The updated user guide with all translations. Thanks everyone.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -136,6 +137,8 @@ Sinon, vous pouvez vous contenter de supprimer le dossier de l'application.</p>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Un outil de recherche dans les fichiers texte [<i>pas encore documenté</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Un visualisateur de TV analogique [<i>pas encore documenté</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un navigateur Web natif.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -145,14 +148,14 @@ Sinon, vous pouvez vous contenter de supprimer le dossier de l'application.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un visualisateur <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un navigateur Web basé sur le code source de Mozilla.</td></tr>
|
||||
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un éditeur de texte avancé supportant la colorisation syntaxique, et plus encore.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un client <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Le lecteur multimédia de VideoLAN.</td></tr>
|
||||
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Le programme d'édition graphique de YellowBites.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Vous pouvez surveillez l'utilisation des ressources système en ouvrant ActivityMonitor et en activant les éléments qui vous intéressent.</p>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -42,7 +43,7 @@
|
||||
::
|
||||
-->
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a> »
|
||||
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -53,8 +54,8 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentation:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>BePDF est un visualisateur PDF rapide à se lancer. En plus de la visualisation simple, il support l'ajout de notes et de marque-pages sur les PDF non protégés. Il est traduit en 20 langues (dont le français) et des langues supplémentaires peuvent être facilement ajoutées via des fichiers texte.</p>
|
||||
@@ -67,7 +68,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a> »
|
||||
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -1,74 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>BeZillaBrowser</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||||
<li><a href="../../de/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/bezillabrowser-icon_64.png" alt="bezillabrowser-icon_64.png" width="64" height="64" />BeZillaBrowser</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BeZillaBrowser/BeZillaBrowser</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mozilla/Firefox/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>BeZillaBrowser est un navigateur basé sur le code source de Mozilla, modifié pour améliorer sa vitesse, sa stabilité, et certaines caractéristiques de son interface graphique. Les versions actuelles de ce navigateur sont basées sur la branche CVS de Mozilla 1.8. Vous pouvez fournir des rapports de bogues pour ce portage sur le site <a href="http://ports.haiku-files.org/">HaikuPorts</a>.</p>
|
||||
<p>Les navigateurs Mozilla sont largement utilisés sur de nombreuses plateformes, vous pouvez donc trouver de nombreux guides et d'astuces sur le Web. Vous pouvez commencer par <a href="http://support.mozilla.com/">http://support.mozilla.com/</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">BeZilla ne permet pas encore l'impression. Heureusement, il existe une extension nommée <a href="https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/10814" class="noprinturl">html2pdf</a> qui permet de générer un fichier PDF de la page affichée, en utilisant un service web. Après l'installation, un symbole PDF s'affichera dans la barre de statut; cliquez sur cette icône pour obtenir une fenêtre contenant un lien<i>"Download PDF"</i>.<br />
|
||||
En revanche, ce service ne fonctionne que pour les pages présentes sur Internet, pas pour vos document stockés localement.</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -52,7 +53,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Conserve les informations des CD déjà identifiés.</td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Conserve les informations des CD déjà identifiés.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<!-- TODO: Exactly how does it work, once BGA got the cddb daemon finished?
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -52,7 +53,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>CharacterMap affiche les code de tous les caractères UTF-8 qu'une police supporte.</p>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Avec CodyCam vous prenez des photos intervalle régulier à partir d'une webcam connectée ou de toute autre source vidéo et enregistrez-les via FTP.</p>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,31 +53,31 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DeskCalc est une calculatrice simple qui a néanmoins quelques fonctionnalités qui ne sont pas visibles au premier regard.</p>
|
||||
<img src="../../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>DeskCalc understands much more than its simple keypad suggests.<br />
|
||||
Besides the operators <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> and the constants <tt>pi</tt> and <tt>e</tt> the following math functions are supported:<br />
|
||||
<li><p>DeskCalc comprend plus de symboles que ne pourrait faire croire son simple clavier.<br />
|
||||
En plus des opérations <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> et des constantes <tt>pi</tt> et <tt>e</tt>, les fonctions mathématiques suivantes sont supportées :<br />
|
||||
<tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>
|
||||
<li><p>When it comes to user input, DeskCalc is quite tolerant:<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> are all interpreted as division operators,<br />
|
||||
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> are valid symbols for multiplication.<br />
|
||||
Also, be aware that <tt>.</tt> and <tt>,</tt> are both considered floating points, which means you mustn't use them as 1000 separators.</p></li>
|
||||
<li><p>Right-clicking offers these options:</p>
|
||||
<li><p>En ce qui concerne l’entrée manuelle (via le clavier), DeskCalc se montre tolérant :<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> sont tous traités comme opérateurs de division,<br />
|
||||
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> sont valides pour la multiplication.<br />
|
||||
De plus, notez que <tt>.</tt> sont <tt>,</tt> tous deux traités comme séparateurs décimaux, ce qui signifie que vous ne pouvez pas les utiliser comme séparateurs de milliers.</p></li>
|
||||
<li><p>Un clic droit vous fournira les options uivantes :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Enable Num Lock on start up</span></td><td style="width:15px;"></td><td>automatically activates the number block when launching DeskCalc</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show Keypad</span></td><td></td><td>hides the keypad when deactivated</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Enable Num Lock on start up</span></td><td style="width:15px;"></td><td>active automatiquement le pavé numérique du clavier au démarrage de DeskCalc</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Show Keypad</span></td><td></td><td>masque le clavier de DeskCalc si désactivé</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p>You can resize the calculator until it fits your needs and then put it as <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> onto the Desktop via drag&drop of the symbol in the bottom right corner. Make sure <span class="menu">Show Replicants</span> is activated in the Deskbar.</p></li>
|
||||
<li><p>Vous pouvez redimensionner la calculatrice à votre goût, puis la placer sur le Bureau en tant que <a href="../gui.html#replicants">réplicant</a> via un glisser-déposer de la poignée en bas à droite de la fenêtre/ Vérifiez que <span class="menu">Show Replicants</span> est bien activé dans la Deskbar.</p></li>
|
||||
<li><p>Le clavier peut être coloré en faisant glisser dessus n'importe quelle source de couleur comme par exemple, à partir de <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Vous pouvez remonter ou descendre dans l'historique des calculs effectués avec <span class="key">↑</span> et <span class="key">↓</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>You can select DeskCalc's contents and drag&drop it into any application. Or you drop it into a Tracker window or onto the Desktop and a text file with that clipping is created there.</p>
|
||||
<p>Even better, the reverse is also possible:<br />
|
||||
Create clippings as described at various stages of your calculation and go back to them by drag&dropping them back into DeskCalc.<br />
|
||||
Or you drag&drop a calculation directly out of an email onto DeskCalc.</p></li>
|
||||
<li><p>Vous pouvez sélectionner le contenu de la fenêtre de DeskCalc et le glisser-déposer dans n’importe quelle application. Si vous le déposez dans une fenêtre Tracker ou sur le Bureau, un fichier texte contenant les données sera créé.</p>
|
||||
<p>Mieux encore, l’inverse est également possible :<br />
|
||||
Si vous créez des extraits de texte à chaque étape de vos calculs comme décrit, vous pourrez les réutiliser en les glissant à nouveau vers DeskCalc.<br />
|
||||
Vous pouvez également glisser-déposer un calcul depuis un email vers DeskCalc.</p></li>
|
||||
<li><p>DeskCalc peut être utilisé dans le Terminal. Il suffit de mettre l'expression entre guillemets, comme ceci :</p>
|
||||
<pre class="terminal">~> DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
|
||||
3.6536554673202546181795194727005826674359494735820338441084848</pre></li>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,18 +53,18 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DiskProbe est un éditeur hexadécimal pour afficher et modifier les données d'un fichier ou d'un périphérique octet par octet. C'est un outil très bas niveau, qui peut donc potentiellement faire vraiment n'importe quoi si vous ne faites pas attention !</p>
|
||||
<div class="box-warning">Travaillez toujours avec une copie de votre fichier, et redoublez de prudence lorsque vous travaillez directement sur un périphérique.</div>
|
||||
<p>Au démarrage de DiskProbe, vous devez d'abord spécifier le fichier ou le périphérique sur lequel vous desirez travailler. Après cela, vous vous retrouvez dans cette interface :</p>
|
||||
<p><img id="diskprobe" src="../images/apps-images/diskprobe.png" alt="diskprobe.png" /></p>
|
||||
<p>The main view shows always one block of data, the size of which can be adjusted with <span class="menu">View | BlockSize</span>. To the left is the offset to the start of the block, in the middle the data as HEX values and to the right the same as ASCII symbols.<br />
|
||||
You can move from block to block with the slider above or with <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> and <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> and switch between the HEX and ASCII columns with <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Block | Selection</span> will not only show the selection with different endianess (and in HEX or decimal, set by <span class="menu">View | Base</span>), it will also interprete the selection as a block offset that you can jump to. It will be grayed out if the position is outside of the file/device.<br />
|
||||
This is a handy feature mostly when looking at file systems, as they often contain pointers to other blocks.</p>
|
||||
<p>If the file you're probing includes attributes, the <span class="menu">Attributes</span> menu can be used to open any of them in a new DiskProbe window. Here's the copyright attribute of the <span class="app">AboutSystem</span> application:
|
||||
<p>La vue principale affiche toujours un bloc de données, dont la taille peut être ajustée via <span class="menu">View | BlockSize</span>. Sur la gauche est affichée la position (offset) de début du bloc, au milieu les données sous forme hexadécimale et à droite les mêmes données sous forme de symboles ASCII.<br />
|
||||
Vous pouvez vous déplacer de bloc en bloc via la barre de défilement en haut de la fenêtre ou avec les combinaisons <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> et <span class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> et passer entre les colonnes HEX et ASCII avec la touche <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Block | Selection</span> vous permettra d’afficher le bloc sélectionné, avec différents réglages d’endianess (et en HEX ou decimal, selon l’option <span class="menu">View | Base</span>), mais aussi de vous déplacer à la position indiquée par la sélection. L’option sera désactivée si la position est en dehors du fichier ou du périphérique.<br />
|
||||
Cette fonctionnalité est très utile lors de l’étude de systèmes de fichier, qui contiennent souvent des pointeurs vers d’autres blocs.</p>
|
||||
<p>Si le fichier que vous analysez contient des attributs, vous pourrez les visualiser dans une nouvelle fenêtre DiskProbe via le menu <span class="menu">Attributes</span>. Voici l’attribut « copyright » de l’application <span class="app">AboutSystem</span> :
|
||||
</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p>Selon le type d'attribut, vous obtiendrez un onglet éditeur adapté en plus du <i>Raw Editor</i> (données butes) toujours disponible.
|
||||
Par exemple, il existe des éditeurs de chaînes, de types MIME ou de visualisation d'icône vectorielle.</p>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DiskUsage montre graphiquement l'occupation de vos disque.<br />
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -53,7 +54,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DriveSetup est un outils pour créer, supprimer et initialiser des partitions. Pour le moment, il ne peu pas redimensionner ou déplacer une partition existante, de sorte que vous aurez besoin soit d'un volume avec un espace non partitionné (peut-être un disque USB externe ou un autre disque dur) ou modifier la configuration avec un outil comme <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> pour fournir l'espace pour une nouvelle partition.</p>
|
||||
@@ -62,7 +63,7 @@
|
||||
Vous pouvez avoir jusqu'à 4 partitions primaires au maximum, chacune d'entre elles pouvant contenir un certain nombre de partitions logiques.
|
||||
Vous pouvez développer cette liste avec les contrôles +/- qui apparaissent dans ce cas en face de la partition étendue pour voir les détails de toutes les partitions logiques.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez choisir une partition à partir de la liste afin de la monter ou démonter à l'aide des commandes du menu
|
||||
<span class="menu">Partition</span> ou en appuyant sur <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> ou <span class="key">ALT</span> <span class="key">U</span>.</p>
|
||||
<span class="menu">Partition</span> ou en appuyant sur <span class="key">CMD</span> <span class="key">M</span> ou <span class="key">CMD</span> <span class="key">U</span>.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez également supprimer complètement une partition avec <span class="menu">Partition | Delete</span>.<br />
|
||||
Ce qui nous amène à ceci :</p>
|
||||
<div class="box-stop">Effectuer des créations/suppression/initialisations de partitions est très dangereux.
|
||||
@@ -71,7 +72,7 @@ Vérifiez toujours deux fois ce que vous faites, et assurer vous d'avoir une sau
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="creating" name="creating">Créer une nouvelle partition</a></h2>
|
||||
<div class="box-info">Si vous prévoyez d'utiliser le disque entier comme une seule partition, comme par exemple une clé USB ou une carte Compact Flash, vous pouvez sauter la création d'une partition, et procéder directement à <a href="#initializing">l'initialisation</a>.</div>
|
||||
<p>Si vous trouvez un espace non formaté sur un lecteur, comme : <tt><empty></tt>, vous pouvez créer une nouvelle partition dans cet espace avec <span class="menu">Partition | Create...</span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>).</p>
|
||||
<p>Si vous trouvez un espace non formaté sur un lecteur, comme : <tt><empty></tt>, vous pouvez créer une nouvelle partition dans cet espace avec <span class="menu">Partition | Create...</span>(<span class="key">CMD</span> <span class="key">C</span>).</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
|
||||
<p>Cette boîte de dialogue vous invite à ajuster la taille de la partition et son type. Choisissez <span class="menu">Be File System</span> si vous voulez utiliser la partition pour une installation Haiku ou si vous souhaitez utiliser sur celle-ci toutes les fonctionnalités intéressantes de Haiku, comme les attributs et les requêtes. Notez que les autres systèmes d'exploitations pourraient ne pas être en mesure d'accéder à une telle partition.</p>
|
||||
<p>Si vous avez créé une partition primaire plutôt qu'une partition logique, la boîte de dialogue ci-dessus affichera également une case à cocher <span class="menu">Active Partition</span>. Vous devrez la cocher, si vous voulez utiliser cette partition pour démarrer par défaut sur l'installation de Haiku.</p>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Pas d'entrée : normalement, un double clic sur les fichiers pris en charge assure le lancement.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Expander est un petit outil pour décompresser rapidement les archives les plus courantes, parmi lesquelles, zip, gzip, bzip2, rar et tar.gz.<br />
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -49,15 +51,15 @@
|
||||
|
||||
<table class="index" id="index" summary="index">
|
||||
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#bitmap-vector">BeOS bitmap vs. Haiku vector icons</a><br />
|
||||
<a href="#icons-attributes">Icons are attributes</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m">Creating icons with Icon-O-Matic</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m-path">Path</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m-shape">Shape</a><br />
|
||||
<tr class="index"><td><a href="#bitmap-vector">Différences de format avec BeOS</a><br />
|
||||
<a href="#icons-attributes">Les icônes sont des attributs</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m">Créer des icônes avec Icon-O-Matic</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m-path">Chemin (Path)</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m-shape">Forme (Shape)</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m-style">Style</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m-transformer">Transformer</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m-save">Saving an icon</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m-tips">Tips & Tricks</a></td></tr>
|
||||
<a href="#i-o-m-transformer">Transformation (Transformer)</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m-save">Enregistrer une icône</a><br />
|
||||
<a href="#i-o-m-tips">Trucs et astuces</a></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/icon-o-matic-icon_64.png" alt="icon-o-matic-icon_64.png" width="64" height="64" />Icon-O-Matic</h2>
|
||||
@@ -65,33 +67,33 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
<p>Before we come to the actual creating of icons in Icon-O-Matic, a few words on Haiku's icons in general.</p>
|
||||
<p>Avant de parler de la création d’icônes à l’aide d’Icon-O-Matic, voici quelques généralités sur les icônes de Haiku.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bitmap-vector" name="bitmap-vector">BeOS bitmap vs. Haiku vector icons</a></h2>
|
||||
<p>Contrary to the BeOS, Haiku uses vector icons instead of bitmap icons. A special Haiku Vector Icon Format (HVIF) was developed that is highly optimized for small file sizes and fast rendering. That's why our icons are for the most part <i>much</i> smaller than either a bitmap or the widely used SVG format. Also, unlike BeOS' bitmap icons, Haiku isn't limited to an 8bit palette (256 colors).<br />
|
||||
Take this icon of the Terminal, for example:</p>
|
||||
<a id="bitmap-vector" name="bitmap-vector">Différences de format avec BeOS : Vectoriel contre matriciel</a></h2>
|
||||
<p>Contrairement à BeOS, Haiku utilise des icônes vectorielles et non matricielles (bitmap). Un format spécial, le HVIF (Haiku Vector Icon Format, Format d’Icône Vectoriel de Haiku), optimisé pour des tailles de fichiers réduites et un rendu rapide, a été spécifiquement développé pour cet usage. C’est pourquoi ces icônes sont <i>bien</i> plus économes en espace disque que les icônes matricielles ou vectorielles au format SVG utilisées par d’autre systèmes. De plus, contrairement à BeOS, les icônes ne sont pas limités à une palette de couleurs 8 bits (256 couleurs).<br />
|
||||
Prenez par exemple cette icône du Terminal :</p>
|
||||
<table border="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center"><td><b>Bitmap</b></td><td><b>SVG</b></td><td><b>HVIF</b></td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td><b>Matriciel</b></td><td><b>SVG</b></td><td><b>HVIF</b></td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap32.png" alt="i-o-m-terminal-bitmap32" width="32" height="32" /> <img src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap16.png" alt="i-o-m-terminal-bitmap16" width="16" height="16" /></td><td style="width:100px"><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png" alt="terminal-icon_32" width="32" height="32" /></td><td><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png" alt="terminal-icon_32" width="32" height="32" /></td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td>1,024 octets<br />+ 256 octets</td><td>7,192 octets</td><td>768 octets</td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td>1 024 octets<br />+ 256 octets</td><td>7 192 octets</td><td>768 octets</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Note that the BeOS used two versions of an icon, one 16x16 and one 32x32, to achieve good visuals in List and Icon View mode.</p>
|
||||
<p>This trick isn't needed with vector icons. Besides only taking up a few hundred bytes in a file, vector icons also scale much better than bitmaps. (Note: BeOS offered only a 16x16 and 32x32 display.)</p>
|
||||
<p>Notez que BeOS utilisait deux versions de chaque icône, une en taille 16x16 et l’autre en taille 32x32, pour assurer une bonne représentation des icônes en mode liste, notamment.</p>
|
||||
<p>Cette astuce n’est pas nécessaire avec les icônes vectoriels. En plus de prendre moins de place, ils peuvent être mis à l’échelle sans perte de qualité, contrairement aux icônes matricielles. (Note : BeOS ne permettait l’affichage qu’en 16x16 et 32x32.)</p>
|
||||
<table border="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center"><td> </td><td><b>16x16</b></td><td><b>32x32</b></td><td><b>64x64</b></td><td><b>128x128</b></td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td><b>Bitmap</b></td>
|
||||
<tr align="center"><td><b>Matriciel</b></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap16.png" alt="i-o-m-bitmap16" width="16" height="16" /></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap32.png" alt="i-o-m-bitmap32" width="32" height="32" /></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap64.png" alt="i-o-m-bitmap64" width="64" height="64" /></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-bitmap128.png" alt="i-o-m-bitmap128" width="128" height="128" /></td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td><b>Vector</b></td>
|
||||
<tr align="center"><td><b>Vectoriel</b></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-vector16.png" alt="i-o-m-vector16" width="16" height="16" /></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-vector32.png" alt="i-o-m-vector32" width="32" height="32" /></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-vector64.png" alt="i-o-m-vector64" width="64" height="64" /></td>
|
||||
@@ -101,40 +103,39 @@ Take this icon of the Terminal, for example:</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="icons-attributes" name="icons-attributes">les icônes sont des attributs</a></h2>
|
||||
<p>Icons are stored as an attribute with their file. However, that doesn't mean that every file has to have this attribute to appear with an icon in a Tracker window: data files inherit their icon from their filetype. To globally change the filetype's icon you use the <span class="app">FileTypes</span> preferences. If you only want to add a special icon to an individual file, you use the <span class="app">FileType Add-On</span> on it instead. See topic <a href="../filetypes.html">Filetypes</a> for more information.</p>
|
||||
<div class="box-info">Being an attribute, it follows that only filesystems supporting metadata can retain a file's individual icon. So, if you move files off your BFS volume, consider zipping them up so you don't lose icons or other attributes.</div>
|
||||
<a id="icons-attributes" name="icons-attributes">Les icônes sont des attributs</a></h2>
|
||||
<p>Les icône sont stockés dans des attributs de fichiers. Toutefois, cela ne signifie pas que chaque fichier doit avoir cet attribut pour apparaître avec une icône dans une fenêtre du Tracker : Les icônes des fichiers de données sont déterminés depuis leur type de fichier. Pour changer globalement l’icône d’un type, vous pouvez utiliser les préférences <span class="app">FileTypes</span>. Si vous voulez seulement ajouter une icône spéciale à un fichier en particulier, vous pouvez utiliser <span class="app">l’extension FileType</span>. Voyez le sujet <a href="../filetypes.html">types de fichiers</a> pour plus d’informations.</p>
|
||||
<div class="box-info">Etant donné qu’il s’agit d’un attribut, le fichier doit être enregistré sur un système de fichier supportant les méta-données afin de pouvoir conserver son icône spécifique. Par conséquent, avant de transférer vos données depuis votre volume BFS, vous devriez les compresser pour ne pas perdre vos icônes personnalisées ou autres attributs.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m" name="i-o-m">Créer des icônes avec Icon-O-Matic</a></h2>
|
||||
<p>Icon-O-Matic is Haiku's icon editor that can save your work as HVIF, SVG or PNG. The icon can also be directly attached as attribute to an existing file or exported as a resource or source file used by developers. Since the application was tailored to the optimized HVIF format, its usage reflects the inner workings of this format.</p>
|
||||
<p>Other than your normal vector graphics software, you don't deal with separate objects that each include all their specific properties like path, stroke width, stroke and fill color etc. Rather, you assemble your objects ("shapes") from shared paths and colors ("styles") and set certain properties. This re-using of elements is one secret of HVIF's efficiency. Although that imposes some constraints on the icon designer, there are a few advantages, too.<br />
|
||||
For example, by re-using a path, several objects can be modified together by manipulating this one path. Think of an object and its shadow. Modifying their shared path will change the object itself and automatically its (maybe slightly distorted/translated) shadow.</p>
|
||||
<p>Icon-O-Matic est l’éditeur d’icônes de Haiku, et peut enregistrer votre travail aux formats HVIF, SVG ou PNG. L’icône peut également être attachée comme attribut à un fichier existant ou exportée comme ressource ou fichier source pour être utilisée par les développeurs. Comme cette application a été spécifiquement conçue pour le format HVIF, son fonctionnement reflète les caractéristiques de ce format.</p>
|
||||
<p>Contrairement à d’autres programmes d’édition vectorielle, vous ne travaillez pas sur des objets séparés tous dotés de leurs caractéristiques individuelles (forme, taille de trait, couleur…). À la place, vous assemblez vos objets (« formes ») à l’aide de « chemins » et couleurs (« styles ») partagés et de quelques propriétés. Cette réutilisation des éléments est un point clé de l’efficacité de HVIF. Bien que cela impose quelques contraintes pour le dessinateur de l’icône, il y a également quelques avantages.<br />
|
||||
Par exemple, en réutilisant un chemin, plusieurs objets peuvent être modifiés en même temps en manipulant juste celui-ci. Par exemple : un objet et son ombre.</p>
|
||||
|
||||
<p>Here's a quick overview of Icon-O-Matic's window:</p>
|
||||
<p>Voici un aperçu de la fenêtre d’Icon-O-Matic :</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/i-o-m-overview.png" alt="i-o-m-overview.png" />
|
||||
|
||||
<p>To create any visible object on the canvas, you need a shape with a path and a style. Conveniently, you can create one, two or all three of those together from the <span class="menu">Shape</span> menu. Every kind of object (Paths, Shapes, Transformers, and Styles) has a menu above its list of elements, offering various commands. Every element has certain options that are set in the <span class="menu">Properties</span> view.</p>
|
||||
<p>Pour créer un objet visible sur le canevas, vous devez créer une forme (<em>shape</em>) à l’aide d’un chemin (<em>path</em>) et d’un style. Pour simplifier, vous pouvez créer un de ces éléments, deux, ou les trois à la fois à l’aide du menu <span class="menu">Shape</span>. Chaque type d’élément (chemin, forme, transformation, et style) possède un menu au dessus de sa liste d’éléments, offrant diverses commandes. Chaque élément possède certaines options qui peuvent se configurer dans la vue <span class="menu">Properties</span>.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-path" name="i-o-m-path">Path</a></h3>
|
||||
<p>A path consists of several points which are connected with lines or Bezier curves. To add or change points, make sure the path is selected in the path list.</p>
|
||||
<a id="i-o-m-path" name="i-o-m-path">Chemin (Path)</a></h3>
|
||||
<p>Un chemin est constitué de plusieurs points reliés par des lignes ou des courbes de Bézier. Pour ajouter ou modifier des points, vérifiez d’abord que le chemin est sélectionné dans la liste des chemins.</p>
|
||||
|
||||
<p>Simply clicking in the canvas will set the first point. While setting a point, you decide if the resulting line will be straight or curved: a simple click and release produces a straight line, holding down the mouse button and moving the mouse will drag out the handles for a Bezier curve. Of course, you can also change it all later on.</p>
|
||||
<p>Cliquez sur le canevas pour placer le premier point. Lorsque vous ajouterez un point, vous pourrez choisir si la ligne sera droite ou courbe : un clic simple produira une ligne droite, un clic maintenu suivi d’un déplacement de la souris permettra de déplacer les poignées (points de contrôle) de la courbe de Bézier. Bien sûr, vous pouvez aussi changer cela a posteriori.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-path-ab.png" alt="i-o-m-path-ab" />
|
||||
|
||||
<p>To get from "A" to "B", you have to transform some points from corner-points to curve-points. That's done by holding <span class="key">ALT</span> while clicking on a point and dragging out the handles. This results in a symmetrical Bezier: the second handle follows the movement of the other. If you need to move the handles independently, again click&drag on a Bezier handle while holding <span class="key">ALT</span>.<br />
|
||||
Vice versa, to go from Bezier to a corner-point, hold <span class="key">ALT</span> and click on a point.</p>
|
||||
<p>Pour passer de « A » à « B », vous devez transformer certains points d’extrémité de segment en extrémité de courbe. Ceci peut être réalisé en maintenant la touche <span class="key">ALT</span> enfoncée lors du clic sur un point et en déplaçant les poignées. Ceci donne une courbe de Bézier symétrique : La seconde poignée suit le mouvement de la première. Si vous voulez déplacer les poignées de manière indépendante, cliquez sur une des poignées à nouveau en maintenant <span class="key">ALT</span>. À l’inverse, vous pouvez passer de courbe de Bézier à segment en maintenant <span class="key">ALT</span> et en cliquant sur un point.</p>
|
||||
|
||||
<p>To move a point, simply click&drag it. To select more than one point, hold down <span class="key">SHIFT</span> and draw a selection rectangle. Selected points are marked with a red border instead of the usual black.<br />
|
||||
To insert a point into a path you click on the connecting line between two points.<br />
|
||||
Selected points are deleted by pressing <span class="key">DEL</span> or by clicking on any point while holding <span class="key">CTRL</span>.</p>
|
||||
<p>Pour déplacer un point, effectuez un glisser-déposer. Pour sélectionner plus d’un point, maintenez <span class="key">MAJ</span> enfoncée et dessinez un rectangle de sélection. Les points sélectionnés sont signalés par une bordure rouge au lieu de noire.<br />
|
||||
Pour insérer un point dans un chemin vous pouvez cliquer sur la ligne entre deux points.<br />
|
||||
Les points sléectionnés peuvent être supprimés en tapant <span class="key">SUPPR</span> ou en cliquant sur n’importe quel point tout en maintenant enfoncée la touche <span class="key">CTRL</span>.</p>
|
||||
|
||||
<p>The mouse pointer indicates the current mode:</p>
|
||||
<p>Le curseur de la souris indique le mode actuel :</p>
|
||||
<table summary="Mouse pointer states, Path" border="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center">
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-move-path.png" alt="i-o-m-pointer-move-path" width="16" height="16" /></td>
|
||||
@@ -145,46 +146,46 @@ Selected points are deleted by pressing <span class="key">DEL</span> or by click
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-select.png" alt="i-o-m-pointer-select" width="16" height="16" /></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr align="center">
|
||||
<td>Move point(s)</td>
|
||||
<td>Insert point</td>
|
||||
<td>Add point</td>
|
||||
<td>Delete point<br /><span class="key">CTRL</span></td>
|
||||
<td>Corner↔Bezier<br /><span class="key">ALT</span></td>
|
||||
<td>Select points<br /><span class="key">SHIFT</span></td>
|
||||
<td>Déplacer un/des point(s)</td>
|
||||
<td>Insérer un point</td>
|
||||
<td>Ajouter un point</td>
|
||||
<td>Supprimer un point<br /><span class="key">CTRL</span></td>
|
||||
<td>Segmen ↔ Bézier<br /><span class="key">ALT</span></td>
|
||||
<td>Sélectionner des points<br /><span class="key">MAJ</span></td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>You can invoke a context menu by right-clicking a point or a selection of points:</p>
|
||||
<p>Vous pouvez obtenir un menu contextuel en effectuant un clic droit sur un point ou un groupe de points sélectionnés :</p>
|
||||
<table summary="Path context" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Select all</span></td><td style="width:70px"><span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span></td><td>Selects all points of the current path.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Transform</span></td><td><span class="key">T</span></td><td>Puts all selected points in a transformation box, so you can move, resize and rotate them together. It works just like with shapes, described a bit further down.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Split</span></td><td></td><td>Splits selected points into two, one sitting on top of the other.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Flip</span></td><td></td><td>Rotates selected points by 180°. Only has an effect on Bezier points.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Remove</span></td><td><span class="key">DEL</span></td><td>Deletes selected points.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Select all</span></td><td style="width:70px"><span class="key">ALT</span> <span class="key">A</span></td><td>Sélectionne tous les points du chemin actuel.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Transform</span></td><td><span class="key">T</span></td><td>Place les points sélectionnés dans une boîte de transformation, afin que vous puissez les déplacer, redimensionner et tourner ensemble. Ceci fonctionne comme pour les formes, décrites plus loin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Split</span></td><td></td><td>Duplique chaque points sélectionnés, en plaçant la copie au dessus de l’original.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Flip</span></td><td></td><td>Effectue une rotation de 180° des points sélectionnés. A uniquement un effet sur les points des courbes de Bézier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Remove</span></td><td><span class="key">SUPPR</span></td><td>Supprime les points sélectionnés</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-path-menu" name="i-o-m-path-menu">Path Menu</a></h4>
|
||||
<p>The <span class="menu">Path</span> menu offers a few obvious entries to <span class="menu">Add Rectangle</span> and <span class="menu">Add Circle</span> or to <span class="menu">Duplicate</span> or <span class="menu">Remove</span> a path. Here are some that may need a bit more explaining:</p>
|
||||
<h4><a id="i-o-m-path-menu" name="i-o-m-path-menu">Le menu Path (Chemin)</a></h4>
|
||||
<p>Le menu <span class="menu">Path</span> offre quelques options simples à comprendre, comme <span class="menu">Add Rectangle</span> (ajouter un rectangle), <span class="menu">Add Circle</span> (ajouter un cercle), <span class="menu">Duplicate</span> (dupliquer le chemin), <span class="menu">Remove</span> (supprimer le chemin). En voici quelques unes qui peuvent nécessiter une explication :</p>
|
||||
|
||||
<table summary="Path menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reverse</span></td><td style="width:15px;"></td><td>If your path isn't "closed" (see Path Properties below), a click into the canvas always creates a new point, connecting it with the last one. "Reverse" will reverse this order and your new point will connect to original start point instead.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Clean Up</span></td><td></td><td>Most useful with imported SVGs, this function will remove redundant points.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Rotate Indices Right</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td>Practically, this rotates the opening of a path. It's best seen when using a not-closed path with a style and a shape with a stroke transformer. Now, if your path looks like a ⊂ it will rotate like this: ⊂ ∩ ⊃ ∪.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Rotate Indices Left</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">R</span></td><td>Does the same in the other direction.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reverse</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Si votre chemin n’est pas « fermé » (voyez les Propriétés de chemin ci-dessous), un clic sur le canevas créera toujours un nouveau point, en le connectant au point précédent. « Reverse » inversera cet ordre, et votre nouveau point se connectera au point de départ.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Clean Up</span></td><td></td><td>Supprime les points redondants. Utile pour les fichiers SVG importés.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Rotate Indices Right</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td>En pratique, ceci applique une rotation à l’ouverture d’un chemin. Cet effet se voit mieux avec un chemin ouvert auquel un style et une forme avec une transformation d’épaisseur. En pratique, si votre chemin ressemble à un ⊂, il tournera comme ceci : ⊂ ∩ ⊃ ∪.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Rotate Indices Left</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">R</span></td><td>La même chose dans l’autre direction.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-path-properties" name="i-o-m-path-properties">Path Properties</a></h4>
|
||||
<p><span class="menu">Properties</span> at the bottom left of the window offers all available settings of the currently selected object. A path only has two: a <span class="menu">Name</span> and if it's <span class="menu">Closed</span> or not.</p>
|
||||
<h4><a id="i-o-m-path-properties" name="i-o-m-path-properties">Propriétés de chemin</a></h4>
|
||||
<p>La zone <span class="menu">Properties</span> en bas à gauche de la fenêtre offre tous les réglages possible de l’objet sélectionné. Un chemin n’en a que deux : <span class="menu">Name</span> (nom) et <span class="menu">Closed</span> (fermé).</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-shape" name="i-o-m-shape">Shape</a></h3>
|
||||
<p>A shape groups together one or more paths with a style. Practically, it's the object that you'll actually see on the canvas. The grouping is done with the checkboxes in front of the paths and styles: Just select your shape and tick off the desired path(s) and a style.</p>
|
||||
<p>A shape defines how a path and style is applied, e.g. if the object is filled or only stroked (which is done by using Transformers on the shape, we'll get to that later). Also, a shape can be moved, rotated or resized without touching the used path. That way, you can re-use a single path and get different, but related, shapes.</p>
|
||||
<a id="i-o-m-shape" name="i-o-m-shape">Forme (Shape)</a></h3>
|
||||
<p>Une forme regroupe un ou plusieurs chemins avec un style. En pratique, c’est l’objet que vous verrez sur le canevas. Le regroupage est effectué à l’aide des cases à cocher au niveau des chemins et des styles : Sélectionnez simplement votre forme et cochez le(s) chemin(s) et le style désirés.</p>
|
||||
<p>Une forme définit la manière dont un chemin et un style sont appliqués, c’est à dire si l’objet est rempli ou juste un contour (ce qui est fait en utilisant une Transformation sur la forme, ce que nous verrons plus tard). Une forme peut être déplacée, tournée et redimensionnée sans toucher au chemin utilisé. De cette manière, vous pouvez réutiliser un chemin unique dans plusieurs formes similaires.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-shape.png" alt="i-o-m-shape" />
|
||||
|
||||
<p>When a shape is selected from the list, a rectangle is drawn around it. Depending on where exactly you grab it, the shape is moved, resized or rotated around a point in its center, which itself can be moved. Holding <span class="key">SHIFT</span> will lock direction when moving, limit rotating to 45° angles and restrict the aspect ratio while resizing. The mouse pointer again indicates the current mode:</p>
|
||||
<p>Quand une forme est sélectionnée dans la liste, un rectangle est dessiné autour d’elle. En fonction de l’endroit où vous cliquez, la forme sera déplacée, redimensionnée, ou tournée autour de son centre, qui peut lui-même être déplacé. En maintenant <span class="key">MAJ</span> enfoncée, la direction sera bloquée lors d’un déplacement, les angles seront contraints à 45° lors d’une rotation, et les proportions seront conservées lors d’un redimensionnement. Le curseur de la souris indique le mode actuel :</p>
|
||||
<table summary="Mouse pointer states, Shape" border="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center">
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-move-shape.png" alt="i-o-m- move-shape" width="16" height="16" /></td>
|
||||
@@ -193,32 +194,32 @@ Selected points are deleted by pressing <span class="key">DEL</span> or by click
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-pointer-move-path.png" alt="i-o-m-pointer-move-rotation" width="16" height="16" /></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr align="center">
|
||||
<td>Move</td>
|
||||
<td>Resize</td>
|
||||
<td>Rotate</td>
|
||||
<td>Move<br />rotation point</td>
|
||||
<td>Déplacer</td>
|
||||
<td>Redimensionner</td>
|
||||
<td>Rotation</td>
|
||||
<td>Déplacer le point<br /> de rotation</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Shapes lie on top of each other, each is on its own layer, if you will. To reorder them you drag&drop their entry to a different position in the list.</p>
|
||||
<p>Les formes sont placées l’une sur l’autre, sur leur propre calque en quelque sorte. Pour les réordonnez, effectuez des glisser-déposer dans leur liste.</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-shape-menu" name="i-o-m-path-menu">Shape Menu</a></h4>
|
||||
<p>The <span class="menu">Shape</span> menu offers the before mentioned possibility to <span class="menu">Add Empty, With Path/Style/Path&Style</span> and to <span class="menu">Duplicate</span> or <span class="menu">Remove</span> a shape. Then, there is:</p>
|
||||
<h4><a id="i-o-m-shape-menu" name="i-o-m-path-menu">Menu Shape (Forme)</a></h4>
|
||||
<p>Le menu <span class="menu">Shape</span> permet comme mentionné d’ajouter une forme vide (<span class="menu">Add Empty</span>), avec un chemin, style, chemin et style (<span class="menu">Add With Path/Style/Path&Style</span>), de dupliquer (<span class="menu">Duplicate</span>) ou de supprimer (<span class="menu">Remove</span>) une forme. De plus, il contient :</p>
|
||||
<table summary="Shape menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reset Transformation</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Reverts all the move, resize and rotate transformations you have applied to the shape.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze Transformation</span></td><td></td><td>When you transform a shape, its assigned path(s) stay in their original position. This may be intended; maybe more than one shape is using that path, maybe you intentionally used <span class="menu">Options | Snap to Grid</span> to set the points at precise pixel borders.<br />
|
||||
If not, "Freeze Transformation" will apply the current shape transformation to the assigned path(s). A future "Reset Transformation" will then return to this new state.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reset Transformation</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Annule toutes les opérations (déplacement, redimensionnement, rotation) que vous avez appliqué à la forme.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze Transformation</span></td><td></td><td>Lorsque vous transformez une forme, les chemins associés restent à leur position d’origine. Ceci peut être utile : Le chemin peut être utilisé par plus d’une forme, ou peut-être que vous avez utilisé <span class="menu">Options | Snap to Grid</span> pour placer les points sur des bordures de pixels.<br />
|
||||
Dans le cas contraire, « Freeze Transformation » appliquera la transformation de forme actuelle au chemin assigné. Une option future « Reset Transformation » permettra de revenir à ce nouvel état.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-shape-properties" name="i-o-m-shape-properties">Shape Properties</a></h4>
|
||||
<p>Besides a <span class="menu">Name</span>, the <span class="menu">Properties</span> view for a shape has these options:</p>
|
||||
<h4><a id="i-o-m-shape-properties" name="i-o-m-shape-properties">Propriétés de formes</a></h4>
|
||||
<p>En plus du nom (<span class="menu">Name</span>), la vue <span class="menu">Properties</span> offre ces options pour une forme :</p>
|
||||
|
||||
<table summary="Shape properties" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Min LOD</span></td><td></td><td>Minimum Level of Detail</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Max LOD</span></td><td></td><td>Maximum Level of Detail</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Min LOD</span></td><td></td><td>Niveau de détail minimum</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Max LOD</span></td><td></td><td>Niveau de détail maximum</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h5><a id="i-o-m-shape-lod" name="i-o-m-shape-lod">Level of Detail (LOD)</a></h5>
|
||||
<h5><a id="i-o-m-shape-lod" name="i-o-m-shape-lod">Niveau de détail (Level of Detail, LOD)</a></h5>
|
||||
<table summary="LOD example" border="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center"><td><b>16x16</b></td><td><b>32x32</b></td><td><b>64x64</b></td></tr>
|
||||
<tr align="center">
|
||||
@@ -226,19 +227,19 @@ If not, "Freeze Transformation" will apply the current shape transformation to t
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-lod-icon_32.png" alt="i-o-m-lod-icon_32" width="32" height="32" /></td>
|
||||
<td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-lod-icon_64.png" alt="i-o-m-lod-icon_64" width="64" height="64" /></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>See how there are no numbers in the 16px version of the BeVexed icon? That's done with the "Level of Detail" setting of their shapes.<br />
|
||||
With the LOD you control the visibility of a shape depending on its size. That way, you can leave away details of an icon that look good on a bigger icon, but maybe not so much on its smaller version.</p>
|
||||
<p>This is how it works: A LOD of 1.0 is defined as a 64px icon size. To get the LOD of a particular icon size you simply divide it by 64, e.g. a 16px icon has a LOD of 16/64 = 0.25. A shape won't be visible below its <span class="menu">Min LOD</span> and above its <span class="menu">Max LOD</span>.</p>
|
||||
<p>So, if you set a shape's <span class="menu">Min LOD</span> to 0.0 and the <span class="menu">Max LOD</span> to 0.5, this means that the shape will only be visible for icon sizes smaller or <i>equal</i> to 32px. If you wanted to exclude the 32px icon size, you'd have to stay below 0.5, say 0.49.</p>
|
||||
<p>The LOD is not only for leaving out detailing shapes, but also to e.g. change the stroke width at different sizes, if you feel that's needed. Simply duplicate a shape, make your changes and set both of their LOD settings to show either one or the other. Here lies the only source of potential confusion, when you unwittingly overlap LODs of shapes, and wonder why at some size both are visible...<br />
|
||||
For example, if Shape 1 were to be shown below 48px and Shape 2 from 48px upward (LOD: 48/64 = 0.75):</p>
|
||||
<p>Voyez-vous que la version 16x16 de l’icône BeVexed n’affiche pas de chiffres ? Ceci est réalisé avec l’option « Niveau de détail » de leurs formes.<br />
|
||||
Grâce à ce réglage vous contrôlez la visibilité d’une forme en fonction de sa taille. De cette manière, vous pouvez masquer les détails d’une icône qui apparaissent bien en taille importante mais pas en petite taille.</p>
|
||||
<p>Voici comment cela fonctionne : Un niveau de détail de 1.0 est défini à la taille 64x64. Pour obtenir le niveau de détail d’une taille inférieure, divisez celle-ci par 64; par exemple, une icône 16x16 aura un niveau de détail de 16/64 = 0.25. Une forme ne sera pas visible en dessous de son <span class="menu">Min LOD</span> et au dessus de son <span class="menu">Max LOD</span>.</p>
|
||||
<p>Ainsi, si vous réglez <span class="menu">Min LOD</span> à 0.0 et <span class="menu">Max LOD</span> à 0.5, la forme ne sera visible que pour de tailles d’icône inférieures <i>ou égales</i> à 32 px. Si vous souhaitez exclure la taille 32 px, choisissez une valeur inférieure à 0.5, comme 0.49.</p>
|
||||
<p>Le niveau de détail ne permet pas uniquement de supprimer des formes détailles, mais aussi par exemple de changer l’épaisseur de trait suivant la taille, si vous pensez que c’est nécessaire. Dupliquez simplement votre forme, effectuez vos changement et réglez leur valeurs LOD pour que l’une ou l’autre soit affichée. Voici une source de confusion potentielle, lorsque certaines valeurs LOD se recoupent et que vous vous demandez pourquoi les deux formes sont visibles à certaines tailles…<br /> Par exemple, si la Forme 1 devait être visible en dessous de 48 px et la Forme 2 à partir de 48 px (LOD: 48/64 = 0.75) :
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<table summary="LOD values example" border="0" cellpadding="5">
|
||||
<tr align="center"><td></td><td colspan="2"><b>OK</b></td><td style="width:25px" rowspan="6"></td><td colspan="2"><b>Not OK!</b></td></tr>
|
||||
<tr style="background-color:#F1F1F1"><td rowspan="2" style="vertical-align:middle ; background-color:#FFFFFF"><b>Shape 1</b></td><td>Min LOD</td><td>0.00</td><td>Min LOD</td><td>0.00</td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td></td><td colspan="2"><b>OK</b></td><td style="width:25px" rowspan="6"></td><td colspan="2"><b>Pas OK !</b></td></tr>
|
||||
<tr style="background-color:#F1F1F1"><td rowspan="2" style="vertical-align:middle ; background-color:#FFFFFF"><b>Forme 1</b></td><td>Min LOD</td><td>0.00</td><td>Min LOD</td><td>0.00</td></tr>
|
||||
<tr style="background-color:#F1F1F1"><td>Max LOD</td><td><span style="background-color:#33FF33">0.74</span></td><td>Max LOD</td><td><span style="background-color:#FF9977">0.75</span></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="6"></td></tr>
|
||||
<tr style="background-color:#F8F8F8"><td rowspan="2" style="vertical-align:middle ; background-color:#FFFFFF"><b>Shape 2</b></td><td>Min LOD</td><td>0.75</td><td>Min LOD</td><td>0.75</td></tr>
|
||||
<tr style="background-color:#F8F8F8"><td rowspan="2" style="vertical-align:middle ; background-color:#FFFFFF"><b>Forme 2</b></td><td>Min LOD</td><td>0.75</td><td>Min LOD</td><td>0.75</td></tr>
|
||||
<tr style="background-color:#F8F8F8"><td>Max LOD</td><td>4.00</td><td>Max LOD</td><td>4.00</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -246,75 +247,75 @@ For example, if Shape 1 were to be shown below 48px and Shape 2 from 48px upward
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-style" name="i-o-m-style">Style</a></h3>
|
||||
<p>A style can either be a solid color or some type of gradient.<br />
|
||||
Besides the predefined colors under <span class="menu">Swatches</span>, you can mix your own by clicking on the current color. Also, note the slider under the color spectrum which sets the alpha-channel (transparency).</p>
|
||||
<p>Un style peut être soit une couleur uniforme ou un dégradé d’un certain type.<br />
|
||||
En plus des couleurs prédéfinies dans la palette <span class="menu">Swatches</span>, vous pouvez créez vos propres mélanges en cliquant sur l’indicateur de couleur actuel. Notez également la barre de défilement sous le spectre des couleurs qui permet de régler le canal alpha (transparence).</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/i-o-m-gradients.png" alt="i-o-m-gradients" />
|
||||
<p>You quickly create a new style by mixing your color and simply drag&dropping it into the list of styles.</p>
|
||||
<p>If you go for a gradient, you set the type (<span class="menu">Linear</span>, <span class="menu">Radial</span>, <span class="menu">Diamond</span>, <span class="menu">Cone</span>) and then define the start and end colors. This is done with a drag&drop from a color bucket into the respective color indicator under the gradient.<br />
|
||||
Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. You can also insert more indicators to add more colors by double-clicking into the gradient. Pressing <span class="key">DEL</span> removes the selected indicator.</p>
|
||||
<p>You can move, resize and rotate the representing box of a gradient on the canvas until it fits your needs. This works just like with shapes.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez facilement créer un nouveau style en choisissant un couleur et en la glissant-déposant dans la liste des styles.</p>
|
||||
<p>Si vous optez pour un dégradé, choisissez son type (<span class="menu">Linear</span> pour linéaire, <span class="menu">Radial</span> pour circulaire, <span class="menu">Diamond</span> pour carré, <span class="menu">Cone</span> pour conique) et choisir les couleurs de début et de fin. Ceci de fait en glissant-déposant des couleurs depuis la palette dans les indicateurs respectifs situés sous le dégradé.<br />
|
||||
Vous pouvez bien sûr déplacer ces indicateurs pour changer l’apparence du dégradé. Vous pouvez aussi insérer plus d’indicateurs afin d’ajouter des couleurs en double-cliquant sur le dégradé. Tapez <span class="key">SUPPR</span> pour supprimer l’indicateur sélectionné.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez déplacer, redimensionner et pivoter la boîte représentant le dégradé sur le canevas jusqu’à ce qu’elle vous convienne. Le fonctionnement est similaire à celui des formes.</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-style-menu" name="i-o-m-style-menu">Style Menu</a></h4>
|
||||
<p>The <span class="menu">Style</span> menu offers the usual entries to <span class="menu">Add</span>, <span class="menu">Duplicate</span> or <span class="menu">Remove</span> a style and to <span class="menu">Reset Transformation</span>.</p>
|
||||
<h4><a id="i-o-m-style-menu" name="i-o-m-style-menu">Menu Style</a></h4>
|
||||
<p>Le menu <span class="menu">Style</span> offre les options habituelles pour ajouter (<span class="menu">Add</span>), dupliquer (<span class="menu">Duplicate</span>) ou supprimer (<span class="menu">Remove</span>) un style, ou encore réinitialiser les tranformations (<span class="menu">Reset Transformation</span>).</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-style-properties" name="i-o-m-style-properties">Style Properties</a></h4>
|
||||
<p>The <span class="menu">Name</span> is the only <span class="menu">Properties</span> of a style.</p>
|
||||
<h4><a id="i-o-m-style-properties" name="i-o-m-style-properties">Propriétés des styles</a></h4>
|
||||
<p>La propriété <span class="menu">Name</span> (nom) est la seule disponible pour les styles.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-transformer" name="i-o-m-transformer">Transformer</a></h3>
|
||||
<p>A shape can have Transformers which change its appearance. The effects, however, are more subtle than a truck turning into a battle robot...</p>
|
||||
<a id="i-o-m-transformer" name="i-o-m-transformer">Transformation (Transformer)</a></h3>
|
||||
<p>Une forme peut utiliser des Transformations (<i>Transformers</i>) pour changer d’apparence.</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-transformer-menu" name="i-o-m-transformer-menu">Transformer Add Menu</a></h4>
|
||||
<h4><a id="i-o-m-transformer-menu" name="i-o-m-transformer-menu">Menu d’ajout de transformations</a></h4>
|
||||
<table summary=" Transformer Add menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Contour</span></td><td></td><td>Adds an outline to a shape.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Stroke</span></td><td></td><td>Strokes the path of a shape instead of filling it with a style.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Contour</span></td><td></td><td>Ajoute une bordure à une forme.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Stroke</span></td><td></td><td>Dessine le chemin d’une forme au lieu de le remplir avec un style.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Depending on the kind of Transformer, you'll get a different set of properties.</p>
|
||||
<p>Suivant la transformation que vous utilisez, vous pourrez définir différentes propriétés.</p>
|
||||
|
||||
<h4><a id="i-o-m-transformer-properties" name="i-o-m-transformer-properties">Transformer Properties</a></h4>
|
||||
<p>Besides a <span class="menu">Name</span> and the actual <span class="menu">Width</span> for the transformer, the <span class="menu">Properties</span> view has these (depending on its type slightly differing) options:</p>
|
||||
<h4><a id="i-o-m-transformer-properties" name="i-o-m-transformer-properties">Propriétés des transformations</a></h4>
|
||||
<p>En plus du nom (<span class="menu">Name</span>) et de la largeur (<span class="menu">Width</span>) utilisée par la transformation, la zone des propriétés permet de définir ces options (avec quelques variantes suivant la transformation) :</p>
|
||||
<table summary="Transformer properties" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Caps</span></td><td style="width:15px;"></td><td><i>Stroke only</i>. Defines the end caps of a line: <span class="menu">Butt</span>, <span class="menu">Square</span> or <span class="menu">Round</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Detect Orient.</span></td><td></td><td><i>Contour only</i>. Determines if the contour is to the inside or outside the path.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Joins</span></td><td></td><td>Defines how lines are joint at a point: <span class="menu">Miter</span>, <span class="menu">Round</span> or <span class="menu">Bevel</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Miter Limit</span></td><td></td><td>Only when the above <span class="menu">Joins</span> is set to "Miter" this setting influences the looks of the miter joint. </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Caps</span></td><td style="width:15px;"></td><td><i>Seulement pour « Stroke »</i>. Définit la forme des extrémités de ligne : <span class="menu">Butt</span> (pointe), <span class="menu">Square</span> (carré) ou <span class="menu">Round</span> (arrondi).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Detect Orient.</span></td><td></td><td><i>Seulement pour « Contour »</i>. Détermine si la bordure est à l’intérieur ou l’extérieur du chemin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Joins</span></td><td></td><td>Indique comment les lignes sont jointes à un point : <span class="menu">Miter</span> (en biseau), <span class="menu">Round</span> (arrondi) ou <span class="menu">Bevel</span> (pente).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Miter Limit</span></td><td></td><td>Seulement si l’option <span class="menu">Joins</span> est définie à « Miter ». Permet de régler l’apparence de la jointure en biseau.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-save" name="i-o-m-save">Saving an icon</a></h3>
|
||||
<p>There's your usual menu bar at the top, <span class="menu">File</span>, <span class="menu">Edit</span>, <span class="menu">Options</span>. The usage is pretty much self-explaining, so we'll only look at how to save your work.</p>
|
||||
<p><span class="menu">File | Save As...</span> will save in a special Icon-O-Matic format that retains additional information like the names of paths, shapes and styles. These will be stripped from the actual icon once you export it to save space. It's a good idea to back-up your work like this, because without named objects everything's named "<path>/<shape>/<style>" which makes specific changes tedious.</p>
|
||||
<a id="i-o-m-save" name="i-o-m-save">Enregistrer une icône</a></h3>
|
||||
<p>Les autres éléments de menu <span class="menu">File</span>, <span class="menu">Edit</span>, <span class="menu">Options</span> sont habituels. Nous allons donc nous intéresser aux spécificités de l’enregistrement de votre travail.</p>
|
||||
<p><span class="menu">File | Save As...</span> permet d’enregistrer dans le format spécial d’Icon-O-Matic qui enregistre des informations supplémentaires comme le nom des chemins, des formes et des styles. Celles-ci seront éliminées lors de l’enregistrement de l’icône finale pour gagner de la place. Il est donc préférable de sauvegarder votre travail à l’aide de cette option, car en l’absence d’objets nommés tout les éléments seront nommés « <path>/<shape>/<style> » qui rendent difficiles les modifications.</p>
|
||||
|
||||
<p><span class="menu">File | Export As...</span> opens a familiar save panel with a file format dropdown menu at the bottom, offering these choices:</p>
|
||||
<p><span class="menu">File | Export As...</span> ouvre l’habituelle boîte de dialogue d’enregistrement, munie d’un menu de format de fichier, contenant ces choix :</p>
|
||||
<table summary="file formats" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>HVIF</td><td style="width:15px;"></td><td>Haiku Vector Icon Format</td></tr>
|
||||
<tr><td>HVIF RDef</td><td></td><td>Saves as resource used by programmers</td></tr>
|
||||
<tr><td>HVIF Source Code</td><td></td><td>Saves as source code used by programmers</td></tr>
|
||||
<tr><td>SVG</td><td></td><td>Saves as SVG</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG</td><td></td><td>Saves as a 64px sized PNG</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG Set</td><td></td><td>Saves as 16, 32 and 64px sized PNGs</td></tr>
|
||||
<tr><td>BEOS:ICON Attribute</td><td></td><td>Choose a file and set its icon attribute directly</td></tr>
|
||||
<tr><td>META:ICON Attribute</td><td></td><td>Choose a file and attach the icon as mere meta data</td></tr>
|
||||
<tr><td>HVIF RDef</td><td></td><td>Enregistrement en tant que fichier ressource. Utile pour les programmeurs.</td></tr>
|
||||
<tr><td>HVIF Source Code</td><td></td><td>Enregistrement en tant que fichier de code source. Utile pour les programmeurs.</td></tr>
|
||||
<tr><td>SVG</td><td></td><td>Enregistrement au format SVG</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG</td><td></td><td>Enregistrement au format PNG, taille 64x64</td></tr>
|
||||
<tr><td>PNG Set</td><td></td><td>Enregistrement au format PNG, tailles 16x16, 32x32, 64x64</td></tr>
|
||||
<tr><td>BEOS:ICON Attribute</td><td></td><td>Définir l’attribut d’icône du fichier sélectionné</td></tr>
|
||||
<tr><td>META:ICON Attribute</td><td></td><td>Attacher l’icône à un fichier en tant que métadonnées</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Tips & Tricks</a></h3>
|
||||
<p>A few things you should keep in mind when working with Icon-O-Matic and some general tips for its usage:</p>
|
||||
<a id="i-o-m-tips" name="i-o-m-tips">Trucs et astuces</a></h3>
|
||||
<p>Voici quelques conseils que vous devriez avoir en tête lorsque vous travaillez avec Icon-O-Matic :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Read the <a href="http://factory.haiku-os.org/documentation/icon_guidelines/">Icon Guidelines</a> to learn about important characteristics of Haiku icons, e.g. perspective, colors and shadows.</p></li>
|
||||
<li><p>You should always try to minimize your use of paths, those are the most expensive, file size wise. Re-use paths wherever possible and work with manipulated shapes and their transformers instead. Smart use of gradients can also save space.</p></li>
|
||||
<li><p>Wherever possible, you should activate Snap-to-Grid from the <span class="menu">Options</span> menu when editing paths. Path points that align with the 64x64 pixel grid use less storage space. You'll also get the crispest look if points are set on exact pixel borders. For example, it is important to align the most prominent outlines with the 16x16 grid.</p></li>
|
||||
<li><p>Check the preview to see if your icon still looks good in 16x16. You may want to use the <a href="#i-o-m-shape-lod">Level Of Detail</a> settings described in the Shapes section.</p></li>
|
||||
<li><p>There's an easy way to produce letters, even if Icon-O-Matic doesn't provide such a tool. Just enter the text in a text editor such as StyledEdit, adjust font type and style, and drag&drop or copy&paste the selected text into Icon-O-Matic. This will create the according paths and shapes.</p></li>
|
||||
<li><p>If you assign more than one path to a shape, their overlapping areas will cancel each other out. When one path is completely inside another, it practically creates a hole in the resulting shape.</p></li>
|
||||
<li><p>You can zoom in and out of the canvas with the mouse wheel. Panning is done either by click&drag with the middle mouse button or with a normal left-click&drag while holding <span class="key">SPACE</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Lisez les <a href="http://factory.haiku-os.org/documentation/icon_guidelines/">règles d’icônes [en]</a> pour connaître les principales caractéristiques des icônes de Haiku, comme leur perspective, couleurs, et ombres.</p></li>
|
||||
<li><p>Essayez de minimiser l’utilisation des chemins, ce sont les éléments les plus coûteux en terme de taille de fichier. Réutilisez-les chaque fois que possible et travaillez avec des formes modifiées et/ou transformées. L’utilisation astucieuse des dégradés peut également permettre de conserver de l’espace.</p></li>
|
||||
<li><p>Chaque fois que possible, vous devriez activer le réglage <i>Snap-to-Grid</i> (aligner sur la grille) du menu <span class="menu">Options</span> lorsque vous travaillez sur des chemins. Les points d’un chemin alignés sur la grille de 64x64 pixels utilisent moins d’espace de stockage. Vous obtiendrez aussi un meilleur rendu si ces points sont alignés sur des bordures de pixels. Par exemple, les bordures les plus importantes de votre icône devraient être alignées avec la grille 16x16.</p></li>
|
||||
<li><p>Vérifiez la prévisualisation pour vous assurez que votre icône est correctement rendue en taille 16x16. Vous aurez peut-être besoin d’utiliser le réglage de <a href="#i-o-m-shape-lod">niveau de détail</a> décrit dans la partie sur les formes.</p></li>
|
||||
<li><p>Il existe une manière simple de produire des lettres, même si Icon-O-Matic ne fournit pas cette fonction. Entrez votre texte dans un éditeur comme StyledEdit, ajustez la taille et le style de police et glissez-déposer ou copiez-coller le texte sélectionné dans Icon-O-Matic. Les chemins et formes correspondant au texte seront automatiquement créés.</p></li>
|
||||
<li><p>Si vous utilisez plus d’un chemin pour une forme, leur parties communes s’annuleront entre elles. Si l’un des chemins est complètement inclus dans l’autres, il créera un trou dans la forme résultante.</p></li>
|
||||
<li><p>Vous pouvez agrandir et rétrécir le canevas en utilisant la molette de souris. Le déplacement peut ensuite se faire soit par cliquer-glisser à l’aide du bouton du milieu de la souris, ou par un clic gauche effectué en maintenant la touche <span class="key">ESPACE</span>.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Installer est utilisé pour répliquer Haiku sur un nouveau volume.<br />
|
||||
@@ -75,7 +76,15 @@ La seconde liste déroulante spécifie la destination de l'installation. Cette p
|
||||
<p>Vérifiez une dernière fois la destination que vous avez choisi avant de démarrer le processus d'installation. Cliquez sur <span class="button">Setup partitions...</span> afin d'ouvrir <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>.
|
||||
Vous verrez ainsi le nom et l'emplacement des volumes et partitions disponibles.</p>
|
||||
<p><span class="button">Begin</span> commence la procédure d'installation, en copiant tout, à l'exception des dossiers <span class="path">home/</span> et <span class="path">common/</span> sur le volume cible, avant de le rendre bootable.</p>
|
||||
<p>Bien que la partition soit automatiquement rendu amorçable à la fin de la procédure d'installation, il peut arriver que certains autres systèmes d'exploitation ou outil de partitionnement remplacent (accidentellement) le secteur de démarrage de votre volume Haïku. Dans ce cas, amorcez votre système à partir de votre CD d'installation et démarrez Installater. Sélectionnez votre partition Haiku à démarrer dans la liste déroulante <span class="menu">Onto: Please Choose Target</span> puis cliquez sur <span class="button">Write Boot Sector</span> pour la rendre à nouveau amorçable.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tools" name="tools">Outils</a></h2>
|
||||
<p>Bien que la partition soit automatiquement rendu amorçable à la fin de la procédure d'installation, il peut arriver que certains autres systèmes d'exploitation ou outil de partitionnement remplacent (accidentellement) le secteur d'amorce de votre volume Haïku. Dans ce cas, amorcez votre système à partir de votre CD d'installation et démarrez Installer. Sélectionnez la partition Haiku que vous voulez rendre à nouveau amorçable dans la liste déroulante <span class="menu">Onto: Please Choose Target</span> puis sélectionnez <span class="menu">Write Boot Sector</span> dans le menu <span class="menu">Tools</span>.</p>
|
||||
<p>L'autre élément du menu <span class="menu">Tools</span> (outils) est le <span class="menu">Boot Manager</span> (gestionnaire de démarrage) qui insère un menu dans le secteur d'amorce pour choisir le système d'exploitation à démarrer.<br />
|
||||
Vous n'avez pas besoin d'installer le <span class="app">Boot Manager</span> si vous utilisez déjà un gestionnaire d'amorçage comme GRUB, dans ce cas, vous devez ajouter manuellement Haiku (voir ci-dessus), ou si seul Haiku fonctionne sur votre machine.</p>
|
||||
<p>Le gestionnaire de démarrage n'est pas encore très bien testé et souffre encore de quelques restrictions dont il pourrait se plaindre si certaines conditions ne sont pas remplies : le menu ne peut être installé que sur votre premier disque dur et il doit y avoir un espace 2Kio après le Master Boot Record (MBR).</p>
|
||||
<p>Cependant, ne vous inquiétez pas trop, le MBR est sauvegardé. Pour désinstaller le menu de démarrage, il vous suffit de démarrer à nouveau, depuis le CD d'installation, exécuter le programme d'installation et d'invoquer à nouveau le gestionnaire de démarrage.<br />
|
||||
Le panneau de configuration du Gestionnaire de démarrage vous guidera à travers l'installation ou la désinstallation du menu de démarrage.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Magnify montre une version agrandie de la zone autour de votre pointeur de souris.</p>
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@ un certain nombre d'options :</p>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Save Image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Sauvegarde la visualisation en cours dans un fichier de ressource</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Copy Image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Copie la visualisation en cours dans le presse papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Hide/Show Info</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Bascule l'affichage de toutes les informations complémentaires.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Add a Crosshair</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Adds a crosshair you can drag around. </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Remove a Crosshair</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Removes the last added crosshair.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Add a Crosshair</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Ajoute une croix que vous pouvez déplacer.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Remove a Crosshair</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Retire la dernière croix que vous avez ajoutée.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Hide/Show Grid</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Affiche la grille en surimpression.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Freeze/Unfreeze image</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Arrête/reprend la mise à jour de la zone d'agrandissement.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Stick Coordinates</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Continue de mettre à jour la zone agrandie, mais sans suivre plus longtemps le pointeur de la souris.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,11 +52,10 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/BeMail Settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/BeMail Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,11 +52,10 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,11 +52,10 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,11 +52,10 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Pas d'entrée : normalement, un double clic sur les fichiers pris en charge assure le lancement.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,10 +35,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a>
|
||||
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="vision.html">Vision</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -51,8 +52,8 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentation:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Pe est un éditeur sophistiqué, avec sa coloration syntaxique, il est destiné principalement aux programmeurs et aux écrivains HTML. Initialement créé par Maarten Hekkelmann, il a été placé sous licence libre et maintenu par les développeurs de Haïku. Un gestionnaire de bugs et de plus amples informations sont disponibles sur la <a href="http://pe-editor.berlios.de/">page du projet Pe</a>.</p>
|
||||
@@ -63,7 +64,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="bezillabrowser.html">BeZilla Browser</a>
|
||||
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="vision.html">Vision</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/people.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/people.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/people.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/people.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/people.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,20 +53,21 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>People is a simple contact database using the <a href="../attributes.html">attributes</a> of Haiku's filesystem to store addresses and other contact information. Every contact is saved as one Person file with its data in separate attributes. All are indexed and therefore searchable with a <a href="../queries.html">query</a>.</p>
|
||||
<p>People est une base de données simple de contacts utilisant les <a href="../attributes.html">attributs</a> du système de fichier de Haiku pour stocker les adresses et autres informations des contacts. Chaque contact est enregistré dans un fichier de type Person et chaque donnée est placée dans un attribut séparé. Ceux-ci sont tous indexés et peuvent donc être recherchés via une <a href="../queries.html">requête</a>.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/people.png" alt="people.png" />
|
||||
|
||||
<p>The Group attribute at the bottom allows assigning a person to one or more groups. Useful for "mass mailing" a number of people who, for example, work on a specific project. The pop-up menu offers all currently existing groups. If a person belongs to more than one group, the group names are delimited with a "<tt>,</tt>".</p>
|
||||
<p>L’attribut Group (groupe) en bas de la fenêtre permet d’assigner une personne à un ou plusieurs groupes. Utile pour envoyer un courrier à plusieurs personnes qui, par exemple, travaillent sur le même projet. Le menu déroulant affiche tous les groupes créés. Si une personne est dans plusieurs groupes, les noms de groupe sont délimités par des vigules.</p>
|
||||
|
||||
<p>These Person files are usually all saved in <span class="path">/boot/home/people/</span>. To get a list of all your contacts, just open your people folder and display all attributes of interest. If you choose to organize your Person files in different folders, just use a query to display them all in one window. </p>
|
||||
<p>Ces fichiers Person sont généralement tous enregistrés dans <span class="path">/boot/home/people/</span>.
|
||||
Pour obtenir une liste de tous vos contacts, ouvrez ce dossier et affichez les attributs qui vous intéressent. Si vous choisissez d’organiser vos contacts dans plusieurs dossiers, vous pouvez utiliser une requête pour les obtenir dans une fenêtre unique.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/apps-images/people-files.png" alt="people-files.png" />
|
||||
|
||||
<p>You can treat these files like any other: You can sort according to attributes (even a second sorting order by holding <span class="key">SHIFT</span> while clicking) and of course delete, duplicate or rename Person files. Even the contact information can be edited directly: Clicking on an attribute (or <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>) to edit works just like renaming a file. Once you're in edit mode, <span class="key">TAB</span> and <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> will jump from column to column.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez manipuler ces fichiers comme tout autre : Vous pouvez les trier suivant un attribut particulier (et même utiliser un tri secondaire en maintenant la touche <span class="key">MAJ</span> tout en cliquant sur un en-tête de colonne) et bien sûr les supprimer, dupliquer ou renommer. Même les informations peuvent être éditées directement, en cliquant sur un attribut (ou en tapant <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>) et en procédant comme pour renommer un fichier. Une fois en mode édition, <span class="key">TAB</span> et <span class="key">MAJ</span> <span class="key">TAB</span> vous permettront de passer de colonne en colonne.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Poorman est un sympatique petit serveur web, extrêmement facile à configurer. Bien entendu, il ne propose pas des fonctionnalités avancées des autres poids lourds que sont les logiciels pour serveurs, mais ce n'est après tout qu'un serveur du pauvre.</p>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,21 +53,21 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Besides normal screenshots taken via <span class="key">PRINT</span>, which puts a PNG of the current screen into <span class="path">/boot/home/</span>, this application provides some useful options.</p>
|
||||
<p>En plus de la copie d’écran classique <i>via</i> la touche <span class="key">IMPR ÉCRAN</span>, qui crée une image PNG de l’écran dans <span class="path">/boot/home/</span>, cette application fournit quelques options supplémentaires.</p>
|
||||
<p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png" alt="screenshot.png" /></p>
|
||||
<p>Starting Screenshot will take a screenshot as usual, but offers from its main window controls to set filename, format and folder before saving the image.</p>
|
||||
<p>The <span class="button">Options</span> dialog has a few more settings:</p>
|
||||
<p>Démarrer Screenshot fera une capture d'écran comme d'habitude, mais vous permettra de contrôler depuis la fenêtre principale, le nom, le format et le dossier du fichier avant d'enregistrer l'image.</p>
|
||||
<p>La boite de dialogue <span class="button">Options</span> contient quelques paramètres de plus :</p>
|
||||
<p><img id="sreenshot-options" src="../images/apps-images/screenshot-options.png" alt="screenshot-options.png" /></p>
|
||||
<p>Besides the obvious, toggle between taking the whole screen or just the active window, including the window border and the mouse pointer, you can enter a delay before a screenshot is taken. Of course, this delay takes only effect if you take a new shot by pressing <span class="button">Take Screenshot</span>.</p>
|
||||
<p>En plus de permettre le choix entre une capture de l’écran entier (<span class="menu">Capture entire screen</span>) ou de la fenêtre active (<span class="menu">Capture active window</span>), d’inclure ou non la bordure de la fenêtre dans ce second cas (<span class="menu">Include window border</span>), cette fenêtre vous permet aussi d’entrer un délai avant la capture. Bien sûr, ce délai n’est effectif que si la capture est prise en pressant le bouton <span class="button">Take Screenshot</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Taking a screenshot from Terminal</h2>
|
||||
<p>The Screenshot application is also usable from Terminal or a script.<br />
|
||||
<span class="cli">Screenshot --help</span> shows the familiar options as parameters:</p>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>Effectuer un capture d'écran depuis le Terminal</h2>
|
||||
<p>L'application Screenshot est aussi utilisable depuis le Terminal ou depuis un script.<br />
|
||||
<span class="cli">Screenshot --help</span>
|
||||
affiche les options en paramètres :</p>
|
||||
|
||||
<pre class="terminal">~> Screenshot --help
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,11 +52,10 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Pas d'entrée : normalement, un double clic sur les fichiers pris en charge assure le lancement.</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,11 +52,10 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,12 +53,12 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>StyledEdit is Haiku's simple text editor. Although it saves files in plain text format, additional attributes are written in order to have limited formatting capabilities when viewed with StyledEdit.</p>
|
||||
<p>StyledEdit est un éditeur de texte simple intégré à Haiku. Bien qu’il enregistre les fichiers dans un format texte brut, des attributs supplémentaires sont écrits afin de disposer de capacités de mise en forme lorsque le document est utilisé dans StyledEdit.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/stylededit.png" alt="stylededit.png" />
|
||||
<p>If you're interested, this is what those additional attributes look like when examined in Terminal with <span class="cli">listattr</span>:</p>
|
||||
<p>Si vous êtes intéressé, voici quels sont ces attributs, listés via la commande Terminal <span class="cli">listattr</span>:</p>
|
||||
<pre class="terminal">~> listattr /boot/home/Desktop/test.txt
|
||||
File: /boot/home/Desktop/test.txt
|
||||
Type Size Name
|
||||
@@ -68,10 +70,10 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
|
||||
Raw Data 1048 "styles"
|
||||
|
||||
1071 bytes total in attributes.</pre>
|
||||
<p>As you can see, all the formatting options from StyledEdit's menu are present: line wrapping (on/off) and alignment (left/center/right), each in one attribute. Styles (font, size, color) of each letter mangled into another.</p>
|
||||
<div class="box-info">Because these attributes are a file system feature of BFS, this means that not only other platforms just see a plain text file, it also follows, that the formatting will be lost when a file is stored on a non-BFS partition. The above attributes are simply stripped and what's left is the ordinary, plain text file.</div>
|
||||
<p>In any case, it's a nice idea having the possibility of colored text in different fonts and sizes while still being a normal text file. A <span class="cli">ReadMe.txt</span>, for example, is therefore readable in a shell on any platform and still has a bit of style when viewed via double-click from Haiku.</p>
|
||||
<p>Actually using StyledEdit is so simple, we'll skip explaining every mundane menu item. Just write down your text then select the words you'd like to format and apply font, size and color from the <span class="menu">Font</span> menu. Line wrapping and alignment from the <span class="menu">Document</span> menu only work on the whole file.</p>
|
||||
<p>Comme vous pouvez le voir, toutes les options de mise en forme du menu de StyledEdit sont présentes : retour à la ligne (<i>line wrapping</i>, activé ou non) et alignement (gauche, centré, droite), chacun enregistré dans un attribut. Les styles (police, tailles, couleur) de chaque lettre sont enregistrés dans un autre.</p>
|
||||
<div class="box-info">Comme ces attributs sont enregistrés par le système de fichier BFS, les autres systèmes ne verront qu’un fichier texte simple. Ceci signifie aussi que la mise en forme sera perdue si le fichier est enregistré sur une partition non-BFS.</div>
|
||||
<p>Dans tous les cas, il est intéressant d’avoir la possibilité d’utiliser du texte coloré dans différentes polices et tailles tout en gardant le format d’un fichier de texte brut. Un fichier <span class="cli">LisezMoi.txt</span>, par exemple, peut être lu dans un Terminal et sous n’importe quel système tout en ayant une apparence agréable lorsque visualisé dans StyledEdit.</p>
|
||||
<p>Comme l’utilisation de StyledEdit est très simple, nous ne détaillerons pas chaque élément de menu. Écrivez simplement votre texte puis sélectionnez les mots que vous voulez formattez, puis appliquez une police, taille et couleur à l’aide du menu <span class="menu">Font</span>. Le retour à la ligne automatique et l’alignement du texte se configurent pour tout le fichier depuis le menu <span class="menu">Document</span>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -52,44 +54,45 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
|
||||
<span class="path">~/.profile</span> - ajoute/remplace les paramètres <span class="path">/boot/system/etc/profile</span> par défaut.<br />
|
||||
<span class="path">~/.inputrc</span> - ajoute/remplace les paramètres <span class="path">/boot/system/etc/inputrc</span> par défaut.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Le Terminal est l'interface de Haiku à bash, le Bourne Again Shell.</p>
|
||||
<p>Please refer to the topic on <a href="../bash-scripting.html">Scripting</a> for a few links to online tutorials on working in the shell. Here, we'll concentrate on the Terminal application itself.</p>
|
||||
<p>Veuillez vous référer à la rubrique sur les <a href="../bash-scripting.html">Scripts</a>, vous y trouverez quelques liens vers des tutoriels en ligne concernant le travail dans le shell. Ici, nous traiterons seulement de l'application Terminal.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="appearance" name="appearance">Apparence</a></h3>
|
||||
<p>You can open as many Terminals as needed, either each in it's own window by simply launching more Terminals or with <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> from an already running Terminal. Or you use Terminal's tabbed view and open another tab with <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez ouvrir autant de Terminaux que vous voulez, chacun dans sa fenêtre propre, en lançant plusieurs fois l’application Terminal ou en tapant <span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span> depuis un Terminal ouvert. Vous pouvez également utiliser la vue en onglets du Terminal : utilisez la combinaison <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span> pour ouvrir un nouvel onglet.</p>
|
||||
<p>Une fenêtre du Terminal peut être redimensionnée comme toute autre fenêtre ou en utilisant le menu <span class="menu">Settings | Window Size</span>. <span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTRÉE</span> permet de basculer en mode plein écran.</p>
|
||||
<p>Changed window size and text encoding are only kept choosing <span class="menu">Settings | Save as default</span>.</p>
|
||||
<p>Les changement de taille de fenêtre ou de police ne sont conservés que si vous faites <span class="menu">Settings | Save as default</span>.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p><span class="menu">Settings | Preferences</span> opens a panel where you can set font type, font size and the different text and background colors. You can save different settings as separate profiles, which on double-click open an accordingly configured Terminal.<br />
|
||||
Pressing <span class="button">OK</span> will save the current settings as default.</p>
|
||||
<p>Le panneau de préférences accessible par le menu <span class="menu">Settings | Preferences</span> ouvre un panneau dans lequel vous pouvez définir la police utilisée, sa taille et les couleurs de texte et de fond. Vous pouvez sauvegarder vos réglages en tant que fichiers de profil, qui ouvriront un Terminal configuré lors d’un double-clic.<br />
|
||||
Le bouton <span class="button">OK</span> enregistrera le réglage courant comme réglage par défaut.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="customization" name="customization">Personnalisation du Bash</a></h3>
|
||||
<p>Coming from Unix, there are countless possibilities to customize the bash itself. There are two files that are especially important to the user: <span class="cli">.profile</span> and <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||||
Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add or override the system defaults that are defined in <span class="path">/boot/system/etc/</span>.</p>
|
||||
<p>Le shell bash lui même, venu du monde Unix, est largement configurable. Deux fichiers en particulier sont intéressants : <span class="cli">.profile</span> et <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||||
Ces deux fichiers peuvent être créés dans votre dossier <span class="path">home/</span> et s’ajouter ou remplacer les valeurs par défaut du système configurées dans <span class="path">/boot/system/etc/</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h4>.profile</h4>
|
||||
<p>The <span class="cli">.profile</span> is loaded every time you open a new Terminal. It sets all kinds of aliases and variables that will affect bash's behavior and appearance. You'll find many online resources that will detail all possibilities.</p>
|
||||
<p>The Haiku/BeOS Tip Server has quite a few tips to get you started, for example:</p>
|
||||
<p>Le fichier <span class="cli">.profile</span> est chargé chaque fois que
|
||||
vous ouvrez un nouveau Terminal. Il configure divers alias et variables qui affectent le comportement et l’apparence de bash. Vous trouverez en ligne de nombreuses ressources qui détaillent les possibilités de configuration.</p>
|
||||
<p>« The Haiku/BeOS Tip Server » met à votre disposition quelques astuces pour vous aider à démarrer, comme :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/customize-your-terminal-prompt/">Customize your Terminal prompt</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/more-prompt-customizations/">More prompt customizations</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/enhancing-bash/">Enhancing bash</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/custom-keyboard-shortcuts/">Custom keyboard shortcuts</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/customize-your-terminal-prompt/">Personnaliser votre invite de commandes</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/more-prompt-customizations/">Plus de personnalisations de l’invite de commandes</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/enhancing-bash/">Améliorer bash</a></li>
|
||||
<li><a href="http://betips.net/1997/09/09/custom-keyboard-shortcuts/">Raccourcis claviers personnalisés</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>There are more, <a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">have a look</a>.</p>
|
||||
<p>Il y en a d’autres, <a href="http://betips.net/index.php?s=.profile">jetez un œil</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h4>.inputrc</h4>
|
||||
<p>The <span class="cli">.inputrc</span> deals with keybindings. Since Haiku provides useful defaults, you probably don't have to mess with these more involved settings. If you do have special needs here, consult one of the many online resources, e.g. <a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a>.</p>
|
||||
<p>Le fichier <span class="cli">.inputrc</span> permet de configurer des équivalents claviers. Haiku fournit déjà des valeurs par défaut, vous n’aurez donc probablement pas à vous occupez de ces réglages plus compliqués. Si vous avez des besoins spécifiques, consultez des ressources en ligne, comme <a href="http://tiswww.case.edu/php/chet/readline/rluserman.html">The GNU Readline Library</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -99,17 +102,17 @@ Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="hints" name="hints">Conseils pour travailler dans le Terminal</a></h3>
|
||||
<ul><li><p>Dragging a file or folder from a Tracker window into the Terminal will insert its path at the location of the cursor. Dragging with the right mouse button offers additional actions in a context menu:</p>
|
||||
<ul><li><p>Déplacer un fichier ou dossier d’une fenêtre Tracker vers le Terminal insèrera son chemin à la position du curseur.
|
||||
Si le bouton droit de la souris est utilisé, un menu contextuel s’affichera, offrant des options additionnelles :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Insert Path</span></td><td> </td><td>Inserts the location of the file, same as drag&dropping with the left mouse button.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Change Directory</span></td><td> </td><td>Changes to the folder of the dragged file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Create Link Here</span></td><td> </td><td>Creates a link to the dragged file in the current working directory of the Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Move Here</span></td><td> </td><td>Moves the dragged file into the current working directory of the Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Copy Here</span></td><td> </td><td>Copies the dragged file into the current working directory of the Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Insert Path</span></td><td> </td><td>Insère l’emplacement du fichier, comme pour un glisser-déposer avec le bouton gauche de la souris</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Change Directory</span></td><td> </td><td>Règle le dossier courant du shell sur le dossier déposé</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Create Link Here</span></td><td> </td><td>Crée un lien vers le fichier déposé dans le dossier courant du shell.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Move Here</span></td><td> </td><td>Déplace le fichier déposé dans le dossier courant du shell.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Copy Here</span></td><td> </td><td>Copie le fichier déposé dans le dossier courant du shell.</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p>You can open any file with its preferred application with the command <span class="cli">open <i>[filename]</i></span>. This also works with the representation of the current ("<span class="cli">.</span>") and parent ("<span class="cli">..</span>") folder which then open in a Tracker window. So, to open the current working directory, you type:</p>
|
||||
<pre class="terminal">open .</pre>
|
||||
</li></ul>
|
||||
<li><p>Vous pouvez ouvrir n'importe quel fichier avec son application préférée à l'aide de la commande <span class="cli">open <i>[nom de fichier]</i></span>. Ça fonctionnerait aussi avec les répertoires courant ("<span class="cli">.</span>") et parent ("<span class="cli">..</span>") qui alors s'ouvrent dans un fenêtre du Tracker. Ainsi, pour ouvrir le répertoire de travail actuel, vous pouvez saisir :</p>
|
||||
<pre class="terminal">open .</pre></li></ul>
|
||||
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,11 +52,10 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Pas d'entrée, normalement vous y accédez via les <a href="../tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker Add-On</a></i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,12 +35,13 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="textsearch.html">TextSearch</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
<!-- :: <a href="vision.html">Vision</a> » -->
|
||||
:: <a href="webpositive.html">WebPositive</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -51,11 +52,10 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de dif
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="textsearch.html">TextSearch</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="vision.html">Vision</a> »
|
||||
:: <a href="webpositive.html">WebPositive</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,12 +35,13 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="vlc.html">VLC media player</a> »
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Vision{version}/Vision</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Vision est un client IRC originellement développé pour BeOS. Une documentation est un traqueur de bogues consacrés à ce programme sont disponibles sur <a href="http://vision.sourceforge.net/">le site web de Vision</a>.</p>
|
||||
@@ -66,7 +67,7 @@ Le canal le plus fréquenté est #haiku at irc.freenode.org (anglophone).</div>
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="vlc.html">VLC media player</a> »
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -1,73 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Loïc
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>VLC media player</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||||
<li><a href="../../de/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="vision.html">Vision</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/vlc-icon_64.png" alt="vlc-icon_64.png" width="64" height="64" />VLC media player</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/vlc{version}/VLC media player</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/VideoLAN Client/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>VLC Media Player est un portage de ce célèbre lecteur multiplateforme. Pour plus d'informations, consultez le <a href="http://www.videolan.org/">site web VideoLAN</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="vision.html">Vision</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,74 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Loïc
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>WebPositive</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||||
<li><a href="../../de/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tv.html">TV</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Fichiers de configuration, cookies, cache et historique de navigation</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - Enregistre chaque signet en tant que fichier</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WebPositive, ou Web+, est le navigateur natif de Haiku. Une partie de son nom vient du navigateur de BeOS NetPositive, l’autre de son moteur : WebKit. Ce dernier est une bibliothèque de rendu HTML utilisée dans Safari sous Mac OS X, et Google Chrome. Grâce à cette ressource en perpétuelle évolution, Web+ pourra bénéficier des dernières innovations technologiques du Web.</p>
|
||||
<p>A l’heure actuelle, Web+ est encore en développement, à un rythme très soutenu. Une documentation sera disponible lorsque les choses commenceront à se stabiliser.</p>
|
||||
<p>Si vous rencontrez un problème avec WebPositive, vous pouvez a) <a href="../../../welcome/fr/bugreports.html">soumettre un rapport de bogue</a> et b) essayer le navigateur plus ancien BeZillaBrowser (via l’outil <a href="../../../welcome/welcome_fr.html#software">installoptionalpackage</a>).</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div><span>
|
||||
« <a href="tv.html">TV</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Humdinger
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,10 +36,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="vlc.html">VLC media player</a>
|
||||
« <a href="vision.html">Vision</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -50,12 +52,12 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentation:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/Documentation {language}</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Documentation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/Documentation {language}</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WonderBrush est un éditeur d'images bitmap et vectorielles. Pour obtenir plus d'informations et des ateliers consacrés à ce logiciel, consultez le <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">site Web YellowBites</a>
|
||||
et la <a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20(English)">documentation</a> locale.</p>
|
||||
et la <a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">documentation</a> locale.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -63,7 +65,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="vlc.html">VLC media player</a>
|
||||
« <a href="vision.html">Vision</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/attributes.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/attributes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/attributes.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/attributes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -67,7 +68,7 @@ Le système utilise ces attributs pour enregistrer entre autres la taille des fi
|
||||
<p>Double-cliquez sur la ligne entre deux attributs dans l'en-tête pour redimensionner une colonne à sa taille optimale.</p>
|
||||
<p>Cliquez l'en-tête d'une colonne pour basculer l'ordre d'affichage entre croissant et décroissant.
|
||||
Vous pouvez mettre en place un ordre de tri secondaire en pressant la touche <span class="key">MAJ</span> tout en cliquant sur un en-tête. De cette manière, vous pouvez par exemple trier vos fichiers People par compagnie, puis par nom de contact. Voyez la capture d'écran précédente pour un exemple. L'ordre de recherche secondaire est indiqué par un indicateur grisé à côté du titre de l'en-tête.</p>
|
||||
<p>Il est aussi facile d'éditer ces attributs que les noms des fichiers : Cliquez sur un champ, ou bien tapez <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> et déplacez-vous entre les attributs avec les touches <span class="key">TAB</span> et <span class="key">MAJ</span> <span class="key">TAB</span>. <span class="key">ESC</span> Permet de quitter le mode édition sans sauvegarder les changements.</p>
|
||||
<p>Il est aussi facile d'éditer ces attributs que les noms des fichiers : Cliquez sur un champ, ou bien tapez <span class="key">CMD</span> <span class="key">E</span> et déplacez-vous entre les attributs avec les touches <span class="key">TAB</span> et <span class="key">MAJ</span> <span class="key">TAB</span>. <span class="key">ESC</span> Permet de quitter le mode édition sans sauvegarder les changements.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,12 +36,13 @@
|
||||
<li><a href="../es/bootloader.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bootloader.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bootloader.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -57,7 +58,7 @@ Il peut également s'avérer utile si un composant logiciel que vous avez instal
|
||||
Si un gestionnaire d'amorce est installé, vous pouvez commencer à presser la touche <span class="key">MAJ</span> avant d'invoquer le démarrage d'Haiku.
|
||||
Si Haiku est le seul système d'exploitation de votre machine, Vous pouvez commencer à presser la touche même si le BIOS n'a pas fini d'afficher ses messages de démarrage.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Ceci fait, vous aurez accès à trois menus :</p>
|
||||
<p>Ceci fait, vous aurez accès à quatre menus :</p>
|
||||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Vous permet de sélectionner l'installation de Haiku à démarrer.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b><br />
|
||||
@@ -66,13 +67,22 @@ Si Haiku est le seul système d'exploitation de votre machine, Vous pouvez comme
|
||||
<i>- Disable user add-ons</i> (Désactiver les extensions utilisateur)<br />
|
||||
<i>- Disable IDE DMA</i> (Désactiver l'optimisation DMA du bus IDE)<br />
|
||||
<i>- Use fail-safe video mode</i> (Mode vidéo sans échec)<br />
|
||||
<i>- Disable IO-APIC</i> (Désactiver le gestionnaire d'interruptions IO-APIC)<br />
|
||||
<i>- Disable LOCAL APIC</i><br />
|
||||
<i>- Don't call the BIOS</i> (Eviter les appels au BIOS)<br />
|
||||
<i>- Disable APM</i> (Désactiver la gestion d'énergie APM)<br />
|
||||
<i>- Disable ACPI</i> (Désactiver la gestion d'énergie avancée ACPI)<br />
|
||||
<i>- Disable IO-APIC</i> (Désactiver le gestionnaire d'interruptions IO-APIC)<br />
|
||||
<i>- Enable serial debug output</i> (Envoyer les messages de déboguage sur le port série)<br />
|
||||
<i>- Enable on screen debug output</i>
|
||||
(Afficher les messages de déboguage sur l'écran)</p></td></tr>
|
||||
<i>- Disable ACPI</i> (Désactiver la gestion d'énergie avancée ACPI)
|
||||
</p></td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select debug options</b><br />
|
||||
</td><td> </td><td>Ici, vous trouverez plusieurs options qui vous aideront à déboguer ou à récuperer le détail pour un rapport de bogue.
|
||||
Encore une fois, une courte explication pour chaque option est affichée en bas.
|
||||
<p><i>- Enable serial debug output</i> (Envoyer les messages de déboguage sur le port série)<br />
|
||||
<i>- Enable on screen debug output</i> (Afficher les traces à l'écran)<br />
|
||||
<i>- Enable debug syslog</i> (Activer les traces systèmes)</p>
|
||||
<p>Si "syslog debug" est activé, un redémarrage à chaud après un plantage montre les options supplémentaires suivantes :</p>
|
||||
<p><i>- Display syslog from previous session</i> (Afficher les traces de la session précédente)<br />
|
||||
<i>- Save syslog from previous session</i> (Enregistrer les traces de la session précédente)
|
||||
</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b></td><td> </td><td>Si vous avez activé l'option <i>Use fail-safe video mode</i>, vous pouvez utiliser ce menu pour choisir une résolution et une profondeur de couleur.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -98,7 +108,7 @@ Ces symboles correspondent grossièrement aux étapes de démarrage suivantes :
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Loïc
|
||||
* Humdinger
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/contents.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/contents.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/contents.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/contents.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/contents.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -48,8 +50,8 @@
|
||||
|
||||
<h1>Bienvenue sur le Guide de l'utilisateur Haiku</h1>
|
||||
|
||||
<p>Vous trouverez ci-dessous des informations sur les principaux aspects de Haiku. La complétion et l'extension de la documentation se fait bien sûr en continu. Si vous trouvez des erreurs, souhaitez faire des suggestions où même contribuer à l'écriture ou la traduction de ce guide, veuillez rentrer en contact avec la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a>.
|
||||
Si vous êtes intéressé pour contribuer à la traduction, vous trouverez sur <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n User Guide Wiki</a> des informations sur ce point.</p>
|
||||
<p>Vous trouverez ci-dessous des informations sur les principaux aspects de Haiku. Naturellement, compléter et étendre la documentation est travail continu (voir la <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/fr/contents.html">version en ligne</a> pour les pages mises à jour et leurs traductions). Si vous trouvez des erreurs, souhaitez faire des suggestions où même contribuer à l'écriture ou la traduction de ce guide, veuillez rentrer en contact avec la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a>.
|
||||
Si vous êtes intéressé pour contribuer à la traduction, vous trouverez sur <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">i18n User Guide Wiki</a> des informations à ce sujet.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
|
||||
<!-- Excluded until it's further fleshed out
|
||||
|
||||
@@ -1,93 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Loïc
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Démos</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||||
<li><a href="../de/demos.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/demos.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/demos.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/demos.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/demos.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/demos.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/demos.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="preferences.html">Préférences</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h1>Démos</h1>
|
||||
|
||||
<p>Il existe de sympathiques petits jeux et applications de démonstration pour votre divertissement. La majorités ce ces programmes sont destinés aux développeurs qui sont intéressés par l'apprentissage du code, Tout est bien sûr open source comme le reste de Haiku.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><a href="demos-bsnow.html">BSnow</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Faites tomber la neige.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-chart.html">Chart</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Déplacez-vous à travers les étoiles et les galaxies.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-clock.html">Clock</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Une horloge analogique.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-cortex.html">Cortex</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Petit aperçu des possibilités du media_server en action.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-fontdemo.html">FontDemo</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un diaporama de toutes vos polices de caractères.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-gldirectmode.html">GLDirectMode</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Une démonstration d'OpenGL.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-glteapot.html">GLTeapot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">La théière tournante rendue en OpenGL.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-gradients.html">Gradients</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Une démonstration de l'<acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> des dégradés.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-mandelbrot.html">Mandelbrot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Calcul de fractales.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-pairs.html">Pairs</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Un jeu où il faut retrouver des paires d'icônes correspondantes.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-playground.html">Playground</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Test des fonctions de l'<acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> de dessin.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-pulse.html">Pulse</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Visualisez la charge de travail de vos processeurs.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-sudoku.html">Sudoku</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Le "Solitaire" du siècle.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="preferences.html">Préférences</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Types de fichiers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ Ici, vous pouvez également lancer un calendrier qui apparaît aussi, lorsque vo
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Types de fichiers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Appliquettes du bureau</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Pour organiser les raccourcis vers vos applications préférées ou vers vos documents vous pouvez démarrer une ou plusieurs appliquettes LaunchBox.
|
||||
vous choisissez pour chacune d'elle, si elle est affichée seulement sur l'espace de travail actuel ou sur tous.
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ Ferme toutes les palettes d'icônes.</td><td> </td></tr>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Appliquettes du bureau</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,10 +52,9 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,10 +52,9 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Appliquettes du bureau</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ Il y a plusieurs options disponibles dans le menu contextuel de la fenêtre de l
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="moving" name="moving">Déplacer des fenêtres entre les espaces de travail</a></h2>
|
||||
<p>Pour déplacer une fenêtre, attrapez-la dans l'appliquette Workspaces et faites-la simplement glisser vers un autre espace de travail, vous avez ainsi l'avantage de pouvoir déplacer une fenêtre sans quitter votre bureau courant.
|
||||
Bien entendu, cela ne fonctionne bien que s'il n'y a pas trop de fenêtres dans un espace de travail, et que si votre cible n'est pas masquée par d'autres fenêtres. vous pouvez aussi attraper une fenêtre par son onglet pendant que vous changez d'espace de travail avec <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
||||
Bien entendu, cela ne fonctionne bien que s'il n'y a pas trop de fenêtres dans un espace de travail, et que si votre cible n'est pas masquée par d'autres fenêtres. vous pouvez aussi attraper une fenêtre par son onglet pendant que vous changez d'espace de travail avec <span class="key">CMD</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
||||
<p>Pour plus d'informations sur les espaces de travail en général et les raccourcis clavier, reportez-vous au sujet <a href="../workspaces.html">Espaces de travail</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ Bien entendu, cela ne fonctionne bien que s'il n'y a pas trop de fenêtres dans
|
||||
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Amène la fenêtre au premier plan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">MAJ</span></td><td></td><td>Minimise la fenêtre.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Renvoie la fenêtre à l'arrière plan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Renvoie la fenêtre à l'arrière plan.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@ Bien entendu, cela ne fonctionne bien que s'il n'y a pas trop de fenêtres dans
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Appliquettes du bureau</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/filesystem-layout.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -62,8 +64,8 @@
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="system" name="system">Le dossier système - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||||
<p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
|
||||
Whatever it's named, you should not alter what's inside. Every update of Haiku can add, remove or overwrite anything within it. If you want to add functionality, maybe with other Tracker Add-Ons or Translators or maybe another hardware driver, you install these things under your own <span class="path">/boot/home/</span> hierarchy or, if it's supposed to be for every user, under <span class="path">/boot/common/</span>. As long as Haiku isn't multi-user, this distinction has no apparent effect, as there's only one user with one <i>home</i> folder. But since there will be support for more users than one eventually, it makes sense to learn the right way from the start.</p>
|
||||
<p>Sous BeOS, le prédecesseur de Haiku, ce dossier était nommé <span class="path">/boot/beos/</span>. Vous pouvez encore rencontrer cette référence dans d’anciennes documentations (comme le BeBook).<br />
|
||||
Dans tous les cas, vous ne devriez pas altérer son contenu. Chaque mise à jour de Haiku est susceptible d’ajouter, de supprimer ou de remplacer tout ce qui se trouve dans ce dossier. Si vous voulez ajouter des fonctionnalités au système, comme des extensions au Tracker, des Translateurs ou des pilotes supplémentaires, installez-les plutôt dans votre hiérarchie personnelle <span class="path">/boot/home/</span>, ou, si l’élément devrait être disponible pour tous les utilisateurs, <span class="path">/boot/common/</span>. Tant que Haiku ne sera pas multi-utilisateur, cette distinction n’a pas d’effet apparent, puisque qu’il n’y a qu’un utilisateur avec un dossier <i>home</i>. Mais puisque ce support multi-utilisateur sera disponible ultérieurement, il est bon de prendre tout de suite les bonnes habitudes.</p>
|
||||
<p>Admettons que vous vouliez installer un nouveau traducteur pour le dernier format d'image. Ne le copiez <b>surtout pas</b> dans le dossier système approprié. Rappelez-vous : vous ne devez pas y toucher !<br />
|
||||
Placez le plutôt dans l'une des hiérarchie miroir sous <span class="path">/boot/common/</span> ou <span class="path">/boot/home/config/</span>.</p>
|
||||
<p>Dans notre exemple, l'emplacement des traducteurs dans le système serait le dossier</p>
|
||||
@@ -89,8 +91,8 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="home" name="home">Le dossier personnel - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||||
<p>This folder belongs to you. Here you can create and delete files and folders as you wish. However, you shouldn't mess too much with the <span class="path">~/config/</span> directory and its subfolders. You <i>could</i> delete e.g. the <span class="path">~/config/settings/</span> folder without damaging the operating system itself, but who wants to lose all his configurations and application settings? In any case, the system warns you with the at the top mentioned alert.</p>
|
||||
<p>Besides the <span class="path">~/config/add-ons/</span> folder, which mirrors the system's add-ons folder for additional components as described above, there are a few other folders of interest. (By the way, the tilde ("<tt>~</tt>") is a shortcut for your home folder, so you don't always have to write "<span class="path">/boot/home/</span>" in Terminal.)</p>
|
||||
<p>Ce dossier vous appartient. Vous pouvez y créer et supprimer des fichiers et dossier à votre guise. Toutefois, vous ne devriez pas trop modifier le dossier <span class="path">~/config/</span> et ses sous-dossiers. Par exemple, vous <i>pourrier</i> supprimer <span class="path">~/config/settings/</span> sans endommager le système, mais vous y perdriez vos configurations et réglages d’application… C’est pourquoi le système vous préviendra avec l’alerte sus-mentionnée.</p>
|
||||
<p>En plus du dossier <span class="path">~/config/add-ons/</span>, qui est l’équivalent du dossier des extensions réservé au système et décrit précédemment, plusieurs autres dossiers méritent un peu d’attention. (Précision : Le tilde (« <tt>~</tt> ») est un raccourci vers votre dossier de départ, pour éviter d’avoir à marquer « <span class="path">/boot/home/</span> » dans le Terminal.)</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/mail</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Par défaut, c'est là que vos mails sont conservés.</td></tr>
|
||||
@@ -99,13 +101,13 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
|
||||
<td>Par défaut, les <a href="queries.html">Requêtes</a> sont temporairement stockées dans ce dossier pendant 7 jours.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/be/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Again from our BeOS legacy, the <span class="path">be</span> folder contains what's shown in the <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Deskbar menu</a>. You can add and remove items by putting files, folders, links or queries into this folder.</td></tr>
|
||||
<td>Autre rescapé de BeOS, le dossier <span class="path">be</span> contient ce qui est affiché dans le <a href="deskbar.html#deskbar-menu">menu de la Deskbar</a>. Vous pouvez donc y ajouter et enlever des éléments en mettant des fichiers, dossiers, liens et requêtes dans ce dossier.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/bin/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Complète le dossier système <span class="path">/boot/system/bin/</span> et contient tous vos programmes en ligne de commande.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/boot/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>This folder is the place for <a href="bash-scripting.html#user-scripts">User Scripts</a> that are executed before or after the system boots up or shuts down.</td></tr>
|
||||
<td>Ce dossier permet de rajouter des <a href="bash-scripting.html#user-scripts">Scripts utilisateurs</a> qui sont exécutés lors du démarrage ou de l’extinction du système.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/boot/launch/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Les liens vers les programmes ou les documents contenus dans ce dossier sont automatiquement lancés à chaque démarrage.</td></tr>
|
||||
@@ -120,7 +122,7 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
|
||||
<td>Dans cette base de données <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym>, Haiku conserve tous les différents <a href="filetypes.html">types de fichiers</a> et leurs paramètres.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>There's one settings file that may be of interest: <span class="cli">kernel</span> offers some low level configurations like disabling <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>, activating serial debugging or enabling advanced power management. You activate a configuration line by removing the commentary symbol "<tt>#</tt>". Be careful here!</td></tr>
|
||||
<td>Un fichier de réglages contenu dans ce dossier peut être intéressant : <span class="cli">kernel</span> permet de configurer certains aspects bas niveau du système, comme la désactivation du support multi-processeur (<acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>), l’activation du déboguage série ou de la gestion d’alimentation avancée (APM, ACPI). Vous pouvez activer un ligne de configuration en enlevant le dièse « <tt>#</tt> » au début. Faites très attention à ce que vous faites !</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>En plus des différents fichiers de paramètres du tracker, il y a des sous-dossiers intéressants :</td></tr>
|
||||
@@ -129,9 +131,9 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Vous pouvez définir la disposition des fenêtres de résultat de requête pour certains types de fichiers. Voir <a href="queries.html#result-window">Requêtes : La fenêtre de résultats</a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>Put links to your favorite locations in here to make them available e.g. in open and save panels. See topic <a href="gui.html#favorites-recent">Haiku's GUI: Favorites and recent folders</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>Placez ici des liens vers vos emplacements favoris pour les rendre disponible notamment dans les boîtes de dialogue d’ouverture et de fermeture. Voyez le sujet <a href="gui.html#favorites-recent">Interface graphique de Haiku : Favoris et dossiers récents</a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>Ajouter un modèle pour tout type de fichier. il sera laors disponible dans le menu <span class="menu">File | New...</span> du Tracker. voir le sujet <a href="tracker.html#working-with-files">Tracker : gérer vos fichiers</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>Ajouter un modèle pour tout type de fichier. il sera alors disponible dans le menu <span class="menu">File | New...</span> du Tracker. voir le sujet <a href="tracker.html#working-with-files">Tracker : gérer vos fichiers</a>.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -40,8 +41,8 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributs</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -79,12 +80,12 @@ Vous pouvez, par exemple, changer l'application préférée d'un fichier HTML po
|
||||
Seul ce fichier s'ouvrira dans votre éditeur de texte.
|
||||
Tout les autres fichier HTML continueront à s'ouvrir dans le navigateur.</p>
|
||||
|
||||
<p>The <span class="menu">Default Application</span> is the one that's set globally for that filetype. If you don't find the program you want to associate with this file in the pop-up menu, you'll again find the buttons <span class="button">Select...</span> and <span class="button">Same As...</span> which do the similar thing described under "The File Type" above.</p>
|
||||
<p>L’application par défaut (<span class="menu">Default Application</span>) est celle qui est utilisée globalement pour ce type de fichier. Si vous ne trouvez pas le programme que vous voulez dans le menu déroulant, vous pouvez utiliser les boutons <span class="button">Select...</span> (Sélectionner) et <span class="button">Same As...</span> (Identique à) qui fonctionnent de manière similaire à ce qui est décrit ci-dessus dans la section « Le type du fichier ».</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="icon" name="icon">L'icône</a></h3>
|
||||
<p>If you're wondering why the icon well on the top right is empty: Icons are normally inherited from the system default for that filetype. You can open the <span class="app">Filetype Add-On</span> of a file that contains an icon and drag&drop it into your file's icon well. Or you double-click the icon well and create or edit your own icon. For more info on icons and how to create your own, see topic <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>.</p>
|
||||
<p>Au cas où vous demanderiez pourquoi la boîte d’icône en haut à droite est vide : Les icônes proviennent normalement de l’icône par défaut du système pour ce type de fichier. Vous pouvez ouvrir l’extension <span class="app">Filetype Add-On</span> sur un fichier possédant une icône et la glisser-déposer sur la boîte d’icône de votre fichier. Vous pouvez également double-cliquer sur l’icône et l’éditer. Pour plus d’informations sur les icônes et l’édition, voyez le sujet <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -92,7 +93,7 @@ Tout les autres fichier HTML continueront à s'ouvrir dans le navigateur.</p>
|
||||
<p>Si vous appelez l'extension <span class="app">Filetype Add-On</span> sur un fichier exécutable (ici : <span class="app">StyledEdit</span>), vous obtiendrez une boîte de dialogue différentes :</p>
|
||||
<img src="images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png" alt="filetype-addon-stylededit.png" />
|
||||
<p>En haut, plutôt qu'une chaîne MIME normalisée, vous verrez la signature unique de l'application. Elle permettra au système de retrouver l'endroit où le programme est installé.</p>
|
||||
<p>En dessous, vous trouverez plusieurs drapeaux qui contrôlent le comportement des applications :</p>
|
||||
<p>En dessous, vous trouverez plusieurs fanions qui contrôlent le comportement des applications :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Single Launch</span></td><td> </td><td>Une seule instance de l'application peut être exécutée par fichier exécutable.
|
||||
Néanmoins, si vous avez deux copies de cette application, elles peuvent fonctionner côte à côte.</td></tr>
|
||||
@@ -108,7 +109,7 @@ En conséquence, l'application apparaîtra dans le menu pour les applications pr
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filetypes-preferences" name="filetypes-preferences">Réglages généraux avec les préférences des types de fichiers</a></h2>
|
||||
<p>The <span class="app">FileTypes</span> preferences don't deal with individual files but with global settings of filetypes. You can change default icons and preferred applications or add, remove, or alter attributes of whole filetypes. You can even create your own filetype from scratch.</p>
|
||||
<p>Le panneau de réglage <span class="app">FileTypes</span> ne traite pas les fichiers individuellement, mais les paramètres globaux des types de fichiers. Vous pouvez modifier les icônes par défaut, les applications préférées, ou ajouter, modifier ou supprimer les attributs pour un type de fichier entier. Vous pouvez même créer votre propre type de fichier à partir de zéro.</p>
|
||||
<p>Tous les types de fichiers et leurs configurations sont conservés dans <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span>. Avant de commencer vos expérimentations, il peut être prudent de faire une sauvegarde de ce dossier...</p>
|
||||
<p>Pour en savoir plus sur les préférences des <span class="app">Types de fichiers</span> référez-vous à l'atelier : <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Types de fichiers, Attributs, Index et Requêtes</a>.</p>
|
||||
|
||||
@@ -118,8 +119,8 @@ En conséquence, l'application apparaîtra dans le menu pour les applications pr
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributes</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Attributs</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
+13
-13
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -39,8 +39,8 @@
|
||||
<li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Espaces de travail</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -58,10 +58,10 @@
|
||||
<li><p>La Deskbar est un peu le menu "Démarrer" et la barre des tâches. Voir le sujet <a href="deskbar.html">Deskbar</a>.</p></li>
|
||||
<li>L'onglet jaune ne sert pas seulement à afficher le nom du programme ou du document :
|
||||
<ul><li>Vous pouvez le déplacer en maintenant la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée tout en le faisant glisser à une autre position, ce qui vous permet d'empiler un nombre de fenêtres et d'y avoir accès facilement par un onglet nommé.</li>
|
||||
<li>Vous pouvez minimiser un fenêtre avec un double-clic sur son onglet (ou avec <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span>). Une fenêtre ainsi cachée peut être accédée via son entrée dans la <a href="deskbar.html">Deskbar</a> ou dans <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</li>
|
||||
<li>Vous pouvez minimiser un fenêtre avec un double-clic sur son onglet (ou avec <span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">M</span>). Une fenêtre ainsi cachée peut être accédée via son entrée dans la <a href="deskbar.html">Deskbar</a> ou dans <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</li>
|
||||
<li>Vous pouvez envoyer une fenêtre à l'arrière plan avec un clic droit sur son onglet (ou sa bordure).</li></ul></li>
|
||||
<li><p>Le bouton de fermeture.</p></li>
|
||||
<li><p>Le bouton "zoom" (ou <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). Dans la plupart des applications, il élargira une fenêtre à la taille maximale. Cependant ce n'est pas obligatoire. La fenêtre du Tracker, par exemple, sera retaillée au mieux de son contenu.</p></li>
|
||||
<li><p>Le bouton "zoom" (ou <span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">Z</span>). Dans la plupart des applications, il élargira une fenêtre à la taille maximale. Cependant ce n'est pas obligatoire. La fenêtre du Tracker, par exemple, sera retaillée au mieux de son contenu.</p></li>
|
||||
<li><p>Le coin de redimensionnement. Tirer la bordure d'une fenêtre d'un autre endroit déplacera la fenêtre.</p></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<div class="box-info">Tout en pressant <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>, vous pouvez cliquer n'importe où dans une fenêtre avec le bouton gauche de la souris pour la déplacer alors que le bouton droit de la souris l'enverra à l'arrière plan.</div>
|
||||
@@ -81,12 +81,12 @@ Vous pouvez remonter aux dossiers parents avec la liste déroulante au dessus de
|
||||
<a id="open-save-shortcuts" name="open-save-shortcuts">Les raccourcis clavier</a></h3>
|
||||
<p>De nombreux raccourcis dans les panneaux Ouvrir et Enregistrer sont les mêmes que ceux utilisés dans le Tracker. En plus des commandes qui sont également disponibles via le menu <span class="menu">File</span>, il y en a quelques unes moins évidentes :</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td></td><td>Crée un nouveau dossier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td></td><td>Permet de renommer l'entrée sélectionnée.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:24px;"></td><td>Ouvre le dossier parent.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> ou <span class="key">ENTRÉE</span></td><td></td><td>Ouvre le dossier sélectionné.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td> vous envoie vers votre bureau.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td> vous envoie vers votre dossier personnel.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">N</span></td><td></td><td>Crée un nouveau dossier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">E</span></td><td></td><td>Permet de renommer l'entrée sélectionnée.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:24px;"></td><td>Ouvre le dossier parent.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CMD</span> <span class="key">↓</span> or <span class="key">ENTRÉE</span></td><td></td><td>Ouvre le dossier sélectionné.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td> vous envoie vers votre bureau.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td> vous envoie vers votre dossier personnel.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -114,8 +114,8 @@ Un clic droit sur la poignée d'un Réplicant ouvrira un menu contextuel, où <s
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Structure du système de fichiers</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Espaces de travail</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 31 KiB After Width: | Height: | Size: 28 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 29 KiB After Width: | Height: | Size: 36 KiB |
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/index.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/index.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/index.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/index.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -49,61 +51,60 @@
|
||||
|
||||
<h1>Raccourcis clavier</h1>
|
||||
|
||||
<p>By default, Haiku's shortcut key, to invoke commands from menus for example, is not the usual <span class="key">CTRL</span> key, but <span class="key">ALT</span> instead. This has historical reasons, because the BeOS was inspired somewhat by MacOS. After you get used to it, it actually has advantages as e.g. <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> and <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> integrate seamlessly into the <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym> shell of the Terminal, where <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> quits the running process.</p>
|
||||
<p>In any case, you can switch to the maybe more familiar <span class="key">CTRL</span> key in the <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a> preferences. The user guide will always describes the default configuration with the command key being <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||||
<p>If you're in doubt which keys are the <span class="key">OPT</span> or <span class="key">MENU</span> keys on your particular keymap/keyboard-layout, again use the <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a> preferences. There you can see what keystroke is sent when you press a key on your keyboard.</p>
|
||||
<p>Par défaut, la touche de raccourci de Haiku, servant à lancer des commandes de menu par exemples, n’est pas l’habituelle touche <span class="key">CTRL</span>, mais <span class="key">CMD</span>. Ceci pour des raisons historiques : BeOS a été en parti inspiré par Mac OS. Après vous y être habitué, vous y verrez des avantages, notamment que les raccourcis <span class="key">CMD</span> <span class="key">C</span> et <span class="key">CMD</span> <span class="key">V</span> fonctionnent directement dans le shell <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym> du terminal, alors que <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> quitte le processus courant.</p>
|
||||
<p>Dans tous les cas, vous pouvez passer au raccourci plus familier <span class="key">CTRL</span> depuis les préférences <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a>. Ce guide utilisateur décrit toujours la configuration par défaut, c’est à dire <span class="key">ALT</span> comme touche de commande.</p>
|
||||
<p>Si vous ne savez pas quelles touches de votre clavier sont <span class="key">OPT</span> ou <span class="key">MENU</span>, utilisez à nouveau les préférences <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a>. Vous y verrez quelle séquence de touches est envoyée quand vous pressez une touche de votre clavier.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="general" name="general">Raccourcis généraux</a></h2>
|
||||
<p>Here's a table of many of the most commonly used shortcuts that are always available, even if there isn't a corresponding menu:</p>
|
||||
<p>Voici une table des raccourcis clavier les plus courants qui sont toujours disponibles, même en l’absence d’élément de menu équivalent :</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Switches to <a href="workspaces.html">Workspace</a> X (<span class="key">Fx</span> is the function key corresponding to that workspace). Take the active window with you by adding <span class="key">SHIFT</span></td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Navigates spatially the rows/columns of the available workspaces. Add <span class="key">SHIFT</span> to take the active window with you.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Hold down to bring up the <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Opens the <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Enters the menu bar (leave with <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Copie la sélection dans le presse-papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>Coupe la sélection pour la placer dans le presse-papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Colle le contenu du presse-papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Ferme la fenêtre active.</td></tr><tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Zooms a window to an alternative size (maximum size for most applications).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimise la fenêtre active.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Cache (minimise) toutes les fenêtres de l'application active.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Pulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Sends the active window to the back. </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Quitte une application.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">Fx</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Passe à l’<a href="workspaces.html">espace de travail</a> X (<span class="key">Fx</span> est la touche de fonction correspondant à cet espace de travail). Pressez en plus <span class="key">MAJ</span> pour y déplacer la fenêtre active.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Se déplace entre les lignes/colonnes des espaces de travail disponibles. Comme ci-dessus, utilisez <span class="key">MAJ</span> pour déplacer la fenêtre active.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Pressez cette touche pour activer le <a href="twitcher.html">Twitcher</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">DEL</span></td><td></td><td>Ouvre le <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">ESC</span></td><td></td><td>Active la barre de menu (pour en sortir, tapez <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Copie la sélection dans le presse-papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">X</span></td><td></td><td>Coupe la sélection pour la placer dans le presse-papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">V</span></td><td></td><td>Colle le contenu du presse-papier.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">W</span></td><td></td><td>Ferme la fenêtre active.</td></tr><tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Maximise une fenêtre à sa taille alternative (souvent la taille maximale dans la majorité des applications).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">M</span></td><td></td><td>Minimise la fenêtre active.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Cache (minimise) toutes les fenêtres de l'application active.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">F</span></td><td></td><td>Place la fenêtre active (qui a le focus) au premier plan (utilisable uniquement avec l’option « <a href="preferences/mouse.html">Focus Follows Mouse</a> »).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">B</span></td><td></td><td>Envoie la fenêtre active en arrière-plan.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">Q</span></td><td></td><td>Quitte une application.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Raccourcis pour la navigation dans le Tracker</a></h2>
|
||||
<p>Additionally to the general shortcuts, here are some more for navigating with Tracker:</p>
|
||||
<p>En plus des raccourcis généraux, en voici quelques uns spécifiques à la navigation dans le Tracker :</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ouvre le dossier parent.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> or <span class="key">ENTRÉE</span></td><td></td><td>Ouvre le dossier sélectionné.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Holding it while opening a folder will automatically close the parent folder. This also works when navigating with the mouse.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ouvre le dossier parent.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">CMD</span> <span class="key">↓</span> or <span class="key">ENTRÉE</span></td><td></td><td>Ouvre le dossier sélectionné.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Si cette touche est enfoncée lors de l’ouverture d’un dossier (par le clavier ou la souris), le dossier parent sera automatiquement fermé.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Ouvre le menu de la deskbar (sortie avec <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Undo last action. The undo history is only limited by the available memory. Note, this only works for actions on the file itself, changed attributes and permission settings can't be undone with this. Also, once a file is removed from <i>Trash</i> it's gone for good.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Redo the action you just reverted with <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Annule la dernière action. L’historique d’annulation est seulement limité par la quantité de mémoire disponible. Notez que ceci fonctionne uniquement pour des actions réalisés sur les fichiers, les changements d’attributs et les permission ne peuvent pas être annulés. De plus, une fois la Corbeille vidée, les éléments ne pourront pas être récupérés.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Refaire l’action que vous venez d’annuler avec <span class="key">CMD</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="terminal" name="terminal">Raccourcis du Terminal</a></h2>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Opens another Terminal session in a new window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>Opens another Terminal session in a new tab.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span>...</td><td></td><td>Passe à l'onglet correspondant.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">N</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Ouvre un autre Terminal dans une nouvelle fenêtre.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>Ouvre un autre Terminal dans un nouvel onglet.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span>...</td><td></td><td>Passe à l'onglet correspondant.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">MAJ</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span></td><td></td><td>Passe à l'onglet précédent/suivant.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Switch to the next Terminal window.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>, <span class="key">-</span></td><td></td><td>Agrandi/Réduit la taille de la police.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTRÉE</span></td><td></td><td>Entre/sort du mode plein écran.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">MAJ</span> <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>fait défiler d'une ligne vers le haut ou vers le bas la sortie du Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">MAJ</span> <span class="key">PageUp</span>/<span class="key">PageDown</span></td><td></td><td>fait défiler d'une page vers le haut ou vers le bas la sortie du Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Tab-completion. After entering a few letters, press <span class="key">TAB</span> once to auto-complete a filename or path. If there is more than one match, it stops where the name starts to differ and you have to provide some more letters to further distinguish them. You can also press <span class="key">TAB</span> twice to have all matches listed.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Passe à la fenêtre Terminal suivante.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">+</span>, <span class="key">-</span></td><td></td><td>Agrandit/Réduit la taille de la police.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span> <span class="key">ENTRÉE</span></td><td></td><td>Entre/sort du mode plein écran.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">MAJ</span> <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Fait défiler d'une ligne vers le haut ou vers le bas la sortie du Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">MAJ</span> <span class="key">PageUp</span>/<span class="key">PageDown</span></td><td></td><td>Fait défiler d'une page vers le haut ou vers le bas la sortie du Terminal.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Complétion. Après avoir entré quelques lettres, tapez <span class="key">TAB</span> une fois pour complétez automatiquement un nom de fichier ou un chemin d’accès. Si plus d’un fichier convient, il s’arrêtera à l’endroit où les noms commencent à être distincts et vous devrez ajouter des lettres pour les distinguer. Vous pourrez aussi taper deux fois <span class="key">TAB</span> pour obtenir la liste de toutes les correspondances.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Remonte ou descend dans la liste de l'historique des commandes entrées précédemment.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Bash history. All the commands you enter
|
||||
are stored in the file <span class="path">~/.bash_history</span>. Press <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> and start to enter a command and you'll be provided with the first match from the bash history. Keep pressing <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> until you find the right command line and press <span class="key">ENTER</span> to execute it.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Historiques des commandes. Toutes les commandes que vous tapez sont enregistrées dans le fichier <span class="path">~/.bash_history</span>. Tapez <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> et commencez à entrer une commande et vous obtiendrez la première commande correspondante dans l’historique de bash. Continuez à taper <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> jusqu’à trouver la commande que vous recherchez et tapez <span class="key">ENTER</span> pour l’exécuter.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Arrête la commande en cours.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Ferme la session courante du Terminal.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -114,10 +115,10 @@ are stored in the file <span class="path">~/.bash_history</span>. Press <span cl
|
||||
<p>Vous pouvez ajouter ou supprimer des éléments de/à une sélection en appuyant sur une touche de modification en cliquant sur une entrée (ou un fichier dans le cas du Tracker).</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">MAJ</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Cela permet de sélectionner tout les éléments entre le premier sélectionné et celui sur lequel vous cliquez.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Ajoute ou retire l'élément sur lequel vous cliquez de la sélection.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CMD</span></td><td></td><td>Ajoute ou retire l'élément sur lequel vous cliquez de la sélection.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>In a Tracker window, if you just start typing, Tracker scrolls to and selects the file that best fits your incremental search. If there's no file starting with your typed letters, files that contain the search string anywhere in their name or other displayed attributes are selected. This search is <i>not</i> case-sensitive.<br />
|
||||
The letters you type appear at the bottom-left, where normally the number of items is listed. After a second it reverts back and you could start a new incremental search.</p>
|
||||
<p>Dans une fenêtre Tracker, si vous commencer à taper un nom, le premier fichier correspondant à ce que vous avez tapé sera sélectionné. Si il n’y a pas de fichiers dont le nom commence par votre chaîne de recherche, le premier fichier à contenir cette chaîne dans son nom ou ses attributs sera sélectionné. Cette recherche <i>n’est pas</i> sensible à la casse.<br />
|
||||
Les lettres que vous tapez apparaîtront en bas à gauche de la fenêtre, là ou est normalement affiché le nombre d’éléments. Après une seconde, il repassera en mode normal et vous pourrez commencer une nouvelle recherche.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/preferences.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/preferences.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/preferences.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/preferences.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/preferences.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -70,6 +71,8 @@
|
||||
<td valign="top">Règle le délai et la vitesse de répétition du clavier.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Défini la disposition des touches sur votre clavier.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/locale-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/locale.html">Locale</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Défini les paramètres linguistiques de votre système. [<i>encore manquant</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/media-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/media.html">Media</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Paramètres audio et vidéo comme les périphériques d'entrées/sorties ou le mélangeur audio du système.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -88,6 +91,8 @@
|
||||
<td valign="top">réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Configure le gestionnaire de fichier.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">Touchpad</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">configure votre touchpad</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">VirtualMemory</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Règle la taille du fichier d'échange.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,10 +36,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Les préférences d'Apparence vous permettent de changer certaines caractéristiques visuelles de Haiku.</p>
|
||||
|
||||
@@ -75,7 +76,7 @@ Hinting de glyphes</h3>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Hinting désactivé</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Hinting activé</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Notez que ces captures d'écran de l'application <span class="app">Magnify</span> sont bien sûr réalisées avec des réglages de hinting différents. Vous pouvez donc voir l'effet du réglage sur le texte de l'onglet jaune et celui de la fenêtre ("33 x 15 @ 8 pixels/pixel").</p>
|
||||
<p>Notez que ces captures d'écran de l'application <span class="app">Magnify</span> sont bien sûr réalisées avec des réglages de hinting différents. Vous pouvez donc voir l'effet du réglage sur le texte de l'onglet jaune et celui de la fenêtre ("35 x 15 @ 8 pixels/pixel").</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -97,7 +98,7 @@ Il y a deux méthodes:</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>En bas du panneau, vous trouverez deux boutons :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Défaut</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs quand vous avez lancé les préférences d'Apparence.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -106,7 +107,7 @@ Il y a deux méthodes:</p>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Backgrounds</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -53,7 +54,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - Enregistre la position du panneau de préférences</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Vous pouvez définir une couleur, ou une image de fond pour chaque fenêtre ou espace de travail.</p>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -52,7 +53,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Chaque traducteur crée son propre fichier de paramètres ici quand vous changez ses paramètres par défaut.<br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Chaque traducteur crée son propre fichier de paramètres ici quand vous changez ses paramètres par défaut.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Conserve les positions de la fenêtre du panneau de configuration</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Chaque application a la capacité d'ouvrir et d'enregistrer tous les formats de fichier pour lequel il y a un traducteur installé. Les paramètres de ces traducteurs peuvent être configurés dans le panneau de préférences DataTranslations.</p>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -40,7 +41,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -63,59 +64,62 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Haiku provides a system that retrieves e-mail regularly via a Mail Service (also known as mail_daemon) and saves each mail as a single text file. It parses the mail and fills its attributes with all necessary header information, like from, to, subject and its unread status. Now it can be queried by you or any application. This system also makes switching e-mail clients easy as all the data and your configuration stays the same.<br />
|
||||
The configuration is done in the E-Mail preference panel.</p>
|
||||
<p>Haiku fournit un système qui relève régulièrement les emails via un service de courrier (aussi appelé « mail_daemon ») et qui enregistre chaque email dans un fichier texte individuel.
|
||||
Les attributs de ce fichier (De, À, Sujet, Lu/Non Lu) sont réglés à partir des données d’en-tête du message. Ils peuvent ensuite être consultés par vous-même ou toute application. Ceci permet aussi d’utiliser facilement plusieurs clients email car toutes les données qu’ils manipulent sont enregistrées dans le même format.<br />
|
||||
Les paramètres de configuration peuvent être réglés dans le panneau de préférences E-Mail.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="creating" name="creating">Créer un nouveau compte e-mail account</a></h2>
|
||||
<p>Let's go through the process of setting up an e-mail account.<br />
|
||||
You start by clicking the <span class="button">Add</span> button to create a new, unnamed account. This opens a panel where you fill in your account info:</p>
|
||||
<p>Voyons le processus de configuration d’un compte email.<br />
|
||||
Cliquez sur le bouton <span class="button">Add</span> pour créer un nouveau compte sans nom. Ceci ouvre un panneau vous permettant d’entrer vos informations de compte :</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account.png" alt="e-mail-new-account.png" />
|
||||
<p>First, declare the <i>Account Type</i> which is either <span class="menu">Receive Mail Only</span>, <span class="menu">Send Mail Only</span>, or the most usual type, <span class="menu">Send and Receive Mail</span>. Then you set how you get your mail, via <span class="menu">POP3</span> or <span class="menu">IMAP</span>.</p>
|
||||
<p>Now you enter your <i>E-mail Address</i>, <i>Login Name</i> and <i>Password</i>, give an <i>Account Name</i> under which it will be known under Haiku and your <i>Real Name</i>.</p>
|
||||
<p>If your account is from a major e-mail provider, Haiku already knows all technical details like server IP addresses and the following information is already filled in automatically. If that is not the case, just follow this guide and fill in the details to your e-mail account accordingly.</p>
|
||||
<p>Configurez tout d’abord l’<i>Account Type</i> (type de compte) qui peut être <span class="menu">Receive Mail Only</span> (Réception seule), <span class="menu">Send Mail Only</span> (Envoi seul), ou plus souvent, <span class="menu">Send and Receive Mail</span> (Envoi et réception). Indiquez ensuite le type de votre serveur de courrier, <span class="menu">POP3</span> ou <span class="menu">IMAP</span>.</p>
|
||||
<p>Indiquez ensuite votre <i>E-mail Address</i> (Adresse email), <i>Login Name</i> (Nom d’utilisateur) et <i>Password</i> (Mot de passe), donnez un nom à votre compte dans le champ <i>Account Name</i> et votre <i>Real Name</i> (Nom réel).</p>
|
||||
<p>Les fournisseurs d’email majeurs sont connus de Haiku, ce qui permet de remplir automatiquement certains paramètres comme celui des adresses IP de serveurs. Si ce n’est pas le cas, entrez manuellement les informations sur votre compte email.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="incoming" name="incoming">
|
||||
Configurer la réception des e-mails</a></h2>
|
||||
<p>Click on <span class="menu">Incoming</span> under your account's name to set up how e-mails are received.</p>
|
||||
<p>Cliquez sur <span class="menu">Incoming</span> sous le nom de votre compte pour configurer la réception des emails.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-in.png" alt="e-mail-in.png" />
|
||||
<p>From the pop-up menu you choose the protocol used by your provider. <span class="menu">IMAP</span> and <span class="menu">POP3</span> are supported.</p>
|
||||
<p>Next is the <span class="menu">Mail Server</span> address for incoming mails. If your provider needs you to log into a specific port, you add that to the address, separated by a colon. For example, <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
|
||||
<p>Then you enter your login information, <i>Username</i> and <i>Password</i>, and if necessary change the <i>Login Type</i> from the default <span class="menu">Plain Text</span> to <span class="menu">APOP</span> for authentication.</p>
|
||||
<p>If you use <i>POP3</i> and retrieve mails of this account from different computers, you may want to activate the option to <span class="menu">Leave mail on server</span> and only <span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> locally.</p>
|
||||
<p>If you use <i>IMAP</i> instead, you have the option to <span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> locally. You can specify a <span class="menu">Top Mailbox Folder</span> to only synchronize with a specific folder and its subfolders.</p>
|
||||
<p>The <span class="menu">New Mail Notification</span> offers different methods to announce the arrival of new mail. Try different settings to see what works best for you.</p>
|
||||
<p>You can change the <i>Location</i> of your inbox (default: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>), which is useful if you'd like to separate the mails from different accounts into their own folders. However, queries let you sort things out just as well.</p>
|
||||
<p>Last on this page, you can opt to only <span class="menu">Partially download messages</span> that are larger than a certain size. This will only get the header and you can decide if you want to download the rest of the message plus possible attachments after seeing the subject and who sent it. Useful if you have a slow connection.</p>
|
||||
<p>Via le menu déroulant vous pouvez choisir le protocole utilisé par votre fournisseur. <span class="menu">IMAP</span> et <span class="menu">POP3</span> sont supportés.</p>
|
||||
<p>Le champ suivant <span class="menu">Mail Server</span> doit contenir l’adresse du serveur de réception des messages. Si votre fournisseur utilise un port non standard, indiquez-le après l'adresse, séparé par un deux-points.
|
||||
Par exemple, <tt>pop.votre-fournisseur.org:1400</tt>.</p>
|
||||
<p>Entrez ensuite vos informations de connexion, <i>Username</i> (nom d’utilisateur) et <i>Password</i> (mot de passe), et si nécessaire modifiez le <i>Login Type</i> (type d’authentification) de <span class="menu">Plain Text</span> (En clair, par défaut) à <span class="menu">APOP</span>.</p>
|
||||
<p>Si vous utilisez le protocol <i>POP3</i> et récupérez vos emails depuis plusieurs ordinateurs, vous pourrez activer les options <span class="menu">Leave mail on server</span> (Laisser les messages sur les serveur) et <span class="menu">Remove mail from server when deleted</span> (Supprimer les emails du serveur lorsqu’ils sont supprimés localement).</p>
|
||||
<p>Si vous utilisez <i>IMAP</i>, vous aurez seulement l’option <span class="menu">Remove mail from server when deleted</span>. Vous pouvez spécifier un dossier <span class="menu">Top Mailbox Folder</span>pour synchroniser seulement un dossier précis (et ses sous-dossiers).</p>
|
||||
<p><span class="menu">New Mail Notification</span> (Notification de nouveau message) offre plusieurs méthodes pour vous avertir de l’arrivée d’un nouveau message. Choisissez celle qui vous satisfait le plus.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez changer l’emplacement (<i>Location</i>) de votre boîte de réception (par défaut : <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>), ce qui vous permet de séparer les mails de plusieurs compte. Vous pouvez toutefois utiliser les requêtes pour cette tâche.</p>
|
||||
<p>Enfin, vous pouvez chosir de télécharger partiellement les messages qui dont la taille dépasse une certaine limite via l’option <span class="menu">Partially download messages</span>
|
||||
Si un message entre dans cette catégorie, seule sont en-tête sera téléchargée. Vous pourrez demander le téléchargement complet après avoir vérifié l’objet de l’email et son expéditeur. Utile si vous avez une connexion bas débit.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="outgoing" name="outgoing">Configurer l'envoi des e-mails</a></h2>
|
||||
<p>Click on <span class="menu">Outgoing</span> under your account's name to set up how e-mails are sent.</p>
|
||||
<p>Cliquez sur <span class="menu">Outgoing</span> pour régler les paramètres d’envoi des emails.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-out.png" alt="e-mail-out.png" />
|
||||
<p>As with incoming mail, you can also change the <i>Location</i> of your outbox (default: <span class="path">/boot/home/mail/out/</span>).</p>
|
||||
<p>Next is the <i>SMTP Server</i> address for outgoing mails. As with the incoming server before, you can use a specific port if needed, e.g. <tt>mail.your-provider.org:1200</tt>.</p>
|
||||
<p>If you need to login, you change the <i>Login Type</i> to <span class="menu">ESMTP</span> and enter username and password above. The other type is used for providers that need you to check for mail with <span class="menu">POP3 before SMTP</span> for identification.</p>
|
||||
<p>De même que pour les messages entrants, vous pouvez changer l’emplacement (<i>Location</i>) de votre boîte d’envoi (par défaut : <span class="path">/boot/home/mail/out/</span>).</p>
|
||||
<p>Vient ensuite l’adresse du serveur SMTP (<i>SMTP Server</i>) utilisée pour les messages sortants.
|
||||
Tout comme l’adresse d’envoi, vous pouvez utiliser un port spécial si nécessaire, par exemple <tt>mail.votre-fournisseur.org:1200</tt>.</p>
|
||||
<p>Si le serveur d’envoi nécessite une authentification, réglez <i>Login Type</i> à <span class="menu">ESMTP</span> et entrez votre nom d’utilisateur et mot de passe. L’autre méthode d’authentification (<span class="menu">POP3 before SMTP</span>, POP3 avant SMTP) est également utilisée par certains fournisseurs d’email.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filters" name="filters">Configurer les filtres de réception</a></h2>
|
||||
<p>If you want to filter your incoming email, you click on <span class="menu">E-Mail Filters</span> under your account's name to set up automatic sorting. You can add any number of filters that are applied one after the other. You can rearrange them by drag&dropping them to their new position.<br />
|
||||
Besides the <span class="menu">R5 Daemon Filter</span> that's used for backward compatibility, there are two other <span class="menu">Incoming Mail Filters</span> you can add.</p>
|
||||
<p>Si vous voulez appliquer des filtres à vos message entrants, cliquez sur <span class="menu">E-Mail Filters</span>. Vous pouvez ajouter autant de filtres que vous voulez, qui seront appliqués les uns après les autres. Vous pouvez les réarranger par glisser-déposer. En dehors du filtre <span class="menu">R5 Daemon Filter</span> qui est utilisé pour assurer la compatibilité ascendante, deux autres filtres de messages entrants (<span class="menu">Incoming Mail Filters</span> peuvent être ajoutés).</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Filtre anti-pourriel</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png" alt="e-mail-filter-spam.png" />
|
||||
<p>The spam filter uses statistical methods to classify a mail as unwanted spam. It assigns a value between 0 and 1 to it and you can decide what are the limits for a genuine mail and what will be considered spam.<br />
|
||||
You can have that spam rating added to the start of the subject.<br />
|
||||
Also, the spam filter can learn from all incoming e-mail. Of course, you'll have to teach it by sorting out the false positives, mails that were mistakenly marked as spam. You'll find more on that when we discuss the application <span class="app">Mail</span>.</p>
|
||||
<p>Together with the following <span class="menu">Match Header</span> filter, you're able to automatically sort out detected spam mails.</p>
|
||||
<p>Le filtre anti-pourriel utilise des méthodes statistiques pour identifier un email comme étant indésirable. Il attribue à chaque message une valeur entre 0 et 1 et vous permet de choisir dans quel intervalle un mail sera considéré comme légitime ou bien pourriel.<br />
|
||||
L’option <span class="button">Add spam rating to start of Subject</span> permet d’ajouter cette « note » au début du sujet des messages reçus.<br />
|
||||
Le filtre anti-pourriel peut aussi apprendre de lui-même à reconnaître les messages, via l’option <span class="button">Learn from all incoming E-mail</span>. Bien sûr, pour cela vous devrez lui signaler ses erreurs (messages légitimes marqués comme pourriels). Vous en saurez plus sur ce sujet lorsque nous aborderons l’application <span class="app">Mail</span>.</p>
|
||||
<p>En combinant ce filtre et celui nommé <span class="menu">Match Header</span> (Analyse d’en-tête), vous devriez pouvoir vous débarrasser automatiquement des pourriels détectés.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -130,50 +134,51 @@ Vous avez le choix entre :</p>
|
||||
<tr><td><span class="menu">From</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Adresse e-mail de l'expéditeur</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">To</span></td><td> </td>
|
||||
<td>votre adresse e-mail (différent pour chacun de vos comptes e-mail)</td></tr>
|
||||
<td>Votre adresse e-mail (différent pour chacun de vos comptes e-mail)</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Reply To</span></td><td> </td>
|
||||
<td>adresse e-mail à laquelle les réponses sont à expédier</td></tr>
|
||||
<td>Adresse e-mail à laquelle les réponses sont à expédier</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">When</span></td><td> </td>
|
||||
<td>date et heure de réception du courrier</td></tr>
|
||||
<td>Date et heure de réception du courrier</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Subject</span></td><td> </td>
|
||||
<td>objet du message</td></tr>
|
||||
<td>Objet du message</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Cc</span></td><td> </td>
|
||||
<td>adresse de ceux qui reçoivent un copie carbonne (Cc) du courrier</td></tr>
|
||||
<td>Adresse de ceux qui reçoivent un copie carbone (Cc) du courrier</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Account</span></td><td> </td>
|
||||
<td>nom du compte e-mail</td></tr>
|
||||
<td>Nom du compte e-mail</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Status</span></td><td> </td>
|
||||
<td>The current status of the e-mail. Normally, this can be "Read", "Replied", "Sent", "Forwarded", "New", or anything you have defined yourself. However, unless you change it yourself in a filter, it will always be "New" after the Mail Service fetched the mail.</td></tr>
|
||||
<td>Le statut courant de l’e-mail : « Read » (lu), « Replied » (répondu), « Sent » (envoyé), « Forwarded » (transféré), « New » (Nouveau), ou ce que vous aurez choisi. Toutefois, sauf si vous le changez à l’aide d’un filtre, le status d’un message reçu par le Mail Service sera toujours New.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Priority</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Importance que l'émetteur a accordé au message (par exemple : "urgent").</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Thread</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Objet du premier message de la conversation. Correspond au "Subject", mais sans les indicateurs "Re:" ou "Fwd:"</td></tr>
|
||||
<td>Objet du premier message de la conversation. Correspond au « Subject », mais sans les indicateurs « Re: » ou « Fwd: »</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Classification Group</span></td><td> </td>
|
||||
<td>depending on what the spam filter classified it as, this will either be empty (if uncertain) or contain the word "Genuine" or "Spam"</td></tr>
|
||||
<td>Ce champ indiquera « Genuine » ou « Spam » selon si le filtre anti-pourriel a considéré l’e-mail comme étant légitime ou pourriel. Il sera vide en cas d’incertitude.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Spam/Genuine Estimate</span></td><td> </td>
|
||||
<td>this is a numerical estimate that the spam filter assigned to the e-mail. They are shown in scientific notation, where 1.065e-12 translates to 1.065 divided by 10 to the 12th power, which in this case translates to 0.000000000001065.</td></tr>
|
||||
<td>Estimation numérique que le filtre anti-pourriel a affecté au message. Ces nombres sont affichés en notation scientifique : 1.065e-12 correspond à 1.065 divisé par 10 exposant 12, ce qui dans ce cas est égal à 0.000000000001065.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>The second text field holds your search pattern. It accepts <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression" rel="nofollow">regular expressions</a> which gives it great flexibility, while unfortunately complicating things a bit. Read up on it a bit, it's well worth it and simple search patterns aren't <i>that</i> complicated at all.</p>
|
||||
<p>Le second champ de texte permet d’entrer un « motif » de recherche. Il accepte les
|
||||
<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_régulière" class="external free" title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_régulière" rel="nofollow">expressions régulières</a> qui permettent une grande flexibilité, mais qui sont légèrement plus compliquées à utiliser. Apprenez à les utiliser, celà vous sera utile; les expressions régulières simples ne sont pas <i>trop</i> difficiles à comprendre.</p>
|
||||
<p>Avec la liste déroulante en dessous, vous affectez une action lorsque le motif est reconnu. Vous pouvez déplacer ou supprimer un mail, modifier son statut, ou encore définir le compte e-mail avec lequel vous répondrez.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Configurer les filtres d'envoi</h3>
|
||||
<p>At this moment, there's only one filter that deals with outgoing mail: <span class="cli">fortune</span>.
|
||||
<br />It will attach a randomly chosen funny or wise "fortune cookie" to the end of every mail before it's sent out. You can do a dry run by issuing the command <span class="cli">fortune</span> in a Terminal.</p>
|
||||
<p>Pour le moment, un seul filtre d’envoi est disponible : <span class="cli">fortune</span>.
|
||||
<br />Il choisira au hasard un « Fortune Cookie », drôle ou sage, et l’attachera à la fin de votre message avant de l’envoyer. Vous pouvez voir quelques exemples de messages en lançant la commande <span class="cli">fortune</span> dans un Terminal.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="settings" name="settings">Configurer le service de messagerie</a></h2>
|
||||
<p>Now that your incoming and outgoing mail servers (and maybe some filters, too), are configured, you have to tell the Mail Service that does all the actual checking and fetching how to do its job.</p>
|
||||
<p>Maintenant que vos serveurs de messagerie (et peut-être aussi quelques filtres) sont configurés, vous devez indiquer au Mail Service qui réalise la relève du courrier comment fonctionner.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-settings.png" alt="e-mail-settings.png" />
|
||||
<p>Under <i>Mail Checking</i> you configure the interval at which the account's mail server is probed for new mail.<br />
|
||||
If you're on a dial-up connection, you may want to do that <span class="menu">Only When Dial-Up is Connected</span> and also <span class="menu">Schedule Outgoing Mail When Dial-Up is Disconnected</span> to avoid dialing automatically in regularly only to check for mail.</p>
|
||||
<p>The Mail Service has a status window which you can set to show up <span class="menu">Never</span>, <span class="menu">While Sending</span>, <span class="menu">While Sending and Receiving</span> or <span class="menu">Always</span>.</p>
|
||||
<p>Make sure to <span class="menu">Start Mail Services on Startup</span> or there will be no mail_daemon running to do your bidding...</p>
|
||||
<p>Les options <i>Mail Checking</i> permettent de régler à quelle intervalle le serveur de courrier sera relevé. Si vous utilisez une connection modem, vous devriez cocher <span class="menu">Only When Dial-Up is Connected</span> pour que la relève ne se fasse que lorsque la ligne est connectée et aussi <span class="menu">Schedule Outgoing Mail When Dial-Up is Disconnected</span> (Attendre la connexion pour envoyer) pour éviter une connexion automatique lors de la relève.</p>
|
||||
<p>Le Mail Service possède une fenêtre de statut que vous pouvez choisir de ne pas afficher (<span class="menu">Never</span>), de n’afficher que lors de l’émission (<span class="menu">While Sending</span>), lors de l’émission et de la réception (<span class="menu">While Sending and Receiving</span>) ou bien en permanence (<span class="menu">Always</span>).</p>
|
||||
<p>Vérifiez bien que la case <span class="menu">Start Mail Services on Startup</span> est cochée ou bien le mail_daemon ne sera pas lancé pour faire le travail…</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-mailbox.png" alt="e-mail-mailbox.png" />
|
||||
<p><span class="menu">Edit Mailbox Menu...</span> will open the folder <span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span>. All folders or queries (!) or their links put into this folder will appear in the context menu of the mailbox icon of the Mail Services in the Deskbar tray.</p>
|
||||
<p>From that menu, you can also <span class="menu">Create New Message...</span>, <span class="menu">Check For Mail Now</span> or <span class="menu">Edit Preferences...</span>.</p>
|
||||
<p>The mailbox icon itself shows if there are unread messages (status "New") when there are envelopes inside.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Edit Mailbox Menu...</span> ouvre le dossier <span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span>.
|
||||
Tous les dossiers ou requêtes placés dans ce dossier apparaîtront dans le menu contextuel de l’icône en forme de boîte aux lettres affichée par le Mail Service dans le cartouche de la Deskbar.</p>
|
||||
<p>À partir de ce menu, vous pouvez aussi créer un nouveau message (<span class="menu">Create New Message...</span>), vérifier les nouveaux messages (<span class="menu">Check For Mail Now</span>) ou régler les préférences (<span class="menu">Edit Preferences...</span>).</p>
|
||||
<p>L’icône elle-même indique si des messages sont non lus (statut « New ») en affichant une enveloppe dans la boîte.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -181,7 +186,7 @@ If you're on a dial-up connection, you may want to do that <span class="menu">On
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">FileTypes</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - conserve tous les types MIME sous forme de dossiers.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Veuillez vous référer aux <a href="../filetypes.html">Types de fichiers</a> et à l'atelier <a href="../workshop-filetypes+attributes.html">Types de fichiers, Attributs, Index and Requêtes</a> qui expliquent l'essentiel de ce panneau de préférences.</p>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Fonts</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span><br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Font_settings</span> - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
@@ -60,7 +61,7 @@
|
||||
La taille et le type de police que vous associerez aux types simple, gras et à espacement fixe, seront utilisées dans tout le système.
|
||||
Par ailleurs, il existe aussi un réglage séparé de la police utilisée dans les menus.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Défaut</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>restaure les paramètres qui étaient actifs quand vous êtes entré dans les préférences des polices.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,13 +52,13 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
|
||||
<p>Réglez la vitesse de répétition et le délai à partir duquel une touche enfoncée commence à répéter. Vous pouvez tester vos paramètres dans le champ de texte en bas.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Défaut</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>restaure les paramètres qui étaient actifs quand vous êtes entré dans les préférences du clavier.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,12 +36,13 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="media.html">Media</a> »
|
||||
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -51,37 +53,37 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Dossier où sont conservés les dispositions de claviers modifiés par l'utilisateur.<br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Dossier où sont conservés les dispositions de claviers modifiés par l'utilisateur.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keymap.png" alt="keymap.png" />
|
||||
<p>To the right, the Keymap window shows a representation of your keyboard. When you press a key, the corresponding key is darkened and the assigned symbol is entered into the <i>Sample and Clipboard</i> text field at the bottom. From there you can also copy and paste it into a document.<br />
|
||||
Thus, the Keymap preferences are not only for configuring your local keymap, but are also useful when looking for a special symbol used in other languages. For example, you can switch the keymap to "French", find the "ç" and copy it into your mail to François. (Though you'll find the "cedil" also in other keymaps...)</p>
|
||||
<p>A droite, la fenêtre Keymap affiche une représentation de votre clavier. Lorsque vous pressez une touche, la touche correspondante est indiquée et le symbole correspondant est ajouté au champ de texte <i>Sample and Clipboard</i> en bas de la fenêtre. Depuis ce champ, vous pouvez aussi copier-coller du texte dans un document.<br />
|
||||
Ainsi, les préférences Keymap ne servent pas uniquement à configurer votre disposition de clavier, mais est aussi utile pour chercher des symboles spéciaux utilisés dans d’autres langages. Par exemple, vous pouvez passer en disposition tchèque (« Czech »), trouver le « č », et le copier dans un document ou un message.</p>
|
||||
<p>Quand vous pressez les touches modificatrices comme <span class="key">MAJ</span>, <span class="key">CTRL</span> ou <span class="key">OPTION</span>, le clavier affiché est modifié en conséquence.</p>
|
||||
<p>Then there are the keys that are marked with a blue background. These keys are called <i>Dead Keys</i> that can change the key you press after that. If you click on such a blue key with your mouse, those changeable keys light up yellow. Click again and everything's back to normal. Examples are é, ñ, ó or ë.</p>
|
||||
<p>Certaines touches sont différentiées des autres par un fond bleu. Ce sont les <i>touches modificatrices</i> (ou « touches mortes ») qui modifient la signification de la touche pressée à leur suite. Si vous cliquez sur une de ces touches, les touches modifiées seront affichées en jaune. Cliquez encore et elle repasseront en mode normal. Quelques exemples : ñ, ó, ë.</p>
|
||||
<p>Sous l'image du clavier vous trouverez deux options supplémentaires :</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Select Dead Keys</span></td><td> </td><td>pour la définition des touches bleues mentionnés ci-dessus.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Switch Shortcut Key...</span></td><td> </td><td>for using the shortcut key in Windows/Linux mode, i.e. <span class="key">CONTROL</span> (normally <span class="key">CTRL</span>) or Haiku mode, i.e. <span class="key">COMMAND</span> (normally <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Select Dead Keys</span></td><td> </td><td>pour la définition des touches modificatrices mentionnées ci-dessus.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Switch Shortcut Key...</span></td><td> </td><td>pour utiliser la touche de raccourcis en mode Windows/Linux, c’est à dire <span class="key">CONTROL</span> (normalement <span class="key">CTRL</span>) ou en mode Haiku, soit <span class="key">COMMAND</span> (normalement <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>The lists on the left offer the available pre-configured keymaps of the system, and below that, if available, user-defined maps. You can change a keymap via drag&drop in the keyboard representation: a left-click-drag copies a key, a right-click-drag exchanges the two keys.<br />
|
||||
When you're done you can save the result from the menu <span class="menu">File | Save...</span>. Your modified map will only appear in the user-defined list if it's stored in <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Otherwise you'll have to manually load it via <span class="menu">File | Open...</span>.</p>
|
||||
<p>To better match the Keymap panel to your physical keyboard, there are several different settings available from the <span class="menu">Layout</span> menu.</p>
|
||||
<p>The font used in the keyboard representation is set from the <span class="menu">Font</span> menu. Note, that it may or may not contain all symbols for a specific keymap.</p>
|
||||
<p>Les listes de gauche permettent d’accéder aux dispositions de clavier pré-configurées du système, ainsi qu’à celle définies par l’utilisateur, si disponibles. Vous pouvez éditer une disposition en effectuant des glisser-déposer de touches sur la représentation du clavier. En les effectuant avec le bouton gauche, la touche sera copiée, avec le bouton droit elle sera échangée.<br />
|
||||
Quand vous aurez fini, vous pourrez enregistrer le fichier résultant avec le menu <span class="menu">File | Save...</span>. Votre disposition modifiée apparaîtra dans la liste si elel est enregistrée dans le dossier <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>. Dans le cas contraire, vous devrez la charger avec <span class="menu">File | Open...</span>.</p>
|
||||
<p>Afin que le clavier virtuel corresponde le plus possible à votre clavier réel, différents réglages sont disponibles dans le menu <span class="menu">Layout</span>.</p>
|
||||
<p>La police utilisée pour la représentation du clavier peut être configurée dans le menu <span class="menu">Font</span>. Notez qu’elle peut ou non contenir tous les symboles d’une disposition de clavier spécifique.</p>
|
||||
<p>Enfin, un bouton <span class="button">Revert</span> restaurera les paramètres qui étaient actifs avant que vous ne commenciez à modifier la disposition du clavier.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="advanced-keymapping" name="advanced-keymapping">Manipulation avancées sur la disposition du clavier</a></h2>
|
||||
<p>There's another method to customize your keymap besides the Keymap preference panel. It involves editing a text file containing loads of hex values, which may appear daunting on first sight, but isn't really that impossible to grasp.</p>
|
||||
<p>You can dump the current keymap with a command in Terminal:</p>
|
||||
<p>Il existe une autre méthode pour personnaliser votre disposition de clavier. Vous devez pour cela éditer un fichier contenant un grand nombre de valeurs hexadécimales, ce qui peut apparaître compliqué au premier abord, mais qui n’est pas impossible à réaliser.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez décompiler la disposition courante de clavier à l’aide ce cette commande de Terminal :</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -d MyKeymap</pre>
|
||||
<p>The generated text file can then be opened in a text editor. Make sure to use a fixed font in that editor or you'll never grok that file...<br />
|
||||
At the beginning of that file, you'll find a legend of a stylized keyboard with the hex value corresponding to each key. Below that are the actual assignments of every value. You can do all the customizing that's also available from the Keymap preference panel, and then some. If you happen to have some special keys on your keyboard, you may be able to activate them. That is, use them as ordinary keys or like an option or control key. You won't be able to, for example, have your multimedia keys de/increase the volume or start some application. For this you can use e.g. <a href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys" class="noprinturl">SpicyKeys</a>.</p>
|
||||
<p>Le fichier généré peut être ouvert dans un éditeur de texte. Utilisez de préférence une police de pas fixe pour l’affichage…<br />
|
||||
Au début de ce fichier, vous trouverez une représentation de clavier avec les valeurs hexadécimales correspondant à chaque touche. À la suite sont indiquées les assignations de touches pour chaque valeur. Vous pouvez donc y effectuer toutes les personnalisations disponibles depuis le panneau de préférences Keymap, et bien plus. Si vous avez des touches spéciales sur votre clavier, vous devriez pouvoir les faire fonctionner en éditant ce fichier. Toutefois, elle fonctionneront comme des touches ordinaires ou comme touches modificatrices. Vous ne pourrez pas, par exemple, utiliser vos touches multimédia pour augmenter/réduire le volume ou lancer des applications. Pour cela, vous aurez besoin de <a href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys" class="noprinturl">SpicyKeys</a>.</p>
|
||||
<p>Lorsque vous avez terminé, vous pouvez enregistrer le fichier, et activer la nouvelle disposition du clavier avec cette commande :</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -l MyKeymap</pre>
|
||||
<p>This is the dumped file (the rightmost keys of the stylized keyboard are cut-off for a nicer display on this page):</p>
|
||||
<p>Voici un fichier décompilé (les touches les plus à droite du clavier représenté ont été coupées pour améliorer l’affichage de cette page) :</p>
|
||||
|
||||
<pre>#!/bin/keymap -l
|
||||
#
|
||||
@@ -365,7 +367,7 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Keyboard</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="media.html">Media</a> »
|
||||
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Locale</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="media.html">Media</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2>Locale</h2>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/locale-icon_64.png" alt="locale-icon_64.png" width="64" height="64" />Locale</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="media.html">Media</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,10 +35,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
|
||||
« <a href="locale.html">Locale</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Mouse</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -51,19 +52,18 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
|
||||
« <a href="locale.html">Locale</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Mouse</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="media.html">Media</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="network.html">Network</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@ Le clic du milieu est aussi simulée en cliquant simultanément sur les boutons
|
||||
</table>
|
||||
<p>Tous les réglages sont appliqués immédiatement.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Défaut</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>Restaure les réglages qui étaient actifs lorsque vous êtes entré dans le panneau de configuration de la souris.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ Le clic du milieu est aussi simulée en cliquant simultanément sur les boutons
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="media.html">Media</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="network.html">Network</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Mouse</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Mouse</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,10 +52,9 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
|
||||
l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Seulement quand vous êtes en mode VESA.<br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="screen.html">Screen</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Sounds</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Le panneau des préférences de l'économiseur d'écran est divisé en deux onglets : </p>
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ Bien sûr, vous pouvez aussi copier ou supprimer le fichier d'un module dans l'u
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="screen.html">Screen</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="sounds.html">Sounds</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/sounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MMediaFilesManager</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MMediaFilesManager</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/sounds.png" alt="sounds.png" />
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/time.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/timezone</span> - Un lien vers le fuseau horaire en cours dans <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Time_settings</span> - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration.<br /></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* [Insert your name and address here]
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Touchpad</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/touchpad.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/touchpad-icon_64.png" alt="touchpad-icon_64.png" width="64" height="64" />Touchpad</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Touchpad</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>Ce panneau présente plusieurs paramètres liés au touchpad qui sont intéressants quand vous utilisez un ordinateur portable.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/prefs-images/touchpad.png" alt="touchpad.png" />
|
||||
|
||||
<p>En faisant glisser les lignes rouges verticales ou horizontales sur la représentation touchpad, vous définissez la zone de défilement (légèrement rougeâtre sur le coté de la zone de contact générale grise).
|
||||
Le déplacement de votre doigt sur cette partie de la plaque déplacera les barres de défilement de la fenêtre en conséquence.</p>
|
||||
<p>Les curseurs à droite, règlent l'accélération générale, la vitesse de défilement vertical et horizontal.<br />Le paramètre d'accélération influe sur la vitesse de défilement des listes lorsque vous frotter la zone de défilement rapidement.Les vitesses de défilement contrôlent la vitesse générale quand vous utilisez la zone de défilement de façon "normale".</p>
|
||||
<p>Au dessous de l'illustration du touchpad, des cases à cocher vous permettent d'activer le "Défilement à deux doigts" vertical (Two finger scrolling) et éventuellement horizontal. Déplacez deux doigts en parallèle verticalement ou horizontalement pour déplacer les barres de défilement d'une fenêtre. Comme pour moi, il se pourrait que ça fonctionne mieux si vous utilisez un doigt de chaque main.<br />
|
||||
Si vous vous sentez à l'aise avec cette fonctionnalité, vous pouvez vous passer des zones de défilement et ainsi utiliser toute la zone de contact pour la navigation normale.</p>
|
||||
<p>Le curseur du bas sert à régler la sensibilité du tapotement pour le clic. Si vos tapotement sont ignorés, augmentez la sensibilité. Si le système génère sans arrêt des clics, alors que vous souhaitez juste déplacer le curseur de la souris, essayez de la diminuer.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>restaure les réglages qui étaient actifs quand vous êtes entré dans le panneau de préférences du Touchpad.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Voici une astuce qui n'est pas liée aux préférences du touchpad, mais qui traite d'un sujet plus général :<br />
|
||||
Saviez-vous que vous pouvez faire un glisser-déposer en utilisant simplement le touchpad, c'est à dire sans utiliser les boutons ? Il suffit de faire un double clic sans lever le doigt après le deuxième clic. L'icône ramassée collera à la souris et vous pourrez la faire glisser en déplaçant votre doigt. En enlevant votre doigt, vous déposerez l'icône.</p>
|
||||
<p>Si votre doigt atteint le bord du touchpad pendant que vous faites glisser une icône, mais que le pointeur de la souris n'a pas encore atteint le bord de l'écran, comment pouvez-vous continuer à faire glisser votre icône ? Au moment même où vous relèveriez votre doigt, l'icône serait relâchée.<br />
|
||||
Selon votre matériel, il existe une option très utile : il suffit de laisser votre doigt au bord du touchpad sans le relever. Le pointeur de la souris continuera son déplacement en "pilotage automatique".</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,12 +35,13 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/tracker.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="time.html">Time</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a> »
|
||||
:: <a href="touchpad.html">Touchpad</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -51,7 +52,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Le panneau de préférences Tracker est également disponible depuis n'importe quelle fenêtre Tracker grâce au menu <span class="menu">Window | Preferences...</span>.<br />
|
||||
@@ -65,7 +66,7 @@ Ses fonctions sont indiquées sur les pages consacrées au <a href="../tracker.h
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="time.html">Time</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
:: <a href="virtualmemory.html">VirtualMemory</a> »
|
||||
:: <a href="touchpad.html">Touchpad</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,10 +35,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
« <a href="touchpad.html">Touchpad</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -50,7 +51,7 @@
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
|
||||
<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Enregistre la position du panneau de préférences.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>La mémoire virtuelle permet au système de placer une partie de l'espace mémoire des applications sur le disque dur, si la RAM peut être utilisée pour d'autres tâches plus utiles. Même si vous avez beaucoup de RAM, activer la mémoire virtuelle n'est jamais une mauvaise idée.</p>
|
||||
@@ -59,7 +60,7 @@
|
||||
<p>En temps normal, le fichier d'échange (qui contient la mémoire virtuelle) est écrit sur la partition de démarrage. Les opérations de lecture/écriture sur le disque dur concerné seront ralenties lorsque le système utilisera la mémoire virtuelle. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez essayer d'utiliser une partition sur un autre disque dur pour la mémoire virtuelle. Utiliser une autre partition du disque dur de démarrage ne suffira pas.<br />
|
||||
Augmenter la quantité de RAM de votre ordinateur sera bien sûr plus efficace…</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Défaut</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>restaure toutes les valeurs par défaut.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs quand vous avez démarré les préférences VirtualMemory.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -69,7 +70,7 @@ Augmenter la quantité de RAM de votre ordinateur sera bien sûr plus efficace
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
« <a href="touchpad.html">Touchpad</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/queries.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/queries.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/queries.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/queries.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/queries.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -68,10 +70,10 @@ Mieux encore, vous n'avez pas à double-cliquer à nouveau pour rafraichir une r
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="find-window" name="find-window">La fenêtre de recherche</a></h2>
|
||||
<p>Vous commencez une requête en invoquant le menu <span class="menu">Find...</span> à partir du menu de la Deskbar, de n'importe quelle fenêtre du Tracker ou directement à partir du bureau (ce dernier est en fait une fenêtre du Tracker en plein écran). Le raccourci est <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span>. Voici une présentation de la fenêtre de recherche :</p>
|
||||
<p>Vous commencez une requête en invoquant le menu <span class="menu">Find...</span> à partir du menu de la Deskbar, de n'importe quelle fenêtre du Tracker ou directement à partir du bureau (ce dernier est en fait une fenêtre du Tracker en plein écran). Le raccourci est <span class="key">CMD</span> <span class="key">F</span>. Voici une présentation de la fenêtre de recherche :</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/basic-query.png" alt="basic-query.png" />
|
||||
<ol>
|
||||
<li><p>Select recent or saved queries or save the current search parameters as <a href="#query-template">Query Template</a>.</p></li>
|
||||
<li><p>Sélectionnez une requête récente/enregistrée ou sauvegarder les critères de recherche en cours dans un <a href="#query-template">modèle de requête</a>.</p></li>
|
||||
<li><p>Réduisez votre recherche de "Tous les fichiers et les dossiers" (<span class="menu">All files and folders</span>) à un type de fichier spécifique.</p></li>
|
||||
<li>Sélection de la méthode de recherche :<ul>
|
||||
<li><span class="menu">by Name</span> - une recherche basique par nom de fichier ou de dossier</li>
|
||||
@@ -96,19 +98,17 @@ Mieux encore, vous n'avez pas à double-cliquer à nouveau pour rafraichir une r
|
||||
<a id="adv-query" name="adv-query">Recherches avancées - "par Attribut"</a></h2>
|
||||
<p>Vous pouvez créer des requêtes plus complexes en faisant une recherche dans les attributs de fichiers d'un type spécifique. Pour que cela fonctionne, ces attributs doivent être <a href="index.html">indexés</a>.</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/query-window.png" alt="query-window.png" />
|
||||
<p>You start by setting the filetype from <span class="menu">All files and folders</span> to, for example, <span class="menu">Text | E-mail</span> and change the search method to <span class="menu">by Attribute</span>.</p>
|
||||
<p>This adds a pop-up menu to the left of the textbox and the buttons <span class="button">Add</span> and <span class="button">Remove</span> under that. From the menu you choose which attribute to query. With <span class="button">Add</span> and <span class="button">Remove</span> you can query additional attributes or remove them again. These attributes can be logically linked with AND/OR.</p>
|
||||
<p>Commencez par sélectionner un type de fichier à partir de <span class="menu">All files and folders</span>, par exemple <span class="menu">Texte | E-mail</span> puis choisissez la méthode de recherche <span class="menu">by Attribute</span>.</p>
|
||||
<p>Cela ajoute une liste déroulante à gauche de la zone de texte ainsi que les boutons <span class="button">Add</span> et <span class="button">Remove</span> juste dessous. Dans la liste déroulante vous choisissez quel attribut rechercher. Avec<span class="button">Add</span> et <span class="button">Remove</span> vous pouvez interroger des attributs supplémentaires ou les retirer. Ces attributs peuvent être combinés logiquement avec ET/OU.</p>
|
||||
<p>Faisons par exemple une requête sur un e-mail :</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/query-window-filled.png" alt="query-window-filled.png" />
|
||||
<p>This is your Find window when you're looking for all emails Clara Botters has sent to you in the last two months that had in the subject "vibraphone" or "skepticality".<br />
|
||||
As you see, searching through time-based attributes supports some useful phrases: besides for the "last 2 months", you could also use "today", "yesterday", "Monday" or "last Monday" (which would be the Monday last week), or "last 2 minutes/hours/days/weeks".<br />
|
||||
A good way to cut down the number of search results.</p>
|
||||
<p>Il s'agit de votre fenêtre de recherche lorsque vous êtes à la recherche de tous les e-mails que vous a envoyé Clara Botters dans les deux derniers mois et dont le sujet contenait "vibraphone" ou "skepticality".</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Requêtes encore plus avancées - "par formule"</a></h2>
|
||||
<p>Saisir une formule de requête manuellement est rebutant et assez peu pratique. Elle a néanmoins son utilité.</p>
|
||||
<p>Take the above query by attribute of Clara's mails concerning vibraphones etc. If you have all the attributes and their search terms set, try switching to <span class="menu">by Formula</span> mode and be overwhelmed by this one line query string:</p>
|
||||
<p>Prenez par exemple la requête par attributs ci-dessus, cherchant les emails de Clara concernant les vibraphones. Si vous passez ensuite en mode de recherche par formule (<span class="menu">by Formula</span>), vous serez confronté à cette longue phrase de recherche :</p>
|
||||
<img src="images/queries-images/formula-query.png" alt="formula-query.png" />
|
||||
<p>la même chose, sous forme de texte, édité pour plus de lisibilité :</p>
|
||||
<pre>(((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [bB][oO][tT][tT][eE][rR][sS]*")
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ A good way to cut down the number of search results.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Vous pouvez copier et coller la chaîne dans un e-mail, un forum ou sur IRC pour que d'autres puissent l'utiliser ou la déboguer.</p></li>
|
||||
<li><p>En construisant une requête en mode <span class="menu">Attribute</span>, puis en passant en mode <span class="menu">Formula</span>, Vous pouvez générer facilement une chaîne de recherche à utiliser pour une requête dans le Terminal ou dans un script.</p></li>
|
||||
<li><p>You can fine tune your query by inserting parenthesis where needed, make parts case-sensitive or negate logical combinations by changing. e.g. "<tt>==</tt>" to "<tt>!=</tt>" for a NOT AND. All you need is a basic understanding of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression">regular expressions</a> and maybe some scripting basics.</p></li>
|
||||
<li><p>Vous pouvez affiner votre recherche en ajoutant des parenthèses si nécessaire, rendre une partie sensible à la casse ou modifier leur combinaison logique en changeant par exemple "<tt>==</tt>" en "<tt>!=</tt>" pour un NON ET. Il suffit d'avoir une compréhension de base des <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression">expressions régulières</a>, et peut-être quelques notions de base de scripts.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
@@ -131,18 +131,18 @@ A good way to cut down the number of search results.</p>
|
||||
<p>Hormis leur fond gris, les fenêtres de résultat fonctionnent exactement comme n'importe quelle autre fenêtre du Tracker. Certaines choses méritent d'être noter :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Vous pouvez ouvrir le dossier dans lequel se trouve le fichier ou le dossier en cliquant deux fois sur l'attribut "Path".</p></li>
|
||||
<li><p>With <span class="menu">File | Edit Query</span> or <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> you get back to your Find window to refine your query.</p></li>
|
||||
<li><p>Avec <span class="menu">File | Edit Query</span> ou <span class="key">CMD</span> <span class="key">G</span> vous revenez à la fenêtre de recherche où vous pouvez affiner vos critères.</p></li>
|
||||
<li><p>Une requête est vivante, c'est à dire que si un fichier qui correspond à vos critères de recherche apparaît ou disparaît de votre système, ce changement se reflètera dans les résultats en temps réel.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>You can assign a sensible attribute layout for query results of a specific filetype. Open a folder containing files of the filetype you'd like to create a template for and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Open <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, create a new folder named <i>group/filetype</i>, replacing the slash with an underscore, e.g. "audio_x-mp3". Open the new folder and paste in the previously copied layout with <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez assigner un style d’affichage des attributs pour les résultats de recherche d’un type de fichier spécifique. Ouvrez un dossier contenant des fichier du type dont vous voudriez créer un style, et arrangez les attributs comme vous le souhaitez. Copiez ensuite cette représentation en utilisant le menu <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Ouvrez <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, créez un nouveau dossier nommé <i>group/filetype</i>, en remplaçant la barre oblique par un trait de soulignement, par exemple, "Audio_x-mp3". Ouvrez ce nouveau dossier et collez la structure précédemment copiée avec <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span>.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="query-template" name="query-template">Modèles de requêtes</a></h2>
|
||||
<p>If you double click a saved query, the file search is at once started and the result window opens immediately. However, you may not want to search with these <i>exact</i> search parameters, but use it as starting point to only slightly tweak the formula.<br />
|
||||
By using the <span class="menu">Save Query as Template</span> menu item (see <a href="#find-window">(1) in screenshot</a> at the top) or drag&dropping the icon (10) anywhere with the right mouse button, you can create just such a template. Double clicking it won't open a result window, but the Find panel, giving you the opportunity to quickly change search strings or add/remove attributes.</p>
|
||||
<p>Si vous double-cliquez sur une requête enregistrée, la recherche démarre et immédiatement, la fenêtre de résultat s'ouvre. Toutefois, vous pourriez ne pas vouloir effectuer de recherches avec ces critères <i>précis</i>, mais les utiliser comme point de départ en ajustant la formule légèrement.<br />
|
||||
En utilisant la méthode <span class="menu">Save Query as Template</span> du menu (Enregistrer le modèle) (voir <a href="#find-window">(1) dans la capture d'écran</a> en haut) ou en faisant glisser l'icône (10) n'importe où avec le bouton droit de la souris, vous pouvez créer un modèle. Un double-clic n'ouvrira plus une fenêtre de résultat, mais un panneau de recherche, vous donnant la possibilité de changer rapidement le texte de recherche, d'ajouter des attributs ou d'en enlever.</p>
|
||||
<p>Où que vous choisissiez d'enregistrer les modèles de requêtes, ils seront énumérés dans la liste des requêtes récentes de la fenêtre recherche.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/teammonitor.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/teammonitor.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/teammonitor.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/teammonitor.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/teammonitor.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -49,11 +50,11 @@
|
||||
|
||||
<h1>Team Monitor</h1>
|
||||
|
||||
<p>Avec <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> vous invoquez le Team Monitor qui répertorie tous les programmes en cours..</p>
|
||||
<p>Avec <span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">DEL</span> vous invoquez le Team Monitor qui répertorie tous les programmes en cours..</p>
|
||||
<img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
|
||||
<p>Les programmes qui ont été lancés par le système sont en bleu, ceux de l'utilisateur sont en noir.<br />
|
||||
Les applications qui ne répondent pas, ce qui signifie souvent que le programme a planté, sont marqués en rouge. Vous pouvez tuer un programme en le sélectionnant et en appuyant sur le bouton <span class="button">Kill Application</span>.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez assigner un terminal avec <span class="key">ALT</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez assigner un terminal avec <span class="key">OPT</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<p>Si la barre des tâches ou le Tracker a planté ou gelé, un nouveau bouton apparaît (il vous faudra peut-être tuer la tâche fautive au préalable) : <span class="button">Restart the Desktop</span> redémarrera le Tracker et/ou la barre des tâches pour vous.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Raccourcis clavier</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@ panneau spécifique au type du fichier, sinon, c'est le panneau général qui es
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker.html">Tracker</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Keyboard shortcuts</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="keyboard-shortcuts.html">Raccourcis clavier</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,14 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/tracker.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/tracker.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/tracker.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/tracker.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/tracker.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -64,45 +66,51 @@
|
||||
|
||||
<p>Le Tracker est l'interface graphique pour tous vos fichiers. Il vous permet de créer de nouveaux fichiers et dossiers, de les lancer,
|
||||
de les trouver, ainsi que de copier, renommer ou supprimer ceux qui existent.</p>
|
||||
<p>Being an application like any other (the Desktop with its icons is really just a fullscreen window in the background), Tracker appears with its windows in the Deskbar and can be quit and restarted. The easiest way to quit and restart a crashed or frozen Tracker (or a wayward Deskbar) is to call the <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</p>
|
||||
<p>Etant une application comme un autre (le Bureau, notamment, n’est qu'une fenêtre occupant tout l’écran), le Tracker apparaît avec ses fenêtres dans la Deskbar et peut être quitté et redémarré. La manière la plus simple de redémarré le Tracker s’il plante (ou la Deskbar) et d’utiliser le <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="mounting-volumes" name="mounting-volumes">montage des volumes</a></h2>
|
||||
<p>In order to access a harddisk, CD, USB stick etc., you first have to mount the volume, that is, let the system know it's there. This is done with a right-click on the Desktop or an already mounted volume (like the boot disk) and choosing the volume from the <span class="menu">Mount</span> submenu. You find the same <span class="menu">Mount</span> menu in the Deskbar.</p>
|
||||
<a id="mounting-volumes" name="mounting-volumes">Montage des volumes</a></h2>
|
||||
<p>Afin d’accéder un disque dur, CD, clé USB, etc… vous devez d’abord monter le volume, c’est à dire indiquer sa présence au système. Ceci peut s’effectuer par un clic droit sur le Bureau ou sur un disque déjà monté (comme le disque de démarrage) et choisir le volume dans le sous-menu <span class="menu">Mount</span> (Montage). Vous trouverez la même option dans le menu <span class="menu">Mount</span> de la Deskbar.</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/mount-settings.png" alt="drill-down.png" />
|
||||
<p>There are also <span class="menu">Mount Settings</span> so you don't have to mount everything manually after every bootup.<br />
|
||||
The above settings will automatically mount any storage device you connect/insert and also mount all disks on bootup that were mounted previously.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez également utiliser les réglages de démarrage (<span class="menu">Mount Settings</span>) pour éviter d’avoir à tout monter manuellement à chaque démarrage.<br />
|
||||
Les réglages indiqués ci-dessus provoqueront le montage au démarrage de tous les volumes précédemment montés, et le montage automatique de tout périphérique inséré ou connecté à l’ordinateur.</p>
|
||||
<div class="box-warning">Avant de déconnecter un disque dur externe ou une clée USB, assurez-vous que vous avez démonté le volume correctement. Ceci garantit que le transfert de toutes les données est terminée. Sinon, vous pourriez perdre des données ou corrompre le disque!</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="navigating" name="navigating">Navigation</a></h2>
|
||||
<p>By default, when you double-click a folder, Tracker opens a new window while leaving the parent window open. This can quickly lead to an overcrowded desktop.<br />
|
||||
You can prevent that by holding down the <span class="key">OPT</span> key, which automatically closes the parent window.<br />
|
||||
This is also true for keyboard navigation. For more on that, see topic <a href="keyboard-shortcuts.html">Shortcuts and key combinations</a>.</p>
|
||||
<p>Par défaut, lorsque vous double-cliquez sur un dossier, le Tracker ouvre une nouvelle fenêtre en laissant la fenêtre précédente ouverte. Ceci peut rapidement remplir le bureau.<br />
|
||||
Vous pouvez éviter cela en pressant la touche <span class="key">CTRL</span>, qui fermera automatiquement la fenêtre parente lors de l’ouverture de la nouvelle fenêtre.<br />
|
||||
Ceci est également applicable à la navigation au clavier. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez <a href="keyboard-shortcuts.html">Raccourcis et combinaisons de touches</a>.</p>
|
||||
<p>La fonction principale du Tracker est de se déplacer dans vos dossiers.
|
||||
À l'instar de tout autre gestionnaires de fichiers sur d'autres plateformes, les caractéristiques uniques du Tracker de Haiku vous permettront de faire cela efficacement.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="drill-down" name="drill-down">Naviguer dans les sous menus</a></h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="drill-down" name="drill-down">Naviguer dans les sous-menus</a></h3>
|
||||
<p>Il existe une meilleure façon de naviguer que celle qui consiste à double-cliquer dossier après dossier :</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/drill-down.png" alt="drill-down.png" />
|
||||
<!-- screenshot needs updating to show /boot/system/documentation -->
|
||||
<p>Right-click onto a folder, and at the top of the usual context menu you'll find a submenu of the current folder that let's you navigate down a level. Just move down the hierarchy until you find the file or folder you're looking for and click on it to open it. The above shows the contents of the folder <span class="path">/boot/home/config/</span>.<br />
|
||||
If you do the above while dragging a file with you, it will be moved to where you eventually drop it.</p>
|
||||
<p>vous pouvez utiliser une méthode similaire dans n'importe quelle fenêtre du Tracker :</p>
|
||||
<p>Effectuez un clic droit sur un dossier, et vous trouverez en haut du menu contextuel habituel un sous-menu partant du dossier actuel qui vous permettra d’explorer les sous-dossiers. Déplacez-vous simplement dans la hiérarchie jusqu’à trouver le fichier ou dossier qui vous intéresse et l’ouvrir. L’exemple ci-dessus montre le contenu du dossier <span class="path">/boot/home/config/</span>.<br />
|
||||
Si vous effectuez cette opération tout en glissant un fichier, il sera déplacé à l’endroit où vous le déposez.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez utiliser une méthode similaire dans n'importe quelle fenêtre du Tracker :</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-drill-down.png" alt="window-drill-down.png" />
|
||||
<p>Click on the area in the lower left, where the number of items is listed, and you'll get submenus for every level above your current location. From there you can drill down through the folders as usual.</p>
|
||||
<p>Note, that the Desktop is always the topmost level as that is where Tracker shows mounted volumes. So, if you want to go to another disk, you first have to navigate to the top (Desktop) and cross over to your other disk from there.</p><br />
|
||||
<p>You'll get the same submenu-navigating when you drag a file over a folder. After a short while of hovering, a submenu pops up and you can drill down to your destination. If you initiated the drag with the right mousebutton, you can choose between copying, moving or linking the file when you release the mouse.</p>
|
||||
<p>Cliquez sur la zone en bas à gauche de la fenêtre, où le nombre d’éléments est indiqué, et vous obtiendrez un sous-menu pour chaque niveau supérieur à votre position actuelle. Vous pouvez ensuite vous déplacer dans les dossiers comme précédemment.</p>
|
||||
<p>Notez que le Bureau est toujours le plus haut niveau, étant donné que le Tracker y montre les volumes montés. Par conséquent, si vous voulez accéder à un autre disque, vous devrez d’abord naviguer jusqu’à lui et y choisir votre disque.</p><br />
|
||||
<p>Vous pouvez également obtenir ce menu de navigation lorsque vous déplacez un fichier sur un dossier. Après un certain temps passé au dessus du dossier, un sous-menu s’affichera qui vous permettra de descendre jusqu’à la position choisie. Si vous avez commencé votre glisser-déposer en utilisant le bouton droit de la souris, vous pourrez choisir entre la copie, le déplacement où la création de lien de fichier lorsque vous relâcherez le bouton.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="type-ahead" name="type-ahead">Jumping to files with type-ahead</a></h3>
|
||||
<p>You may be familiar with the concept from file managers of other operating systems: typing the first few letters of a filename will jump to the first file matching these starting characters. Haiku took the idea a step further. If there isn't a file starting with those letters it will jump to the first file including the string anywhere in its name. And if there's nothing with the string in its filename, the attributes are searched next.</p>
|
||||
<a id="type-ahead" name="type-ahead">Trouver des fichiers au fil de la frappe</a></h3>
|
||||
<p>Vous connaissez probablement ce concept par les gestionnaires de fichiers des autres systèmes d’exploitation : En tapant les premières lettres d’un nom de fichier, le premier fichier trouvé dans le nom correspond sera sélectionné. Haiku pousse ce concept plus loin. Si aucun fichier ne commence par ces lettres, le premier fichier dont le nom les contient (à n’importe quelle position) sera sélectionné. Et si rien ne correspond, la comparaison se fera sur les attributs des fichiers.</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-type-ahead.png" alt="window-type-ahead.png" />
|
||||
<p>In the above example, there are many files starting with "Haiku logo", rendering simpler approaches to typing ahead quite useless. In Haiku however, typing "web" jumps right to its first occurence in "Haiku logo - website". The characters you enter appear in the bottom left corner where you normally find the item count of all files in the folder. A second after entering a character, the display jumps back to normal and you're ready for a new type ahead search.</p>
|
||||
<p>Dans cet exemple, beaucoup de fichiers ont un nom commençant par “Haiku logo”, ce qui rend la première approche relativement inutile. Dans Haiku, par contre, il suffit de taper “web” pour se rendre à sa première occurrence dans “Haiku logo - website”. Les caractères que vous tapez apparaîtront dans le coin en bas à gauche de la fenêtre qui indique normalement le nombre de fichiers dans le dossier. Une seconde après avoir terminé de taper, l’affichage s’efface et vous pouvez commencer une nouvelle recherche.</p>
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="type-ahead-filter" name="type-ahead-filter">Filtrage anticipé au clavier</a></h3>
|
||||
<p>Plutôt que de sauter vers un fichier lors de la frappe, vous pouvez anticiper la saisie d'une chaîne pour filtrer tous les fichiers qui ne correspondraient pas. Cela peut améliorer considérablement la clarté, en particulier lorsqu'il s'agit de dossiers très encombrés. En utilisant <span class="key">MAJ</span> <span class="key">ESPACE</span> comme délimiteur, vous pouvez même filtrer sur plusieurs chaines.<br />
|
||||
À l'inverse du saut au fil de la saisie, le filtrage bloquera jusqu'à ce que vous pressiez <span class="key">ESC</span> ou que vous fermiez la fenêtre (ou que vous changiez de dossier si vous utilisez la navigation dans une fenêtre unique).<br />
|
||||
Ce filtrage lors de la frappe est défini dans les <a href="#tracker-preferences.html">préférences du Tracker</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -110,78 +118,78 @@ If you do the above while dragging a file with you, it will be moved to where yo
|
||||
<img src="images/tracker-images/window-menu.png" alt="window-menu.png" />
|
||||
<p>Les fenêtres du Tracker offrent trois modes d'affichage différent à partir du menu <span class="menu">Window</span> :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Icon View</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>) - Grandes icônes, vous pouvez modifier la taille à partir du sous-menu ou bien agrandir/réduire leur taille avec <span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>/<span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Mini Icon View</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span>) - Petites icônes.</p></li>
|
||||
<li><p><b>List View</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - A detailed list of your files enabling you to show/hide available <i>attributes</i>. (See topic <a href="attributes.html">Attributes</a>.)</p></li>
|
||||
<li><p><b>Icon View</b> (Vue par icônes, <span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>) - Grandes icônes, vous pouvez modifier la taille à partir du sous-menu ou bien agrandir/réduire leur taille avec <span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>/<span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Mini Icon View</b> (Vue miniature, <span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span>) - Petites icônes.</p></li>
|
||||
<li><p><b>List View</b> (Vue par liste, <span class="key">ALT</span> <span class="key">3</span>) - Une vue détaillée de vos fichiers vous permettant d’afficher ou masquer les différents <i>attributs</i> (Voyez le sujet <a href="attributes.html">Attributs</a>).</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Le menu <span class="menu">Window</span> offre de nombreuses autres fonctions :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Resize Window</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Y</span>) - Resizes the window to its ideal size.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Clean Up</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>) - Aligne toutes les icônes sur une grille invisible. Si vous maintenez la touche <span class="key">MAJ</span>enfoncée, le menu devient <span class="menu">Clean Up All</span>, ce qui en plus, triera toutes les icônes par ordre alphabétique.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Select...</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">A</span>) - Selectionne les fichiers selon une <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression">expression régulière</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Close</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span>) - Ferme la fenêtre.
|
||||
Si vous maintenez la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncer, le menu deviendra <span class="menu">Close All</span>, ce qui fermera toutes les fenêtres du Tracker.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Close All in Workspace</b> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">Q</span>) - Closes every Tracker window in the current workspace. A useful shortcut if you forgot to hold the <span class="key">OPT</span> key while clicking through folders and all those still open Tracker windows clutter your workspace.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Resize Window</b> (Redimensionner la fenêtre, <span class="key">CMD</span> <span class="key">Y</span>) - Redimensionne la fenêtre à sa taille optimale.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Clean Up</b> (Ranger, <span class="key">CMD</span> <span class="key">K</span>) - Aligne toutes les icônes sur une grille invisible. Si vous maintenez la touche <span class="key">MAJ</span>enfoncée, le menu devient <span class="menu">Clean Up All</span> (Tout ranger), ce qui en plus, triera toutes les icônes par ordre alphabétique.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Select...</b> (Sélectionner…, <span class="key">CMD</span> <span class="key">MAJ</span> <span class="key">A</span>) - Sélectionne les fichiers selon une <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression" class="external free" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular expression">expression régulière</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Close</b> (Fermer, <span class="key">CMD</span> <span class="key">W</span>) - Ferme la fenêtre.
|
||||
Si vous maintenez la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée, le menu deviendra <span class="menu">Close All</span>, ce qui fermera toutes les fenêtres du Tracker.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Close All in Workspace</b> (Tout fermer dans l’espace courant<span class="key">CMD</span> <span class="key">Q</span>) - Ferme toutes les fenêtres Tracker ouvertes dans l’espace de travail courant. Ce raccourci est utile si vous avez oublier de maintenir la touche <span class="key">CTRL</span> enfoncée lors de votre navigation à travers des dossiers et que toutes ces fenêtre Tracker encore ouvertes polluent votre espace de travail.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Sometimes you just want to rearrange a few icons without doing a complete <span class="menu">Clean Up</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>). In that case, you select these icons and start to drag them to their new location. Before you drop them there, keep <span class="key">ALT</span> pressed. This will align the icons to the invisible grid.</p>
|
||||
<p>The rest of the functions are pretty self-explanatory, leaving the Tracker preferences.</p>
|
||||
<p>Il se peut que vous vouliez réorganiser certaines icônes sans faire un nettoyage complet via <span class="menu">Clean Up</span> (<span class="key">CMD</span> <span class="key">K</span>). Dans ce cas, sélectionnez ces icônes et déplacez les à leur nouvel emplacement. Avant de les déposer, maintenez <span class="key">CMD</span> enfoncé. Ceci alignera les icônes sur un grille invisible.</p>
|
||||
<p>Les fonctions suivantes étant relativement simples à comprendre, passons aux préférences du Tracker.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tracker-preferences" name="tracker-preferences">Préférences du Tracker</a></h3>
|
||||
<p><span class="menu">Window | Preferences...</span> opens a panel that offers a number of settings that, where not obvious, should become clear once tried out. Since all settings are applied live, you'll immediately see the changes.
|
||||
<br />So, in short, the not so obvious settings:</p>
|
||||
<p><span class="menu">Window | Preferences...</span> affiche un panneau qui offre un certain nombre de réglages qui, s’ils ne sont pas évidents au premiers coup d’œil, deviennent clairs après quelques explications. Tout changement sera appliqué directement, vous pourrez donc tester simplement diverses options.
|
||||
<br />Voici les quelques réglages qui peuvent vous paraître obscurs :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Desktop</b> - Decide if all mounted disks appear directly on the Desktop or in a window after clicking a single Disk icon sitting on the Desktop.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Windows</b> - You can set <span class="menu">Single Window Navigation</span>, i.e. a double-clicked folder doesn't open in its own window, but inside the already open window instead, replacing the view of it's parent folder. This is not the same as clicking while holding the <span class="key">OPT</span> key, as described above, because you'll lose the per window saved position and size.
|
||||
<br /><br />
|
||||
<li><p><b>Desktop</b> (Bureau) - Indique si les disques montés apparaîtront sur le Bureau ou dans une fenêtre accessible via une icône Disks du Bureau.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Windows</b> (Fenêtres) - Vous pouvez choisir la navigation dans une fenêtre unique (<span class="menu">Single Window Navigation</span>), un double-clique sur un dossier ouvre alors ce dernier dans la fenêtre de son dossier parent plutôt que dans une nouvelle fenêtre. Ce n’est pas tout à fait la même chose que ce qui ce passe lors d’un double clic avec la touche <span class="key">OPT</span> enfoncée en mode normal : Vous perdez la position et la taille enregistrée de la fenêtre.
|
||||
<br /><br /></p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png" alt="tracker-preferences-navigator.png" />
|
||||
</p>
|
||||
<p>Before you switch Tracker to Single Window Navigation mode, because that may feel more familiar to you, we recommend giving the menu based browsing a try first, as that may actually work much faster for you after getting used to. On the other hand, single window browsing offers a <i>Navigator</i> where you can enter or copy&paste a path name and use back, forward and up buttons.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Date and Time</b> - Règle le format de la date et de l'heure.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Trash</b> - Défini le comportement pour une suppression de fichier.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Volume Icons</b> - Set the color of an optional indicator of free space that's shown besides a disk's icon.</p></li>
|
||||
<p>Avant de passer le Tracker en mode navigation dans une fenêtre unique, parce que cette méthode vous sembler plus familière, nous vous recommandons d’essayer la navigation par menu, qui peut être bien plus rapide après vous y être habitué. Néanmoins, la navigation dans une fenêtre unique offre un <i>Navigateur</i> où vous pouvez entrer ou copier-coller un chemin de fichier et utiliser des boutons «Précédent», «Suivant» et «Niveau supérieur». Voir <a href="#type-ahead-filter">au-dessus</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Date and Time</b> (Date et heure) - Règle le format de la date et de l'heure.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Trash</b> (Corbeille) - Définit le comportement lors d’une suppression de fichier.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Volume Icons</b> (Icônes de volume) - Réglez la couleur d’un éventuel indicateur d’espace libre qui peut être affiché sur chaque icône de disque.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>This panel, by the way, is also available as <span class="app">Tracker</span> from Deskbar's <span class="menu">Preferences</span>.</p>
|
||||
<p>Ce panneau est également accessible depuis le menu <span class="menu">Preferences</span> de la Deskbar sous le nom <span class="app">Tracker</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="working-with-files" name="working-with-files">Gérer vos fichiers</a></h2>
|
||||
<p>When invoked on a selected file, most of the <span class="menu">File</span> menu commands are also offered in the context menu by right-clicking that file.</p>
|
||||
<p>Quand un fichier est sélectionné, le menu <span class="menu">File</span> présente les mêmes commandes que le menu contextuel affiché lors d’un clic droit sur ce fichier.</p>
|
||||
<p>Comme d'habitude, les commandes sont assez claires.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Find...</b> - Find a file or folder. See topic <a href="queries.html">Query</a> for more info.</p></li>
|
||||
<li><p><b>New</b> - Create a new folder or any other file based on a <i>template</i>.
|
||||
<li><p><b>Find...</b> (Rechercher) - Trouve un fichier ou un dossier. Voyez le sujet <a href="queries.html">Requêtes</a> pour plus d’informations.</p></li>
|
||||
<li><p><b>New</b> (Nouveau) - Crée un nouveau dossier ou un fichier basé sur un <i>modèle</i>.
|
||||
<br /><br />
|
||||
<img src="images/tracker-images/new-menu.png" alt="new-menu.png" />
|
||||
</p>
|
||||
<p>Choosing <span class="menu">Edit Templates...</span> opens the folder <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span>. Creating a file in that folder will offer its filetype with the file's name and other attributes as template in the <span class="menu">New</span> menu. Here, there's a file "Text" with the filetype <tt>text/plain</tt>. See topic <a href="filetypes.html">Filetypes</a> for more info.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Open With...</b> - A submenu offers all applications that can handle this filetype.
|
||||
<p>L’option <span class="menu">Edit Templates...</span> permet d’ouvrir le dossier <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span>.
|
||||
En ajoutant un fichier dans ce dossier, vous rajouterez une option dans le menu <span class="menu">New</span>. Ici, nous avons rajouté un fichier nommé “Text” avec le type de fichier <tt>text/plain</tt>. Voyez <a href="filetypes.html">Types de fichiers</a> pour plus d’informations.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Open With...</b> (Ouvrir avec…) - Ce sous-menu indique toutes les applications qui gèrent ce type de fichier.
|
||||
<br /><br />
|
||||
<img src="images/tracker-images/open-with.png" alt="open-with.png" />
|
||||
</p>
|
||||
<p>The preferred application that would open the file when double-clicked, is checkmarked. This submenu lists first those applications that can handle the exact filetype, in this case it's a text file, the type <tt>text/plain</tt>. Next come all applications that can handle that supertype in general, here <tt>text/*</tt>. Last in the list are those that can deal with any file. If you don't click on an app in the submenu, but on the <span class="menu">Open With...</span> entry instead, a panel opens:</p>
|
||||
<p>L’application préférée, qui est utilisée pour ouvrir le fichier lors d’un double-clic, est indiquée par une coche. Ce sous-menu liste d’abord les applications qui gère le type de fichier exact, <tt>text/plain</tt> dans le cas d’un fichier texte simple. Ensuite viennent les applications qui peuvent gérer le super-type de fichier en général, ici <tt>text/*</tt>. Enfin, sont listées les applications qui peuvent gérer tout fichier. Si vous ne cliquez pas dans le menu mais directement sur l’entrée <span class="menu">Open With...</span>, ce panneau s’ouvre :</p>
|
||||
<br /><br />
|
||||
<img src="images/tracker-images/open-with-preferred.png" alt="open-with-preferred" />
|
||||
<p>Here you'll again find the programs that were listed in the submenu. By selecting one and clicking the <span class="button">Open and Make Preferred</span> button, you changed the preferred application for every file of that filetype, here <tt>text/plain</tt>.</p></li>
|
||||
<p>Vous y trouvez à nouveau les programmes listés dans le sous-menu. En en sélectionnant un et en choisissant le bouton <span class="button">Open and Make Preferred</span> vous changerez l’application utilisée pour tous les fichiers du même type, ici <tt>text/plain</tt>.</p></li>
|
||||
<li><b>Get Info</b>
|
||||
<br /><br />
|
||||
<img src="images/tracker-images/get-info.png" alt="get-info" />
|
||||
<p>The panel presents info on the selected file and lets you set the default application and, after you expanded that part of the panel, permissions and owner. Clicking on the path will open it in a Tracker window.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Edit Name</b>, <b>Duplicate</b> and <b>Move to Trash</b> - lets you rename or duplicate a file or put the selected file(s) to the trash.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Move to</b>, <b>Copy to</b> and <b>Create Link</b> - lets you move, copy or link the selected file(s) using the submenu navigating method. Holding <span class="key">SHIFT</span> while invoking the menu offers the option to create a relative link.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Cut</b>, <b>Copy</b> and <b>Paste</b> - lets you cut, copy and paste files using the clipboard. By holding <span class="key">SHIFT</span> while invoking the menu you can <b>Copy/Cut more</b> files, maybe from another folder that you can paste somewhere else later. Also, while holding <span class="key">SHIFT</span> you can paste the copied files in the clipboard as links.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Identify</b> - will sniff out and set the type of files if they didn't have one before, e.g. if you transferred a file with <span class="cli">wget</span> which doesn't set a filetype itself. Holding <span class="key">SHIFT</span> while invoking the menu changes the item to <b>Force Identify</b> which identifies the filetype and corrects it if it was false before.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Add-Ons</b> - offers you every generic Tracker add-on and those that can handle the selected file(s). See topic <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-ons</a> for more information.</p></li>
|
||||
<p>Ce panneau affiche des informations sur le fichier sélectionné et vous permet de définir l’application par défaut et, après un clic sur le triangle, les permission et le propriétaire du fichier. Un clic sur le chemin d’accès (<i>Location</i>) l’ouvrira dans une nouvelle fenêtre Tracker.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Edit Name</b> (Renommer), <b>Duplicate</b> (Dupliquer) et <b>Move to Trash</b> (Déplacer vers la corbeille) - permettent respectivement de renommer, dupliquer ou supprimer le(s) fichier(s) sélectionné(s).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Move to</b> (Déplacer), <b>Copy to</b> (Copier vers) et <b>Create Link</b> (Créer un lien) - vous permettent de déplacer, copier ou créer un lien vers le(s) fichier(s) sélectionné(s) en utilisant la méthode de navigation par sous-menus. EN maintenant <span class="key">MAJ</span> enfoncée lors de l’ouverture du menu, vous obtiendrez une option pour créer un lien relatif.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Cut</b> (Couper), <b>Copy</b> (Copier) et <b>Paste</b> (Coller) - vous permettent de manipuler des fichiers en utilisant le presse-papiers. En maintenant la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée lors de l’ouverture du menu, vous pourrez <b>Copy/Cut more</b> (copier/coller plus de) fichiers, par exemple d’un autre dossier, que vous pourrez coller ailleurs plus tard. De plus, maintenir <span class="key">MAJ</span> vous permettra de coller les fichiers copiés en tant que liens.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Identify</b> (Identifier) - tentera de détecter le type du fichier si il n’est pas connu, par exemple si vous avez transféré un fichier avec <span class="cli">wget</span> qui ne réalise pas cette opération lui-même. Si vous maintenez <span class="key">MAJ</span> lors de l’ouverture du menu, l’option deviendra <b>Force Identify</b> (Forcer l’identification) qui corrigera le type assigné s’il était incorrect.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Add-Ons</b> (Extensions) - vous permet d’accéder aux extensions génériques du Tracker, et à celles qui peuvent gérer le(s) fichier(s) sélectionné(s). Consultez <a href="tracker-add-ons.html">Extensions du Tracker</a> pour plus d’informations.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="transaction-status" name="transaction-status">Statut de la transaction</a></h2>
|
||||
<p>Lorsque vous copier, déplacer ou supprimer des fichiers, le Tracker affiche un indicateur de progression dans une fenêtre de statut.
|
||||
Si vous initiez plusieurs tâches, un indicateur apparait pour chacune d'entre elles.</p>
|
||||
<p>Lorsque vous copiez, déplacez ou supprimez des fichiers, le Tracker affiche un indicateur de progression dans une fenêtre de statut.
|
||||
Si vous démarrez plusieurs tâches, un indicateur apparaît pour chacune d’entre elles.</p>
|
||||
<img src="images/tracker-images/transaction-status.png" alt="transaction-status.png" />
|
||||
<p>To the right are two buttons to pause or stop a transaction entirely. Sometimes it can be useful to temporarily pause a large transaction. For example, you may need to quickly launch a large application. Copying large amounts of data chokes your harddisk's IO bandwidth and thus delays your workflow.</p>
|
||||
<p>Les boutons situés à droite permettent de mettre en pause ou d’annuler une opération. Il peut parfois être utile de même en pause une opération importante, par exemple avant de lancer une application lourde. Les opérations de copie utilisent beaucoup de bande passante et risquent donc de ralentir les autres opérations.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/twitcher.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/twitcher.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/twitcher.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/twitcher.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/twitcher.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Loïc
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/workshop-filetypes+attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -66,92 +68,92 @@
|
||||
|
||||
<h1>Atelier : Types de fichiers, Attributs, Index et Requêtes</h1>
|
||||
|
||||
<p>This is a workshop to show the use of <a href="attributes.html">Attributes</a>, <a href="queries.html">Queries</a>, the <a href="index.html">Index</a> and custom <a href="filetypes.html">Filetypes</a>. As an example, we build a database to keep track of our DVD library.</p>
|
||||
<p>Cet atelier est consacré à l’utilisation des <a href="attributes.html">attributs</a>, <a href="queries.html">requêtes</a>, de l’<a href="index.html">indexation</a> et des <a href="filetypes.html">types de fichiers</a> personnalisés. Pour illustrer leur utilisation, nous allons construire une base de données pour cataloguer notre collection de DVD.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preparations" name="preparations">Préparations</a></h2>
|
||||
<p>Let's first decide what filetype and attributes would serve our needs. Originally, I wanted to use a Bookmark file with a link to the movie's IMdB page, but Haiku doesn't have a "bookmarkable" browser like BeOS' <span class="app">NetPositive</span> at the moment, so I came up with this: The file itself will be a JPEG image for the movie cover.<br />
|
||||
To that we add a couple of attributes. Here we have to decide if we want to query it later (then we have to add it to the index) and if so, what type of attribute it should be. Numbers (int, float) can be evaluated differently than text (</=/> vs. is/contains/starts with).</p>
|
||||
<p>Here are the attributes I'd like to see for my DVDs:</p>
|
||||
<p>Décidons d’abord du type de fichiers et des attributs dont nous allons nous servir. Au départ, je voulais utiliser pour chaque film un fichier lien vers sa description sur le site web IMdB, mais Haiku ne dispose pas encore de navigateur supportant ces liens, contrairement à BeOS qui avait <span class="app">NetPositive</span>, donc j’ai choisi de conserver des fichiers d’image JPEG de la boîte du DVD.<br />
|
||||
Nous allons également ajouter quelques attributs. Nous devons décider ici de ceux qui serviront à faire des requêtes (et que nous devrons ajouter à l’index) et si besoin est, quel type d’attribut utiliser. Les nombres (entiers ou flottants) sont en effet comparés différemment du texte (</=/> au lieu de est/contient/commence par).</p>
|
||||
<p>Voici donc les attributs que je voudrais utliser pour mes DVD :</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Titre du film</li>
|
||||
<li>Genre</li>
|
||||
<li>URL to e.g. IMdB</li>
|
||||
<li>URL vers par exemple IMdB</li>
|
||||
<li>Réalisateur/Acteurs</li>
|
||||
<li>Plot</li>
|
||||
<li>Intrigue</li>
|
||||
<li>Ma note de 1 à 10</li>
|
||||
<li>Coordinates in my shelf, e.g. A2, B3, so I find the DVD also in Real Life :)</li>
|
||||
<li>If so, who's borrowed the disk...</li>
|
||||
<li>Emplacement dans l’étagère (A2, ou B3 par exemple) afin de pouvoir trouver le DVD dans la Vraie Vie :)</li>
|
||||
<li>Si quelqu’un a emprunté le disque, et qui…</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="custom-filetype" name="custom-filetype">Créer un type de fichier personnalisé</a></h2>
|
||||
<p>Start the <span class="app">Filetypes</span> preferences, and click on the <span class="button">Add...</span> button below the hierarchical list on the left. A small dialog opens and you specify in which MIME Group your new filetype will reside. You can also create a completely new group. Let's put it into "<i>applications</i>" and set the "Internal Name" to <i>DVDdb</i>.</p>
|
||||
<p>Démarrez le panneau de préférences <span class="app">Filetypes</span> et cliquez sur le bouton <span class="button">Add...</span> (Ajouter) sous la liste hiérarchique de gauche. Une boîte de dialogue s’ouvre dans laquelle vous pouvez spécifier dans quel groupe MIME votre type de fichier va résider. Plaçons-le dans « <i>applications</i> » et réglons son nom (« Internal Name ») à <i>DVDdb</i>.</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-new-file-type.png" alt="filetypes-new-file-type.png" />
|
||||
<p>Now, a panel for your new DVDdb filetype opens:</p>
|
||||
<p>Ensuite, un panneau de réglages pour votre nouveau type DVDdb s’affiche :</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb.png" alt="filetypes-dvddb.png" />
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="icon" name="icon">Icône</a></h3>
|
||||
<p>Double-click the icon well to open <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> to design an icon for your filetype. You can also drag&drop an icon from the icon well of another type, maybe as starting point for a modified version.</p>
|
||||
<a id="icon" name="icon">Icône (Icon)</a></h3>
|
||||
<p>Double-cliquer sur la boîte d’icône pour ouvrir <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> et ainsi pouvoir dessiner un icône pour votre type de fichier. Vous pouvez aussi glisser-déposer un icône d’un autre type, afin de l’utiliser comme base pour votre version modifiée.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="file-recognition" name="file-recognition">Identification d'un fichier</a></h3>
|
||||
<p>You can add suffixes like .txt, .jpg, .mp3 to recognize files by their extention. Useful when working with files from systems without MIME typing. We don't need that for our example.</p>
|
||||
<a id="file-recognition" name="file-recognition">Identification d'un fichier (File Recognition)</a></h3>
|
||||
<p>Vous pouvez définir des suffixes comme .txt, .jpg, .mp3 pour que les fichiers ayant cette extensions soient reconnus. Ceci est utile pour les systèmes de fichiers ne reconnaissant pas les types MIME. Nous n’avons pas besoin de cela pour notre exemple.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="description" name="description">Description</a></h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><i>Type Name</i> - Appears e.g. in the Attribute menu of Tracker windows and the "Kind" attribute of a file.</li>
|
||||
<li><i>Description</i> - A bit more detailed description.</li>
|
||||
<li><i>Type Name</i> (Nom de type) - Est notamment affiché dans le menu Attribute des fenêtres du Tracker et dans l’attribut "Kind" des fichiers.</li>
|
||||
<li><i>Description</i> - Une description plus détaillée.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="pref_app" name="pref_app">Application préférée</a></h3>
|
||||
<p>This pop-up menu shows a list of all applications that can handle this particular filetype. From here you can choose which program should open this specific file when it's double-clicked.</p>
|
||||
<a id="pref_app" name="pref_app">Application préférée (Preferred Application)</a></h3>
|
||||
<p>Ce menu déroulant affiche une liste des application qui peuvent gérer ce type de fichier particulier. Vous pouvez y choisir quel programme ouvrira ce fichier spécifique lorsqu’il est double-cliqué.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="button">Select...</span></td><td> </td><td>opens a file dialog where you choose the application to open with this filetype. Here, we set <span class="app">ShowImage</span> to display the DVD's cover.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="button">Same as...</span></td><td> </td><td>opens a file dialog where you choose any file that already has the preferred application set that you're looking for.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Select...</span></td><td> </td><td>ouvre une boîte de dialogue où vous pouvez choisir avec quelle application ouvrir ce type de fichier. Ici, nous choisissons <span class="app">ShowImage</span> pour afficher la couverture du DVD.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="button">Same as...</span></td><td> </td><td>ouvre une boîte de dialogue où vous pouvez choisir n’importe quel fichier qui s’ouvre avec l’application que vous avez choisie.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="extra_attribute" name="extra_attribute">Attributs supplémentaire</a></h3>
|
||||
<p>Here we enter all the custom attributes we decided on in our preparations. Clicking the <span class="button">Add...</span> button opens a panel:</p>
|
||||
<a id="extra_attribute" name="extra_attribute">Attributs supplémentaires (Extra Attributes)</a></h3>
|
||||
<p>Nous entrons ici tous les attributs personnalisés que nous avons choisi auparavant. En cliquant sur le bouton <span class="button">Add...</span> (Ajouter), un panneau s’ouvre :</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetype-extra-attribute.png" alt="filetype-extra-attribute.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><i>Attribute Name</i> - Appears e.g. as the column heading in Tracker windows.</p></li>
|
||||
<li><p><i>Internal Name</i> - Is used for indexing and querying the attribute.</p></li>
|
||||
<li><i>Type</i> - Defines the value the attribute can hold and therefore how it can be queried.
|
||||
<li><p><i>Attribute Name</i> (Nom d’attribut) - Apparaît notamment dans l’en-tête des fenêtres du Tracker.</p></li>
|
||||
<li><p><i>Internal Name</i> (Nom interne) - Utilisé pour l’indexation et les requêtes sur l’attribut.</p></li>
|
||||
<li><i>Type</i> - Indique la valeur que l’attribut peut stocker et donc comment il peut être consulté.
|
||||
<ul>
|
||||
<li><span class="menu">String</span> for normal text</li>
|
||||
<li><span class="menu">Boolean</span> for binary data: 0 or 1</li>
|
||||
<li><span class="menu">Integer</span> for integer numbers with different ranges:
|
||||
<li><span class="menu">String</span> (Chaîne de caractères) pour du texte simple</li>
|
||||
<li><span class="menu">Boolean</span> (Booléen) pour une donnée binaire : 0 ou 1</li>
|
||||
<li><span class="menu">Integer</span> (Entier) pour des nombres entiers de différents intervalles:
|
||||
<ul>
|
||||
<li><span class="menu">8 bit</span>: ± 255</li>
|
||||
<li><span class="menu">16 bit</span>: ± 65,535</li>
|
||||
<li><span class="menu">32 bit</span>: ± 4,294,967,295</li>
|
||||
<li><span class="menu">64 bit</span>: ± 18,446,744,073,709,551,615</li>
|
||||
<li><span class="menu">8 bit</span> : ± 255</li>
|
||||
<li><span class="menu">16 bit</span> : ± 65 535</li>
|
||||
<li><span class="menu">32 bit</span> : ± 4 294 967 295</li>
|
||||
<li><span class="menu">64 bit</span> : ± 18 446 744 073 709 551 615</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><span class="menu">Float</span> for floatingpoint numbers, single precision</li>
|
||||
<li><span class="menu">Double</span> for floatingpoint numbers, double precision</li>
|
||||
<li><span class="menu">Time</span> for time and date format</li>
|
||||
<li><span class="menu">Float</span> (Flottant) pour des nombres décimaux, simple précision</li>
|
||||
<li><span class="menu">Double</span> pour des nombres décimaux, double précision</li>
|
||||
<li><span class="menu">Time</span> (Temps) pour stocker des dates et heures</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><i>Visible</i> - This checkbox determines if the attribute is visible in a Tracker window at all. Since the Tracker will be the interface to our DVD database, we check it and define its appearance with:<ul>
|
||||
<li><span class="menu">Display As</span> - Leave on "Default". In the future more option will become available, e.g. a bar or stars for a rating etc.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Editable</span> - Determines if the attribute shall be editable in Tracker.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Width</span> - The default width of that attributes column in a Tracker window.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Alignment</span> - The attribute can be displayed left, center, or right aligned.</li>
|
||||
<li><i>Visible</i> - Cette case à cocher détermine si l’attribut sera visible depuis une fenêtre du Tracker. Comme le Tracker sera l’interface de notre base de données, nous la cochons et réglons l’apparence de l’attribut :<ul>
|
||||
<li><span class="menu">Display As</span> (Afficher comme) - Laissez sur "Default" (Par défaut). Dans le future plus d’options seront disponibles, comme une barre ou des étoiles pour la note ou autre.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Editable</span> (éditable) - Détermine si l’attribut doit être éditable depuis le Tracker.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Width</span> (Largeur) - La largeur par défaut de la colonne de cet attribut dans le Tracker.</li>
|
||||
<li><span class="menu">Alignment</span> (Alignement)- L’attribut peut être affiché aligné à gauche, à droite ou centré.</li>
|
||||
</ul></li></ul>
|
||||
<p>Maintenant, insérez toutes les infos pour les attributs :</p>
|
||||
<table summary="DVDdb Attributes" cellpadding="10" border="1">
|
||||
@@ -160,17 +162,17 @@ To that we add a couple of attributes. Here we have to decide if we want to quer
|
||||
<tr><td>DVDdb:genre</td> <td>text</td> <td>yes</td> <td>Genre</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:url</td> <td>text</td> <td>no</td> <td>URL</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:cast</td> <td>text</td> <td>yes</td> <td>Réalisateur/Acteurs</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:plot</td> <td>text</td> <td>no</td> <td>Plot</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:plot</td> <td>text</td> <td>no</td> <td>Intrigue</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:rating</td> <td>int-32</td> <td>yes</td> <td>Note de 1 à 10</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:coord</td> <td>text</td> <td>no</td> <td>Shelf</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:lent</td> <td>text</td> <td>yes</td> <td>Lent to</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:coord</td> <td>text</td> <td>no</td> <td>Étagère</td></tr>
|
||||
<tr><td>DVDdb:lent</td> <td>text</td> <td>yes</td> <td>Prêté à</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="indexing" name="indexing">Indexation</a></h2>
|
||||
<p>Before we start entering data in our little DVD database, we should add certain attributes to the <a href="index.html">Index</a>. Only indexed attributes can use Haiku's fast <a href="queries.html">Queries</a>.<br />
|
||||
So, what will we be searching in the future? We probably won't ask "What's in the B4 coordinate in my shelf?" or "Does the IMdB URL or the plot of the movie contain the word 'pope-shenooda'?".</p>
|
||||
<p>Avant de commencer à entrer des données dans notre petite base de données, nous devrions ajouter certains attributs à l’<a href="index.html">Index</a>. Seuls les attributs indexés peuvent être utilisés par les <a href="queries.html">requêtes</a> de Haiku.<br />
|
||||
Donc, qu’allons nous chercher dans le futur ? Nous n’allons probablement pas nous demander « Qu’il y a-t-il dans le coin B4 de mon étagère ? » ou « Est-ce que l’URL de ImDB contient le mot “pope-shenooda” ? ».</p>
|
||||
<p>Cela laisse les attributs suivants :</p>
|
||||
<table summary="Attribute Type" cellpadding="10" border="1">
|
||||
<tr><th>Nom interne</th><th>Type d'attribut</th></tr>
|
||||
@@ -180,33 +182,34 @@ So, what will we be searching in the future? We probably won't ask "What's in th
|
||||
<tr><td>DVDdb:rating</td><td>int-32</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p>To index them, we open a Terminal and simply add one attribute after the other:</p>
|
||||
<p>Pour les indexer, ouvrons un terminal et ajouter chaque attribut :</p>
|
||||
<pre class="terminal">mkindex -t string DVDdb:title
|
||||
mkindex -t string DVDdb:genre
|
||||
mkindex -t string DVDdb:cast
|
||||
mkindex -t int DVDdb:rating</pre>
|
||||
<p>The <span class="cli">-t</span> option defines the type of attribute, which is "string" for all but the rating, which is an integer number.</p>
|
||||
<p>L’option <span class="cli">-t</span> définit le type de l’attribut, qui est “string” (chaîne de caractères) pour tout sauf le classement, qui est un entier.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filling-data" name="filling-data">Remplir les données</a></h2>
|
||||
<p>Now, everything's set and we can begin putting some data into our base.<br />
|
||||
Since our basic file is a cover image, we go to some online resource like IMdB, look for our first movie and save the cover or movie poster in a new folder where we want to keep our DVDdb files.</p>
|
||||
<p>Opening that folder we see a typical Tracker window with one JPEG in it. Right-clicking it, we change its filetype to <tt>application/DVDdb</tt> with the <span class="app">Filetype Addon</span>. There's more info on this in the <a href="filetypes.html">Filetypes</a> document.</p>
|
||||
<p>Now, we activate all our DVDdb attributes from the <span class="menu">Attributes</span> menu of the Tracker window and rearrange the columns to our taste:</p>
|
||||
<p>Maintenant que tout est configuré nous pouvons commencer à entrer quelques données dans notre base.<br />
|
||||
Comme notre type de base est une image de couverture, nous allons récupérer celle de notre premier film sur un site web comme IMdB, et l’enregistrer dans un nouveau dossier où nous conserverons tous nos fichiers DVDdb.</p>
|
||||
<p>Une fois ce dossier ouvert, nous voyons fenêtre Tracker typique avec un fichier JPEG à l’intérieur. En effectuant un clic droit, nous réglons son type de fichier à <tt>application/DVDdb</tt> avec l’extension <span class="app">Filetype</span>.
|
||||
Pour plus d’informations, consultez la page <a href="filetypes.html">Types de fichiers</a>.</p>
|
||||
<p>Maintenant, nous pouvons activer tous nos attributs DVDdb via le menu <span class="menu">Attributes</span> de la fenêtre du Tracker et les réorganiser à notre goût :</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb-empty.png" alt="filetypes-dvddb-empty.png" />
|
||||
<p>By clicking on a yet empty attribute (or pressing <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span>) we enter editing mode and fill each attribute. With <span class="key">TAB</span> and <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> you can navigate between attributes.</p>
|
||||
<p>In our example, we usually start with a downloaded JPG cover and change its type to applications/DVDdb. There's another elegant way to produce a file to work with. Just copy an empty file of our filetype to <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span> and rename it to DVDdb.</p>
|
||||
<p>Right-clicking into a Tracker window, you'll find a new entry under <span class="menu">New...</span> besides the default "New folder".</p>
|
||||
<p>En cliquant sur un attribut vide (ou par la combinaison de touches <span class="key">CMD</span> <span class="key">E</span>) nous passons en mode édition et renseignons chaque attribut. Vous pouvez naviguer entre les attributs avec <span class="key">TAB</span> et <span class="key">MAJ</span> <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p>Dans notre exemple, nous partons généralement d’une image JPEG téléchargée et changeons son type vers applications/DVDdb. Il existe une autre manière de créer un tel fichier. Copiez un fichier vide utilisant notre type de fichiers dans <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New Templates</span> et renommez le vers DVDdb.</p>
|
||||
<p>Par la suite, en effectuant un clic droit dans une fenêtre du Tracker, vous trouverez une nouvelle entrée dans le sous-menu <span class="menu">New...</span> en plus de l’entrée par défaut “New Folder” (Nouveau dossier).</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="query-db" name="query-db">Interrogation de la base de données</a></h2>
|
||||
<p>Several hours of grunt work later, we have a nice little database that you can query to find all your Christina Ricci movies that have a 7+ rating... :)</p>
|
||||
<p>You can assign a sensible attribute layout for query results of a specific filetype.<br />
|
||||
Open the folder containing your DVDdb files and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Open <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, create a new folder and rename it to <i>group/filetype</i>, replacing slashes with underscores; in our case "applications_DVDdb".</p>
|
||||
<p>Open the new folder and paste in the layout with <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span>. Voilà:</p>
|
||||
<p>Plusieurs heures de travail ingrat plus tard, nous obtenons un base de donner que vous pouvez interroger pour obtenir par exemple tous les films avec Christina Ricci notés 7 ou plus… :)</p>
|
||||
<p>Vous pouvez choisir l'affichage des attributs de la fenêtre de résultats de vos requêtes de recherche.<br />
|
||||
Ouvrezs le dossier contenant vos fichiers DVDdb et arrangez les attributs comme vous le souhaitez. Copier cette disposition avec <span class="menu">Attributes | Copy Layout</span>.</p>
|
||||
<p>Ouvrez <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates</span>, créez un nouveau dossier et renommez le de la façon suivante <i>groupe/type_de_ficher</i>, en remplaçant les slashs par des caractères de soulignement; dans notre cas, « applications_DVDdb ».</p>
|
||||
<p>Ouvrez le nouveau dossier et collez la disposition avec <span class="menu">Attributes | Paste Layout</span>. Et voilà:</p>
|
||||
<img src="images/workshop-filetypes+attributes-images/query-dvddb.png" alt="query-dvddb.png" />
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="gui.html">L'interface graphique de Haiku</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="twitcher.html">Le Twitcher</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -58,11 +58,11 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="switching" name="switching">Basculer entre les espaces de travail</a></h2>
|
||||
<p>Vous pouvez changer entre les espaces de travail soit par un clic dans l'<a href="desktop-applets/workspaces.html">appliquette Workspaces</a> (que vous pouvez voir dans l'image ci-dessus) ou en utilisant le raccourci clavier <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, où « x »représente le numéro de l'espace de travail.
|
||||
<p>Vous pouvez changer entre les espaces de travail soit par un clic dans l'<a href="desktop-applets/workspaces.html">appliquette Workspaces</a> (que vous pouvez voir dans l'image ci-dessus) ou en utilisant le raccourci clavier <span class="key">CMD</span> <span class="key">Fx</span>, où « x »représente le numéro de l'espace de travail.
|
||||
La bonne idée, c'est d'organiser vos espaces de travail en rangées de quatre afin de mimer la disposition des touches <span class="key">Fx</span> sur le clavier.<br />
|
||||
De plus, en cliquant sur une application ou une de ses fenêtres dans la DeskBar vous enverra vers l'espace de travail dans laquelle elle se trouve.</p>
|
||||
<p>Un autre moyen très pratique consiste à utiliser <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> pour naviguer dans les lignes ou les colonnes des espaces de travail disponibles. Si en plus vous maintenez la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée, la fenêtre active vous suivra dans le nouvel espace de travail.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez basculer entre deux espaces de travail avec <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (la touche réelle dépend du clavier que vous utilisez - il s'agit de celle située sous la touche <span class="key">ESC</span>). Là encore, vous emmènerez la fenêtre active avec vous en maintenant la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée.</p>
|
||||
<p>Un autre moyen très pratique consiste à utiliser <span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> pour naviguer dans les lignes ou les colonnes des espaces de travail disponibles. Si en plus vous maintenez la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée, la fenêtre active vous suivra dans le nouvel espace de travail.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez basculer entre deux espaces de travail avec <span class="key">CMD</span> <span class="key"><sup>2</sup></span> (la touche réelle dépend du clavier que vous utilisez - il s'agit de celle située sous la touche <span class="key">ESC</span>). Là encore, vous emmènerez la fenêtre active avec vous en maintenant la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@ De plus, en cliquant sur une application ou une de ses fenêtres dans la DeskBar
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<!--
|
||||
« <a href="gui.html">L'interface graphique de Haiku</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="twitcher.html">Le Twitcher</a> »
|
||||
-->
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user