i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2010-05-09 15:51:27 +00:00
parent 6f1452f92f
commit 0517ce048e
763 changed files with 5590 additions and 4538 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/es/index.html
+19 -18
View File
@@ -9,6 +9,8 @@
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* miguel~1.mx
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -20,7 +22,7 @@
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Guía del usuario</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -37,9 +39,9 @@
<li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="attributes.html">Attributes</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="queries.html">Queries</a> »
« <a href="attributes.html">Atributos</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="queries.html">Consultas</a> »
</span></div>
</div>
@@ -48,15 +50,14 @@
<h1>Índice</h1>
<p><a href="attributes.html">Attributes</a> and <a href="queries.html">Queries</a> are key features of Haiku. While attributes are useful on their own, to display additional information on a file, for a query on them, they need to be indexed. It puts them into a lookup table, which in turn makes queries lightning fast.<br />
The index is part of the filesystem and is kept for every volume/partition separately.</p>
<p>Los <a href="attributes.html">atributos</a> y las <a href="queries.html">consultas</a> son características clave de Haiku. Mientras los atributos son útiles por propia cuenta, para desplegar información adicional en un archivo, para realizar una consulta sobre ellos se necesitan indexar. Ello los coloca dentro de una tabla de búsqueda, haciendo que las búsquedas sean rápidas como el rayo.<br />
Los índices son parte del sistema de archivos y se almacenan para cada volumen/partición separadamente.</p>
<h2>
Indexing commands in Terminal</h2>
<p>There are several commands to manage the index:</p>
<h2>Indexar comandos en la Terminal</h2>
<p>Hay varias comandos para administrar los índices:</p>
<ul>
<li><b>lsindex</b> - Displays the indexed attributes on the current volume/partition.<br />
These are the attributes that are indexed by default:</li>
<li><b>lsindex</b> - Despliega los atributos indexados en el volumen/partición actual.<br />
Estos son los atributos que se indexan predeterminadamente:</li>
</ul>
<pre class="terminal"> ~ -&gt;lsindex
BEOS:APP_SIG
@@ -99,7 +100,7 @@ name
size
</pre>
<ul>
<li><b>mkindex</b> - Adds an attribute to the index of a volume/partition. </li>
<li><b>mkindex</b> - Agrega un atributo al índice de un volumen/partición.</li>
</ul>
<pre>Usage: mkindex [options] &lt;attribute&gt;
Creates a new index for the specified attribute.
@@ -113,11 +114,11 @@ Creates a new index for the specified attribute.
-v, --verbose print information about the index being created
</pre>
<p>Only <b>new</b> files with that attribute come automatically into the index!<br />
<p>¡Únicamente los archivos <b>nuevos</b> con ese atributo automáticamente llegan al índice!<br />
Existing files have to be added manually by copying them and deleting the originals after that. Alternatively you can use the command <span class="cli">reindex</span>.
</p>
<ul>
<li><b>reindex</b> - Puts the attributes of existing files into the newly created index of a volume/partition. </li>
<li><b>reindex</b> - Pone los atributos de archivos existentes dentro del índice recientemente creado de un volumen/partición. </li>
</ul>
<pre>Usage: reindex [-rvf] attr &lt;list of filenames and/or directories&gt;
-r enter directories recursively
@@ -127,7 +128,7 @@ Existing files have to be added manually by copying them and deleting the origin
</pre>
<ul>
<li><b>rmindex</b> - Removes an attribute from the index of a volume/partition.</li>
<li><b>rmindex</b> - Remueve un atributo del índice de un volumen/partición.</li>
</ul>
<pre>Usage: rmindex [OPTION]... INDEX_NAME
@@ -150,9 +151,9 @@ If no volume is specified, the volume of the current directory is assumed.</pre>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="attributes.html">Attributes</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
:: <a href="queries.html">Queries</a> »
« <a href="attributes.html">Atributos</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="queries.html">Consultas</a> »
</span></div>
</div>