The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-05-09 15:51:27 +00:00
parent 6f1452f92f
commit 0517ce048e
763 changed files with 5590 additions and 4538 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -39,7 +39,7 @@
 <li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
-    <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+    <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Appliquettes du bureau</a> 
 ::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -51,7 +51,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
 <tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
-<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
+<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
 </table>
 <p>Pour organiser les raccourcis vers vos applications préférées ou vers vos documents vous pouvez démarrer une ou plusieurs appliquettes  LaunchBox. 
 vous choisissez pour chacune d'elle, si elle est affichée seulement sur l'espace de travail actuel ou sur tous.
@@ -95,7 +95,7 @@ Ferme toutes les palettes d'icônes.</td><td> </td></tr>

 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
-    <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+    <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Appliquettes du bureau</a> 
 ::  <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -35,6 +35,7 @@
 <li><a href="../../es/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
 <li><a href="../../jp/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -51,10 +52,9 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
 <tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
-<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
+<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
 </table>
-<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
-l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
+<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>

 </div>
 </div>
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -35,6 +35,7 @@
 <li><a href="../../es/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
 <li><a href="../../jp/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -51,10 +52,9 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
 <tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
-<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
+<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><i>aucun</i></td></tr>
 </table>
-<p>Cette documentation n'est pas encore disponible. Si vous voulez y travailler, veuillez
-l'annoncer sur la <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Liste de diffusion pour la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
+<p>Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">liste de diffusion consacrée à la documentation</a> pour éviter les doublons.</p>
 </div>
 </div>

@@ -22,7 +22,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -40,7 +40,7 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> 
-::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Appliquettes du bureau</a> 
 </span></div>
 </div>

@@ -50,7 +50,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
 <tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
-<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
+<tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
@@ -65,7 +65,7 @@ Il y a plusieurs options disponibles dans le menu contextuel de la fenêtre de l
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="moving" name="moving">Déplacer des fenêtres entre les espaces de travail</a></h2>
 <p>Pour déplacer une fenêtre, attrapez-la dans l'appliquette Workspaces et faites-la simplement glisser vers un autre espace de travail, vous avez ainsi l'avantage de pouvoir déplacer une fenêtre sans quitter votre bureau courant.
-Bien entendu, cela ne fonctionne bien que s'il n'y a pas trop de fenêtres dans un espace de travail, et que si votre cible n'est pas masquée par d'autres fenêtres. vous pouvez aussi attraper une fenêtre par son onglet pendant que vous changez d'espace de travail avec <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
+Bien entendu, cela ne fonctionne bien que s'il n'y a pas trop de fenêtres dans un espace de travail, et que si votre cible n'est pas masquée par d'autres fenêtres. vous pouvez aussi attraper une fenêtre par son onglet pendant que vous changez d'espace de travail avec <span class="key">CMD</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
 <p>Pour plus d'informations sur les espaces de travail en général et les raccourcis clavier, reportez-vous au sujet <a href="../workspaces.html">Espaces de travail</a>.</p>

 <h2>
@@ -75,7 +75,7 @@ Bien entendu, cela ne fonctionne bien que s'il n'y a pas trop de fenêtres dans
 <table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Amène la fenêtre au premier plan.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">MAJ</span></td><td></td><td>Minimise la fenêtre.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Renvoie la fenêtre à l'arrière plan.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Renvoie la fenêtre à l'arrière plan.</td></tr>
 </table>

 </div>
@@ -84,7 +84,7 @@ Bien entendu, cela ne fonctionne bien que s'il n'y a pas trop de fenêtres dans
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
 «  <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> 
-::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a> 
+::  <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Appliquettes du bureau</a> 
 </span></div>
 </div>