The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-05-09 15:51:27 +00:00
parent 6f1452f92f
commit 0517ce048e
763 changed files with 5590 additions and 4538 deletions
@@ -23,7 +23,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -41,8 +41,8 @@
 </ul>
 <span>
 «  <a href="gui.html">L'interface graphique de Haiku</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="twitcher.html">The Twitcher</a>  »
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a> 
+::  <a href="twitcher.html">Le Twitcher</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -58,11 +58,11 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="switching" name="switching">Basculer entre les espaces de travail</a></h2>
-<p>Vous pouvez changer entre les espaces de travail soit par un clic dans l'<a href="desktop-applets/workspaces.html">appliquette  Workspaces</a> (que vous pouvez voir dans l'image ci-dessus) ou en utilisant le raccourci clavier <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, où « x »représente le numéro de l'espace de travail.
+<p>Vous pouvez changer entre les espaces de travail soit par un clic dans l'<a href="desktop-applets/workspaces.html">appliquette  Workspaces</a> (que vous pouvez voir dans l'image ci-dessus) ou en utilisant le raccourci clavier <span class="key">CMD</span> <span class="key">Fx</span>, où « x »représente le numéro de l'espace de travail.
 La bonne idée, c'est d'organiser vos espaces de travail en rangées de quatre afin de mimer la disposition des touches <span class="key">Fx</span> sur le clavier.<br />
 De plus, en cliquant sur une application ou une de ses fenêtres dans la DeskBar vous enverra vers l'espace de travail dans laquelle elle se trouve.</p>
-<p>Un autre moyen très pratique consiste à utiliser <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> pour naviguer dans les lignes ou les colonnes des espaces de travail disponibles. Si en plus vous maintenez la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée, la fenêtre active vous suivra dans le nouvel espace de travail.</p>
-<p>Vous pouvez basculer entre deux espaces de travail avec <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (la touche réelle dépend du clavier que vous utilisez - il s'agit de celle située sous la touche <span class="key">ESC</span>). Là encore, vous emmènerez la fenêtre active avec vous en maintenant la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée.</p>
+<p>Un autre moyen très pratique consiste à utiliser <span class="key">CTRL</span> <span class="key">CMD</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> pour naviguer dans les lignes ou les colonnes des espaces de travail disponibles. Si en plus vous maintenez la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée, la fenêtre active vous suivra dans le nouvel espace de travail.</p>
+<p>Vous pouvez basculer entre deux espaces de travail avec <span class="key">CMD</span> <span class="key"><sup>2</sup></span> (la touche réelle dépend du clavier que vous utilisez - il s'agit de celle située sous la touche <span class="key">ESC</span>). Là encore, vous emmènerez la fenêtre active avec vous en maintenant la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée.</p>

 </div>
 </div>
@@ -71,8 +71,8 @@ De plus, en cliquant sur une application ou une de ses fenêtres dans la DeskBar
 <div class="inner"><span>
 <!--
 «  <a href="gui.html">L'interface graphique de Haiku</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="twitcher.html">The Twitcher</a>  »
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a> 
+::  <a href="twitcher.html">Le Twitcher</a>  »
 -->
 </span></div>
 </div>