seleccionar otra carpeta para servir, ingresar otra página de inicio y está la opción de enviar un listado de archivos si la página de inicio no está presente.<br />
<span class="menu">Logging</span> permite des/activar los mensajes de salida a la consola u opcionalmente a un archivo de sucesos separado.<br />
El tabulador <span class="menu">Advanced</span> (avanzado) mantiene la selección del número máximo de conexiones simultáneas.</p>
<p>Los elementos de menú de la ventana de la consola son autoexplicativos. Con ellos se puede, p. ej., cuardar (partes) de la salida de la consola, limpiar la consola o el archivo de sucesos e iniciar/detener el servidor o limpiar el contador de clics.</p>
<div class="box-info">If you want to try out if PoorMan's working, choose <span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/</span> as folder and <span class="cli">index.html</span> as start page. Then point your browser to the URL 127.0.0.1, which is your local host.</div>
<div class="box-info">Si desea comprobar si PoorMan está trabajando, seleccione <span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/</span> como folder y <span class="cli">index.html</span> como página de inicio. Luego escriba en un navegador la URL 127.0.0.1, la cual es la máquina local.</div>
</div>
</div>
@@ -72,8 +73,8 @@ The <span class="menu">Advanced</span> tab holds the setting for the maximum sim
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="people.html">People</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="screenshot.html">Screenshot</a>  »
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="screenshot.html">Captura de pantalla</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/applications/screenshot.html
+13 -11
View File
@@ -9,18 +9,20 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Screenshot</title>
<title>Captura de pantalla</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -38,7 +40,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
</span></div>
</div>
@@ -53,18 +55,18 @@
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Besides normal screenshots taken via <span class="key">PRINT</span>, which puts a PNG of the current screen into <span class="path">/boot/home/</span>, this application provides some useful options.</p>
<p>Además de las capturas de pantalla tomadas mediante la tecla <span class="key">Impr Pant</span>, que coloca un PNG de la pantalla actual dentro de <span class="path">/boot/home/</span>, esta aplicación proporciona algunas opciones útiles.</p>
<p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png" alt="screenshot.png" /></p>
<p>Starting Screenshot will take a screenshot as usual, but offers from its main window controls to set filename, format and folder before saving the image.</p>
<p>The <span class="button">Options</span> dialog has a few more settings:</p>
<p>Al iniciar Screenshot se tomará una captura de pantalla como siempre, pero su ventana principal ofrece controles para selecionar el nombre de archivo, formato y carpeta dónde salvar la imagen.</p>
<p>El diálogo <span class="button">Opciones</span> tiene unas cuantas selecciones adicionales:</p>
<p><img id="sreenshot-options" src="../images/apps-images/screenshot-options.png" alt="screenshot-options.png" /></p>
<p>Besides the obvious, toggle between taking the whole screen or just the active window, including the window border and the mouse pointer, you can enter a delay before a screenshot is taken. Of course, this delay takes only effect if you take a new shot by pressing <span class="button">Take Screenshot</span>.</p>
<p>Además de lo obvio, cambiar entre tomar toda la pantalla o sólo la ventana activa, inluyendo la ventana activa, incluir los bordes de las ventanas y el puntero del ratón, puede ingresar una demora antes que se tome la captura de pantalla. Por supuesto, esta demora sólo tiene efecto si toma una nueva captura al presionar <span class="button">Take Screenshot</span> (Tomar captura de pantalla).</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Taking a screenshot from Terminal</h2>
<p>The Screenshot application is also usable from Terminal or a script.<br />
<span class="cli">Screenshot --help</span> shows the familiar options as parameters:</p>
Tomar una captura de pantalla desde la Terminal</h2>
<p>La aplicación de captura de pantalla también se puede usar desde la Terminal o un script.<br />
<span class="cli">Screenshot --help</span> muestra las opciones familiares como parámetros:</p>
<pre class="terminal">~&gt; Screenshot --help
@@ -88,7 +90,7 @@ Note: OPTION -b, --border takes only effect when used with -w, --window
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/showimage.html
+7 -6
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,12 +35,13 @@
<li><a href="../../ru/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="screenshot.html">Screenshot</a> 
 «  <a href="screenshot.html">Captura de pantalla</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder (Grabador de sonidos)</a>  »
::  <a href="soundrecorder.html">Grabador de sonidos</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -54,7 +55,7 @@
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
@@ -62,9 +63,9 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="screenshot.html">Screenshot</a> 
 «  <a href="screenshot.html">Captura de pantalla</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder (Grabador de sonidos)</a>  »
::  <a href="soundrecorder.html">Grabador de sonidos</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/applications/soundrecorder.html
+6 -6
View File
@@ -16,13 +16,13 @@
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>SoundRecorder (Grabador de sonidos)</title>
<title>Grabador de sonidos</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +40,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="showimage.html">Showimage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -48,14 +48,14 @@
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />SoundRecorder (Grabador de sonidos)</h2>
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />SoundRecorder</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicaciones</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
@@ -64,7 +64,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="showimage.html">Showimage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/stylededit.html
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,8 +40,8 @@
<li><a href="../../en/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder (Grabador de sonidos)</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
« <a href="soundrecorder.html">Grabador de sonidos</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="terminal.html">Terminal</a> »
</span></div>
</div>
@@ -80,8 +80,8 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="soundrecorder.html">SoundRecorder (Grabador de sonidos)</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
« <a href="soundrecorder.html">Grabador de sonidos</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="terminal.html">Terminal</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/terminal.html
+5 -5
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,8 +40,8 @@
</ul>
<span>
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="textsearch.html">TextSearch (Buscador de texto)</a> »
</span></div>
</div>
@@ -118,8 +118,8 @@ Ambos archivos pueden crearse en la carpeta <span class="path">home/</span> y ag
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
:: <a href="textsearch.html">TextSearch (Buscador de texto)</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/applications/textsearch.html
+4 -3
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,6 +35,7 @@
<li><a href="../../ru/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -49,12 +50,12 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png" alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />TextSearch (Buscador de texto)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Sin acceso, normalmente se abre vía su <a href="../tracker-add-ons.html">Agregado en Tracker</a></i></td></tr>
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Sin acceso, normalmente se abre vía su <a href="../tracker-add-ons.html">agregado en Tracker</a></i></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/es/applications/tv.html
+8 -8
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -39,9 +39,9 @@
<li><a href="../../en/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="textsearch.html">TextSearch</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
<!-- ::  <a href="vision.html">Vision</a>  » -->
 «  <a href="textsearch.html">TextSearch (Buscador de texto)</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="webpositive.html">WebPositive</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -55,7 +55,7 @@
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
@@ -63,9 +63,9 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="textsearch.html">TextSearch</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="vision.html">Vision</a>  »
 «  <a href="textsearch.html">TextSearch (Buscador de texto)</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="webpositive.html">WebPositive</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/applications/vision.html
+8 -7
View File
@@ -11,18 +11,19 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Oscar Carballal
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Vision</title>
<title>Vision (Cliente IRC)</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,15 +41,15 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="pe.html">Pe</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="vlc.html">VLC media player</a>  »
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="wonderbrush.html">WonderBrush (Editor de imágenes)</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision (Cliente IRC)</h2>
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicaciones</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Vision{version}/Vision</span></td></tr>
@@ -66,8 +67,8 @@ El más frecuentado es el de habla inglesa #haiku en irc.freenode.org.</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="pe.html">Pe</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="vlc.html">VLC media player</a>  »
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
::  <a href="wonderbrush.html">WonderBrush (Editor de imágenes)</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/applications/vlc.html
-73
View File
@@ -1,73 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>VLC media player</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../../fr/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="vision.html">Vision</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="wonderbrush.html">WonderBrush (Editor de imágenes)</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/vlc-icon_64.png" alt="vlc-icon_64.png" width="64" height="64" />VLC media player</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicaciones</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/vlc{version}/VLC media player</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/VideoLAN Client/*</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>El reproductor de medios VLC es el port de este reproductor de medios multiplataforma largamente usado. Más información se puede encontar en el <a href="http://www.videolan.org/">sitio Web de VideoLAN</a>.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="vision.html">Vision</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a> 
::  <a href="wonderbrush.html">WonderBrush (Editor de imágenes)</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/es/applications/webpositive.html
+73
View File
@@ -0,0 +1,73 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>WebPositive</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../../fr/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="tv.html">TV</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> 
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicaciones</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Archivos de configuración, "cookies", caché e historial de navegación</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - Almacena cada marcador como un archivo</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>WebPositive, o Web+, abreviado, es el navegador Web nativo de Haiku. Una parte de su nombre viene un poco del navegador sencillo del BeOS, NetPositive, y otro poco de sus modernos cimientos: el WebKit. Esta biblioteca de desplegado HTML de código abierto también está en el corazón de otros navegadores principales, como Safari para Mac OS X y el Chrome de Google. Al usar el WebKit, siempre en evolución, será capaz de mantenerse actualizado con las nuevas tecnologías Web.</p>
<p>Actualmente, Web+ está bajo profundo desarrollo. La documentación estará disponible una vez que se haya consolidado un poco.</p>
<p>Si se encontraran problemas con WebPositive, puede: a) <a href="../../../welcome/es/bugreports.html">llenar un reporte de fallo</a> y b) probar con el viejo BeZillaBrowser (mediante el script <a href="../../../welcome/welcome_es.html#software">installoptionalpackage</a>).</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div><span>
«  <a href="tv.html">TV</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/es/applications/wonderbrush.html
+7 -6
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Oscar Carballal
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -22,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -39,8 +40,8 @@
<li><a href="../../en/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="vlc.html">VLC media player</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
 «  <a href="vision.html">Vision (Cliente IRC)</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
</span></div>
</div>
@@ -55,7 +56,7 @@
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>WonderBrush es un editor gráfico de bitmaps y vestores. Puede encontrar más información y talleres de trabajo en la <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">web de YellowBites</a> y en la <a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20(English)">documentación local.</a></p>
<p>WonderBrush es un editor gráfico de bitmaps y vestores. Puede encontrar más información y talleres de trabajo en la <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">web de YellowBites</a> y en la <a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">documentación local.</a></p>
</div>
</div>
@@ -63,8 +64,8 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="vlc.html">VLC media player</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
«  <a href="vision.html">Vision (Cliente IRC)</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/attributes.html
+4 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -36,10 +36,11 @@
<li><a href="../ru/attributes.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/attributes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/attributes.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/attributes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
« <a href="filetypes.html">Tipos de archivo</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="index.html">Índice</a> »
</span></div>
@@ -158,7 +159,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
« <a href="filetypes.html">Tipos de archivo</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="index.html">Índice</a> »
</span></div>
docs/userguide/es/bash-scripting.html
+4 -3
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,10 +35,11 @@
<li><a href="../ru/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="preferences.html">Preferences</a> 
«  <a href="preferences.html">Preferencias</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
<!-- ::  <a href="filesystem-layout.html">Disposición del sistema de archivos</a>  » -->
</span></div>
@@ -95,7 +96,7 @@ Si todavía no existen, tendrá que crear los ficheros necesarios usted mismo. E
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="preferences.html">Preferences</a> 
«  <a href="preferences.html">Preferencias</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
<!-- ::  <a href="filesystem-layout.html">Disposición del sistema de archivos</a>  » -->
</span></div>
docs/userguide/es/bootloader.html
+25 -14
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -13,6 +13,7 @@
* Oscar Carballal
* Humdinger
* Jorge G. Mare
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -24,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -37,12 +38,13 @@
<li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
::  -->
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
<a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="filesystem-layout.html">Disposición del sistema de archivos</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -56,29 +58,38 @@
También viene muy bien para cuando ha instalado algún componente de software que actúa previniendo el arranque del sistema. para desinstalarlo. La opción <i>Disable user add-ons</i> (Deshabilitar los add-ons de usuario) que se menciona mas abajo, iniciará Haiku sin cargar nunguno de los componentes instalados por el usuario, por ejemplo, un controlador.</p>
<p>Para visualizar las opciones del cargador de arranque, hay que mantener presionada la techa <span class="key">SHIFT</span> (de mayúsculas) antes del comienzo del proceso de arranque de Haiku. En de haber un administrador de arranque instalado, empiece a presionar la tecla antes de seleccionar Haiku desde el mismo. Si Haiku es el único sistema operativo instalado, empiece a presionar la tecla mientras se viualizan los mensajes de arranque del BIOS.</p>
<p><br /></p>
<p>Una vez que esté ahí, se ofrecen tres menús:</p>
<p>Una vez allí, se le ofrecerán tres menús:</p>
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><b>Seleccionar volumen de arranque</b></td><td> </td><td>Elija qué instalación de Haiku desea iniciar.</td></tr>
<tr><td><b>Seleccionar opciones de modo seguro</b><br />
</td><td> </td><td>Existen muchas opciones para probar en caso de que tenga un problema de hardware. Mientras se mueve el selector a una opción, una pequeña explicación aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
</td><td> </td><td>Existen muchas opciones para probarse en caso de que tenga un problema de hardware. Al mover la barra de selección a una opción, una pequeña explicación aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
<p><i>- Modo seguro</i><br />
<i>- Deshabilitar add-ons (extensiones) de usuario</i><br />
<i>- Deshabilitar IDE DMA</i><br />
<i>- Deshabilitar extensiones (add-ons) de usuario</i><br />
<i>- Deshabilitar DMA IDE</i><br />
<i>- Utilizar modo de vídeo a prueba de fallos</i><br />
<i>- Deshabilitar IO-APIC</i><br />
<i>- Deshabilitar LOCAL APIC</i><br />
<i>- No llamar a la BIOS</i><br />
<i>- Deshabilitar APM</i><br />
<i>- Deshabilitar ACPI</i><br />
<i>- Deshabilitar IO-APIC</i><br />
<i>- Habilitar la salida de debug en serie</i><br />
<i>- Habilitar la salida de debug por pantalla</i>
</p></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Seleccionar modo de vídeo a prueba de fallos</b></td><td> </td><td>Si ha activado la opción <i>Utilizar modo de vídeo a prueba de fallos</i>, puede configurar la resolución y la profundidad de color.</td></tr>
<tr><td><b>Selección de opciones de depuración</b><br />
</td><td> </td><td>Aquí encontrará bastantes opciones que le ayudarán con la depuración o en obtener detalles para un reporte de fallo. De nuevo, una explicación corta de cada opción se despliega abajo.
<p><i>- Habilitar la salida de depuración serial</i><br />
<i>- Habilitar la salida de depuración en la pantalla</i><br />
<i>- Habilitar el historial de eventos ("debug syslog") de sistema de depuración</i>
</p>
<p>Si se habilita "historial de eventos de sistema de depuración ("debug syslog"), un reinicio "en caliente" después de un fallo mostrará estas opciones adicionales:</p>
<p><i>- Desplegar el historial de eventos (syslog) de la sesión previa</i><br />
<i>- Guardar el historial de eventos del sistema de la sesión previa</i>
</p></td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><b>Seleccionar modo de vídeo a prueba de fallos</b></td><td> </td><td>Si activó la opción <i>Utilizar modo de vídeo a prueba de fallos</i>, puede configurarse la resolución y la profundidad de color.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Tras activar una o más opciones, saldrá de nuevo al menú principal y continuará iniciando, que se presentará con esta pantalla de arranque:</p>
<p>Tras activar una o más opciones, puede regresar de nuevo al menú principal y continuará iniciando, lo cual se presentará con esta pantalla de arranque:</p>
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
<p>Si todo funcionar bien, se deben iluminar un símbolo tras otro rápidamente.<br />
<p>Si todo funciona bien, se deben iluminar un símbolo tras otro rápidamente.<br />
Los deferentes símbolos se corresponden con estas etapas de inicio:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><b>Átomo</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Iniciando módulos.</td></tr>
@@ -97,7 +108,7 @@ Los deferentes símbolos se corresponden con estas etapas de inicio:</p>
<div class="inner"><span>
<!-- «  <a href="installation.html">Installing Haiku</a> 
::  -->
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
<a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="filesystem-layout.html">Disposición del sistema de archivos</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/contents.html
+4 -2
View File
@@ -12,6 +12,7 @@
* Translators:
* Oscar Carballal
* miguel~1.mx
* Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -23,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -36,6 +37,7 @@
<li><a href="../ru/contents.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/contents.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/contents.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/contents.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/contents.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -48,7 +50,7 @@
<h1>Bienvenido a la guía de usuario de Haiku</h1>
<p>A continuación, encontrará la documentación de los aspectos más importantes de Haiku. Naturalmente, completar y extender la documentación es un proceso constante. Si encuentra errores, desea sugerir alguna sección o incluso quiere colaborar o ayudar con las traducciones de la guía de usuario, sírvase contactarnos en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correo de la documentación</a>. Si le interesa ayudar con traducciones, encontará información sobre ello en el <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">Wiki de Guía de Usuario i18n</a>.</p>
<p>A continuación encontrará la documentación de los aspectos más importantes de Haiku. Naturalmente, completar y extender la documentación es un proceso constante (vea la <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/es/contents.html">versión en línea</a> para encontrar las páginas y versiones actualizadas). Si encuentra errores, desea sugerir temas o incluso quiere colaborar, sírvase contactarnos en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">lista de correo de la documentación</a>. Si le interesa ayudar con las traducciones, encontrará información sobre ello en el <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">Wiki de Guía de Usuario i18n</a>.</p>
<p><br /></p>
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
<!-- Excluded until it's further fleshed out
docs/userguide/es/demos.html
-92
View File
@@ -1,92 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Oscar Carballal
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Demostraciones</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../fr/demos.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/demos.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/demos.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/demos.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/demos.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/demos.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../en/demos.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="preferences.html">Preferences</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h1>Demostraciones</h1>
<p>Existen algunos pequeños juegos y aplicaciones de demostración para su entretenimiento. La mayor parte de las demostraciones están enfocadas a desarrolladores que estén interesados en aprender del código, el cual es código abierto como todo en Haiku.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><a href="demos-bsnow.html">BSnow</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">Deje que nieve.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-chart.html">Chart</a></td><td> </td>
<td valign="top">Moverse a través de estrellas y galaxias.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-clock.html">Clock</a></td><td> </td>
<td valign="top">Un reloj analógico.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-cortex.html">Cortex</a></td><td> </td>
<td valign="top">Visualizar el media_server funcionando.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-fontdemo.html">FontDemo</a></td><td> </td>
<td valign="top">Un pase de diapositivas de todos sus tipos de letra.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-gldirectmode.html">GLDirectMode</a></td><td> </td>
<td valign="top">Una demostración de OpenGL.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-glteapot.html">GLTeapot</a></td><td> </td>
<td valign="top">La tetera giratoria renderizada por OpenGL.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-gradients.html">Gradients</a></td><td> </td>
<td valign="top">Una demostración de la <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> de gradientes.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-mandelbrot.html">Mandelbrot</a></td><td> </td>
<td valign="top">Cálculo de fractales.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-pairs.html">Pairs</a></td><td> </td>
<td valign="top">Un juego de encontrar parejas de iconos iguales.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-playground.html">Playground</a></td><td> </td>
<td valign="top">Probar la <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> de dibujo.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-pulse.html">Pulse</a></td><td> </td>
<td valign="top">Mirar la carga de trabajo de la CPU.</td></tr>
<tr><td><a href="demos-sudoku.html">Sudoku</a></td><td> </td>
<td valign="top">El "solitario" de este siglo.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="preferences.html">Preferences</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/es/deskbar.html
+3 -3
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -44,7 +44,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Agregados de Tracker</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="filetypes.html">Tipos de archivo</a> »
</span></div>
</div>
@@ -136,7 +136,7 @@ Aquí se puede también lanzar un calendario que también aparezca, cuando se so
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Agregados de Tracker</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="filetypes.html">Tipos de archivo</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/desktop-applets.html
+4 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -36,12 +36,13 @@
<li><a href="../ru/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="applications.html">Aplicaciones</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="preferences.html">Preferences</a>  »
::  <a href="preferences.html">Preferencias</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -70,7 +71,7 @@
<div class="inner"><span>
 «  <a href="applications.html">Aplicaciones</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="preferences.html">Preferences</a>  »
::  <a href="preferences.html">Preferencias</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/desktop-applets/launchbox.html
+6 -4
View File
@@ -11,18 +11,19 @@
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* CapitanPico
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>LaunchBox (Lanzador de Aplicaciones)</title>
<title>LaunchBox (Lanzador de aplicaciones)</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,10 +36,11 @@
<li><a href="../../ru/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a> 
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus (Estado de la red)</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -91,7 +93,7 @@ Cierra todos los blocs LauchBox.</td><td> </td></tr>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a> 
::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus (Estado de la red)</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html
+5 -4
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,10 +35,11 @@
<li><a href="../../ru/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="launchbox.html">LaunchBox (Lanzador de Aplicaciones)</a> 
 «  <a href="launchbox.html">LaunchBox (Lanzador de aplicaciones)</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a> 
::  <a href="processcontroller.html">ProcessController (Controlador de procesos)</a>  »
</span></div>
@@ -53,14 +54,14 @@
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td>ninguna</td></tr>
</table>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="launchbox.html">LaunchBox (Lanzador de Aplicaciones)</a> 
 «  <a href="launchbox.html">LaunchBox (Lanzador de aplicaciones)</a> 
::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Applets de Escritorio</a> 
::  <a href="processcontroller.html">ProcessController (Controlador de procesos)</a>  »
</span></div>
docs/userguide/es/desktop-applets/processcontroller.html
+3 -2
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,6 +35,7 @@
<li><a href="../../ru/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -53,7 +54,7 @@
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td>ninguna</td></tr>
</table>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
docs/userguide/es/desktop-applets/workspaces.html
+3 -2
View File
@@ -17,13 +17,13 @@
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Applet espacios de trabajo (Workspaces)</title>
<title>Applet workspaces (Applet espacios de trabajo)</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -36,6 +36,7 @@
<li><a href="../../ru/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
docs/userguide/es/filesystem-layout.html
+33 -33
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -36,6 +36,7 @@
<li><a href="../ru/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -64,20 +65,20 @@
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="system" name="system">La carpeta del sistema - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
<p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
Whatever it's named, you should not alter what's inside. Every update of Haiku can add, remove or overwrite anything within it. If you want to add functionality, maybe with other Tracker Add-Ons or Translators or maybe another hardware driver, you install these things under your own <span class="path">/boot/home/</span> hierarchy or, if it's supposed to be for every user, under <span class="path">/boot/common/</span>. As long as Haiku isn't multi-user, this distinction has no apparent effect, as there's only one user with one <i>home</i> folder. But since there will be support for more users than one eventually, it makes sense to learn the right way from the start.</p>
<p>So, let's say you want to install a new Translator for the latest image format, you <b>don't</b> simply copy it into the respective system folder. Remember: Don't touch!<br />
Instead, you put it into the mirrored hierarchy under <span class="path">/boot/common/</span> or <span class="path">/boot/home/config/</span>.</p>
<p>In our example the location for Translators in the system folder would be</p>
<p>Bajo el predecesor de Haiku, BeOS, esta carpeta se llamaba <span class="path">/boot/beos/</span>. Todavía se puede encontrar documentación vieja (p. ej. en el BeBook original).<br />
Como sea que se llame, no se debería alterar lo que está dentro. Cada actualización de Haiku puede agregar, remover o sobrescribir cualquier cosa dentro de ella. Si se desea agregar funcionalidad, tal vez con otros agregados de Tracker Add-Ons o Traductores o tal vez algún controlador de dispositivo, ha de instalarlos dentro de su propia jerarquía en <span class="path">/boot/home/</span> o, si se supone que será para todos los usuarios, debajo de <span class="path">/boot/common/</span>. Mientras Haiku no sea multiusuario, esta distinción no tiene efecto aparente, pues sólo hay un usuario con una carpeta <i>home</i>. Pero ya que habrá soporte para más de un usuario eventualmente, tiene sentido aprender la manera correcta desde el principio.</p>
<p>Así que, digamos que se desea instalar un nuevo Traductor para el último formato de imagen, <b>no</b> lo copie simplemente dentro de la carpeta de sistema respectiva. Recuerde: ¡No tocar!<br />
En su lugar, póngalo dentro de la jerarquía espejo debajo de <span class="path">/boot/common/</span> o <span class="path">/boot/home/config/</span>.</p>
<p>En nuestro ejemplo, la localización de los Traductores en la carpeta de sistema sería</p>
<p><span class="path">/boot/system/add-ons/Translators/</span></p>
<p>So, the user "mirror" folder is either</p>
<p>Así que la carpeta "espejo" de usuario está entre</p>
<p><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Translators/</span><br />
or<br />
o<br />
<span class="path">/boot/common/add-ons/Translators/</span></p>
<p>This has another advantage: If the component you have installed messes things up (which is possible as you install hardware drivers like this, too) you are able to choose "<i>Disable User Add-Ons</i>" from the <a href="bootloader.html">Boot Loader</a> menu and are thus always able to boot without the offending component.</p>
<p>Most of the time, however, you won't have to deal with these things at all, since every software that comes from a trusted source should include an installation routine that handles these things.<br />
<p>Esto tiene otra ventaja: si el componente que se ha instalado estropea las osas (lo cual es probable si se instalan controladores de hardware como de esta manera también) hay la opción de elegir "<i>Disable User Add-Ons</i>" (Deshabilitar agregados del usuario) del menú <a href="bootloader.html">Boot Loader</a> y así siempre ser capaz de iniciar sin el componente problemático.</p>
<p>La mayoría de las veces, sin embargo, no querrá lidiar con estas cosas en lo absoluto, pues cada software que viene de una fuente confiable incluye una rutina de instalación que maneja estas cosas.<br />
<!--
If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this layout chart of the system folder:
Si desea saber más acerca de cómo se marcan las cosas en Haiku, dé un vistazo a esta tabla de desplegado de la carpeta de sistema:
</p>
<p><i>TODO.... Table to be added ....</i>
<table>
@@ -85,57 +86,56 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
-->
</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="common" name="common">The common folder - <span class="path">/boot/common/</span></a></h2>
<p>Haiku todavía no es un sistema multiusuario. Una vez que lo sea, todos los usuarios tendrán su propia carpeta dentro de <i>home</i> que no se accederá a nadie más. Todas las aplicaciones y componentes adicionales como add-ons del Tracker (administrador y navegador de archivos), traductores, etc., así como cualquier información que se deba compartir entre distintos usuarios, tiene se ubicarse dentro de <span class="path">/boot/common/</span>.</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="common" name="common">La carpeta común - <span class="path">/boot/common/</span></a></h2>
<p>Haiku todavía no es un sistema multiusuario. Una vez que lo sea, todos los usuarios tendrán su propia carpeta dentro de <i>home</i> que no se accederá por nadie más. Todas las aplicaciones y componentes adicionales como agregados de Tracker, traductores, etc., así como cualquier información que se deba compartir entre distintos usuarios, tiene se ubicarse dentro de <span class="path">/boot/common/</span>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="home" name="home">The home folder - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
<p>This folder belongs to you. Here you can create and delete files and folders as you wish. However, you shouldn't mess too much with the <span class="path">~/config/</span> directory and its subfolders. You <i>could</i> delete e.g. the <span class="path">~/config/settings/</span> folder without damaging the operating system itself, but who wants to lose all his configurations and application settings? In any case, the system warns you with the at the top mentioned alert.</p>
<p>Besides the <span class="path">~/config/add-ons/</span> folder, which mirrors the system's add-ons folder for additional components as described above, there are a few other folders of interest. (By the way, the tilde ("<tt>~</tt>") is a shortcut for your home folder, so you don't always have to write "<span class="path">/boot/home/</span>" in Terminal.)</p>
<a id="home" name="home">La carpeta de inicio - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
<p>Esta carpeta le pertenece. Aquí puede crear y borrar archivos y carpetas como desee. Sin embargo, no debería mover demasiadas cosas dentro del directorio <span class="path">~/config/</span> y sus subcarpetas. Se <i>podrían</i> borrar, p. ej., la carpeta <span class="path">~/config/settings/</span> sin dañar al sistema mismo, ¿pero quién quiere perder todas sus configuraciones y selecciones de aplicaciones? En cualquier caso, el sistema le advertirá con la alerta mencionada al principio.</p>
<p>Además de la carpeta <span class="path">~/config/add-ons/</span>, l cual sirve de espejo a la carpeta de agregados del sistema para componentes adicionales como se describe arriba, hay algunas otras carpetas de interés. (Por cierto, la tilde ("<tt>~</tt>") es un atajo para su carpeta de inicio, para que no tenga que escribir siempre "<span class="path">/boot/home/</span>" en la Terminal.)</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr><td><span class="path">~/mail</span></td><td style="width:10px;"> </td>
<td>By default, this is where your mails are kept.</td></tr>
<td>Predeterminadamente, esta es donde se guardan sus correos.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/queries</span></td><td style="width:10px;"> </td>
<td><a href="queries.html">Queries</a> are stored, by default temporarily for 7 days, in this folder.</td></tr>
<td>Las <a href="queries.html">consultas</a> se almacenan, predeterminadamente, por un tiempo temporal de 7 días, en esta carpeta.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/be/</span></td><td> </td>
<td>Again from our BeOS legacy, the <span class="path">be</span> folder contains what's shown in the <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Deskbar menu</a>. You can add and remove items by putting files, folders, links or queries into this folder.</td></tr>
<td>De nuevo de nuestro legado del BeOS, la carpeta <span class="path">be</span> contiene lo que se muestra en el <a href="deskbar.html#deskbar-menu">menú del Deskbar</a>. Pueden agregarse o removerse elementos poniendo archivos, carpetas, enlaces y consultas dentro de esta carpeta.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/bin/</span></td><td> </td>
<td>Complements the system's <span class="path">/boot/system/bin/</span> folder and holds all your command line programs.</td></tr>
<td>Complementa la carpeta de sistema <span class="path">/boot/system/bin/</span> y mantiene todos sus programas de línea de comandos.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/boot/</span></td><td> </td>
<td>This folder is the place for <a href="bash-scripting.html#user-scripts">User Scripts</a> that are executed before or after the system boots up or shuts down.</td></tr>
<td>Esta carpeta es el lugar para <a href="bash-scripting.html#user-scripts">Scripts de usuario</a> que se ejecutan antes que el sistema inicie o se apague.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/boot/launch/</span></td><td> </td>
<td>Links to programs or documents in this folder are automatically launched on every boot-up.</td></tr>
<td>Enlaza a programas o documentos en esta carpeta que automáticamente se ejecutan en cada inicio.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/fonts/</span></td><td> </td>
<td>Simply copy a TrueType or Postscript font into this folder and its usable right away.</td></tr>
<td>Simplemente copie un tipo de letra TrueType o Postscript dentro de esta carpeta y se podrá utilizar enseguida.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
<td>This folder contains the settings to all applications and a few configurations for the system. Some applications manage their settings in their own subfolders, others simply put their configuration file in there.</td></tr>
<td>Esta carpeta contiene las selecciones para todas las aplicaciones y unas cuantas configuraciones para el sistema. Algunas aplicaciones administran sus configuraciones en sus propias subcarpetas, otros simplemente ponen su archivo de configuración allí.</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/settings/beos_mime/</span></td><td> </td>
<td>In this <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> database Haiku keeps track of all the different <a href="filetypes.html">filetypes</a> and their settings.</td></tr>
<td>En esta base de datos <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> Haiku mantiene récord de todos los distintos <a href="filetypes.html">tipos de archivo</a> y sus selecciones.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/</span></td><td> </td>
<td>There's one settings file that may be of interest: <span class="cli">kernel</span> offers some low level configurations like disabling <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>, activating serial debugging or enabling advanced power management. You activate a configuration line by removing the commentary symbol "<tt>#</tt>". Be careful here!</td></tr>
<td>Hay un archivo de configuraciones que puede ser de interés: <span class="cli">kernel</span> ofrece configuraciones de bajo nivel como deshabilitar <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>, activar depuración serial o habilitar administración de energía avanzada. Se activa la línea de configuración removiendo el símbolo de comentario "<tt>#</tt>". ¡Sea cuidadoso aquí!</td></tr>
<tr><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/</span></td><td> </td>
<td>Besides the various settings files for Tracker, there are some interesting subfolders:</td></tr>
<td>Además de los varios archivos de configuración para Tracker, hay algunas subcarpetas interesantes:</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Show and arrange all attributes and the window size to your liking. Every new folder you create will use it as a template.</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Muestra y arregla todos los atributos y el tamaño de la ventana a su gusto. Cada carpeta nueva que se cree la usará como plantilla.</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>You can define the layout of query result windows for certain filetypes. See topic <a href="queries.html#result-window">Query: The result window</a>.</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Se puede definir la disposición de las ventanas de resultado de consulta para ciertos tipos de archivo. Vea el tema <a href="queries.html#result-window">Consultas: la ventana de resultados</a>.</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>Put links to your favorite locations in here to make them available e.g. in open and save panels. See topic <a href="gui.html#favorites-recent">Haiku's GUI: Favorites and recent folders</a>.</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>Coloca enlaces a sus ubicaciones favoritas aquí para tenerlas disponibles, p. ej., en los paneles abrir y guardar. Vea el tema <a href="gui.html#favorites-recent">GUI de Haiku: Favoritos y carpetas recientes</a>.</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>Add a template for any filetype that's then available from Tracker's <span class="menu">File | New...</span> menu. See topic <a href="tracker.html#working-with-files">Tracker: Working with files</a>.</td></tr>
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>Agregue una plantilla para cualquier tipo de archivo que luego estará disponible en el menú <span class="menu">File | New...</span> (Archivo | Nuevo) de Tracker. Vea el tema <a href="tracker.html#working-with-files">Tracker: Trabajar con archivos</a>.</td></tr>
</table>
</div>
docs/userguide/es/filetypes.html
+28 -28
View File
@@ -11,6 +11,7 @@
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Oscar Carballal
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -22,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,8 +41,8 @@
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="attributes.html">Atributos</a> »
</span></div>
</div>
@@ -54,8 +55,8 @@
<div class="box-info">Debido a que no hay razón para utilizar extensiones de archivo en Haiku, deberá recordar ponerlas cuando quiera compartir archivos con usuarios de otros sistemas operativos a través de, por ejemplo, correo electrónico, subiendo el archivo a un servidor o intercambiándolo en una unidad USB. De lo contrario, puede que el sistema no reconozca el tipo de archivo.</div>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="specific-file" name="specific-file">Setting the filetype of a specific file</a></h2>
<p>You can change the type of a specific file, its icon and the associated application. Select the file and invoke the <span class="menu">Add-Ons | Filetype add-on</span> from the right-click context menu.</p>
<a id="specific-file" name="specific-file">Configurar el tipo de un archivo en específico</a></h2>
<p>Se puede cambiar el tipo de un archivo en específico, su icono y la aplicación asociada al mismo. Seleccione el archivo e invoque el menú <span class="menu">Add-Ons | Filetype add-on</span> del menú contextual del menú derecho del ratón.</p>
<img src="images/filetypes-images/filetype-addon.png" alt="filetype-addon.png" />
<h3>
@@ -63,8 +64,8 @@
<a name="filetype" id="filetype">El tipo de archivo</a></h3>
<p>La imagen mostrada arriba es un archivo PNG y su cadena MIME es image/png. Digamos que sabe que no es un PNG, sino un GIF. Puede cambiarlo escribiendo ls cadena MIME correcta a mano, o bien mediante alguno de los dos botones debajo del cuadro de texto.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Select... (Seleccionar)</span></td><td> </td><td>muestra una lista jerárquica donde puede navegar hasta <tt>image | GIF Image</tt>.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Same as... (Mismo que)</span></td><td> </td><td>abre un diálogo de archivo donde puede elegir cualquier archivo que ya contenga el tipo que está buscando.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Select...</span></td><td> </td><td>(Seleccionar) Muestra una lista jerárquica donde puede navegar hasta <tt>image | GIF Image</tt>.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Same as... </span></td><td> </td><td>(Mismo que) Abre un diálogo de archivo donde puede elegir cualquier archivo que ya contenga el tipo que está buscando.</td></tr>
</table>
<h3>
@@ -72,36 +73,35 @@
<a id="preferred-app" name="preferred-app">La aplicación preferida</a></h3>
<p>Este menú desplegable muestra una lista de todas las aplicaciones que pueden manejar este tipo de archivo en particular. Aquí se puede seleccionar que aplicación debe abrir el archivo al hacer doble clic sobre él. Se puede, por ejemplo, cambiar la aplicación preferida para abrir HTML de un navegador a un editor de texto mientras se está trabajando en él. Todos los demás ficheros HTML se abrirán todavía con el navegador, sólo este se abrirá en el editor de texto.</p>
<p>La <span class="menu">Default Application (Aplicación preferida)</span> es la única que se configura de forma global para el tipo de archivo. Si no encuentra la aplicación que quiere asociar con este tipo de archivo en el menú desplegable, encontrará de nuevo los botones <span class="button">Select... (Seleccionar)</span> and <span class="button">Same As... (Mismo que)</span> que cumplen las mismas funciones que se decribieron en "El tipo de archivo".</p>
<p>La <span class="menu">Default Application</span> (Aplicación preferida) es la única que se configura de forma global para el tipo de archivo. Si no se encuentra la aplicación que quiera asociar con este tipo de archivo en el menú desplegable, encontrará de nuevo los botones <span class="button">Select...</span> (Seleccionar) y <span class="button">Same As...</span> (Mismo que) que cumplen las mismas funciones que se describieron bajo "El tipo de archivo" en la sección de arriba.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="icon" name="icon">El Icono</a></h3>
<p>If you're wondering why the icon well on the top right is empty: Icons are normally inherited from the system default for that filetype. You can open the <span class="app">Filetype Add-On</span> of a file that contains an icon and drag&amp;drop it into your file's icon well. Or you double-click the icon well and create or edit your own icon. For more info on icons and how to create your own, see topic <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>.</p>
<a id="icon" name="icon">El icono</a></h3>
<p>Si se pregunta por qué el recuadro de icono en la parte superior derecha está vacío: los iconos normalmente se heredan del predeterminado del sistema para ese tipo de archivo. Puede abrir el <span class="app">Filetype Add-On</span> de un archivo que contenga un icono y arrastrarlo hasta el recuadro de icono de su archivo. O puede hacer doble clic en el recuadro de icono y crear o editar su propio icono. Para más información acerca de iconos y cómo crear uno propio, vea el tema <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="settings-apps" name="settings-apps">Configuraciones especiales para aplicaciones</a></h2>
<p>If you invoke the <span class="app">Filetype Add-On</span> on an executable (here: <span class="app">StyledEdit</span>), you'll get a different dialog:</p>
<p>Si se invoca el <span class="app">Agregado Tipo de archivo</span> sobre un ejecutable *aquí: <span class="app">StyledEdit</span>), se obtendrá un diálogo diferente:</p>
<img src="images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png" alt="filetype-addon-stylededit.png" />
<p>On top, you'll see, instead of a standardized MIME string, the unique application signature. With it, the system finds the program wherever it's installed.</p>
<p>Below it are several flags, controlling the app's behaviour:</p>
<p>Además, en lugar de una cadena MIME estandarizada, verá la firma de aplicación única. Con él, el sistema encuentra el programa dondesea que esté instalado.</p>
<p>Debajo de él hay varias banderas, controlando el comportamiento de la aplicación:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Single Launch</span></td><td> </td><td>Only one instance of the app can be running per executable file. If you have two copies of that app, however, they can run side by side.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Multiple Launch</span></td><td> </td><td>Many instances of the app can run simultaneously.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Exclusive Launch</span></td><td> </td><td>Really only one instance with that app's signature is allowed to run at a time.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Args Only</span></td><td> </td><td>Indicates the app doesn't respond to messages.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Background App</span></td><td> </td><td>The app won't appear in <a href="twitcher.html">Twitcher</a> or the list of running apps of the Deskbar.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Single Launch</span></td><td> </td><td>(Ejecución única) Sólo una instancia de la aplicación puede correr por ejecutable. Si tiene dos copias de la aplicación, no obstante, pueden correr lado a lado.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Multiple Launch</span></td><td> </td><td>(Ejecución múltiple) Muchas instancias de la aplicación pueden correr simultáneamente.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Exclusive Launch</span></td><td> </td><td>(Ejecución exclusiva) En realidad sólo a una instancia con la firma de esa aplicación se le permite correr a la vez.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Args Only</span></td><td> </td><td>(Sólo args) Indica que la aplicación no responde a los mensajes.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Background App</span></td><td> </td><td>(Aplicación de fondo) La aplicación no aparecerá en <a href="twitcher.html">Twitcher</a> o en la lista de las aplicaciones que corren del Deskbar.</td></tr>
</table>
<p>Then there's the list of supported filetypes. You can add (and remove) filetypes if you think the application can handle them. As a consequence, the app will appear in the menu for preferred applications or Tracker's <span class="menu">Open with...</span> context menu when you right-click on a file of that type.</p>
<p>At the bottom are version and copyright information. Like the application signature, they are filled in by the app's author and shouldn't be altered.</p>
<p>Luego está la lista de los tipos de archivo soportados. Se pueden agregar (y remover) tipos de archivo si piensa que la aplicación puede manejarlos. Como consecuencia, la aplicación aparecerá en el menú para las aplicaciones preferidas del menú contextual <span class="menu">Open with...</span> de Tracker cuando se le dé clic derecho en un archivo de ese tipo.</p>
<p>Hasta abajo están la información de la versión y de derechos reservados. Como con la firma de la aplicación, se llenan por el autor de la aplicación y no deberían alterarse.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="filetypes-preferences" name="filetypes-preferences">Global settings with the FileTypes Preferences</a></h2>
<p>The <span class="app">FileTypes</span> preferences don't deal with individual files but with global settings of filetypes. You can change default icons and preferred applications or add, remove, or alter attributes of whole filetypes. You can even create your own filetype from scratch.</p>
<p>All filetypes and their configurations are stored in <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span>. Before you start experimenting, it may be prudent to make a backup of that folder...</p>
<p>To learn more about the <span class="app">FileTypes</span> preferences see the workshop: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Filetypes, Attributes, Index and Queries</a>.</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="filetypes-preferences" name="filetypes-preferences">Configuración global con las Preferencias de tipos de archivo</a></h2>
<p>Las preferencias de <span class="app">Tipos de archivo</span> no lidian con archivos individuales, sino con configuraciones globales de tipo de archivo. Pueden cambiarse los iconos predeterminados y las aplicaciones preferidas para agregar, remover o alterar atributos de todos los tipos de archivo. Puede incluso crear un tipo de archivo propio desde cero.</p>
<p>Todos los tipos de archivo y su configuración se almacenan en <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span>. Antes que comience a experimentar, sería prudente hacer una copia de respaldo de esa carpeta...</p>
<p>Para aprender más acerca de las preferencias de <span class="app">Tipos de archivo</span> vea el taller: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Tipos de archivo, atributos, índices y consultas</a>.</p>
</div>
</div>
@@ -109,8 +109,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="attributes.html">Atributos</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/gui.html
+2 -1
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -36,6 +36,7 @@
<li><a href="../ru/gui.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/gui.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/gui.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/gui.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
docs/userguide/es/images/apps-images/installer.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 31 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 28 KiB

docs/userguide/es/images/prefs-images/touchpad.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

docs/userguide/es/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
BIN
View File
Binary file not shown.
Side by Side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 29 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

docs/userguide/es/index.html
+19 -18
View File
@@ -9,6 +9,8 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -20,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -37,9 +39,9 @@
<li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="attributes.html">Attributes</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="queries.html">Queries</a> »
« <a href="attributes.html">Atributos</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="queries.html">Consultas</a> »
</span></div>
</div>
@@ -48,15 +50,14 @@
<h1>Índice</h1>
<p><a href="attributes.html">Attributes</a> and <a href="queries.html">Queries</a> are key features of Haiku. While attributes are useful on their own, to display additional information on a file, for a query on them, they need to be indexed. It puts them into a lookup table, which in turn makes queries lightning fast.<br />
The index is part of the filesystem and is kept for every volume/partition separately.</p>
<p>Los <a href="attributes.html">atributos</a> y las <a href="queries.html">consultas</a> son características clave de Haiku. Mientras los atributos son útiles por propia cuenta, para desplegar información adicional en un archivo, para realizar una consulta sobre ellos se necesitan indexar. Ello los coloca dentro de una tabla de búsqueda, haciendo que las búsquedas sean rápidas como el rayo.<br />
Los índices son parte del sistema de archivos y se almacenan para cada volumen/partición separadamente.</p>
<h2>
Indexing commands in Terminal</h2>
<p>There are several commands to manage the index:</p>
<h2>Indexar comandos en la Terminal</h2>
<p>Hay varias comandos para administrar los índices:</p>
<ul>
<li><b>lsindex</b> - Displays the indexed attributes on the current volume/partition.<br />
These are the attributes that are indexed by default:</li>
<li><b>lsindex</b> - Despliega los atributos indexados en el volumen/partición actual.<br />
Estos son los atributos que se indexan predeterminadamente:</li>
</ul>
<pre class="terminal"> ~ -&gt;lsindex
BEOS:APP_SIG
@@ -99,7 +100,7 @@ name
size
</pre>
<ul>
<li><b>mkindex</b> - Adds an attribute to the index of a volume/partition. </li>
<li><b>mkindex</b> - Agrega un atributo al índice de un volumen/partición.</li>
</ul>
<pre>Usage: mkindex [options] &lt;attribute&gt;
Creates a new index for the specified attribute.
@@ -113,11 +114,11 @@ Creates a new index for the specified attribute.
-v, --verbose print information about the index being created
</pre>
<p>Only <b>new</b> files with that attribute come automatically into the index!<br />
<p>¡Únicamente los archivos <b>nuevos</b> con ese atributo automáticamente llegan al índice!<br />
Existing files have to be added manually by copying them and deleting the originals after that. Alternatively you can use the command <span class="cli">reindex</span>.
</p>
<ul>
<li><b>reindex</b> - Puts the attributes of existing files into the newly created index of a volume/partition. </li>
<li><b>reindex</b> - Pone los atributos de archivos existentes dentro del índice recientemente creado de un volumen/partición. </li>
</ul>
<pre>Usage: reindex [-rvf] attr &lt;list of filenames and/or directories&gt;
-r enter directories recursively
@@ -127,7 +128,7 @@ Existing files have to be added manually by copying them and deleting the origin
</pre>
<ul>
<li><b>rmindex</b> - Removes an attribute from the index of a volume/partition.</li>
<li><b>rmindex</b> - Remueve un atributo del índice de un volumen/partición.</li>
</ul>
<pre>Usage: rmindex [OPTION]... INDEX_NAME
@@ -150,9 +151,9 @@ If no volume is specified, the volume of the current directory is assumed.</pre>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="attributes.html">Attributes</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="queries.html">Queries</a> »
« <a href="attributes.html">Atributos</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="queries.html">Consultas</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/keyboard-shortcuts.html
+3 -3
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +40,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Agregados de Tracker</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a> »
</span></div>
</div>
@@ -125,7 +125,7 @@ Las letras que escribió aparecen en la parte inferior izquierda, donde normalme
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="tracker-add-ons.html">Agregados de Tracker</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences.html
+47 -40
View File
@@ -4,23 +4,25 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Preferences</title>
<title>Preferencias</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -33,6 +35,7 @@
<li><a href="../ru/preferences.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/preferences.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/preferences.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/preferences.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/preferences.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
@@ -45,48 +48,52 @@
<div id="content">
<div>
<h1>Preferences</h1>
<h1>Preferencias</h1>
<p>While a key philosophy of Haiku is to cut down on options and have sensible defaults instead, there are some things that have to be configured or can be set to individual preference. You find all panels in Deskbar's <span class="menu">Preferences</span> menu.</p>
<p>Mientras que una filosofía clave de Haiku es reducir las opciones y tener predeterminados sensibles en su lugar, hay algunas cosas que tienen que configurarse o pueden selecionarse a alguna preferencia individual. Encontrará todos los paneles en el menú <span class="menu">Preferences</span> (Preferencias) del Deskbar.</p>
<table summary="contents" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/appearance-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/appearance.html">Appearance</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">Configure certain aspects of the graphical interface.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/backgrounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/backgrounds.html">Backgrounds</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set a color or image as background of the Desktop or any other folder.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/datatranslations-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></td><td> </td>
<td valign="top">Settings for all supported file formats.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/appearance-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/appearance.html">Apariencia</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">(Appearance) Configura ciertos aspectos de la interfaz gráfica.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/backgrounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/backgrounds.html">Fondos de pantalla</a></td><td> </td>
<td valign="top">(Backgrounds) Selecciona un color o una imagen como fondo del Escritorio o de cualquier otra carpeta.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/datatranslations-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/datatranslations.html">Traducciones de información</a></td><td> </td>
<td valign="top">(DataTranslations) Selecciones para todos los formatos de archivo soportados.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/deskbar-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure the Deskbar.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/e-mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/e-mail.html">E-mail</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure your email accounts.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/filetypes.html">FileTypes</a></td><td> </td>
<td valign="top">Add, remove and configure filetypes.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/fonts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/fonts.html">Fonts</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set your system fonts.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keyboard.html">Keyboard</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure repeat delay and rate.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set the mapping of your keyboard.</td></tr>
<td valign="top">Configura a Deskbar, la barra de escritorio.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/e-mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/e-mail.html">Correo electrónico</a></td><td> </td>
<td valign="top">(E-mail) configura sus cuentas de correo.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/filetypes.html">Tipos de archivo</a></td><td> </td>
<td valign="top">(FileTypes) Agrega, remueve y configura tipos de archivo.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/fonts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/fonts.html">Tipografías</a></td><td> </td>
<td valign="top">(Fonts) Selecciona los tipos de letra del sistema.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keyboard.html">Teclado</a></td><td> </td>
<td valign="top">(Keyboard) Configura el retardo y la frecuencia de repetición.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Distribución de teclado</a></td><td> </td>
<td valign="top">(Keymap) Selecciona el mapa de distribución de su teclado.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/locale-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/locale.html">Idioma</a></td><td> </td>
<td valign="top"><span style="color:silver">(Locale) Selecciona idioma del sistema. [<i>todavía falta</i>]</span></td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/media-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/media.html">Media</a></td><td> </td>
<td valign="top">Audio and video settings like in/output devices and the system's audio mixer.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure your mouse.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Network</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure your network.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Printers</a></td><td> </td>
<td valign="top">Add, remove and configure printers.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">Screen</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure resolution, depth, refresh rate and number of used Workspaces.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a></td><td> </td>
<td valign="top">Add, remove and configure a screen saver.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">Sounds</a></td><td> </td>
<td valign="top">Assign sounds to different system events.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">Time</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set time, date and timezone.</td></tr>
<td valign="top">Configuraciones de audio y vídeo como dispositivos de entrada y salida y el mezclador de audio del sistema.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">Ratón</a></td><td> </td>
<td valign="top">(Mouse) Configura el ratón.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Red</a></td><td> </td>
<td valign="top">(Network) Configura su red.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Impresoras</a></td><td> </td>
<td valign="top">(Printers) Agrega, remueve y configura impresoras.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">Pantalla</a></td><td> </td>
<td valign="top">(Screen) Configura la resolución, profundidad, taza de actualización y número de Espacios de trabajo a utilizarse.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">Protector de pantalla</a></td><td> </td>
<td valign="top">(ScreenSaver) Agrega, remueve y configura un protector de pantalla.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">Sonidos</a></td><td> </td>
<td valign="top">(Sounds) Asigna sonidos a diferentes eventos del sistema.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">Fecha y hora</a></td><td> </td>
<td valign="top">(Time) Selecciona la hora, fecha y huso horario.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure Haiku's file manager.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">VirtualMemory</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set the amount of swap space.</td></tr>
<td valign="top">Configura el administrador de archivos de Haiku.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">Touchpad</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configura su touchpad.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">MemoriaVirtual</a></td><td> </td>
<td valign="top">(VirtualMemory) Selecciona la cantidad de espacio de intercambio.</td></tr>
</table>
</div>
docs/userguide/es/preferences/appearance.html
+6 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -36,10 +36,11 @@
<li><a href="../../ru/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="backgrounds.html">Fondos de pantalla</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -47,7 +48,7 @@
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Apariencia (Appearance)</h2>
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Appearance</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
@@ -96,7 +97,7 @@ Tipos de Antialiasing</h3>
<p><br /></p>
<p>Al fondo del panel hay dos botones:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>Selecciona todo a los valores predeterminados.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>(predeterminado) regresa todo a los valores predeterminados.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>Trae de vuelta las selecciones que estaban activas cuando se inició el cuadro de diálogo de preferencias Apariencia (Appearance).</td></tr>
</table>
@@ -105,7 +106,7 @@ Tipos de Antialiasing</h3>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="backgrounds.html">Fondos de pantalla</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/backgrounds.html
+7 -6
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -37,19 +37,20 @@
<li><a href="../../ru/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="appearance.html">Apariencia</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations (Traductores de información)</a>  »
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="datatranslations.html">Traducciones de información</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Backgrounds (Fondos de pantalla)</h2>
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Backgrounds</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
@@ -82,8 +83,8 @@ El color seleccionado se refleja también en el <a href="../desktop-applets/work
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="appearance.html">Apariencia</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations (Traductores de información)</a>  »
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="datatranslations.html">Traducciones de información</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/datatranslations.html
+5 -4
View File
@@ -19,13 +19,13 @@
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>DataTranslations (Traductores de información)</title>
<title>Traducciones de información</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -38,11 +38,12 @@
<li><a href="../../ru/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="backgrounds.html">Fondos de pantalla</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -92,7 +93,7 @@ Aparte de la calidad de salida también puede ajustarse el suavizado de la image
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="backgrounds.html">Fondos de pantalla</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/deskbar.html
+6 -5
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="datatranslations.html">DataTranslations (Traductores de información)</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
« <a href="datatranslations.html">Traducciones de información</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
:: <a href="e-mail.html">E-Mail</a> »
</span></div>
</div>
@@ -63,8 +64,8 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="datatranslations.html">DataTranslations (Traductores de información)</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
« <a href="datatranslations.html">Traducciones de información</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
:: <a href="e-mail.html">E-Mail</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/e-mail.html
+5 -5
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -42,8 +42,8 @@
</ul>
<span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
:: <a href="filetypes.html">Tipos de archivo</a> »
</span></div>
</div>
@@ -182,8 +182,8 @@ Si tiene una conexión de marcado, puede verificar la opción <span class="menu"
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="deskbar.html">Deskbar (Barra de Escritorio)</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
:: <a href="filetypes.html">Tipos de archivo</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/filetypes.html
+5 -4
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,11 +35,12 @@
<li><a href="../../ru/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="e-mail.html">Correo electrónico (E-mail)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="fonts.html">Tipografías</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -47,7 +48,7 @@
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" />FileTypes (Tipos de archivo)</h2>
<h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" />FileTypes</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
@@ -63,7 +64,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="e-mail.html">Correo electrónico (E-mail)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="fonts.html">Tipografías</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/fonts.html
+9 -9
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,16 +40,16 @@
<li><a href="../../en/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="filetypes.html">FileTypes</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
 «  <a href="filetypes.html">Tipos de archivo</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="keyboard.html">Teclado</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/fonts-icon_64.png" alt="fonts-icon_64.png" width="64" height="64" />Fonts (Tipografías)</h2>
<h2><img src="../../images/prefs-images/fonts-icon_64.png" alt="fonts-icon_64.png" width="64" height="64" />Fonts</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Fonts</span></td></tr>
@@ -60,7 +60,7 @@
<img src="../images/prefs-images/fonts.png" alt="fonts.png" />
<p>Haiku define tres tipos de letra estándar para diferentes propósitos. Aquí se pueden especificar los tipos de letra para la tipografía normal, negrita y monoespaciada que se utiliza en las diferentes partes del sistema. Además de estos, hay también una configuración separada para el tipo de letra usada en los menús.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>Selecciona todo a los valores predeterminados.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>(predeterminado) regresa todo a los valores predeterminados.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>regresa a las selecciones que estaban activas cuando se abrió el cuadro de diálogo Fonts.</td></tr>
</table>
@@ -74,9 +74,9 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="filetypes.html">FileTypes</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
 «  <a href="filetypes.html">Tipos de archivo</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="keyboard.html">Teclado</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/keyboard.html
+9 -8
View File
@@ -16,13 +16,13 @@
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Keyboard (Teclado)</title>
<title>Teclado</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,19 +35,20 @@
<li><a href="../../ru/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="fonts.html">Tipografías</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="keymap.html">Keymap</a>  »
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="keymap.html">Distribución de teclado</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" />Keyboard (Teclado)</h2>
<h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" />Keyboard</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
@@ -57,7 +58,7 @@
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
<p>Selecciona la velocidad de repetición y el retardo para que una tecla presionada comience a repetirse. Puede probar las selecciones en el campo de texto en la parte inferior.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>Selecciona todo a los valores predeterminados.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>(predeterminado) regresa todo a los valores predeterminados.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>regresa las selecciones que estuvieron activas cuando se abrió el cuadro de diálogo de preferencias Keyboard.</td></tr>
</table>
@@ -68,8 +69,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="fonts.html">Tipografías</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="keymap.html">Keymap</a>  »
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="keymap.html">Distribución de teclado</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/preferences/keymap.html
+28 -29
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -39,9 +39,9 @@
<li><a href="../../en/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="media.html">Media</a> »
« <a href="keyboard.html">Teclado</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
:: <a href="locale.html">Idioma</a> »
</span></div>
</div>
@@ -52,37 +52,36 @@
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Location of user modified keymaps.<br />
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Ubicación de las combinaciones de teclado modificadas por el usuario.<br />
<span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/keymap.png" alt="keymap.png" />
<p>To the right, the Keymap window shows a representation of your keyboard. When you press a key, the corresponding key is darkened and the assigned symbol is entered into the <i>Sample and Clipboard</i> text field at the bottom. From there you can also copy and paste it into a document.<br />
Thus, the Keymap preferences are not only for configuring your local keymap, but are also useful when looking for a special symbol used in other languages. For example, you can switch the keymap to "French", find the "ç" and copy it into your mail to François. (Though you'll find the "cedil" also in other keymaps...)</p>
<p>Pressing modifier keys like <span class="key">SHIFT</span>, <span class="key">CONTROL</span> or <span class="key">OPTION</span> changes the displayed keyboard accordingly.</p>
<p>Then there are the keys that are marked with a blue background. These keys are called <i>Dead Keys</i> that can change the key you press after that. If you click on such a blue key with your mouse, those changeable keys light up yellow. Click again and everything's back to normal. Examples are é, ñ, ó or ë.</p>
<p>Below the keyboard representation are two more options:</p>
<p>A la derecha, la ventana Distribución de teclado muestra una representación del teclado. Cuando se presiona una tecla, la correspondiente tecla se oscurece y el símbolo asignado se ingresa dentro del campo de texto <i>Sample and Clipboard</i> (Ejemplo y portapapeles) hasta abajo. Desde allí también se puede copiar y pegar dentro de un documento.<br />
Así, las preferencias de distribución de teclado no sólo están para configurar su teclado local, sino también es útil cuando se busca un símbolo especial usado en otros idiomas. Por ejemplo, puede intercambiarse el teclado a "French" (francés), encontrar la "ç" y copiarla al correo para François. (Aunque se puede encontrar la "cedil" también en otras distribuciones de teclado...)</p>
<p>Al presionar las teclas modificadoras como <span class="key">Mayúsculas</span>, <span class="key">Control</span> u <span class="key">Option</span> se cambia el teclado desplegado en conformidad.</p>
<p>Luego están las teclas que se marcan con un fondo azul. Se llaman <i>Dead Keys</i> (Teclas muertas) que pueden cambiar la tecla que se presiona después de ellas. Si se hace clic en tal tecla azul con el ratón, aquellas teclas modificables se iluminan en amarillo. Haga clic de nuevo y todo regresará a la normalidad. Algunos ejemplos son é, ñ, ó o ë.</p>
<p>Debajo de la representación del teclado hay dos opciones más:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Select Dead Keys</span></td><td> </td><td>for setting the above mentioned blue keys.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Switch Shortcut Key...</span></td><td> </td><td>for using the shortcut key in Windows/Linux mode, i.e. <span class="key">CONTROL</span> (normally <span class="key">CTRL</span>) or Haiku mode, i.e. <span class="key">COMMAND</span> (normally <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Select Dead Keys</span></td><td> </td><td>(Seleccionar teclas muertas) para seleccionar las teclas azules arriba mencionadas.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Switch Shortcut Key...</span></td><td> </td><td>(Cambiar tecla de atajos) para usar la tecla de atajos en modo Windows/Linux, p. ej., <span class="key">Control</span> (normalmente <span class="key">Ctrl</span>) o el modo de Haiku, p. ej., <span class="key">Command</span> (normalmente <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
</table>
<p>The lists on the left offer the available pre-configured keymaps of the system, and below that, if available, user-defined maps. You can change a keymap via drag&amp;drop in the keyboard representation: a left-click-drag copies a key, a right-click-drag exchanges the two keys.<br />
When you're done you can save the result from the menu <span class="menu">File | Save...</span>. Your modified map will only appear in the user-defined list if it's stored in <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Otherwise you'll have to manually load it via <span class="menu">File | Open...</span>.</p>
<p>To better match the Keymap panel to your physical keyboard, there are several different settings available from the <span class="menu">Layout</span> menu.</p>
<p>The font used in the keyboard representation is set from the <span class="menu">Font</span> menu. Note, that it may or may not contain all symbols for a specific keymap.</p>
<p>Finally, there's a <span class="button">Revert</span> button to bring back the settings that were active when you started the Keymap preferences.</p>
<p>Las listas en la izquierda ofrecen las distribuciones de teclado preconfiguradas disponibles del sistema, y debajo de ellas, si están disponibles, los mapas definidos por el usuario. Puede cambiar una distribución de teclado mediante arrastrar y soltar en la representación del teclado, con dar clic con el botón derecho y arrastrar se intercambian las dos teclas.<br />
Cuando haya terminado puede guardar el resultado desde el menú <span class="menu">File | Save...</span> (Archivo | Guardar). El mapa modificado aparecerá en la lista definida por el usuario si se almacenó en <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. De lo contrario, tendrá que cargarla manualmente a través de <span class="menu">File | Open...</span> (Archivo | Abrir).</p>
<p>Para equiparar mejor el panel Distribución de teclado a su teclado físico, hay algunas configuraciones diferentes disponibles desde el menú <span class="menu">Layout</span> (Disposición).</p>
<p>El tipo de letra utilizado en la representación del teclado se selecciona desde el menú <span class="menu">Font</span> (Tipografía). Note que puede o no contener todos los símbolos para una Distribución de teclado específica.</p>
<p>Finalmente, hay un botón <span class="button">Revert</span> (Revertir) para regresar las configuraciones que estaban activas cuando se inició el panel preferencias de Distribución de teclado.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="advanced-keymapping" name="advanced-keymapping">Advanced keymap manipulation</a></h2>
<p>There's another method to customize your keymap besides the Keymap preference panel. It involves editing a text file containing loads of hex values, which may appear daunting on first sight, but isn't really that impossible to grasp.</p>
<p>You can dump the current keymap with a command in Terminal:</p>
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="advanced-keymapping" name="advanced-keymapping">Manipulación avanzada de distribución de teclado</a></h2>
<p>Hay otro método para personalizar su distribución de teclado además del panel de preferencias Distribución de teclado. Involucra editar un archivo de texto que contiene cargas de valores hexadecimales, lo cual puede parecer intimidante a primera vista, pero realmente no es tan imposible de entender.</p>
<p>Se puede tirar copia de la distribución de teclado actual con un comando en la Terminal:</p>
<pre class="terminal">keymap -d MyKeymap</pre>
<p>The generated text file can then be opened in a text editor. Make sure to use a fixed font in that editor or you'll never grok that file...<br />
At the beginning of that file, you'll find a legend of a stylized keyboard with the hex value corresponding to each key. Below that are the actual assignments of every value. You can do all the customizing that's also available from the Keymap preference panel, and then some. If you happen to have some special keys on your keyboard, you may be able to activate them. That is, use them as ordinary keys or like an option or control key. You won't be able to, for example, have your multimedia keys de/increase the volume or start some application. For this you can use e.g. <a href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys" class="noprinturl">SpicyKeys</a>.</p>
<p>When you're finished, you'll save the file and have your system load the modified keymap with this command:</p>
<p>El archivo de texto generado puede usarse luego en un editor de texto. Asegúrese de usar un tipo de letra monoespaciado en ese editor o nunca se comprenderá intuitivamente ese archivo...<br />
Al inicio del citado archivo, se encontrará una leyenda del teclado estilizado con el valor hexadecimal correspondiente a cada tecla. Debajo de eso están las asignaciones reales de cada valor. Puede hacer toda la personalización que esté también disponible desde el panel de preferencias Distribución de teclado, y algo más. Esto es, usarlos como teclas ordinarias o como una tecla Option o Control. No será capaz de, por ejemplo, hacer que las teclas multimedia incrementen o decrementen el volumen o iniciar alguna aplicación. Para ello se puede usar, p. ej., a <a href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys" class="noprinturl">SpicyKeys</a>.</p>
<p>Cuando termine, guardará el archivo y hará que el sistema cargue la distribución de teclado modificada con este comando:</p>
<pre class="terminal">keymap -l MyKeymap</pre>
<p>This is the dumped file (the rightmost keys of the stylized keyboard are cut-off for a nicer display on this page):</p>
<p>Este es el archivo arrojado (las teclas en extrema derecha del teclado estilizado se cortan para un desplegado más agradable en esta página):</p>
<pre>#!/bin/keymap -l
#
@@ -364,9 +363,9 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
:: <a href="media.html">Media</a> »
« <a href="keyboard.html">Teclado</a>
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
:: <a href="locale.html">Idioma</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/locale.html
+75
View File
@@ -0,0 +1,75 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Idioma</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../../fr/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="keymap.html">Keymap</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="media.html">Media</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2>Idioma</h2>
<h2><img src="../../images/prefs-images/locale-icon_64.png" alt="locale-icon_64.png" width="64" height="64" />Locale</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="keymap.html">Distribución de teclado</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="media.html">Media</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/es/preferences/media.html
+9 -8
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,12 +35,13 @@
<li><a href="../../ru/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="keymap.html">Keymap</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="mouse.html">Mouse</a>  »
 «  <a href="locale.html">Idioma</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="mouse.html">Ratón</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -55,16 +56,16 @@
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - Almacena la posición de la ventana del panel.</td></tr>
</table>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="keymap.html">Keymap</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="mouse.html">Mouse</a>  »
 «  <a href="locale.html">Idioma</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="mouse.html">Ratón</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/mouse.html
+7 -5
View File
@@ -11,18 +11,19 @@
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* CapitanPico
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Mouse</title>
<title>Ratón</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,11 +36,12 @@
<li><a href="../../ru/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="media.html">Media</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="network.html">Red</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -66,7 +68,7 @@
</table>
<p>Todas las configuraciones se aplican inmediatamente.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>Selecciona todo a los valores predeterminados.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>(predeterminado) regresa todo a los valores predeterminados.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>restaura la configuración que había en funcionamiento cuando se inició "Mouse preferences" (Preferencias del ratón)</td></tr>
</table>
@@ -76,7 +78,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="media.html">Media</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="network.html">Red</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/network.html
+7 -7
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -41,9 +41,9 @@
<li><a href="../../en/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
 «  <a href="mouse.html">Ratón</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="printers.html">Impresoras</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -71,9 +71,9 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mouse.html">Mouse</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="printers.html">Printers</a>  »
 «  <a href="mouse.html">Ratón</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="printers.html">Impresoras</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/preferences/printers.html
+9 -8
View File
@@ -16,13 +16,13 @@
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Printers (Impresoras)</title>
<title>Impresoras</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,25 +35,26 @@
<li><a href="../../ru/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="network.html">Red</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="screen.html">Screen (Pantalla)</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />Printers (Impresoras)</h2>
<h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" />Printers</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
</table>
<p>La documentación todavía falta. Si desea trabajar en ello, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo documentación</a> para evitar duplicación.</p>
<p>Todavía falta la documentación. Si desea trabajar en ella, por favor anúncielo en la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Lista de correo de documentación</a> para evitar duplicación.</p>
</div>
</div>
@@ -62,8 +63,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="network.html">Red</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="screen.html">Screen</a>  »
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="screen.html">Screen (Pantalla)</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/preferences/screen.html
+18 -15
View File
@@ -9,18 +9,20 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Screen</title>
<title>Screen (Pantalla)</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -33,12 +35,13 @@
<li><a href="../../ru/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="printers.html">Printers (Impresoras)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
 «  <a href="printers.html">Impresoras</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="screensaver.html">Protector de pantalla</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -50,24 +53,24 @@
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Only when running in VESA mode.<br />
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - Stores the panel's window position.</td></tr>
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Sólo cuando se corre en modo VESA.<br />
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - Almacena la posición de la ventana del panel.</td></tr>
</table>
<p>Each of your <a href="../workspaces.html">workspaces</a> can have its own resolution and color depth.</p>
<p>Cada uno de los <a href="../workspaces.html">espacios de trabajo</a> puede tener su propia resolución y profundidad de color.</p>
<img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
<p>The top menu specifies if your changes are applied only to the current or to all workspaces. Depending on your graphics card, the other two menus contain all supported resolution and depth settings.</p>
<p>After clicking on <span class="button">Apply</span>, the graphics mode is changed and an alert appears, asking you to keep or cancel the changes. If you don't answer that alert, the graphics mode reverts after 12 seconds to the previous setting. Maybe you couldn't see the alert because your monitor didn't support the setting.</p>
<p>To the left, you can set the number of workspaces and arrange them in columns and rows and open the <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> preferences.</p>
<p><span class="button">Revert</span> brings back the setting that was active when you started the Screen preferences.</p>
<p>El menú de hasta arriba especifica si los cambios se aplican sólo al espacio de trabajo actual o a todos. Dependiendo de la tarjeta de video, los otros dos menús contienen todas las resoluciones soportadas y las configuraciones de profundidad.</p>
<p>Tras dar clic en <span class="button">Apply</span> (aplicar), el modo de gráficos se cambia y aparecerá un alerta, pidiéndole mantener o cancelar los cambios. Si no contesta esa alerta, el modo de gráficos se revertirá tras 12 segundos a la selección previa. Tal vez no se podría ver la alerta porque su monitor no soportara la selección.</p>
<p>A la izquierda, puede seleccionarse el número de espacios de trabajo y arreglarlos en columnas y filas y abrir el cuadro de diálogo <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> (fondos de pantalla).</p>
<p><span class="button">Revert</span> (Revertir) regresa la selección que estaba activa cuando se inició el panel de preferencias Screen (pantalla).</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="printers.html">Printers (Impresoras)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a>  »
 «  <a href="printers.html">Impresoras</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="screensaver.html">Protector de pantalla</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/screensaver.html
+21 -19
View File
@@ -9,18 +9,20 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>ScreenSaver</title>
<title>Protector de pantalla</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -33,12 +35,13 @@
<li><a href="../../ru/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="screen.html">Screen</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="sounds.html">Sonidos (Sounds)</a>  »
 «  <a href="screen.html">Screen (Pantalla)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="sounds.html">Sonidos</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -51,40 +54,39 @@
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
</table>
<p>The panel of the ScreenSaver preferences is split into two tabs:
<p>El panel de preferencias de ScreenSaver se divide en dos tabuladores:
</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="fade" id="fade">Fade</a></h2>
<a name="fade" id="fade">Atenuación</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/screensaver-fade.png" alt="screensaver-fade.png" />
<br />
<p>The top checkbox enables/disables the screen saver.<br />
With the slider below it, you control after how long an idle time the screen saver kicks in.
<p>La casilla de verificación hasta arriba habilita/deshabilita el protector de pantalla.<br />
Con el deslizador debajo de él, se controla luego cuánto tiempo inactivo tarda en entrar el protector de pantalla.
</p>
<p>The next two sliders are only usable after you activated their checkboxes:<br />
One slider determines after how many minutes the screen is powered off.<br />
The other, after how many minutes you need a password to unlock your machine.
<p>Los siguientes dos deslizadores sólo se usan después de haber activado sus casillas de verificación:<br />
Un deslizador determina en cuántos minutos la pantalla se apagará.<br />
El otro, tras cuántos minutos se necesita una contraseña para desbloquear la máquina.
</p>
<p>By clicking into different corners of the two screens at the bottom, you tell the system when to immediately start the screen saver or when to prevent it from kicking in when you rest the mouse in the indicated corner. Click in the middle of the screens to disable that feature again.
<p>Al dar clic dentro de esquinas diferentes de las dos pantallas en la parte inferior, para decirle al sistema cuándo inicar inmediatamente el protector de pantalla o cómo evitar que entre cuando se descanse el ratón en la esquina indicada. Dé clic en la mitad de las pantallas para deshabilitar esa característica de nuevo.
</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a name="modules" id="modules">Modules</a></h2>
<a name="modules" id="modules">Módulos</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
<br />
<p>The second tab shows a list of all installed screen saver modules and their individual settings. You can test your settings with the <span class="button">Test</span> button below the list and add modules with the <span class="button">Add...</span> button beside it. Other ways to install new screen savers is by a simple drag&amp;drop into the list. Of course, you can also copy/delete a module's file in its respective user folder, i.e. <span class="path">/boot/common/add-ons/screensavers/</span> or <span class="path">/boot/home/config/add-ons/screensavers/</span> (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>).
</p>
<p>El segundo tabulador muestra una lista de todos los módulos de protector de pantalla y sus configuraciones individuales. Puede comprobar sus selecciones con el botón <span class="button">Test</span> (Probar) debajo de la lista para agregar módulos con el botón <span class="button">Add...</span> (Agregar) más allá de él. Otras formas de instalar nuevos protectores de pantalla es con un simple arrastrar y colocar dentro de la lista. Por supuesto, puede también copiar/borrar un archivo de módulo en su respectiva carpeta de usuario, p. ej. <span class="path">/boot/common/add-ons/screensavers/</span> o <span class="path">/boot/home/config/add-ons/screensavers/</span> (vea el tema <a href="../filesystem-layout.html">Disposición del sistema de archivos</a>).</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="screen.html">Screen</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="sounds.html">Sonidos (Sounds)</a>  »
 «  <a href="screen.html">Screen (Pantalla)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="sounds.html">Sonidos</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/preferences/sounds.html
+11 -9
View File
@@ -11,18 +11,19 @@
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* CapitanPico
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Sonidos (Sounds)</title>
<title>Sonidos</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,19 +36,20 @@
<li><a href="../../ru/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="time.html">Time (Hora)</a>  »
 «  <a href="screensaver.html">Protector de pantalla</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="time.html">Fecha y hora</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Sonidos</h2>
<h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Sounds</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
@@ -68,9 +70,9 @@ Puede "pre-escuchar" el sonido de un evento seleccionándolo y usando los boton
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="screensaver.html">ScreenSaver</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="time.html">Time (Hora)</a>  »
 «  <a href="screensaver.html">Protector de pantalla</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="time.html">Fecha y hora</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/preferences/time.html
+8 -7
View File
@@ -17,13 +17,13 @@
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Time (Hora)</title>
<title>Fecha y hora</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -36,11 +36,12 @@
<li><a href="../../ru/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="sounds.html">Sonidos (Sounds)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 «  <a href="sounds.html">Sonidos</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -48,7 +49,7 @@
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Time (Hora)</h2>
<h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" />Time</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
@@ -81,8 +82,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="sounds.html">Sonidos (Sounds)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 «  <a href="sounds.html">Sonidos</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker</a>  »
</span></div>
</div> </body>
docs/userguide/es/preferences/touchpad.html
+90
View File
@@ -0,0 +1,90 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<!--
*
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* [Insert your name and address here]
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Touchpad</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../../fr/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/touchpad-icon_64.png" alt="touchpad-icon_64.png" width="64" height="64" />Touchpad</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
<tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Touchpad</span></td></tr>
<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
</table>
<p>Este panel ofrece bastantes opciones de configuración relacionadas con el Touchpad que son interesantes cuando se esté usndo en una notebook.</p>
<img src="../images/prefs-images/touchpad.png" alt="touchpad.png" />
<p>Al arrastrar las líneas rojas horizontal y vertical en la representación del touchpad, se seleccionan el área de desplazamiento (ligeramente roja contra el área general de toque, en gris). Al mover un dedo en esa parte del pad se moverán las barras de desplazamiento de una ventana de forma correspondiente.</p>
<p>A la derecha hay deslizadores para seleccionar la aceleración de desplazamiento y la velocidad de desplazamiento horizontal y vertical.<br />
La selección de aceleración decide cuán más rápida se desplaza una lista si se mueve sobre el área de desplazamiento muy rápido. Las velocidades de desplaamiento controlan la velocidad general cuando se usa el área de desplazamiento de manera "normal".</p>
<p>Debajo del gráfico del touchpad hay casillas de verificación para habilitar el "Desplazamiento con dos dedos" para el deslizamiento horizontal y vertical. Se mueven dos dedos en paralelo para mover las barras de desplazamiento de una ventana. Al menos para algunas personas, funciona mejor si con un dedo se mueve con un dedo de la mano izquierda y otro con uno de la mano derecha.<br />
Si se siente cómodo con esta característica, puede usarla con la selección de áreas de desplazamiento y en su lugar utilizar todo el pad para la navegación normal.</p>
<p>Al fondo está otro deslizador para seleccionar la sensibilidad de clic al dar golpe. Si se ignoran sus golpes, incremente la sensibilidad. Si el sistem registra clics todo el tiempo, mientras todo lo que desea es mover el puntero del ratón, intente decrementarla.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>(predeterminado) regresa todo a los valores predeterminados.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>(Revertir) regresa las configuraciones que estuvieron activas cuando se abrió el cuadro de diálogo preferencias del Touchpad.</td></tr>
</table>
<p>Aquí hay un consejo no relacionado a las preferencias de Touchpad, pero cabe mencionarlo en el tema general:<br />
¿Sabía que se puede arrastrar y colocar sólo con el touchpad, p. ej., sin usar los botones? Sólo haga doble clic sin levantar el dedo después del segundo clic. El icono elegido se pegará al puntero del ratón y podrá desplazarlo moviendo el dedo. Al levantar el dedo se soltará el icono.</p>
<p>Si el dedo alcanzara una orilla del touchpad mientras se arrastra un icono, pero el puntero del ratón todavía no haya alcanzado la orilla de la pantalla, ̉cómo puede mantener el objeto en movimiento? Tan pronto como levante su dedo, el icono se soltaría.<br />
Dependiendo de su hardware, hay una linda característica: sólo deje su dedo sin levantarlo en la orilla del touchpad. El puntero del ratón se mantendrá moviendo en piloto automático.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>
docs/userguide/es/preferences/tracker.html
+8 -7
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,12 +35,13 @@
<li><a href="../../ru/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="time.html">Time (Hora)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a>  »
 «  <a href="time.html">Fecha y hora</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="touchpad.html">Touchpad</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -62,9 +63,9 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="time.html">Time (Hora)</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a>  »
 «  <a href="time.html">Fecha y hora</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
::  <a href="touchpad.html">Touchpad</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/preferences/virtualmemory.html
+7 -6
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -36,11 +36,12 @@
<li><a href="../../ru/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
 «  <a href="touchpad.html">Touchpad</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
</span></div>
</div>
@@ -60,7 +61,7 @@
<p>Normalmente, el archivo de intercambio se escribe en su partición de arranque. Si a menudo se sobrecarga el disco debido al sistema de memoria virtual esté intercambiando constantemente de memoria, puede probar el usar un disco duro separado para el archivo de intercambio. Simplemente otra partición en el mismo disco duro con el sistema/información no le ayudará.<br />
Aumentar su RAM es por supuesto el camino más efectivo a seguir...</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>Selecciona todo a los valores predeterminados.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>(predeterminado) regresa todo a los valores predeterminados.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>regresa las selecciones que estaban activas cuando se inició el cuadro de diálogo de preferencias VirtualMemory.</td></tr>
</table>
@@ -70,8 +71,8 @@ Aumentar su RAM es por supuesto el camino más efectivo a seguir...</p>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
 «  <a href="touchpad.html">Touchpad</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/queries.html
+68 -73
View File
@@ -9,18 +9,20 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Queries</title>
<title>Consultas</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -38,8 +40,8 @@
</ul>
<span>
« <a href="index.html">Índice</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Taller</a> »
</span></div>
</div>
@@ -49,108 +51,101 @@
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Índice</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#find-window">The Find window</a><br />
<a href="#basic-query">Basic queries - "by Name"</a><br />
<a href="#adv-query">Advanced queries - "by Attribute"</a><br />
<a href="#more-adv-query">Even more advanced queries - "by Formula"</a><br />
<a href="#result-window">The result window</a><br />
<a href="#query-template">Query Templates</a>
<tr class="index"><td> <a href="#find-window">La ventana Encontrar</a><br />
<a href="#basic-query">Consultas básicas - "por nombre"</a><br />
<a href="#adv-query">Consultas avanzadas - "por atributo"</a><br />
<a href="#more-adv-query">Consultas todavía más avanzadas - "por fórmula"</a><br />
<a href="#result-window">La ventana de resultados</a><br />
<a href="#query-template">Plantillas de consulta</a>
</td></tr>
</table>
<h1>Queries</h1>
<h1>Consultas</h1>
<p>A query is a file search based on file attributes and can be performed within Tracker or in Terminal. Queries are saved in <span class="path">/boot/home/queries/</span> and by default last seven days before being purged. Note, these aren't static result lists of your search, but are the query formulas which trigger a new search whenever you open them.<br />
Even better, you don't have to double-click to re-do a query. You can <a href="tracker.html#navigating">drill down</a> a saved query just like any folder by right-clicking on it and navigating through the submenus.</p>
<p>Una consulta es un archivo de búsqueda basado en atributos de archivo y pueden realizarse dentro de Tracker o en la Terminal. Las consultas se guardan en <span class="path">/boot/home/queries/</span> y predeterminadamente duran siete días antes de purgarse. Note, estas no son listas de resultados estáticas de su búsqueda, pero están las fórmulas de consulta las cuales disparan una nueva búsqueda en el momento que se abren.<br />
Incluso mejor, no tiene que darle doble clic para rehacer una consulta. Se puede <a href="tracker.html#navigating">examinar</a> una consulta guardada así como cualquier carpeta al darle doble clic en ella y navegar a través de sus submenús.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="find-window" name="find-window">The Find window</a></h2>
<p>You start a query by invoking the <span class="menu">Find...</span> menu either from the Deskbar menu or any Tracker window or the Desktop (which is actually a fullscreen Tracker window). The shortcut is <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span>. You're presented with the Find window:</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="find-window" name="find-window">La ventana Encontrar</a></h2>
<p>Se inicia una consulta invocando el menú <span class="menu">Find...</span> (Encontrar) tanto del menú Deskbar o de cualquier ventana del Tracker o el Escritorio (el cual realmente es una ventana de Tracker a pantalla completa). El atajo de teclado es <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span>. Se presenta la ventana Encontrar:</p>
<img src="images/queries-images/basic-query.png" alt="basic-query.png" />
<ol>
<li><p>Select recent or saved queries or save the current search parameters as <a href="#query-template">Query Template</a>.</p></li>
<li><p>Narrow down your search from <span class="menu">All files and folders</span> to specific file types.</p></li>
<li>Define the search method:<ul>
<li><span class="menu">by Name</span> - a basic search by file or folder name</li>
<li><span class="menu">by Attribute</span> - an advanced search, you specify search terms for one or more attributes</li>
<li><span class="menu">by Formula</span> - an even more advanced search, you can fine-tune a complex query term</li></ul></li>
<li><p>Select which drives to search on.</p></li>
<li><p>Enter the search term.</p></li>
<li><p>The expander hides/unhides the additional options.</p></li>
<li><p>Uncheck the <span class="menu">Temporary</span> checkbox if you don't want this query self-destruct after 7 days.</p></li>
<li><p>Check if your query is supposed to <span class="menu">Include trash</span>.</p></li>
<li><p>Optionally, enter a name for this query if you want to save it.</p></li>
<li><p>You can drag&amp;drop the icon anywhere to save a query. Doing that with the right mouse button, offers the option to save as template.</p></li>
<li><p>Seleccione consultas recientes o guardadas o guarde los parámetros de búsqueda actuales como una <a href="#query-template">Plantilla de consulta</a>.</p></li>
<li><p>Reducir la búsqueda de <span class="menu">All files and folders</span> (Todos los archivos y carpetas) a tipos de archivo específicos.</p></li>
<li>Definir el método de búsqueda:<ul>
<li><span class="menu">by Name</span> (por nombre) - una búsqueda básica por el nombre del archivo o carpeta</li>
<li><span class="menu">by Attribute</span> (por atributo) - una búsqueda avanzada, se especifican términos de búsqueda para uno o más atributos</li>
<li><span class="menu">by Formula</span> (por fórmula) - una búsqueda todavía más avanzada, se puede refinar un término de búsqueda compleja</li></ul></li>
<li><p>Seleccione en cuáles dispositivos buscar.</p></li>
<li><p>Ingrese el término de búsqueda.</p></li>
<li><p>El expansor oculta/muestra las opciones adicionales.</p></li>
<li><p>Deseleccione la casilla de verificación <span class="menu">Temporary</span> (Temporalmente) si no quiere que esta consulta se autodestruya tras 7 días.</p></li>
<li><p>Verifique si su búsqueda debiera <span class="menu">Include trash</span> (Incluir la basura).</p></li>
<li><p>Opcionalmente, ingrese un nombre para esta consulta si desea guardarla.</p></li>
<li><p>Se puede arrastrar y colocar el icono en cualquier lugar para guardar una consulta. Al hacerlo con el botón derecho del ratón, se ofrece la opción de guardarla como plantilla.</p></li>
</ol>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="basic-query" name="basic-query">Basic queries - "by Name"</a></h2>
<p>If you simply want to find all files and folders on your mounted disks that match a certain pattern, simply leave the search method at <span class="menu">by Name</span>, enter the search term into the text box and press <span class="key">ENTER</span>.</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="basic-query" name="basic-query">Consultas básicas - "por Nombre"</a></h2>
<p>Si simplemente quiere encontrar todos los archivos y carpetas en los discos montados que concuerdan con un cierto patrón, simplemente deje el método de búsqueda en <span class="menu">by Name</span>, ingrese el término de búsqueda dentro de la caja de texto y presione <span class="key">Enter</span>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="adv-query" name="adv-query">Advanced queries - "by Attribute"</a></h2>
<p>You can create more advanced queries by searching within the attributes of specific file types. For that to work, these attributes have to be <a href="index.html">indexed</a>.</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="adv-query" name="adv-query">Consultas avanzadas - "por Atributo"</a></h2>
<p>Pueden crearse consultas más avanzadas buscando dentro de los atributos de tipos de archivo específicos. Para que funcione, estos atributos tienen que estar <a href="index.html">indexados</a>.</p>
<img src="images/queries-images/query-window.png" alt="query-window.png" />
<p>You start by setting the filetype from <span class="menu">All files and folders</span> to, for example, <span class="menu">Text | E-mail</span> and change the search method to <span class="menu">by Attribute</span>.</p>
<p>This adds a pop-up menu to the left of the textbox and the buttons <span class="button">Add</span> and <span class="button">Remove</span> under that. From the menu you choose which attribute to query. With <span class="button">Add</span> and <span class="button">Remove</span> you can query additional attributes or remove them again. These attributes can be logically linked with AND/OR.</p>
<p>Let's do an email query as an example:</p>
<p>Se comienza seleccionando el tipo de archivo de <span class="menu">All files and folders</span> (Todos los archivos y carpetas) a, por ejemplo, <span class="menu">Text | E-mail</span> (Texto | E-mail) y cambie el método de búsqueda a <span class="menu">by Attribute</span>.</p>
<p>Esto agrega un menú desplegable a la izquierda de la caja de texto y los botones <span class="button">Add</span> (Agregar) y <span class="button">Remove</span> (Remover) debajo. Del menú se puede seleccionar cuál atributo consultar. Con <span class="button">Add</span> y <span class="button">Remove</span> se pueden consultar atributos adicionales o removerlos de nuevo. Estos atributos pueden enlazarse lógicamente con AND/OR.</p>
<p>Hagamos una consulta de correo electrónico como ejemplo:</p>
<img src="images/queries-images/query-window-filled.png" alt="query-window-filled.png" />
<p>This is your Find window when you're looking for all emails Clara Botters has sent to you in the last two months that had in the subject "vibraphone" or "skepticality".<br />
As you see, searching through time-based attributes supports some useful phrases: besides for the "last 2 months", you could also use "today", "yesterday", "Monday" or "last Monday" (which would be the Monday last week), or "last 2 minutes/hours/days/weeks".<br />
A good way to cut down the number of search results.</p>
<p>Esta es la ventana Encontrar cuando se están buscando todos los correos electrónicos que Clara Botters le ha enviado en el tema "vibraphone" o "skepticality".<br />
Como se ve, buscando a través de atributos basados en tiempo se soportan algunas frases útiles: además de los "últimos 2 meses", se podría usar "hoy", "ayer", "lunes" o "el lunes pasado" (lo cual sería el lunes de la semana pasada), o "los últimos 2 minutos/horas/días/semanas".<br />
Una buena manera de reducir el número de resultados de búsqueda.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Even more advanced queries - "by Formula"</a></h2>
<p>Typing in a formula query by hand is daunting and really quite unpractical. It still has its uses.</p>
<p>Take the above query by attribute of Clara's mails concerning vibraphones etc. If you have all the attributes and their search terms set, try switching to <span class="menu">by Formula</span> mode and be overwhelmed by this one line query string:</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Consultas todavía más avanzadas - "por Fórmula"</a></h2>
<p>Escribir una consulta de fórmula a mano es intimidante y realmente muy impráctico. No obstante, tiene sus usos.</p>
<p>Tome la consulta de arriba por atributo de los correos de Clara concernientes a vibraphones, etc. Si tiene todos los atributos y sus términos de búsqueda seleccionados, intente cambiar al modo <span class="menu">by Formula</span> y se asombrará por esta cadena de búsqueda de una línea:</p>
<img src="images/queries-images/formula-query.png" alt="formula-query.png" />
<p>Once more as text, edited for readability:</p>
<p>Una vez más como texto, editado para legibilidad:</p>
<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [bB][oO][tT][tT][eE][rR][sS]*")
&amp;&amp;(MAIL:when&gt;=%2 months%))
&amp;&amp;(MAIL:subject=="*[vV][iI][bB][rR][aA][pP][hH][oO][nN][eE]*"))
||(MAIL:subject=="*[sS][kK][eE][pP][tT][iI][cC][aA][lL][iI][tT][yY]*"))
&amp;&amp;(BEOS:TYPE=="text/x-email"))</pre>
<p>What's the use?</p>
<p>¿Cuál es el uso?</p>
<ul>
<li><p>You could copy and paste the string into an email, forum or IRC for others to use or debug.</p></li>
<li><p>You can use this method to construct a query in <span class="menu">Attribute</span> mode and then switch to <span class="menu">Formula</span> mode, to comfortably generate a search string to use for a query in Terminal or a script.</p></li>
<li><p>You can fine tune your query by inserting parenthesis where needed, make parts case-sensitive or negate logical combinations by changing. e.g. "<tt>==</tt>" to "<tt>!=</tt>" for a NOT AND. All you need is a basic understanding of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression">regular expressions</a> and maybe some scripting basics.</p></li>
<li><p>Podría copiar y pegar la cadena dentro de un correo electrónico, foro o IRC para que otros lo usen o depuren.</p></li>
<li><p>Se puede usar este método para construir una consulta en modo <span class="menu">Attribute</span> (Atributo) y luego intercambiar al modo <span class="menu">Formula</span>, para generar confortablemente una cadena de búsqueda para uarse en una consulta en la Terminal o en un script.</p></li>
<li><p>Puede afinarse la búsqueda insertando paréntesis donde se necesite, hacer que partes de ella distingan entre mayúsculas y minúsculas o negociar combinaciones lógicas al cambiar, p. ej., "<tt>==</tt>" por "<tt>!=</tt>" para un NOT AND. Todo lo que se necesita es un entendimiento básico de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression">expresiones regulares</a> y tal vez algo básico de scripting.</p></li>
</ul>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="result-window" name="result-window">The result window</a></h2>
<p>After you start a search, the Find window will be replaced by a result window. Here is an example that queried for "server":</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="result-window" name="result-window">La ventana de resultados</a></h2>
<p>Después de iniciar una búsqueda, la ventana Encontrar se remplazará por una ventana de resultados. Aquí hay un ejemplo que consultó "server":</p>
<img src="images/queries-images/result-window.png" alt="result-window.png" />
<p>Besides the gray background, result windows work exactly like any other Tracker window. Some things are worth noting:</p>
<p>Además del fondo negro, las ventanas resultantes trabajan exactamente como cualquier otra ventana de Tracker. Algunas cosas valen la pena resaltar:</p>
<ul>
<li><p>You can open the location of a file or folder by double clicking on its path attribute.</p></li>
<li><p>With <span class="menu">File | Edit Query</span> or <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> you get back to your Find window to refine your query.</p></li>
<li><p>A query is live, i.e. if a file that matches your search criteria appears or disappears from your system, this change is reflected in your results in real-time.</p></li>
<li><p>Puede abrirse la ubicación de un archivo o carpeta al darle doble clic en su atributo de ruta.</p></li>
<li><p>Con <span class="menu">File | Edit Query</span> (Archivo | Editar consulta) o <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> se puede regresar a la ventana Encontrar para refinar la consulta.</p></li>
<li><p>Una búsqueda está viva, p. ej., si un archivo que concuerda el criterio de búsqueda aparece o desaparece del sistema, este cambio se refleja en los resultados en tiempo real.</p></li>
</ul>
<p>You can assign a sensible attribute layout for query results of a specific filetype. Open a folder containing files of the filetype you'd like to create a template for and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span>.</p>
<p>Open <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, create a new folder named <i>group/filetype</i>, replacing the slash with an underscore, e.g. "audio_x-mp3". Open the new folder and paste in the previously copied layout with <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span>.</p>
<p>Se puede asignar una disposición de atributos sensible para resultados de una consulta o un tipo de archivo específico. Abrir una carpeta que contenga archivos del tipo de archivo de los que le gustaría crear una plantilla y acomodar los atributos como le gustaría tener presentados los resultados de la consulta. Copie esta disposición con <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span> (Atributos | Copiar disposición).</p>
<p>Abra <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, cree una nueva carpeta llamada <i>group/filetype</i>, remplace la diagonal con un guión bajo, p. ej., "audio_x-mp3". Abra la nueva carpeta y pegue en la disposición copiada previamente con <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span> (Atributos | Pegar disposición).</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="query-template" name="query-template">Query Templates</a></h2>
<p>If you double click a saved query, the file search is at once started and the result window opens immediately. However, you may not want to search with these <i>exact</i> search parameters, but use it as starting point to only slightly tweak the formula.<br />
By using the <span class="menu">Save Query as Template</span> menu item (see <a href="#find-window">(1) in screenshot</a> at the top) or drag&amp;dropping the icon (10) anywhere with the right mouse button, you can create just such a template. Double clicking it won't open a result window, but the Find panel, giving you the opportunity to quickly change search strings or add/remove attributes.</p>
<p>Wherever you choose to save query templates, they'll be listed in the Find panel's menu of recent queries.</p>
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="query-template" name="query-template">Plantillas de consulta</a></h2>
<p>Si hace doble clic en una consulta guardada, la búsqueda de archivo está, se inicia e inmediatamente se abre la ventana de resultados. Sin embargo, tal vez no quiere buscar esos <i>exactos</i> parámetros de búsqueda, sino usarlos como punto de inicio para sólo ligeramente ajustar la fórmula.<br />
Usando el elemento del menú <span class="menu">Save Query as Template</span> (Guardar búsqueda como plantilla) (véase <a href="#find-window">(1) la captura de pantalla</a> al inicio) o arrastrar y soltar el icono (10) en cualquier lugar con el botón derecho del ratón, se puede crear tal plantilla. Al darle doble clic no se abrirá la ventana de resultados, sino el panel Encontrar, dándole la oportunidad de cambiar rápidamente las cadenas de búsqueda o agregar/remover atributos.</p>
<p>Dondesea que elija guardar las plantillas de búsqueda, se listarán en el menú del panel Encontrar de las consultas recientes.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="index.html">Índice</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> »
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Taller</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/teammonitor.html
+3 -3
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -41,7 +41,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="twitcher.html">Twitcher</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -65,7 +65,7 @@ Las aplicaciones que no responden, lo que suele ser signo de que el programa est
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="twitcher.html">Twitcher</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="tracker.html">Tracker</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/tracker-add-ons.html
+5 -5
View File
@@ -23,7 +23,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -41,8 +41,8 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a>  »
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Atajos de teclado</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -84,8 +84,8 @@ Por supuesto, tiene que cuidar posibles colisiones cuando se decida en una tecla
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a>  »
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="keyboard-shortcuts.html">Atajos de teclado</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/tracker.html
+14 -7
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -40,7 +40,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="teammonitor.html">Monitor de actividad (Team Monitor)</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="tracker-add-ons.html">Agregados de Tracker</a> »
</span></div>
</div>
@@ -73,7 +73,7 @@
<img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
<p>También hay <span class="menu">Mount Settings</span> (selecciones de montaje) para que no tenga que montar todo manualmente después de cada inicio de sistema.<br />
Las selecciones de arriba automáticamente montarán cualquier dispositivo de almacenamiento que se haya conectado o insertado y también montará todos los discos al inicio que fueron montados previamente.</p>
<div class="box-warning">Antes de desconectar, p. ej., un disco duro o una unidad USB, asegúrese que haya desmontado exitosamente el volumen. Esto garantiza que toda la transferencia de información haya terminado. ¡De lo contrario podría perder su información o corromper el disco!</div>
<div class="box-warning">Antes de desconectar, p. ej., un disco duro o una unidad USB, asegúrese de haber desmontado exitosamente el volumen. Esto garantiza que toda la transferencia de información haya terminado. ¡De lo contrario podría perder su información o corromper el disco!</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -102,6 +102,12 @@ Si hace lo de arriba mientras arrastre un archivo consigo, se moverá adonde eve
<p>Puede que esté familiarizado con el concepto de administradores de archivos de otros sistemas operativos: al escribir las primeras letras de un nombre de archivo se saltará hacia el primer archivo que concuerde con esos carácteres iniciales. Haiku tomó la idea un paso más adelante. Si no hay un archivo que comience con esos carácteres, saltará al primer archivo que incluya la cadena en cualquier lugar en su nombre. Y si no hay nada con la cadena en su nombre de archivo, se busca enseguida en los atributos.</p>
<img src="images/tracker-images/window-type-ahead.png" alt="window-type-ahead.png" />
<p>En el ejemplo de arriba, hay muchos archivos que inician con "Haiku logo", acercamientos más simples que type-ahead son inútiles. En Haiku, sin embargo, escribir "web" salta enseguida a la primera aparición en "Haiku logo - website". Los carácteres que se ingresan aparecen en la esquina inferior izuierda donde normalmente se encuentra el ítem enumerando todos los archivos en la carpeta. Un segundo después de ingresar un carácter, la visualizaciön regresa a la normalidad y está lista para una nueva búsqueda de type-ahead.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="type-ahead-filter" name="type-ahead-filter">Filtrado de Type-ahead</a></h3>
<p>En lugar de saltar a un archivo mientras se escribe, también está la opción de filtrar todos los los archivos que no concuerden con la cadena de type-ahead. Esto puede mejorar la claridad dramáticamente, en especial cuando se trabaja con carpetas muy pobladas. Al usar <span class="key">MAYÚSCULAS</span> <span class="key">BARRA ESPACIADORA</span> como delimitadores, puede inclusive filtrar sobre múltiples cadenas.<br />
Al contrario al salto de type-ahead, el filtrado se mantendrá hasta que presione <span class="key">ESC</span> o cierre la ventana (o deje el folder si está utilizando Navegación en una sola ventana).<br />
Este filtrado de type-ahead se selecciona en las <a href="#tracker-preferences.html">Preferencias de Tracker</a>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -131,11 +137,12 @@ Si hace lo de arriba mientras arrastre un archivo consigo, se moverá adonde eve
<br />Así que, en breve, las selecciones no tan obvias:</p>
<ul>
<li><p><b>Desktop</b> - Decide si todos los discos montados aparecerán directamente en el escritorio o en una ventana después de dar clic en un solo icono de disco situado en el Escritorio.</p></li>
<li><p><b>Windows</b> (venatanas) - Puede seleccionarse <span class="menu">Single Window Navigation</span> (navegación en una sola ventana), p. ej., si al dar doble clic en una carpeta no se abre en su propia ventana, sino dentro de la ventana ya abierta, remplazando la vista de su carpeta padre. Esto no es lo mismo que dar clic mientras se mantiene presionada la tecla <span class="key">OPT</span>, como se describió arriba, ya que se perderá la posición y tamaño guardado por cada ventana.
<li><p><b>Windows</b> (ventanas) - Puede seleccionarse <span class="menu">Single Window Navigation</span> (navegación en una sola ventana), p. ej., si al dar doble clic en una carpeta no se abre en su propia ventana, sino dentro de la ventana ya abierta, remplazando la vista de su carpeta padre. Esto no es lo mismo que dar clic mientras se mantiene presionada la tecla <span class="key">OPT</span>, como se describió arriba, ya que se perderá la posición y tamaño guardado por cada ventana.
<br /><br />
<img src="images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png" alt="tracker-preferences-navigator.png" />
</p>
<p>Antes que elija el modo "Single Window Navigation" de Tracker, ya que puede ser más familiar, le recomendamos darle una oportunidad a la exploración basada en menús, porque puede funcionar mucho más rápido tras acostumbrarse. Del otro lado, la navegación en ventana única ofrece un <i>Navegador</i> donde se puede ingresar o copiar y pegar un nombre de ruta y usar los botones atrás, adelante y arriba.</p></li>
<p>Antes que elija el modo "Single Window Navigation" de Tracker, ya que puede ser más familiar, le recomendamos darle una oportunidad a la exploración basada en menús, porque puede funcionar mucho más rápido tras acostumbrarse. Del otro lado, la navegación en ventana única ofrece un <i>Navegador</i> donde se puede ingresar o copiar y pegar un nombre de ruta y usar los botones atrás, adelante y arriba.</p>
<p>Activar el filtrado de <span class="menu">Type-ahead</span> filtrará los contenidos de una ventana de Tracker mientras se escribe para desplegar sólo los archivos que concuerden con la cadena en su nombre o cualquier atributo actualmente desplegado. Vea <a href="#type-ahead-filter">arriba</a>.</p></li>
<li><p><b>Date and Time</b> (Fecha y hora) - Selecciona los formatos de fecha y hora.</p></li>
<li><p><b>Trash</b> (Basura) - Selecciona el comportamiento cuando se borre un archivo.</p></li>
<li><p><b>Volume Icons</b> (Iconos de volúmenes) - Seleccione el color de un indicador opcional del espacio libre que se muestra además del icono del disco.</p></li>
@@ -186,7 +193,7 @@ Si hace lo de arriba mientras arrastre un archivo consigo, se moverá adonde eve
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="teammonitor.html">Monitor de actividad (Team Monitor)</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="tracker-add-ons.html">Agregados de Tracker</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/twitcher.html
+4 -3
View File
@@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -35,12 +35,13 @@
<li><a href="../ru/twitcher.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/twitcher.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/twitcher.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/twitcher.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="workspaces.html">Espacios de trabajo</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="teammonitor.html">Team Monitor (Monitor de Actividad)</a>  »
::  <a href="teammonitor.html">Monitor de actividad (Team Monitor)</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -74,7 +75,7 @@
<div class="inner"><span>
 «  <a href="workspaces.html">Espacios de trabajo</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
::  <a href="teammonitor.html">Team Monitor (Monitor de Actividad)</a>  »
::  <a href="teammonitor.html">Monitor de actividad (Team Monitor)</a>  »
</span></div>
</div>
-->
docs/userguide/es/workshop-filetypes+attributes.html
+9 -9
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -42,9 +42,9 @@
<li><a href="../en/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="queries.html">Queries</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="applications.html">Applications</a> »
« <a href="queries.html">Consultas</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="applications.html">Aplicaciones</a> »
</span></div>
</div>
@@ -120,8 +120,8 @@ A eso añadimos unos poco atributos. Aquí tendremos que decidir si queremos con
<a id="pref_app" name="pref_app">Aplicación preferida</a></h3>
<p>Este menú muestra una lista de todos los aplicaciónes que pueden usar este tipa de file. Puede definir la programa que abre este file especifico cuando lo da clic doble.</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="button">Select... (Seleccionar)</span></td><td> </td><td>abre una ventana de archivo donde se elige la aplicación a abrir para este tipo de archivo. Aquí configuramos <span class="app">ShowImage</span> para mostrar la carátula del DVD.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="button">Same as... (Mismo que)</span></td><td> </td><td>abre una ventana de archivo donde se elige un archivo que ya tenga la aplicación preferida por la que estás buscando.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Select...</span></td><td> </td><td>abre una ventana de archivo donde se elige la aplicación a abrir para este tipo de archivo. Aquí configuramos <span class="app">ShowImage</span> para mostrar la carátula del DVD.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="button">Same as... </span></td><td> </td><td>abre una ventana de archivo donde se elige un archivo que ya tenga la aplicación preferida por la que estás buscando.</td></tr>
</table>
<h3>
@@ -218,9 +218,9 @@ Para ello abra una carpeta con archivos DVDdb y reacomode los atributos como le
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="queries.html">Queries</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="applications.html">Applications</a> »
« <a href="queries.html">Consultas</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="applications.html">Aplicaciones</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/es/workspaces.html
+2 -1
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -37,6 +37,7 @@
<li><a href="../ru/workspaces.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/workspaces.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/workspaces.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../uk/workspaces.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>