The updated user guide with all translations. Thanks everyone.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +25,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -37,12 +38,13 @@
|
||||
<li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Семинар</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Приложеница для рабочего стола</a> »
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Апплеты рабочего стола</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -52,21 +54,21 @@
|
||||
<h1>Приложения</h1>
|
||||
|
||||
<p>Перед тем как перейти к приложениям, которые идут вместе с Haiku, давайте более детально изучим как установить или удалить приложения, которые вы скачали, например с одного сайтов упомянутых на странице <a href="../../welcome/welcome_ru.html#software">приветствия</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Вам следует просто распаковать архив под Haiku. Если вы сначала извлечете содержимое архива под Linux или Windows, к примеру, и потом просто скопируете в Haiku, то вы лишитесь всех жизненно важных атрибутов, т.к. эти операционные системы обычно не умеют обрабатывать метаданные.</div>
|
||||
<div class="box-info">Вам следует распаковывать/устанавливать архивы под Haiku. Если вы сначала извлечете содержимое архива под Linux или Windows, к примеру, а потом просто скопируете его в Haiku, то вы лишитесь всех жизненно важных атрибутов, т.к. эти операционные системы обычно не умеют обрабатывать метаданные.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="install" name="install">Установка приложений</a></h2>
|
||||
<p>Приложения для Haiku всегда поставляются в архиве. В большинстве случаев это ZIP-архивы, однако некоторые старые BeOS приложения поставляются в формате Software Valet's PKG. Software Valet позволял автоматически выполнять сценарии установки, вам нужно было лишь дважды щелкнуть по пакету и выбрать куда произвести установку и больше ни о чем не заботиться.<br />
|
||||
Если это ZIP-архив, двойной щелчок мыши запустит <span class="app">Expander</span>, где вы также выбираете куда распаковать и распаковываете. Согласно рекомендациям в теме <a href="filesystem-layout.html">иерархия файловой системы</a>.</p>
|
||||
<p>Приложения для Haiku всегда поставляются в архиве. В большинстве случаев это ZIP-архивы, однако некоторые старые BeOS приложения поставляются в формате Software Valet PKG. Software Valet позволял автоматически выполнять сценарии установки, вам нужно было лишь дважды щелкнуть по пакету и выбрать, куда произвести установку и больше ни о чем не заботиться.<br />
|
||||
Если это ZIP-архив, двойной щелчок мыши запустит <span class="app">Expander</span>, где вы также выбираете куда распаковать и распаковываете согласно рекомендациям в теме <a href="filesystem-layout.html">иерархия файловой системы</a>.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td>для приложений доступных для всех пользователей.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td>для приложений доступных толькой для вас.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td>для приложений доступных только для вас.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Конечно же, это различие станет актуальным лишь только тогда, когда Haiku станет многопользовательской системой.</p>
|
||||
<p>После распаковки архива, было бы неплохо заглянуть внутрь только что созданной папки. Зачастую, внутри помимо самого приложения вы найдете ReadMe-файл и другую документацию.</p>
|
||||
<p>После установки некоторые приложения требуют последующей настройки. Например, <a href="tracker-add-ons.html">дополнения для Tracker </a>, <a href="preferences/datatranslations.html">трнасляторы</a> или другие компоненты расширяющие возможности системы. В одном случае вы найдете небольшой файл-сценарий (обычно имеющий расширение <span class="cli">.sh</span>), навроде <span class="cli">install</span>, которые нужно просто запустить двойным щелчком мыши .<br />
|
||||
В другом папки, которые ссылаются на нужное место назначения. Они обычно называются "<span class="cli">drag [filename] here...</span>". Таким образом, просто следую этим инструкциям, вы сможете все успешно настроить.</p>
|
||||
<p>После распаковки архива было бы неплохо заглянуть внутрь только что созданной папки. Зачастую внутри помимо самого приложения Вы найдете ReadMe-файл и другую документацию.</p>
|
||||
<p>После установки некоторые приложения требуют последующей настройки. Например, <a href="tracker-add-ons.html">дополнения для Tracker</a>, <a href="preferences/datatranslations.html">трансляторы</a> или другие компоненты, расширяющие возможности системы. В одном случае вы найдете небольшой файл-сценарий (обычно имеющий расширение <span class="cli">.sh</span>), типа <span class="cli">install</span>, который нужно просто запустить двойным щелчком мыши .<br />
|
||||
В другом - папки, которые ссылаются на нужное место назначения. Они обычно называются "<span class="cli">drag [filename] here...</span>". Таким образом, просто следуя этим инструкциям, вы сможете все успешно настроить.</p>
|
||||
<p>Однако в большинстве случаев от вас кроме распаковки архива ничего не потребуется.<br />
|
||||
В темах <a href="deskbar.html">Deskbar - панель задачи</a> и <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> описано, как добавить значок для новых приложений.</p>
|
||||
|
||||
@@ -74,9 +76,9 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="uninstall" name="uninstall">Удаление приложений</a></h2>
|
||||
<p>Если для установки был использован сценарий установки, то и для удаления должен существовать сценарий. В этом случае для удаления вам нужно его лишь запустить двойным щелчком мыши.<br />
|
||||
В остальных случаях для удаления, просто удалите папку с приложением.</p>
|
||||
<p>Это, конечно, оставляет возможность вернуть файлы настроек, которые хранятся в вашей папке по адресу <span class="path">~/config/settings</span>. Это удобно, сохранить их на тот случай, если вы снова установите приложение в будущем. Также сохранятся файлы, при установке которых вам следует перетащить файлы в папку с названием "<span class="cli">drag [filename] here...</span>" (этот метод описан выше).</p>
|
||||
<p>Один из способов быстрой найти все файлы относящиеся к приложению, это сделать запрос по названию программы или его части. Это позволит выявить бинарный файл приложения, папку, где оно установлено и файлы его настроек и т.д. Просто выделите все соответствующие файлы и удалите их.</p>
|
||||
В остальных случаях для удаления просто удалите папку с приложением.</p>
|
||||
<p>Это, конечно, оставляет возможность вернуть файлы настроек, которые хранятся в вашей папке по адресу <span class="path">~/config/settings</span>. Это удобно - сохранить их на тот случай, если вы снова установите приложение в будущем. Также сохранятся файлы, при установке которых вам следует перетащить их в папку с названием "<span class="cli">drag [filename] here...</span>" (этот метод описан выше).</p>
|
||||
<p>Один из способов быстро найти все файлы, относящиеся к приложению, это сделать запрос по названию программы или его части. Это позволит выявить бинарный файл приложения, папку, где оно установлено и файлы его настроек и т.д. Просто выделите все соответствующие файлы и удалите их.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -88,7 +90,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cdplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cdplayer.html">CDPlayer</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Проигрыватель CD-дисков.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Приложение отображающее карту Unicode-символов.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Приложение, отображающее карту Unicode-символов.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Приложение для работы с веб-камерой, позволяющее загружать изображения на сервер.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -106,7 +108,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Приложение для установки Haiku на раздел.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Приложение увеличивает область вокруг указателя мыши (аналог экранной лупы в Windows).</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Приложение для увеличения области вокруг указателя мыши (аналог экранной лупы в Windows).</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Email-клиент. [<i>Описание все ещё отсутствует</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -120,7 +122,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Небольшой веб-сервер.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Приложения для снятие изображений рабочего стола.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Приложение для снятия изображений рабочего стола.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Приложение для просмотра изображений. [<i>Описание все ещё отсутствует</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -128,28 +130,30 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Небольшой редактор текста.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Командная строка предоставляет доступ к bash.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Командная строка, предоставляющая доступ к bash.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Приложение для поиска текстовых файлов. [<i>Описание все ещё отсутствует</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Приложения для просмотра аналогового ТВ. [<i>Описание все ещё отсутствует</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Родной браузер, написанный под Haiku.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">Приложения входящие в состав Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Кроме вышеперечисленных приложений, которые поддерживаются в рамках проекта Haiku, также поставляется несколько других необходимых приложений, которые поддерживаются отдельными людьми. Ошибки и запросы на улучшения, должны посылаться тем людям, которые их сопроваждают.</p>
|
||||
<p>Кроме вышеперечисленных приложений, которые поддерживаются в рамках проекта Haiku, также поставляются несколько других необходимых приложений, которые поддерживаются отдельными людьми. Ошибки и запросы на улучшения должны посылаться тем людям, которые сопровождают эти приложения.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Приложения для просмотра <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>-документов.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Веб-браузер основанный на исходных кодах Mozilla Firefox.</td></tr>
|
||||
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Расширенный редактор кода с подсветкой синтаксиса и многим другим.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>-клиент.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Медиа проигрыватель от VideoLAN.</td></tr>
|
||||
<!-- <tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Растровый и векторный редактор от YellowBite.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -161,7 +165,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Семинар</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Приложеница для рабочего стола</a> »
|
||||
:: <a href="desktop-applets.html">Апплеты рабочего стола</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,10 +36,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -56,7 +58,7 @@
|
||||
<p>При помощи панели настройки ActivityMonitor вы можете отслеживать интересующие вас системные ресурсы.
|
||||
</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png" />
|
||||
<p>Правым щелчком мыши по области окна, можно добавить графики, отображающие потребление разного рода ресурсов:<br />
|
||||
<p>Правым щелчком мыши по области окна можно добавить графики, отображающие потребление разного рода ресурсов:<br />
|
||||
<i>Использованная/Кешированная Память (Used/Cached Memory), Файл подкачки (Swap Space), Использование ЦП (CPU Usage), Сеть получено/отправлено (Network Receive/Send), Отказы страницы (Page faults), Семафоры (Semaphores), Порты (Ports), Потоки (Threads), Процессы (Teams), Запущенные приложения (Running Applications), Raw/Text Clipboard Size, Медиа узлы (Media Nodes).</i></p>
|
||||
<p>Под графиком располагается легенда (можно скрыть при помощи контекстного меню). Вы можете изменить цвет и фон графика, перетащив цвета легенды из любого диалога выбора цветов, например из <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
|
||||
<p>Вы можете создать несколько видов с графиками при помощи меню <span class="menu">File</span>.</p>
|
||||
@@ -68,7 +70,7 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,14 +36,15 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<!-- « <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
|
||||
::
|
||||
-->
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
:: <a href="bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a> »
|
||||
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -57,7 +59,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>BePDF позволяет просмотривать PDF-документы. Помимо просмотра, поддерживает аннотирование и пользовательские закладки для незашифрованных PDF-документов. Полностью переведено на 20 языков, на данный момент дополнительные языки могут быть добавлены, путем добавления текстового файла с переводом.</p>
|
||||
<p>BePDF позволяет просматривать PDF-документы. Помимо просмотра поддерживает аннотирование и пользовательские закладки для незашифрованных PDF-документов. Полностью переведено на 20 языков, на данный момент дополнительные языки могут быть добавлены путем добавления текстового файла с переводом.</p>
|
||||
<p>Документация представлена в виде <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML-страниц</a> и <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF-документа</a>. Последняя может быть открыта при помощи вызова меню <span class="menu">Помощь | Показать справку (Help | Show Help...)</span>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -67,7 +69,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a> »
|
||||
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -1,74 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>BeZillaBrowser</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/bezillabrowser.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/bezillabrowser-icon_64.png" alt="bezillabrowser-icon_64.png" width="64" height="64" />BeZillaBrowser</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BeZillaBrowser/BeZillaBrowser</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mozilla/Firefox/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>BeZillaBrowser основан на исходных кода Mozilla Firefox и пользовательских патчахuses для повышения скорости, стабильности и других аспектов. На данный момент, все сборки BeZilla используют CVS-ветку Mozilla 1.8. Вы можете отправлять отчеты об ошибках проекту <a href="http://ports.haiku-files.org/">HaikuPorts</a>.</p>
|
||||
<p>Т.к. браузер Mozilla использует повсеместно на большинстве платформ, вы можете найти множество руководств и советов в Интернете. Можете начать с <a href="http://support.mozilla.com/">http://support.mozilla.com/</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">При помощи BeZilla пока что невозможно распечатывать страницы. К счастью, есть дополнение <a href="https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/10814" class="noprinturl">html2pdf</a>, которое использует онлайн сервис для генерации PDF-документа в качестве копии текущей страницы. После установки, в строке состояние коявится PDF-символ, по нажатию которого откроет окно с предложением скачать текущую страницу в формате <i>"PDF"</i>.<br />
|
||||
Предостережение: Дополнение работает только с онлайн страницами.</div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -61,7 +63,7 @@
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/cdplayer.png" alt="cdplayer.png" />
|
||||
<p>Пользоваться приложением очень просто, кнопки управления говорят сами за себя.<br />
|
||||
Активируйте кнопку <span class="button">Повтор (Repeat)</span> (слева от кнопки <span class="button">Перемешать (Shuffle))</span>, чтобы CD-диск играл по кругу.</p>
|
||||
Активируйте кнопку <span class="button">Повтор (Repeat)</span> (слева от кнопки <span class="button">Перемешать (Shuffle)</span>, чтобы CD-диск играл по кругу.</p>
|
||||
<p>Если вам нужен больший функционал, например плейлисты, тогда следует попробовать <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* mrNoisy
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,10 +56,10 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Таблица символов (CharacterMap) покажет вам код UTF-8 каждого символа, поддерживаемого шрифтом.</p>
|
||||
<p>Таблица символов (CharacterMap) покажет Вам код UTF-8 каждого символа, поддерживаемого шрифтом.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/charactermap.png" alt="charactermap.png" />
|
||||
<p>Слева выделены стандартные блоки символов, имеется удобная функция фильтрации. Опционально вы можете выбрать <span class="menu">Отображать частные блоки (Show Private Blocks)</span> в меню <span class="menu">Вид (View)</span>. Справа отображаются символы, соотвествующие этим блокам, с исползованием шрифта, указанного в меню <span class="menu">Шрифт (Font)</span>. Ниже вы можете изменить размер шрифта и посмотреть hex-, десятичный и UTF-8 код символа, под которым находится указатель мыши.</p>
|
||||
<p>С помощью метода drag&drop вы можете переместить символ из таблицы прямо в текстовый редактор, или, кликнув правой кнопкой мыши и выбрав пункт меню <span class="menu">Копировать символ (Copy Character)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) или <span class="menu">Копировать как Esc-последовательность (Copy As Escaped Byte String)</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). В резульнате чего вы получите <tt>€</tt> или же <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
|
||||
<p>Слева выделены стандартные блоки символов, имеется удобная функция фильтрации. Опционально вы можете выбрать <span class="menu">Отображать частные блоки (Show private blocks)</span> в меню <span class="menu">Вид (View)</span>. Справа отображаются символы, соответствующие этим блокам, с использованием шрифта, указанного в меню <span class="menu">Шрифт (Font)</span>. Ниже вы можете изменить размер шрифта и посмотреть hex-, десятичный и UTF-8 код символа, под которым находится указатель мыши.</p>
|
||||
<p>С помощью метода drag&drop Вы можете переместить символ из таблицы прямо в текстовый редактор или кликнуть правой кнопкой мыши и выбрать пункт меню <span class="menu">Копировать символ (Copy character)</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) или <span class="menu">Копировать как Esc-последовательность (Copy as escaped byte string)</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). В результате чего вы получите <tt>€</tt> или же <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,10 +56,10 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Приложение CodyCam получает изображения с указанным интервалом с подключенной веб-камеры или любого другого устройства с видеовходом и сохраняет их по FTP.</p>
|
||||
<p>Приложение CodyCam получает изображения с указанным интервалом с подключенной веб-камеры или любого другого устройства с видео входом и сохраняет их по FTP.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/codycam.png" alt="My very temporarily installed cam in Dartmoor National Park." />
|
||||
<p>Слева под окном предварительного просмотра вы вводите имя файла, к которому будет прибавлено увеличивающиеся число с ростом количества сохраняемых кадров. Под ним вы выбираете формат файла и скорость передачи снимков.</p>
|
||||
<p>Справа вы выбираете FTP или sFTP (если доступен SSH), и вводите необходимые данные, чтобы сохранять изображения на сервере.</p>
|
||||
<p>Справа вы выбираете FTP или sFTP (если доступен SSH) и вводите необходимые данные, чтобы сохранять изображения на сервере.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* mrNoisy
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -55,23 +57,23 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>DeskCalc - простой калькулятор, который не лишен некоторых полезных функций, возможно, неочевидных на первый взгляд.</p>
|
||||
<p>DeskCalc - простой калькулятор, который не лишен некоторых полезных функций, возможно неочевидных на первый взгляд.</p>
|
||||
<img src="../../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>DeskCalc понимает гораздо больше команд, чем позволяет ввести его скромная клавиатура.<br />
|
||||
Помимо операторов <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> и констант <tt>pi</tt> и <tt>e</tt>, поддерживаются следующий функции:<br />
|
||||
<tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>
|
||||
<li><p>DeskCalc очень толерантен по отношению к вводу пользователя:<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> - интерпретируются как операторы деления,<br />
|
||||
<tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> - интерпретируются как операторы деления.<br />
|
||||
<tt>*</tt>, <tt>x</tt> - символы умножения.<br />
|
||||
Однако, следует помнить, что <tt>.</tt> и <tt>,</tt> считаются знаками обозначения дробной части, и использовать их для выделения разрядов нельзя.</p></li>
|
||||
<li><p>Меню по правому клику делает доступными следюущие опции:</p>
|
||||
Однако следует помнить, что <tt>.</tt> и <tt>,</tt> считаются знаками обозначения дробной части, и использовать их для выделения разрядов нельзя.</p></li>
|
||||
<li><p>Меню по правому клику делает доступными следующие опции:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Включать режим Num Lock при старте (Enable Num Lock on start up)</span></td><td style="width:15px;"></td><td>автоматически включает цифровую клавиатуру при запуске DeskCalc</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Отображать клавиатуру (Show Keypad)</span></td><td></td><td>настраивает отображение клавиатуры</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Отображать клавиатуру (Show keypad)</span></td><td></td><td>настраивает отображение клавиатуры</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p>Вы можете изменить размер калькулятора до нужного и расположить его в качестве <a href="../gui.html#replicants">Репликанта</a>, перетащив его на рабочий стол за символ в правом нижнем углу. Убедитесь, что <span class="menu">Отображать репликанты (Show Replicants)</span> активировано в настройках Deskbar.</p></li>
|
||||
<li><p>Клавиатура может быть раскрашена с перетаскиванием нужного цвета из любой прораммы, в которой есть палитра, например <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Вы можете изменить размер калькулятора до нужного и расположить его в качестве <a href="../gui.html#replicants">репликанта</a>, перетащив его на рабочий стол за символ в правом нижнем углу. Убедитесь, что <span class="menu">Отображать репликанты</span> активировано в настройках Deskbar.</p></li>
|
||||
<li><p>Клавиатура может быть раскрашена перетаскиванием нужного цвета из любой программы, в которой есть палитра, например <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Вы можете пролистывать историю ваших прошлых вычислений нажимая <span class="key">↑</span> и <span class="key">↓</span>.</p></li>
|
||||
<li><p>Вы можете выделить и перетащить методом drag&drop содержимое DeskCalc в любое приложение.</p>
|
||||
<p>Что еще лучше, обратное действие так же возможно.</p></li>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -60,11 +62,11 @@
|
||||
<p><img id="diskprobe" src="../images/apps-images/diskprobe.png" alt="diskprobe.png" /></p>
|
||||
<p>В основном окне всегда отображается один блок данных, размер которого может быть настроен в меню <span class="menu">Вид (View) | Размер блока (BlockSize)</span>. Слева показано смещение от начала блока, в середине данные в виде HEX значений и справа то же самое в виде ASCII символов.<br />
|
||||
Вы можете перемещаться от блока к блоку с помощью верхнего ползунка или клавиш <span class="key">ALT</span>+<span class="key">←</span> и <span class="key">ALT</span>+<span class="key">→</span> и переключаться между HEX и ASCII колонками клавишей <span class="key">TAB</span>.</p>
|
||||
<p>Пункт меню <span class="menu">Блок (Block) | Выбор (Selection)</span> не только предоставит выбор с различным порядком байтов (в шестнадцатеричном или десятичном виде, устанавливаемом через <span class="menu">Вид (View) | Представление (Base)</span>), он так же интерпретирует его как смещение блоков, к которым вы можете перейти. Пункт будет недоступен (серым), если позиция будет за пределами файла/устройства.<br />
|
||||
<p>Пункт меню <span class="menu">Блок (Block) | Выбор (Selection)</span> не только предоставит выбор с различным порядком байтов (в шестнадцатеричном или десятичном виде, устанавливаемом через <span class="menu">Вид (View) | Представление (Base)</span>), он так же интерпретирует его как смещение блоков, к которым вы можете перейти. Пункт будет недоступен (затемнен), если позиция будет за пределами файла/устройства.<br />
|
||||
Эта функция удобна в основном при просмотре файловых систем, так как они часто содержат ссылки на другие блоки.</p>
|
||||
<p>Если файл, который вы просматриваете, включает в себя атрибуты, то через меню <span class="menu">Атрибуты (Attributes)</span> можно открыть любой из них в новом окне DiskProbe. Вот атрибут авторских прав приложения <span class="app">AboutSystem</span>:
|
||||
</p><p><img id="diskprobe-attribute" src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png" alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
|
||||
<p>В зависимости от вида атрибута откроется нужный таб редактора, помимо всегда присутствующего таба <i>Raw Editor</i>. Например, имеются редакторы для текста и MIME-типов, просмотрщик векторных иконок.</p>
|
||||
<p>В зависимости от вида атрибута откроется нужная вкладка редактора, помимо всегда присутствующей вкладки <i>Raw Editor</i>. Например, имеются редакторы для текста и MIME-типов, просмотрщик векторных иконок.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -57,18 +59,18 @@
|
||||
<p>DiskUsage графически отображает дисковое пространство на ваших разделах.
|
||||
Полезный инструмент для ответа на вопрос: "Куда подевалось свободное место на диске"?</p>
|
||||
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
|
||||
<p>Концентрические круги представляют собой различные уровни в иерархии файловой системы. Над центральным кругом изображена <span class="path">/boot/home/</span> папка. Каждый сегмент окружности над ней - файл или папка, находящиеся в <span class="path">/boot/home/</span>. Каждый дальнейший сегмент отображает на один уровень вглубь файловой иерархии. Возможно, придется изменить размеры окна, чтобы папки с большой степенью вложенности смогли вместиться в него.</p>
|
||||
<p>Над окном с графикой имеется выпадающее меню, в котором можно переключаться между всеми доступными разделам. Прежде чем использование диска отобразится, произойдёт сканирование раздела. Для разделов большого объёма это может занять довольно много времени, в течение которого можно просмотреть другой, менее загруженный раздел, запустив вторую копию приложения.</p>
|
||||
<p>Концентрические круги представляют собой различные уровни в иерархии файловой системы. Над центральным кругом изображена папка <span class="path">/boot/home/</span>. Каждый сегмент окружности над ней - файл или папка, находящиеся в <span class="path">/boot/home/</span>. Каждый дальнейший сегмент отображает на один уровень вглубь файловой иерархии. Возможно придется изменить размеры окна, чтобы папки с большой степенью вложенности смогли вместиться в него.</p>
|
||||
<p>Над окном с графикой имеется выпадающее меню, в котором можно переключаться между всеми доступными разделами. Прежде чем использование диска отобразится, произойдёт сканирование раздела. Для разделов большого объёма это может занять довольно много времени, в течение которого можно просмотреть другой, менее загруженный раздел, запустив вторую копию приложения.</p>
|
||||
<div class="box-info"><ul>
|
||||
<li>Если графическое представление файла или папки умещается меньше, чем в 2° круга, то оно не отображается.</li>
|
||||
<li>Количество файлов, сообщённое для папки, включает также и файлы в во вложенных папках. Папка подсчитывается также как файл.</li>
|
||||
<li>Количество файлов, сообщённое для папки, включает также файлы во вложенных папках. Папка подсчитывается также как файл.</li>
|
||||
<li>DiskUsage игнорирует симлинки.</li>
|
||||
</ul></div>
|
||||
<p>Наведя мышь на определённый сегмент, вы получите информацию об этом файле или папке снизу в строке состояния.</p>
|
||||
<p>Клик правой кнопкой мыши по сегменту выведет контекстное меню для <span class="menu">получения информации (Get Info)</span>, <span class="menu">открытия (Open)</span> (в Tracker-е), <span class="menu">откытия с (Open With)</span> использованием другого подходящего приложения или <span class="menu">пересканирования (Rescan)</span> папки этого сегмента.<br />
|
||||
Клик левой кнопкой мыши по сегменту перенесёт этот файл или папку в центр круга.<br />
|
||||
Клик левой кнопкой мыши по центру круга перемещает на один уровень вверх.</p>
|
||||
<p>Вы можете перетаскивать файлы и папки из DiskUsage в другие приложения, на рабочий стол или на другое окно Tracker-а для копирования. Если же наоборот перетащить разделы и папки на окно DiskUsage, то размер окна "подгонится" под новое представление, сделая их новый центральным кругом.</p>
|
||||
<p>Вы можете перетаскивать файлы и папки из DiskUsage в другие приложения, на рабочий стол или на другое окно Tracker-а для копирования. Если же наоборот перетащить раздел или папку на окно DiskUsage, то размер окна "подгонится" под них, сделав их новым центральным кругом.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* mrNoisy
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -57,27 +59,28 @@
|
||||
<p>Настройка дисков (DriveSetup) - это утилита для создания, удаления и инициализации разделов. На данный момент она не может перемещать разделы или менять их размер, поэтому вам понадобится неразмеченный том (возможно, внешний USB-накопитель или другой жесткий диск), либо придется воспользоваться сторонней утилитой вроде <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> для выделения свободного пространства для нового раздела.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
|
||||
<p>Верхнюю часть окна занимает графическое представление всех разделов устройства, выбранного в списке, расположенном ниже.
|
||||
Помимо 4 первичных разделов каждый из дисков может содержать несколько расширенных/логических разделов. Чтобы увидеть детальную информацию о каждом логическом разделе, вам понадобится развернуть список разделов, кликнув по элементу +/-, предшествующему наименованию диска, </p>
|
||||
<p>Выбрав раздел из списка, вы можете смонтировать и размонтировать его с помощью команд в меню <span class="menu">Partition</span>, или нажав <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> or <span class="key">ALT</span> <span class="key">U</span>.</p>
|
||||
<p>Кроме того, вы можете удалить раздел с помощью <span class="menu">Partition | Delete</span>.<br />
|
||||
Однако, следует помнить следующее: </p>
|
||||
<div class="box-stop">Действия с созданием/удалением/инициализацией разделов достаточно опасны. Проверьте лишний раз, что вы работаете с нужным разделом, и позаботьтесь о резервной копии ваших данных, на случай того, если что-нибудь пойдет не так!</div>
|
||||
Помимо 4-х первичных разделов каждый из дисков может содержать несколько расширенных/логических разделов. Чтобы увидеть детальную информацию о каждом логическом разделе, вам понадобится развернуть список разделов, кликнув по элементу +/-, предшествующему наименованию диска.</p>
|
||||
<p>Выбрав раздел из списка, вы можете смонтировать и размонтировать его с помощью команд в меню <span class="menu">Раздел</span>, или нажав <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> or <span class="key">ALT</span> <span class="key">U</span>.</p>
|
||||
<p>Кроме того, вы можете удалить раздел с помощью меню <span class="menu">Раздел | Удалить</span>.<br />
|
||||
Однако следует помнить следующее: </p>
|
||||
<div class="box-stop">Действия с созданием/удалением/инициализацией разделов достаточно опасны. Проверьте лишний раз, что вы работаете с нужным разделом, и позаботьтесь о резервной копии ваших данных на случай того, если что-нибудь пойдет не так!</div>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="creating" name="creating">Создание нового раздела</a></h2>
|
||||
<div class="box-info">Если в ваших планах использовать весь объем диска, как, например, в случае с USB-накопителем или картой Compact Flash, вы можете пропустить процесс создания раздела и перейти непосредственно к <a href="#initializing">Инициализации (Initializing)</a>.</div>
|
||||
<p>Используя неформатированное пространство на диске, как показано ниже <tt><empty></tt>, вы можете создать новый раздел, выбрав <span class="menu">Раздел | Создать... (Partition | Create...)</span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>).</p>
|
||||
<div class="box-info">Если в ваших планах использовать весь объем диска, как, например, в случае с USB-накопителем или картой Compact Flash, вы можете пропустить процесс создания раздела и перейти непосредственно к <a href="#initializing">Инициализации</a>.</div>
|
||||
<p>Выбрав меню <span class="menu">Раздел | Создать... </span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>), вы можете создать новый раздел,
|
||||
используя <tt><неразмеченную область></tt> на диске, как показано выше.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
|
||||
<p>В этом диалоге следует задать размер и тип файловой системы. Выберите<span class="menu">Be File System</span>, если вам необходим раздел для установки Haiku или же если вы хотите использовать все преимущества этой системы, такие как атрибуты и запросы. Обратите внимание на то, что другие операционные системы могут иметь трудности с доступом к такому разделу.</p>
|
||||
<p>Если вы создали первичный раздел вмесно очередного расширенного/логического раздела, диалог, показанный выше, также отобразит флажок <span class="menu">Активный раздел (Active Partition)</span>. Если вы собираетесь использовать этот раздел для загрузки Haiku, то вам необходимо его отметить.</p>
|
||||
<p>В этом диалоге следует задать размер и тип файловой системы. Выберите <span class="menu">Be File System</span>, если вам необходим раздел для установки Haiku или же если вы хотите использовать все преимущества этой системы, такие как атрибуты и запросы. Обратите внимание на то, что другие операционные системы могут иметь трудности с доступом к такому разделу.</p>
|
||||
<p>Если вы создали первичный раздел вместо очередного расширенного/логического раздела, то диалог, показанный выше, также отобразит опцию <span class="menu">Активный раздел (Active Partition)</span>. Если вы собираетесь использовать этот раздел для загрузки Haiku, то вам необходимо его отметить.</p>
|
||||
<p>Перед тем как вы сможете использовать или просто смонтировать вновь созданный раздел, он должен быть инициализирован (отформатирован) в файловую систему. </p>
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="initializing" name="initializing">Инициализация раздела</a></h2>
|
||||
<p>Только размонтированные разделы могут быть инициализированы в меню <span class="menu">Раздел | Инициализировать (Partition | Initialize)</span>.</p>
|
||||
<p>Только размонтированные разделы могут быть инициализированы в меню <span class="menu">Раздел | Инициализировать</span>.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
|
||||
<p>Здесь вам нужно ввести имя раздела и размер его блока. Рекомендуемый размер - 2048 байт на блок, но, если вам потребуется, можете выбрать больше или меньше.<br />
|
||||
Инициализация уничтожит все данные да этом разделе!</p>
|
||||
<p>Здесь вам нужно ввести имя раздела и размер его блока. Рекомендуемый размер - 2048 байт на блок, но если потребуется, вы можете выбрать больший или меньший размер.<br />
|
||||
Инициализация уничтожит все данные на этом разделе!</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/expander.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,18 +56,18 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Expander - это небольшая утилита для распаковки самых распространенных архивов,в том числе zip, gzip, bzip2, rar и tar.gz.<br />
|
||||
<p>Expander - это небольшая утилита для распаковки самых распространенных архивов, в том числе zip, gzip, bzip2, rar и tar.gz.<br />
|
||||
Просто дважды щелкните левой кнопкой мыши по архиву, и появится следующее окно:</p>
|
||||
<p><img id="expander" src="../images/apps-images/expander.png" alt="expander.png" /></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Источник (Source)</span></td><td style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td>Открывает диалог, в котором можно выбрать архив для распаковки.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Назначение (Destination)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td>Открывает диалог, в котором можно выбрать место назначения, куда следует распаковать архив.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Раскрыть (Expand)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td>Начинает распаковку архива. Остановить распаковку можно при помощи сочетания клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Источник</span></td><td style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td>Открывает диалог, в котором можно выбрать архив для распаковки.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Назначение</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td>Открывает диалог, в котором можно выбрать место назначения, куда следует распаковать архив.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Извлечь</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td>Начинает распаковку архива. Остановить распаковку можно при помощи сочетания клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span>.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Вы можете включить\выключить отображения списка файлов архива, отметив пункт <i>Отображать содержимое (Show Contents)</i>, либо использовать сочетание клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">L</span>.</p>
|
||||
<p>Вы можете включить\выключить отображения списка файлов архива, отметив пункт <i>Отображать содержимое</i>, либо использовать сочетание клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">L</span>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Expander может распаковать только весь архив целиком.<br />
|
||||
Вы не можете выбрать отдельные файлы для распаковки или добавить\удалить файлы из архива.</div>
|
||||
<p>Пункт меню <span class="menu">Правка | Настройка (Edit | Preferences...)</span> или сочетание клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span> откроют панель настройки, которая позволяет настроить поведение Expander.<br />
|
||||
<p>Пункт меню <span class="menu">Настройки | Настройки... </span> или сочетание клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">P</span> откроют панель настройки, которая позволяет настроить поведение Expander.<br />
|
||||
Опции говорят сами за себя:</p>
|
||||
<p><img id="preferences" src="../images/apps-images/expander-preferences.png" alt="expander-preferences.png" /></p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* mrNoisy
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -76,7 +78,7 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="bitmap-vector" name="bitmap-vector">Пиксельные иконки BeOS против векторных иконок Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Вопреки традициям BeOS, в Haiku используются векторные иконки. Специальный формат векторных иконок Haiku (Haiku Vector Icon Format) (HVIF) был оптимизирован для небольших размеров файла и быстрой отрисовки. Это объясняет, почему наши иконки чаще всего <i>значительно</i> меньше чем иконки пиксельного или широко распространенного SVG-формата. Кроме того, в отличие от пиксельных иконок BeOS, иконки в Haiku не ограничены 8-битной палитрой (256 цветов).<br />
|
||||
Для примера, сравним эти иконки Terminal:</p>
|
||||
Для примера сравним эти иконки Terminal:</p>
|
||||
<table border="0" cellpadding="10">
|
||||
<tr align="center"><td><b>Пиксельные</b></td><td><b>SVG</b></td><td><b>HVIF</b></td></tr>
|
||||
<tr align="center"><td><img src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap32.png" alt="i-o-m-terminal-bitmap32" width="32" height="32" /> <img src="../../images/apps-images/i-o-m-terminal-bitmap16.png" alt="i-o-m-terminal-bitmap16" width="16" height="16" /></td><td style="width:100px"><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png" alt="terminal-icon_32" width="32" height="32" /></td><td><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_32.png" alt="terminal-icon_32" width="32" height="32" /></td></tr>
|
||||
@@ -102,28 +104,28 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="icons-attributes" name="icons-attributes">Иконки - это атрибуты</a></h2>
|
||||
<p>Иконки сохранены в виде атрибута файла, к которому относятся. Правда, это не значит, что каждый файл должен иметь такой атрибут, чтобы его иконка отобразилась в окне Tracker: файлы с данными наследуют свои иконки от своего типа файла. Чтобы глобально поменять иконку типа файла, вы можете воспользоваться панелью настроек <span class="app">Типы Файлов (FileTypes)</span>. А если хотите назначить особенную иконку определенному файлу, вам следует воспользоваться <span class="app">Дополнение Тип Файла (FileType Add-On)</span> на этом файле. Смотрите <a href="../filetypes.html">Типы файлов (Filetypes)</a> для дополнительной информации.</p>
|
||||
<div class="box-info">Будучи атрибутом, индивидуальная иконка для файла сможет сохраняться только в файловой системе, поддерживающей атрибуты. Так, если вы перемещаете файлы с вашего BFS-диска, упакуйте их в zip-архив? чтобы иконки или другие атрибуты не были потеряны.</div>
|
||||
<p>Иконки сохранены в виде атрибута файла, к которому относятся. Правда это не значит, что каждый файл должен иметь такой атрибут, чтобы его иконка отобразилась в окне Tracker: файлы с данными наследуют свои иконки от своего типа файла. Чтобы глобально поменять иконку типа файла, вы можете воспользоваться панелью настроек <span class="app">Типы Файлов (FileTypes)</span>. А если хотите назначить особенную иконку определенному файлу, вам следует воспользоваться <span class="app">Дополнение Тип Файла (FileType add-on)</span> на этом файле. Смотрите <a href="../filetypes.html">Типы файлов (Filetypes)</a> для дополнительной информации.</p>
|
||||
<div class="box-info">Будучи атрибутом, индивидуальная иконка для файла сможет сохраняться только в файловой системе, поддерживающей атрибуты. Так, если вы перемещаете файлы с вашего BFS-диска, упакуйте их в zip-архив, чтобы иконки или другие атрибуты не были потеряны.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m" name="i-o-m">Создание иконок в Icon-O-Matic</a></h2>
|
||||
<p>Icon-O-Matic - это векторный редактор иконок для Haiku, который может сохранять ваши работы в формате HVIF, SVG или PNG. Иконка также может быть прикреплена как атрибут к существующему файлу или же экспортирована в виде ресурсного или файла исходного кода, используемых разработчиками. Оптимизация работы с HVIF отразилась на внутренней работе с ним.</p>
|
||||
<p>Icon-O-Matic - это векторный редактор иконок для Haiku, который может сохранять ваши работы в формате HVIF, SVG или PNG. Иконка также может быть прикреплена как атрибут к существующему файлу или же экспортирована в виде ресурсного файла или файла исходного кода, используемых разработчиками. Оптимизация работы с HVIF отразилась на внутренней работе с ним.</p>
|
||||
<p>В отличие от обычных векторных графических редакторов, вы не будете иметь дело с отдельными объектами, которые включают такие специфические свойства, как контуры, цвет штриха, его ширину, цвет заливки и др. Здесь вы будете составлять ваши объекты ("формы" - "shapes") из общих контуров и цветов ("стилей" - "styles") и устанавливать для них некоторые свойства. Многократное использование одних и тех же элементов - секрет эффективности HVIF. Хотя это и накладывает некоторые ограничения на разработку иконки, преимущества все же существуют.<br />
|
||||
Например, при повторном использовании контуров, несколько объектов могут быть модифицированны одним движением. Представьте себе объект и его тень. Модификация их общих контуров поменяет не только сам объект, но и его тень (которая при этом может быть слегка растянута или сжата).</p>
|
||||
|
||||
<p>Приведем краткий обзор окна Icon-O-Matic:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/i-o-m-overview.png" alt="i-o-m-overview.png" />
|
||||
|
||||
<p>Создание любого видимого объекта на канве требует наличия формы с контуром и стилем. Что удобно, меню <span class="menu">Форма (Shape)</span> позволит вам создать не только форму но и контуры и стили для нее. Для каждого вида объектов (контуры, формы, трансформеры и стили) существует специальный пункт меню, расположенный выше списка элементов, позволяющий совершать различные действия. Каждый элемент имеет набор свойст, которые устанавливаются в панели <span class="menu">Свойства (Properties)</span> view.</p>
|
||||
<p>Создание любого видимого объекта на канве требует наличия формы с контуром и стилем. Что удобно, меню <span class="menu">Форма (Shape)</span> позволит вам создать не только форму, но и контуры и стили для нее. Для каждого вида объектов (контуры, формы, трансформеры и стили) существует специальный пункт меню, расположенный выше списка элементов, позволяющий совершать различные действия. Каждый элемент имеет набор свойств, которые устанавливаются в панели <span class="menu">Свойства (Properties)</span> view.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="i-o-m-path" name="i-o-m-path">Контур (Path)</a></h3>
|
||||
<p>Контур состоит из нескольких точек, соединенных между собой линиями и кривыми Бизье. Для добавления или изменения точек убедитесь, что необходимый контур выбран в списке контуров.</p>
|
||||
<p>Контур состоит из нескольких точек, соединенных между собой линиями и кривыми Безье. Для добавления или изменения точек убедитесь, что необходимый контур выбран в списке контуров.</p>
|
||||
|
||||
<p>Обычный клик на канве создаст первую точку. Во время добавления точки вы определяете, будет ли результирующая линия прямой или кривой: нажатие и отпускание кнопки мыши создаст прямую линию, удерживание нажатой кнопки мыши - кривую Бизье. Разумеется, тип линии можно сменить позже.</p>
|
||||
<p>Обычный клик на канве создаст первую точку. Во время добавления точки вы определяете, будет ли результирующая линия прямой или кривой: нажатие и отпускание кнопки мыши создаст прямую линию, удерживание нажатой кнопки мыши - кривую Безье. Разумеется, тип линии можно сменить позже.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../../images/apps-images/i-o-m-path-ab.png" alt="i-o-m-path-ab" />
|
||||
|
||||
@@ -131,7 +133,7 @@
|
||||
И наоборот, для преобразования в угловую точку удерживайте нажатой клавишу <span class="key">ALT</span> и кликните на нужной точке.</p>
|
||||
|
||||
<p>Для перемещения точки просто кликните по ней и передвиньте. Для выделения более чем одной точки удерживайте клавишу <span class="key">SHIFT</span>, создавая прямоугольную область выделения. Отмеченные точки выделяются красной обводкой.<br />
|
||||
Чтобы вставить точку в контур, кликните по лини, соединяющей две соседние точки.<br />
|
||||
Чтобы вставить точку в контур, кликните по линии, соединяющей две соседние точки.<br />
|
||||
Выбранные точки удаляются при нажатии <span class="key">DEL</span> или кликом при удерживании клавиши <span class="key">CTRL</span>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Текущий режим отображается указателем мыши:</p>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,8 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
* mrNoisy
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -55,25 +58,32 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Установщик служит для установки Haiku на другой раздел.<br />
|
||||
После запуска отображается окно с важной информацией. Это не бессмысленное Пользовательское Соглашение (EULA), поэтому не стоит сразу же подтверждать соглашение, в нем говорится следующее:</p>
|
||||
После запуска отображается окно с важной информацией. Это не бессмысленное пользовательское соглашение (EULA), поэтому не стоит сразу же подтверждать соглашение, в нем говорится следующее:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p>Это приложение альфа-качества. Сделайте резервные копии, иначе поплатитесь!</p></li>
|
||||
<li><p>Установщику потребуется заранее подготовленный раздел. Возможно, вам придется воспользоваться <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> или чем-нибудь аналогичным. К счастью, приложение DriveSetup, входящее в состав Haiku по умолчанию, вполне справится с поставленной задачей.</p></li>
|
||||
<li><p>Haiku придется вручную добавить в загрузчик <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a>. Вам нужно добавить в файл <span class="path">/boot/grub/menu.lst</span> примерно следующую строку:</p>
|
||||
<li><p>Haiku можно добавить вручную в загрузчик <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a>. Вам нужно добавить в файл <span class="path">/boot/grub/menu.lst</span> примерно следующую строку:</p>
|
||||
<pre># Haiku on /dev/sda7
|
||||
title Haiku
|
||||
rootnoverify (hd0,6)
|
||||
chainloader +1</pre></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p><br /><br /></p>
|
||||
<p>Как только вы нажмете <span class="button">Продолжить (Continue)</span>, вы увидите следующее окно:</p>
|
||||
<p>Как только вы нажмете <span class="button">Продолжить</span>, то увидите следующее окно:</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />
|
||||
<p>В первом выпадающем списке вам предлагает выбрать откуда произвести установку. Источником установки может быть уже установленная Haiku, также можно произвести установку с CD-диска, USB-диска и т.д.<br />
|
||||
Во втором выпадающем списке вам следует указать куда произвести установку. Раздел, на который будет произведена установка, полностью перезапишется т.е. вся информация находящаяся на нем пропадет безвозвратно.</p>
|
||||
<p>Щелкнув по пункту <i>Показать дополнительные пакеты (Show Optional Packages)</i>, отобразится список дополнительных пакетов, которые можно установить вместе с Haiku, если таковые конечно имеются.</p>
|
||||
<p>Перед началом установки следует проверить, правильный ли вы указали раздел для установки. Щелкните по кнопке <span class="button">Установка разделов (Setup partitions...)</span>, откроется приложение <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> и удостоверьтесь в правильности выбора.</p>
|
||||
<p>Кнопка <span class="button">Начать (Begin)</span> запустит процесс установки, которая включает в себя копирование всех данных, в том числе папки <span class="path">home/</span> и <span class="path">common/</span> на выбранный раздел и помечает его, как загрузочный.</p>
|
||||
<p>По окончанию установки раздел автоматически помечается, как загрузочный. Однако, иногда случается, что другие операционные системы или программы для работы с разделами случайно переписывают загрузочный сектор вашего раздела с Haiku. В этом случае загрузите установочный CD-диск и запустите установщик. Выберите ваш раздел с Haiku в выпадающем списке <span class="menu">Установить на: Пожалуйста выберите раздел (Onto: Please Choose Target)</span> и нажмите кнопку <span class="button">Записать загрузочный сектор (Write Boot Sector)</span>. Это снова сделает ваш раздел загрузочным.</p>
|
||||
<p>В первом выпадающем списке вам предлагают выбрать, откуда произвести установку. Источником установки может быть уже установленная Haiku. Также можно произвести установку с CD-диска, USB-диска и т.д.<br />
|
||||
Во втором выпадающем списке вам следует указать, куда произвести установку. Этот раздел нужно подготовить заранее, используя утилиту типа GParted.</p>
|
||||
<p>Щелкнув по пункту <i>Показать опциональные пакеты</i>, вы увидите список дополнительных пакетов, которые можно установить вместе с Haiku, если таковые, конечно, имеются.</p>
|
||||
<p>Перед началом установки следует проверить, правильный ли вы указали раздел для установки. Щелкните по кнопке <span class="button">Настройка разделов</span>, чтобы открыть приложение <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> и удостоверьтесь в правильности выбора.</p>
|
||||
<p>Кнопка <span class="button">Начать</span> запустит процесс установки, который включает в себя копирование всех данных, в том числе папки <span class="path">home/</span> и <span class="path">common/</span> на выбранный раздел и пометит его как загрузочный.</p>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tools" name="tools">Инструменты</a></h2>
|
||||
<p>По окончании установки раздел автоматически помечается как загрузочный. Однако иногда случается, что другие операционные системы или программы для работы с разделами случайно переписывают загрузочный сектор вашего раздела с Haiku. В этом случае загрузите установочный CD-диск и запустите установщик. Выберите ваш раздел с Haiku в выпадающем списке <span class="menu">На диск: Пожалуйста, выберите раздел для установки</span> и выберите подменю <span class="menu">Записать загрузочный сектор</span> из меню Инструменты. Это снова сделает ваш раздел загрузочным.</p>
|
||||
<p>Еще одним пунктом меню <span class="menu">Инструменты (Tools)</span> является <span class="menu">Менеджер загрузки (Boot Manager)</span>, позволяющий добавить меню выбора операционной системы на загрузочный сектор.<br />
|
||||
Однако его запуск не будет необходимым, если вы уже используете загрузочный менеджер, подобный Grub (в этом случае, вы сможете добавить Haiku в список загрузки вручную, как описано выше), или же если Haiku будет единственной операционной системой на вашем компьютере.</p>
|
||||
<p>На данный момент программа Boot Manager еще недостаточно хорошо протестирована и имеет несколько ограничений, о которых сообщит при необходимости: меню может быть установлено только на первый жесткий диск при наличии на нем 2 КиБ свободного пространства после Master Boot Record (MBR).</p>
|
||||
<p>Вам не стоит слишком беспокоиться по этому поводу: оригинальная запись MBR будет автоматически сохранена. А для того, чтобы убрать загрузочное меню, вам потребуется только снова загрузиться с инсталляционного компакт-диска, запустить Установщик (Installer) и снова обратиться к Менеджеру загрузки (Boot Manager), где вы сможете удалить или установить загрузочное меню.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* mrNoisy
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/magnify.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -57,26 +59,26 @@
|
||||
<p>Лупа (Magnify) показывает увеличенную версию зоны вокруг указателя мыши.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/magnify.png" alt="magnify.png" />
|
||||
<p>Вверху вы найдете размер и степень увеличения зоны. "<i>32 x 32 @ 8 пикселей/пиксель (pixels/pixel)</i>" означает, что вы смотрите на область размером 32x32 пикселя вокруг указателя мыши и каждый пиксель увеличен в 8 раз.</p>
|
||||
<p>Чуть ниже вы увидите цвет пикселя, обведенного красным цветомю.<br />
|
||||
Вы можете двигать выделение с момощью <span class="key">КУРСОРНЫХ</span> клавиш.</p>
|
||||
<p>Для измерения дистанции и выравнивания объектов вы можете добавить до двух синих перекрестий, нажав <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span>. Их X/Y координаты, относительно левого верхнего угла и, если добавлены оба перекрестия, расстояние по X/Y относительно друг друга, отображаются внизу.<br />
|
||||
<p>Чуть ниже вы увидите цвет пикселя, обведенного красным цветом.<br />
|
||||
Вы можете двигать выделение с помощью <span class="key">КУРСОРНЫХ</span> клавиш.</p>
|
||||
<p>Для измерения дистанции и выравнивания объектов вы можете добавить до двух синих перекрестий, нажав <span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span>. Их X/Y координаты, относительно левого верхнего угла, отображаются внизу.<br />
|
||||
Они так же могут быть перемещены <span class="key">КУРСОРНЫМИ</span> клавишами. Активное перекрестие отмечается "x".</p>
|
||||
<p>Кроме этого, вы можете перемещать курсор мыши попиксельно, нажимая <span class="key">OPT</span> <span class="key">КУРСОРНЫЕ</span> клавиши.</p>
|
||||
<p>Ниспадающее меню дает доступ к следующим опциям:</p>
|
||||
<table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Сохранить изображение (Save Image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Сохраняет текущее изображение в виде ресурсного файла.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Копировать изображение (Copy Image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Копирует текущее изображение в буфер обмена.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Скрыть/Показать информацию (Hide/Show Info)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Переключает отображение дополнительной информации.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Добавить перекрестие (Add a Crosshair)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Добавляет перекрестие, которое вы можете двигать. </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Убрать перекрестие (Remove a Crosshair)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Убирает последнее добавленное перекрестие.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Скрыть/Показать сетку (Hide/Show Grid)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Переключает отображение сетки.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Сохранить изображение (Save image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Сохраняет текущее изображение в виде ресурсного файла.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Копировать изображение (Copy image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Копирует текущее изображение в буфер обмена.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Скрыть/Показать информацию (Hide/Show info)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Переключает отображение дополнительной информации.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Добавить перекрестие (Add a crosshair)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Добавляет перекрестие, которое вы можете двигать. </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Убрать перекрестие (Remove a crosshair)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Убирает последнее добавленное перекрестие.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Скрыть/Показать сетку (Hide/Show grid)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span></td><td> </td><td>Переключает отображение сетки.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Заморозить/разморозить изображение (Freeze/Unfreeze image)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Останавливает/продолжает обновление увеличиваемой зоны.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Закрепить координаты (Stick Coordinates)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Перемещение мыши не влияет на увеличиваемую зону.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Сделать квадратной (Make Square)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>Приводит увеличиваемую зону к квадратному виду до изменения размеров.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Уменьшить размер окна (Decrease Window Size)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Уменьшает размер увеличиваемой зоны вокруг указателя мыши.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Увеличить размер окна (Increase Window Size)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span></td><td> </td><td>Увеличивает размер зоны вокруг указателя мыши.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Уменьшить размер пикселя (Decrease Pixel Size)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">,</span></td><td> </td><td>Понижает увеличение.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Увеличить размер пикселя (Increase Pixel Size)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">.</span></td><td> </td><td>Повышает увеличение.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Закрепить координаты (Stick coordinates)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">I</span></td><td> </td><td>Перемещение мыши не влияет на увеличиваемую зону.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Сделать квадратной (Make square)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">/</span></td><td> </td><td>Приводит увеличиваемую зону к квадратному виду до изменения размеров.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Уменьшить размер окна (Decrease window size)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">-</span></td><td> </td><td>Уменьшает размер увеличиваемой зоны вокруг указателя мыши.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Увеличить размер окна (Increase window size)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span></td><td> </td><td>Увеличивает размер зоны вокруг указателя мыши.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Уменьшить размер пикселя (Decrease pixel size)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">,</span></td><td> </td><td>Понижает увеличение.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Увеличить размер пикселя (Increase pxel size)</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">.</span></td><td> </td><td>Повышает увеличение.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/BeMail Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/mediaplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/midiplayer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/packageinstaller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><i>отсутствуют</i></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,10 +36,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/pe.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a>
|
||||
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="vision.html">Vision</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -55,7 +57,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Pe - это редактор кода, с подсветкой синтаксиса для программистов. Изначально создан Maarten Hekkelmann, последствии исходные коды были открыты и теперь поддерживается разработчиками Haiku. Более подробная информация доступна на <a href="http://pe-editor.berlios.de/">сайте проекта</a>.</p>
|
||||
<p>Pe - это редактор кода с подсветкой синтаксиса для программистов. Изначально создан Maarten Hekkelmann, впоследствии исходные коды были открыты и теперь поддерживается разработчиками Haiku. Более подробная информация доступна на <a href="http://pe-editor.berlios.de/">сайте проекта</a>.</p>
|
||||
<p>Для более подробного изучения следует обратиться к <a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">документации</a>, которая поставляется с приложением.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -63,7 +65,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="bezillabrowser.html">BeZilla Browser</a>
|
||||
« <a href="bepdf.html">BePDF</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="vision.html">Vision</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/people.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/people.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/people.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/people.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/people.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/poorman.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,15 +56,15 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>PoorMan - это простейший WEB-сервер с максимально простыми настройками. Он не имеет расширенных северных функций, в отличие от специализированного серверного программного обеспечения, предлагая минимально необходимый функционал.</p>
|
||||
<p>PoorMan - это простейший WEB-сервер с максимально простыми настройками. Он не имеет расширенных серверных функций, в отличие от специализированного серверного программного обеспечения, предлагая минимально необходимый функционал.</p>
|
||||
<p>При первом запуске PoorMan запросит папку, из которой файлы будут отдаваться в сеть. Если вы нажмёте кнопку <span class="button">Default</span>, то создастся новая папка <span class="path">/boot/home/public_html</span>, в которую следует поместить стартовую HTML страницу с названием по умолчанию <span class="cli">index.html</span>.</p>
|
||||
<p>В PoorMan имеется консоль, которая отображает журнал активности, над ней расположена информация о состоянии (запущен сервер или нет), путь к раздаваемой папке, и счетчик посещений. Настройки могут быть изменены в меню <span class="menu">Правка (Edit) | Настройки (Settings)...</span>:</p>
|
||||
<p><img id="poorman" src="../images/apps-images/poorman.png" alt="poorman.png" /></p>
|
||||
<p>Панель настроек состоит из трех вкладок:</p>
|
||||
<p>На вкладке <span class="menu">Сайт (Site)</span> можно выбрать другую раздаваемую паку (<span class="menu">Web Folder</span>), изменить начальную страницу (<span class="menu">Start Page</span>) и отметить опцию, которая отсылает список файлов, если начальная страница отсутствует.<br />
|
||||
В <span class="menu">Ведение журнала (Logging)</span> можно включить/выключить вывод сообщений в консоль (<span class="menu">Log to Console</span>), а также активировать их запись в лог-файл (<span class="menu">Log to File</span>).<br />
|
||||
<p>На вкладке <span class="menu">Сайт (Site)</span> можно выбрать другую раздаваемую паку (<span class="menu">Web folder</span>), изменить начальную страницу (<span class="menu">Start page</span>) и отметить опцию, которая отсылает список файлов, если начальная страница отсутствует.<br />
|
||||
В <span class="menu">Ведение журнала (Logging)</span> можно включить/выключить вывод сообщений в консоль (<span class="menu">Log to console</span>), а также активировать их запись в лог-файл (<span class="menu">Log to file</span>).<br />
|
||||
Вкладка <span class="menu">Расширенные настройки (Advanced)</span> позволяет задать максимальное количество одновременных подключений.</p>
|
||||
<p>Остальные пункты меню PoorMan очевидны: можно сохранить полностью или частично выводимые в консоль данные (<span class="menu">Save Console...</span>), очистить её или лог-файл (<span class="menu">Clear Console Log/Log File</span>), запустить или остановить сервер (<span class="menu">Run Server</span>) и обнулить счетчик посещений (<span class="menu">Clear Hit Counter</span>).</p>
|
||||
<p>Остальные пункты меню PoorMan очевидны: можно сохранить полностью или частично выводимые в консоль данные (<span class="menu">Save console...</span>), очистить её или лог-файл (<span class="menu">Clear console log/Log file</span>), запустить или остановить сервер (<span class="menu">Run server</span>) и обнулить счетчик посещений (<span class="menu">Clear hit counter</span>).</p>
|
||||
|
||||
<div class="box-info">Если вы хотите проверить работоспособность PoorMan, то выберите для раздачи папку <span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/</span> и файл <span class="cli">index.html</span> как начальную страницу, затем введите в браузере адрес локального компьютера 127.0.0.1.</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/showimage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/soundrecorder.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/stylededit.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -69,9 +71,9 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
|
||||
Raw Data 1048 "styles"
|
||||
|
||||
1071 bytes total in attributes.</pre>
|
||||
<p>Видно, что все параметры форматирования из меню StyledEdit присутствуют и здесь каждый в своём атрибуте: перенос строк (вкл/выкл) и выравнивание (левое/центральное/правое), а стили (шрифт, размер, цвет) каждого документа совмещены в одном отдельном атрибуте.</p>
|
||||
<div class="box-info">Поскольку эти атрибуты являются особенностью файловой системы BFS, то это означает, что в других О. С. этот файл откроется в виде обычного текста, атрибуты с форматированием потеряются. Оно также пропадёт, если файл сохранить на разделе с отличной от BFS файловой системой. </div>
|
||||
<p>Таким образом имеется возможность делать текст цветным с различными шрифтами и их размером, но при этом файл так и остаётся остаётся обычным текстовым файлом. Поэтому <span class="cli">ReadMe.txt</span>, к примеру, остаётся читаемым в любой О. С., но в Haiku будет выглядеть красивее и удобнее к восприятию.</p>
|
||||
<p>Как видите, все параметры форматирования из меню StyledEdit здесь присутствуют: перенос строк (вкл/выкл) и выравнивание (по левому краю/по центру/по правому краю), каждый в своём атрибуте. Стили (шрифт, размер, цвет) каждого документа совмещены в одном отдельном атрибуте.</p>
|
||||
<div class="box-info">Поскольку эти атрибуты являются особенностью файловой системы BFS, то это означает, что в других ОС этот файл откроется в виде обычного текста, атрибуты с форматированием потеряются. Оно также пропадёт, если файл сохранить на разделе с отличной от BFS файловой системой. </div>
|
||||
<p>Таким образом, имеется возможность делать текст цветным с различными шрифтами и их размером, но при этом файл так и остаётся остаётся обычным текстовым файлом. Поэтому <span class="cli">ReadMe.txt</span>, к примеру, остаётся читаемым в любой ОС, но в Haiku будет выглядеть красивее и удобнее для восприятия.</p>
|
||||
<p>Работать в StyledEdit очень просто, поэтому мы пропустим описание каждого пункта в меню. Напишите нужный текст, выделите его часть, которую собираетесь форматировать и примените к ней нужные шрифт, его цвет и размер в меню <span class="menu">Шрифт (Font)</span>. Перенос строки и выравнивание в меню <span class="menu">Документ (Document)</span> возможно применить только ко всему файлу целиком.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -10,8 +10,9 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/terminal.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -63,12 +65,12 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="appearance" name="appearance">Внешний вид</a></h3>
|
||||
<p>Вы можете открыть столько Терминалов, сколько вам необходимо, каждый в своем собственном окне, просто запуская новые Терминалы, либо нажимая <span class="key">ALT</span>+<span class="key">N</span> в уже работающем Терминале. Также можно использовать вкладки в Терминале, открывая их комбнацией <span class="key">ALT</span>+<span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<p>У окна Терминала изменяется размер как и у любого другого приложения, а также имеется возможность использовать пресеты из меню <span class="menu">Настройки | Размер окна (Settings | Window Size)</span>. Комбиация клавиш <span class="key">ALT</span>+<span class="key">ENTER</span> включает полноэкранный режим.</p>
|
||||
<p>Измененный размер окна и кодировку текста можно сохранить, только выбрав пункт меню <span class="menu">Настройки | Сохранить по умолчанию (Settings | Save as default)</span>.</p>
|
||||
<p>Вы можете открыть столько Терминалов, сколько вам необходимо, каждый в своем собственном окне, просто запуская новые Терминалы, либо нажимая <span class="key">ALT</span>+<span class="key">N</span> в уже работающем Терминале. Также можно использовать вкладки в Терминале, открывая их комбинацией <span class="key">ALT</span>+<span class="key">T</span>.</p>
|
||||
<p>У окна Терминала изменяется размер, как и у любого другого приложения, а также имеется возможность использовать пресеты из меню <span class="menu">Настройки | Размер окна (Settings | Window Size)</span>. Комбинация клавиш <span class="key">ALT</span>+<span class="key">ENTER</span> включает полноэкранный режим.</p>
|
||||
<p>Измененный размер окна и кодировку текста можно сохранить, выбрав пункт меню <span class="menu">Настройки | Сохранить по умолчанию (Settings | Save as default)</span>.</p>
|
||||
<img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Пункт меню <span class="menu">Настройки | Параметры (Settings | Preferences)</span> откроет панель, в которой можно выбрать шрифт, его размер а также цвет различного текста и фона. Вы можете сохранить разные варианты настроек как отдельные профили, которые открываются двойным кликом мышки, запуская Terminal с соответствующим видом.<br />
|
||||
<p>Пункт меню <span class="menu">Настройки | Параметры (Settings | Preferences)</span> откроет панель, в которой можно выбрать шрифт, его размер, а также цвет различного текста и фона. Вы можете сохранить разные варианты настроек как отдельные профили, которые открываются двойным кликом мышки, запуская Терминал с соответствующим видом.<br />
|
||||
Нажатие кнопки <span class="button">OK</span> сохранит текущие настойки по умолчанию.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -101,11 +103,11 @@
|
||||
<a id="hints" name="hints">Подсказки для работы с Терминалом</a></h3>
|
||||
<ul><li><p>Перетаскивание файла или папки из окна Tracker-а в Терминал подставит путь к нему у курсора. Перетаскивание правой кнопкой мыши вызовет меню для дополнительных действий:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Вставить путь (Insert Path)</span></td><td> </td><td>Вставляет путь к файлу так же, как при перетаскивании левой кнопкой мыши.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Сменить директорию (Change Directory)</span></td><td> </td><td>Переводит Терминал в папку перетаскиваемого файла.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Создать здесь симлинк (Create Link Here)</span></td><td> </td><td>Создает симлинк на перетаскиваемый файл в текущей директории Терминала.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Переместить сюда (Move Here)</span></td><td> </td><td>Перемещает перетаскиваемый файл в текущую директорию Терминала.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Копировать сюда (Copy Here)</span></td><td> </td><td>Копирует перетаскиваемый файл в текущую директорию Терминала.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Вставить путь (Insert path)</span></td><td> </td><td>Вставляет путь к файлу так же, как при перетаскивании левой кнопкой мыши.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Сменить директорию (Change directory)</span></td><td> </td><td>Переводит Терминал в папку перетаскиваемого файла.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Создать здесь симлинк (Create lnk here)</span></td><td> </td><td>Создает симлинк на перетаскиваемый файл в текущей директории Терминала.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Переместить сюда (Move here)</span></td><td> </td><td>Перемещает перетаскиваемый файл в текущую директорию Терминала.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Копировать сюда (Copy here)</span></td><td> </td><td>Копирует перетаскиваемый файл в текущую директорию Терминала.</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p>Вы можете открыть любой файл, назначенной ему программой, используя команду <span class="cli">open <i>[имя_файла]</i></span>. Это также сработает для открытия текущей ("<span class="cli">.</span>") и родительской ("<span class="cli">..</span>") папки, которые откроются в окне Tracker-а. Так, чтобы открыть текущую директорию, следует набрать:</p>
|
||||
<pre class="terminal">open .</pre>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/textsearch.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,12 +35,13 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/tv.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="textsearch.html">TextSearch</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
<!-- :: <a href="vision.html">Vision</a> » -->
|
||||
:: <a href="webpositive.html">WebPositive</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +55,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -64,7 +65,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="textsearch.html">TextSearch</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="vision.html">Vision</a> »
|
||||
:: <a href="webpositive.html">WebPositive</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,12 +36,13 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/vision.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="vlc.html">Медиа проигрыватель VLC </a> »
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +56,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Vision - это IRC-клиент изначально разработанный для BeOS. Документация доступна на <a href="http://vision.sourceforge.net/">официальном сайте Vision</a>.</p>
|
||||
<p>Vision - это IRC-клиент, изначально разработанный для BeOS. Документация доступна на <a href="http://vision.sourceforge.net/">официальном сайте Vision</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Вы можете получить помощь от пользователей или разработчиков Haiku зайдя на один из <a href="http://www.haiku-os.org/community/irc">Haiku каналов</a>.<br />
|
||||
Наиболее популярным является англо-говорящий канал #haiku на сервере irc.freenode.org.</div>
|
||||
|
||||
@@ -66,7 +68,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="pe.html">Pe</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="vlc.html">Медиа проигрыватель VLC </a> »
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -1,72 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Медиа проигрыватель VLC </title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/vlc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="vision.html">Vision</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/vlc-icon_64.png" alt="vlc-icon_64.png" width="64" height="64" />Медиа проигрыватель VLC</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/vlc{version}/VLC media player</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/VideoLAN Client/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Медиа проигрыватель VLC - это портированная версия широкоиспользуемого мультиплатформенного медиа проигрывателя. Более подробную информацию можно получить на <a href="http://www.videolan.org/">официальном сайте VideoLAN</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="vision.html">Vision</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
:: <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Vincent Duvert
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>WebPositive</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/webpositive.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tv.html">TV</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Настройки, куки, кэш и история посещений</td></tr>
|
||||
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - Хранятся закладки в виде файлов</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WebPositive, либо сокращенно Web+, является родным браузером Haiku (т.е. написан исключительно под Haiku и не является портированным, как BeZillaBrowser). Вторая часть названия позаимствована у браузера BeOS NetPositive, первая взята из названия движка, на котором работает браузер - WebKit. Это библиотека с открытым исходным кодом для рендеринга HTML, она также лежит в основе других браузеров, таких как Safari и Google Chrome. Благодаря тому, что WebKit постоянно развивается, Web+ сможет идти в ногу с новейшими веб-технологиями.</p>
|
||||
<p>Сегодня Web+ находится в глубокой разработке. Вскоре документация станет доступна.</p>
|
||||
<p>Если вы столкнулись с какими-либо проблемами при использовании WebPositive, вы можете: 1) <a href="../../../welcome/ru/bugreports.html">отправить сообщение об ошибке</a> 2) воспользоваться старым портированным BeZillaBrowser (при помощи <a href="../../../welcome/welcome_ru.html#software">installoptionalpackage</a>).</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div><span>
|
||||
« <a href="tv.html">TV</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Humdinger
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,10 +36,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/wonderbrush.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="vlc.html">Медиа проигрыватель VLC </a>
|
||||
« <a href="vision.html">Vision</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -54,7 +56,7 @@
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>WonderBrush - это редактор растровой и векторной графики. Найти более подробную информацию и семинары можно на сайте <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">YellowBites website</a>, а также в <a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20(English)">документации</a>, которая идет с приложением.</p>
|
||||
<p>WonderBrush - это редактор растровой и векторной графики. Найти более подробную информацию и семинары можно на сайте <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">YellowBites website</a>, а также в <a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">документации</a>, которая идет с приложением.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -62,7 +64,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="vlc.html">Медиа проигрыватель VLC </a>
|
||||
« <a href="vision.html">Vision</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Приложения</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/attributes.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/attributes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/attributes.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/attributes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -50,21 +52,21 @@
|
||||
<h1>Атрибуты</h1>
|
||||
|
||||
<p>Атрибуты - это поля данных, которые относятся к файлу, но не являются его частью. Они не учитываются при подсчете размера файла и могут быть скопированы или удалены без изменения самого файла. Система использует атрибуты для хранения, например, размера файла, типа файла, даты последнего изменения и т.д. Точно также, как в других операционных системах и их файловых системах.</p>
|
||||
<p>Отличие состоит в том, что вы можете добавить любой атрибут к любому файлу, затем отобразить и сделать его редактируемым в окне Tracker. Вам нужно только определить какого типа атрибут вы хотите добавить к файлу (например: строка, целое число и время). дать название и описание.</p>
|
||||
<p>Отличие состоит в том, что вы можете добавить любой атрибут к любому файлу, а затем отобразить и сделать его редактируемым в окне Tracker. Вам нужно только определить, какого типа атрибут вы хотите добавить к файлу (например: строка, целое число или время), дать название и описание.</p>
|
||||
<p>Сам файл и вовсе может не содержать никакой информации. Давайте посмотрим на файлы контактов для примера:</p>
|
||||
<img src="images/attributes-images/people.png" alt="people.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Как вы видите все файлы имеют нулевой размер вместе с атрибутами и атрибут E-mail у контакта "John Nox" редактирует прямо в Tracker.</p>
|
||||
<p>Как вы видите, все файлы имеют нулевой размер вместе с атрибутами и атрибут E-mail у контакта "John Nox" редактируется прямо в Tracker.</p>
|
||||
<p>Если проиндексировать атрибуты у контактов, электронных писем или аудио-файлов, то вы сможете производить поиск по ним при помощи быстрой системы запросов.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Работа с атрибутами в Tracker</a></h2>
|
||||
<p>В Tracker атрибуты отображаются, как в базе данных или таблице. Можно выбрать какие атрибуты отображать и отсортировать список файлов по ним.</p>
|
||||
<p>Откройте Tracker, щелкните по пункту меню <span class="menu">Атрибуты (Attributes)</span> и выберите атрибуты, которые хотите отобразить. Также можно просто щелкнуть по заголовку колонки и отметить элементы в контекстном меню. Вы можете поменять местами колонки с атрибутами, просто перетаскивая их за заголовок. Перетащив колону за границы окна, вы быстро избавитесь от ненужной.</p>
|
||||
<p>В Tracker атрибуты отображаются, как в базе данных или таблице. Можно выбрать, какие атрибуты отображать и отсортировать список файлов по ним.</p>
|
||||
<p>Откройте Tracker, щелкните по пункту меню <span class="menu">Атрибуты (Attributes)</span> и выберите атрибуты, которые хотите отобразить. Также можно просто щелкнуть по заголовку колонки и отметить элементы в контекстном меню. Вы можете поменять местами колонки с атрибутами, просто перетаскивая их за заголовок. Перетащив колонку за границу окна, вы быстро избавитесь от ненужной колонки.</p>
|
||||
<p>Дважды щелкните мышкой по линии, которая находится между двумя заголовками атрибутов, и ширина колонки автоматически изменится согласно длине самого длинного атрибута.</p>
|
||||
<p>Щелкните по заголовку колонки, чтобы отсортировать список. Вы можете установить вторичную сортировку удерживая клавишу <span class="key">SHIFT</span>, кликнув по заголовку колонки. Например, отсортируйте файла контактов по комании и по имени контакта. Посмотрите скриншот выше в качестве примера. Вторичная сортировка отмечена светлым индикатором рядом с заголовком.</p>
|
||||
<p>Редактирование атрибутов является такой же простой операцией, как и переименовывание файла: Щелкните по строке, либо нажмите <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> и для перемещения по атрибутам используйте клавиши <span class="key">TAB</span> и <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span>.Клавиша <span class="key">ESC</span> позволяет покинуть режим редактирования без сохранения изменений.</p>
|
||||
<p>Щелкните по заголовку колонки, чтобы отсортировать список. Вы можете установить вторичную сортировку удерживая клавишу <span class="key">SHIFT</span>, кликнув по заголовку колонки. Например, отсортируйте файл контактов по названию компании и по имени контакта. Посмотрите скриншот выше в качестве примера. Вторичная сортировка отмечена светлым индикатором рядом с заголовком.</p>
|
||||
<p>Редактирование атрибутов является такой же простой операцией, как и переименовывание файла: щелкните по строке, либо нажмите <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> и для перемещения по атрибутам используйте клавиши <span class="key">TAB</span> и <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span>. Клавиша <span class="key">ESC</span> позволяет покинуть режим редактирования без сохранения изменений.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -138,13 +140,13 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
|
||||
<pre>usage: rmattr [-p] attr filename1 [filename2...]
|
||||
'attr' is the name of an attribute of the file
|
||||
If '-p' is specified, 'attr' is regarded as a pattern.</pre>
|
||||
<p>Хотя можно было бы просто не заполнять атрибут "Fax" (Факс), но вы также можете полность удалить этот атрибут у файла Clara:</p>
|
||||
<p>Хотя можно было бы просто не заполнять атрибут "Fax" (Факс), но вы также можете полностью удалить этот атрибут у файла Clara:</p>
|
||||
<pre class="terminal"> ~/people ->rmattr META:fax Clara\ Botters</pre>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="copyattr" name="copyattr">copyattr</a></h3>
|
||||
<p><span class="cli">copyattr</span> - позволяет скопировать атрибуты с одного или нескольких файлов на другой. По умолчанию, содержимое файла <b>не</b> копируется.</p>
|
||||
<p><span class="cli">copyattr</span> - позволяет скопировать атрибуты с одного или нескольких файлов на другой. По умолчанию содержимое файла <b>не</b> копируется.</p>
|
||||
<pre>Usage: copyattr <options> <source> [ ... ] <destination></pre>
|
||||
|
||||
<p>Если вы хотите скопировать не только атрибуты, но и содержимое файла, следует добавить опцию "<span class="cli">-d</span>" или "<span class="cli">--data</span>".</p>
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,8 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* mrNoisy
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/bash-scripting.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -50,8 +52,8 @@
|
||||
|
||||
<h1>Bash и скрипты</h1>
|
||||
|
||||
<p>"Скриптинг" - это техника автоматизации процедур путем объединения команд и сохранения его в виде текстовых файлов, называемых "скриптами" ("сценариями"). Всякий раз, когда вы запускаете скрипт, команды обрабатываются одна за одной так, будто они были введены вами в <a href="applications/terminal.html">Терминале (Terminal)</a> вручную.<br />
|
||||
Скрипты могут варьировать от простейших, выполняющих всего несколько команд в особом порядке, до нетривиальных фрагментов кода, решающих сложные задачи.</p>
|
||||
<p>"Скриптинг" - это техника автоматизации процедур путем объединения команд и сохранения их в виде текстовых файлов, называемых "скриптами" ("сценариями"). Всякий раз, когда вы запускаете скрипт, команды обрабатываются одна за одной так, будто они были введены вами в <a href="applications/terminal.html">Терминале (Terminal)</a> вручную.<br />
|
||||
Скрипты могут варьироваться от простейших, выполняющих всего несколько команд в особом порядке, до нетривиальных фрагментов кода, решающих сложные задачи.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -61,11 +63,11 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="scripting-bible" name="scripting-bible">Библия скриптинга</a></h2>
|
||||
<p>После того, как вы изучили некоторые основы работы в командной строке, пришло время выпускать себя в мир скриптинга. Опять же, множество руководств вы найдете в сети и на полках книжных магазинов. Книга, созданная специально для Haiku, доступна онлайн: <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900kb</a>) от создателя "BeOS Bible" - Скота Хакера (Scot Hacker).</p>
|
||||
<p>После того, как вы изучили некоторые основы работы в командной строке, пришло время выпускать себя в мир скриптинга. Опять же, множество руководств вы найдете в сети и на полках книжных магазинов. Книга, созданная специально для Haiku, доступна онлайн: <a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/ch_scripting1.html" class="printurl">Scripting Chapter</a> (<a href="http://www.birdhouse.org/beos/bible/bos/BeOS.scripting.PDF">PDF, 900кб</a>) от создателя "BeOS Bible" - Скота Хакера (Scot Hacker).</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a><a id="user-scripts" name="user-scripts">Скрипты в Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Разумеется, в работе Haiku тоже используются скрипты. Загрузка и завершение работы - типичные скриптовые процедуры. Эти четко определенные последовательности могут быть расширены с помощью пользовательских скриптов.<br /> Если они еще не существуют, вам придется создать их самостоятельно. В ином случае, просто добавьте нужные команды туда, где они должны быть выполнены.</p>
|
||||
<p>Разумеется, в работе Haiku тоже используются скрипты. Загрузка и завершение работы - типичные скриптовые процедуры. Эти четко определенные последовательности могут быть расширены с помощью пользовательских скриптов.<br /> Если они еще не существуют, вам придется создать их самостоятельно. В ином случае просто добавьте нужные команды туда, где они должны быть выполнены.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -76,14 +78,14 @@
|
||||
|
||||
# Запуск Workspaces
|
||||
/boot/system/apps/Workspaces &</pre>
|
||||
<p>Не забудьте добавить в конце команды знак "<tt>&</tt>", чтобы запустить этот процесс в фоновом режиме, иначе скрипт зависнет, пока эта команда не будет завершена, (в данном случае, когда запущенное приложение будет закрыто).</p>
|
||||
<p>Не забудьте добавить в конце команды знак "<tt>&</tt>", чтобы запустить этот процесс в фоновом режиме, иначе скрипт зависнет, пока эта команда не будет завершена (в данном случае, когда запущенное приложение будет закрыто).</p>
|
||||
|
||||
<p>Более простая альтернатива для запускающихся приложений во время загрузки - разместить ссылки на необходимые программы в папке<span class="path">/boot/home/config/boot/launch</span>. Это может быть сделано правым кликом по приложению, которое вы хотели бы поместить в автозапуск, затем выбрав <span class="menu">Создать ссылку (Create Link)</span> и, затем, выполните перемещение по папкам используя <a href="tracker.html#navigating">навигацию</a>.</p>
|
||||
<p>Более простая альтернатива для запускающихся приложений во время загрузки - разместить ссылки на необходимые программы в папке <span class="path">/boot/home/config/boot/launch</span>. Это может быть сделано правым кликом по приложению, которое вы хотели бы поместить в автозапуск, выбрав меню <span class="menu">Создать ссылку (Create Link)</span> и затем выполнив перемещение по папкам используя <a href="tracker.html#navigating">навигацию</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="usershutdownscript" name="usershutdownscript">UserShutdownScript</a></h3>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/boot/UserShutdownScript</span> будет выполнен в качестве первого этапа в процессе завершения работы. Если скрипт возвращает ненулевой результат по окончанию, завершение работы прекращается.</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/boot/UserShutdownScript</span> будет выполнен в качестве первого этапа в процессе завершения работы. Если скрипт возвращает ненулевой результат по окончании, завершение работы прекращается.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -53,9 +53,9 @@
|
||||
|
||||
<h1>Загрузчик (Boot Loader)</h1>
|
||||
|
||||
<p>Загрузчик Haiku может помочь решить аппаратные проблемы или выбрать, какую из систем запустить для установки, если у Вас более одной копии Haiku (установочный CD или USB-карта).<br />
|
||||
Загрузчик также полезен после установки программного компонента, который препятствует успешной загрузке системы. Опция <i>Запретить загрузку пользовательских дополнений (Disable user add-ons) </i> запустит систему без компонентов, установленных пользователем (например драйвер).</p>
|
||||
<p>Для того чтобы зайти в настройки загрузчика, необходимо нажать и удерживать клавишу <span class="key">SHIFT</span> до начала загрузки Haiku. Если загрузчик установлен, то Вы можете начать удерживать <span class="key">SHIFT</span> перед выбором загрузочной записи Haiku, а если она является единственной операционной системой на компьютере, то Вы можете начать удерживать клавишу во время стартовых сообщений BIOS.</p>
|
||||
<p>Загрузчик Haiku может помочь решить аппаратные проблемы или выбрать, какую из систем запустить для установки, если у вас более одной копии Haiku (установочный CD или USB-карта).<br />
|
||||
Загрузчик также полезен после установки программного компонента, который препятствует успешной загрузке системы. Опция <i>Запретить загрузку пользовательских дополнений (Disable user add-ons)</i> запустит систему без компонентов, установленных пользователем (например драйвер).</p>
|
||||
<p>Для того чтобы зайти в настройки загрузчика, необходимо нажать и удерживать клавишу <span class="key">SHIFT</span> до начала загрузки Haiku. Если загрузчик установлен, то вы можете начать удерживать <span class="key">SHIFT</span> перед выбором загрузочной записи Haiku, а если она является единственной операционной системой на компьютере, то вы можете начать удерживать клавишу во время стартовых сообщений BIOS.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Вы увидите три пункта меню:</p>
|
||||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
@@ -66,17 +66,26 @@
|
||||
<i>- Disable user add-ons</i><br />
|
||||
<i>- Disable IDE DMA</i><br />
|
||||
<i>- Use fail-safe video mode</i><br />
|
||||
<i>- Disable IO-APIC</i><br />
|
||||
<i>- Disable LOCAL APIC</i><br />
|
||||
<i>- Don't call the BIOS</i><br />
|
||||
<i>- Disable APM</i><br />
|
||||
<i>- Disable ACPI</i><br />
|
||||
<i>- Disable IO-APIC</i><br />
|
||||
<i>- Enable serial debug output</i><br />
|
||||
<i>- Enable on screen debug output</i>
|
||||
<i>- Disable ACPI</i>
|
||||
</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Выбор безопасного видео-режима <br />(Select fail safe video mode)</b></td><td> </td><td>Если Вы активировали опцию <i>Use fail-safe video mode</i>, то сможете выбрать разрешение экрана и глубину цвета.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Выбор опций отладки (Select debug options)</b><br />
|
||||
</td><td> </td><td>Здесь вы найдете несколько опций, которые помогут вам при поиске неисправностей или при получении дополнительных сведений при составлении отчета об ошибке. Опять же внизу отображается короткое описание для каждой опции.
|
||||
<p><i>- Enable serial debug output</i><br />
|
||||
<i>- Enable on screen debug output</i><br />
|
||||
<i>- Enable debug syslog</i>
|
||||
</p>
|
||||
<p>Если активировать меню "debug syslog", то после горячей перезагрузки (после зависания системы) появятся эти дополнительные опции:</p>
|
||||
<p><i>- Display syslog from previous session</i><br />
|
||||
<i>- Save syslog from previous session</i>
|
||||
</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Выбор безопасного видео-режима <br />(Select fail safe video mode)</b></td><td> </td><td>Если вы активировали опцию <i>Use fail-safe video mode</i>, то сможете выбрать разрешение экрана и глубину цвета.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>После активации одной или более опций, вернитесь в главное меню и продолжите загрузку, далее Вы увидите загрузочный экран:</p>
|
||||
<p>После активации одной или более опций вернитесь в главное меню и продолжите загрузку. Далее вы увидите загрузочный экран:</p>
|
||||
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
|
||||
|
||||
<p>Если все в порядке, то иконки будут быстро загораться, одна за другой.<br />
|
||||
@@ -98,7 +107,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
:: -->
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
|
||||
<h1>Добро пожаловать в руководство пользователя Haiku</h1>
|
||||
|
||||
<p>Ниже Вы найдете документацию о наиболее важных аспектах Haiku. Документация находится в стадии разработки. Если Вы нашли ошибки, либо хотите что-то предложить или даже сделать свой вклад, ознакомьтесь со <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списком рассылки по документации.</a>
|
||||
Если Вы заинтересованы в помощи с переводом, Вам следует обратиться <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">сюда</a>.</p>
|
||||
<p>Ниже вы найдете документацию о наиболее важных аспектах Haiku. Документация находится в стадии разработки (смотрите обновления в <a href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/ru/contents.html">онлайн-версии</a>). Если вы нашли ошибки, либо хотите что-то предложить или даже сделать свой вклад, ознакомьтесь со <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списком рассылки по документации</a>.
|
||||
Если вы заинтересованы в помощи с переводом, вам следует обратиться <a href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide">сюда</a>.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
|
||||
<!-- Excluded until it's further fleshed out
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="attributes.html">Атрибуты</a><ul>
|
||||
<li><a href="attributes.html#attributes-tracker">Работа с атрибутами в Tracker</a></li>
|
||||
<li><a href="attributes.html#attributes-terminal">Работа с атрибутами в Терминале</a></li></ul></td>
|
||||
<td valign="top">Одна из основных особенностей Haiku позволит Вам управлять и добавлять данные любого вида к любому файлу.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Одна из основных особенностей Haiku позволит вам управлять и добавлять данные любого вида к любому файлу.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="index.html">Индексация</a></td>
|
||||
<td>Использование индексации для поиска по атрибутам.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="queries.html">Запросы</a><ul>
|
||||
@@ -129,17 +129,17 @@
|
||||
</ul></td>
|
||||
<td valign="top">Использование быстрых запросов Haiku для поиска.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="workshop-filetypes+attributes.html">Семинар на тему: типы файлов, атрибуты, индексация и запросы</a></td>
|
||||
<td valign="top">Использование особенностей Haiku на примере создания Вашей DVD-коллекции.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Использование особенностей Haiku на примере создания вашей DVD-коллекции.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="applications.html">Приложения</a><ul>
|
||||
<li><a href="applications.html#install">Установка приложений</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#uninstall">Удаление приложений</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-apps">Haiku-приложения</a></li>
|
||||
<li><a href="applications.html#list-of-bundled-apps">Приложения входящие в состав Haiku</a></li></ul></td>
|
||||
<td>О том, как устанавливать/удалять приложения, а также как работать с приложениями, входящими в состав Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">Приложеница для Рабочего стола</a></td>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="desktop-applets.html">Апплеты Рабочего стола</a></td>
|
||||
<td>Дополнительные приложения для установки на Рабочий стол и Deskbar.</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="preferences.html">Настройки</a></td>
|
||||
<td>Настройка Вашей системы.</td></tr>
|
||||
<td>Настройка вашей системы.</td></tr>
|
||||
<!--
|
||||
<tr><td valign="top"><a href="demos.html">Demos</a></td>
|
||||
<td>Games and demo applications.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -1,92 +0,0 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Демонстрационные приложения</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
|
||||
<li><a href="../fr/demos.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../de/demos.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/demos.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/demos.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/demos.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/demos.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/demos.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="preferences.html">Настройки</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h1>Демонстрационные приложения</h1>
|
||||
|
||||
<p>Существует несколько маленьких игры и демонстрационных приложений для вашего развлечения. Большинство демонстрационных приложений ориентированы на разработчиков, которые заинтересованы в изучении кода эти приложений. В Haiku весь исходный код открыт!</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><a href="demos-bsnow.html">BSnow</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Пускает снег по всему рабочему столу.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-chart.html">Chart</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Позволяет путешествовать сквозь звезды и галактики.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-clock.html">Clock</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Аналоговые часы.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-cortex.html">Cortex</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Показывает media_server во всей красе.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-fontdemo.html">FontDemo</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Слайд-шоу всех ваших шрифтов.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-gldirectmode.html">GLDirectMode</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Демонстрация OpenGL.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-glteapot.html">GLTeapot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Демонстрирует OpenGL, вращающийся чайник.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-gradients.html">Gradients</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Демонстрация <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> градиентов.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-mandelbrot.html">Mandelbrot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Вычисление фрактолов.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-pairs.html">Pairs</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Игра, суть которой заключается в поиске парных изображений.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-playground.html">Playground</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Демонстрация <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> рисования.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-pulse.html">Pulse</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Отображает нагрузку ЦП.</td></tr>
|
||||
<tr><td><a href="demos-sudoku.html">Sudoku</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">"Солитер" этого века.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="preferences.html">Настройки</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -12,19 +12,20 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Humdinger
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Deskbar - Панель задач</title>
|
||||
<title>Deskbar</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -37,10 +38,11 @@
|
||||
<li><a href="../es/deskbar.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/deskbar.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/deskbar.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/deskbar.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/deskbar.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Дополнения для Tracker (Tracker Add-Ons)</a>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Дополнения для Tracker (Tracker add-ons)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Типы файлов</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -58,27 +60,27 @@
|
||||
</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h1>Deskbar - Панель задач</h1>
|
||||
<h1>Deskbar</h1>
|
||||
|
||||
<p>Deskbar - это маленькая панель, которая по умолчанию располагается в правом верхнем углу экрана. Это аналог панели задачи с кнопкой Пуск из Windows. Она содержит меню, из которого вы можете запустить приложения и настройки, трей с часами и снизу список запущенных приложений.</p>
|
||||
<p>Deskbar - это маленькая панель, которая по умолчанию располагается в правом верхнем углу экрана. Это аналог панели задач с кнопкой Пуск из Windows. Она содержит меню, из которого Вы можете запустить приложения и настройки, трей с часами и снизу - список запущенных приложений.</p>
|
||||
<img src="../images/deskbar-images/positions.png" alt="positions" />
|
||||
<p>Вы можете переместить Deskbar в любой угол, либо расположить на всю верхнюю\нижнюю границу экрана (как в Windows), ухватив за шероховатую область, расположенную слева от трея. Вы также можете свернуть эту панель в более компактную, ухватив за шероховатую область и потянув в сторону меню Deskbar.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="deskbar-menu" name="deskbar-menu">Меню</a></h2>
|
||||
<p>Меню раскроется после того, как вы шелкните мышью по верхней области Deskbar:</p>
|
||||
<p>Меню раскроется после того, как вы щелкните мышью по верхней области Deskbar:</p>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/deskbar.png" alt="deskbar.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>О системе (About This System...)</b> - Показывает информацию о системе, лицензиях и проекте Haiku.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Об этой системе...</b> - Показывает информацию о системе, лицензиях и проекте Haiku.</p></li>
|
||||
|
||||
<li><p><b>Найти (Find...)</b> - Открывает диалог <a href="queries.html">запросов</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Отображать репликанты (Show Replicants)</b> - Активизирует\деактивизирует отображение <a href="gui.html#replicants">репликантов</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Смонтировать (Mount)</b> - Предлагает теже самые опции, что и меню при правом щелке мыши по Рабочему столу (для более подробного изучения, обратитесь к тему <a href="tracker.html#mounting-volumes">Монтирование разделов</a>).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Настройки Deskbar (Deskbar Preferences...)</b> - Открывает окно с настройками Deskbar (описано ниже).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Выключение (Shutdown)</b> - Предлагает опции: <span class="menu">Перезапустить систему (Restart System)</span> и <span class="menu">Выключить питание (Power Off)</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Недавно открытые документы, папки, приложения (Recent Documents, Folders, Applications)</b> - Список последних открытых документов, папок и приложений (смотрите ниже <span class="menu">Настройка меню Deskbar (Deskbar Preferences)</span> ).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Приложения, демо приложения, приложеница для Deskbar, Настройки (Applications, Demos, Deskbar Applets, Preferences)</b> - Список установленных приложений, демонстрационных приложений, приложениц и настроек (смотрите ниже <span class="menu">Настройка меню Deskbar (Deskbar Preferences)</span>).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Найти...</b> - Открывает диалог <a href="queries.html">запросов</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Отображать репликанты</b> - Активизирует\деактивизирует отображение <a href="gui.html#replicants">репликантов</a>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Смонтировать</b> - Предлагает те же самые опции, что и меню при правом щелчке мыши по Рабочему столу (для более подробного изучения обратитесь к теме <a href="tracker.html#mounting-volumes">Монтирование разделов</a>).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Настроить Deskbar...</b> - Открывает окно с настройками Deskbar (описано ниже).</p></li>
|
||||
<li><p><b>Завершение работы...</b> - Предлагает опции: <span class="menu">Перезапустить компьютер </span> и <span class="menu">Выключить компьютер</span>.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Последние документы, папки, приложения</b> - Список последних открытых документов, папок и приложений.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Приложения, Демо приложения, Апплеты для Deskbar, Настройки</b>.</p></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -86,28 +88,28 @@
|
||||
<img src="images/deskbar-images/configure.png" alt="configure.png" />
|
||||
<ul>
|
||||
<li><p><b>Меню</b><br />
|
||||
Здесь вы можете установить количество отображаемых недавно открытых документов, папок и приложений, которые отображатся в меню Deskbar.<br />
|
||||
Кнопка <span class="button">Изменить меню (Edit Menu...)</span> откроет папку <span class="path">/boot/home/config/be/</span>. В ней вы найдете файлы и папки, которые отображатся в Deskbar, по умолчанию это <span class="menu">Приложения (Applications)</span>, <span class="menu">Демонстрационные приложения (Demos)</span>, <span class="menu">Приложеница (Deskbar Applets)</span>, и <span class="menu">Настройки (Preferences)</span>.<br />
|
||||
Вы можете добавить или удалить элементы такие как, ссылки на приложения, документы, папки и даже запросы путем простого копирования или удаления.</p>
|
||||
Здесь вы можете установить количество отображаемых недавно открытых документов, папок и приложений, которые отображаются в меню Deskbar.<br />
|
||||
Кнопка <span class="button">Изменить меню</span> откроет папку <span class="path">/boot/home/config/be/</span>. В ней вы найдете файлы и папки, которые отображаются в Deskbar, по умолчанию это <span class="menu">Приложения (Applications)</span>, <span class="menu">Демонстрационные приложения (Demos)</span>, <span class="menu">Апплеты Deskbar (Deskbar Applets)</span>, и <span class="menu">Настройки (Preferences)</span>.<br />
|
||||
Вы можете добавить или удалить элементы, такие как ссылки на приложения, документы, папки и даже запросы путем простого копирования или удаления.</p>
|
||||
<p>Есть ещё более простой способ - просто перенесите файл, папку, ссылку на приложений или запрос прямо в Deskbar.</p></li>
|
||||
<li><p><b>Окно</b></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Всегда поверх (Always on Top)</span></td><td> </td><td>Deskbar отображается поверх всегда поверх всех окон.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Всплывать (Auto Raise)</span></td><td> </td><td>Deskbar появляется поверх окон, если указатель мыши коснется его.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Всегда сверху</span></td><td> </td><td>Deskbar отображается поверх всегда поверх всех окон.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Всплывать при наведении</span></td><td> </td><td>Deskbar появляется поверх окон, если указатель мыши коснется его.</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p><b>Приложения</b></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Сортировать запущенные приложения (Sort Running Applications)</span></td><td> </td><td>Сортировать список запущенных приложений по алфавиту.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tracker всегда первый (Tracker always First)</span></td><td> </td><td>Если даже включена сортировка, Tracker будет отображаться первым в списке запущенных приложений.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Отображать экспандер приложения (Show Application Expander)</span></td><td> </td><td>После активации, справа от названия приложения в списке запущенных приложений Deskbar, будет отображаться стрелочка, которая позволяет разворачивать/сворачивать список окон приложения.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Раскрывать запущенное приложение (Expand New Applications)</span></td><td> </td><td>После запуска автоматически будет раскрываться список окон приложения .</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Сортировать запущенные приложения</span></td><td> </td><td>Сортировать список запущенных приложений по алфавиту.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Tracker всегда первый</span></td><td> </td><td>Если даже включена сортировка, Tracker будет отображаться первым в списке запущенных приложений.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Отображать экспандер приложения</span></td><td> </td><td>После активации, справа от названия приложения в списке запущенных приложений Deskbar, будет отображаться стрелочка, которая позволяет разворачивать/сворачивать список окон приложения.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Раскрывать запускаемые приложения</span></td><td> </td><td>После запуска автоматически будет раскрываться список окон приложения .</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
<li><p><b>Часы</b></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">24-х часовой формат (24 Hour Clock)</span></td><td> </td><td>Переключение между 24-х и 12-ти часовыми форматами.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Отображать секунды (Show Seconds)</span></td><td> </td><td>Добавляет отображение секунд.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Европейская дата (European Date)</span></td><td> </td><td>Отображение даты в Европейском формате: день-месяц-год.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Полная дата (Full Date)</span></td><td> </td><td>Подробное отображение даты. Доступно лишь тогда, когда Deskbar развернут горизонтально.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">24-х часовой формат</span></td><td> </td><td>Переключение между 24-х и 12-ти часовыми форматами.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Отображать секунды</span></td><td> </td><td>Добавляет отображение секунд.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Европейский стиль</span></td><td> </td><td>Отображение даты в Европейском формате: день-месяц-год.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Полная дата</span></td><td> </td><td>Подробное отображение даты. Доступно лишь тогда, когда Deskbar развернут горизонтально.</td></tr>
|
||||
</table></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
@@ -117,14 +119,14 @@
|
||||
<img src="images/deskbar-images/calendar.png" alt="calendar.png" />
|
||||
<p>Помимо всего прочего в трее располагаются часы. Левый щелчок мыши по часам позволяет сменить отображение времени на отображение даты и обратно. Правый щелчок мыши по часам вызовет контекстное меню, из которого можно запустить настройку <a href="preferences/time.html">времени, даты и временной зоны</a>.<br />
|
||||
А также вызвать календарь и скрыть отображение часов.</p>
|
||||
<p>Любая программа может установить иконку в трей для обеспечения быстрого доступа. Почтовый клиент, например, отображает другую иконку, когда у вас есть непрочитанные письма и предлагает контекстное меню, например создание письма для отправки, для проверки почты. Другим примером является <span class="app">Инспектор процессов (ProcessController)</span> отображает иконку в трее, которая отображает нагрузку процессора и использование памяти, а также предлагает контекстное меню.</p>
|
||||
<p>Любая программа может установить иконку в трей для обеспечения быстрого доступа. Почтовый клиент, например, отображает другую иконку, когда у Вас есть непрочитанные письма и предлагает контекстное меню, например создание письма для отправки, для проверки почты. Другим примером является <span class="app">Инспектор процессов (ProcessController)</span>, использующий иконку в трее, которая отображает нагрузку процессора и использование памяти, а также предлагает контекстное меню.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Список запущенных приложений</a></h2>
|
||||
<img src="images/deskbar-images/list-of-apps.png" alt="list-of-apps.png" />
|
||||
<p>Вы можете обратиться к запущенному приложению, выбрав его в списке Deskbar, выбрать любое его окно из подменю. Правым щелчком мыши по приложению в списке вы можете свернуть или закрыть окна приложения, или само приложение.</p>
|
||||
<p>Если вы активировали отображение экспандеров в настройках Deskbar, то сможете разворачивать/сворачивать список окон приложения.</p>
|
||||
<p>Вы можете обратиться к запущенному приложению, нажав на него в списке Deskbar и выбрав любое его окно из подменю. Правым щелчком мыши по приложению в списке вы можете свернуть или закрыть окна приложения, или само приложение.</p>
|
||||
<p>Если вы активировали отображение экспандеров в настройках Deskbar, то можете разворачивать/сворачивать список окон приложения.</p>
|
||||
<p>Перед каждым окном приложения находится иконка, которая отображает состояние окна. Светлая иконка означает, что окно развернуто, темная - свернута. Три полоски перед иконкой означают, что окно находится на другом рабочем столе.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -132,7 +134,7 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Дополнения для Tracker (Tracker Add-Ons)</a>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Дополнения для Tracker (Tracker add-ons)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Типы файлов</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -11,18 +11,19 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Приложеница для рабочего стола</title>
|
||||
<title>Апплеты рабочего стола</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/desktop-applets.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -47,7 +49,7 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h1>Приложеница для рабочего стола</h1>
|
||||
<h1>Апплеты рабочего стола</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haiku предлагает несколько полезных инструментов, которые могут быть установлены на Рабочий стол или Deskbar посредством их репликантов.</p>
|
||||
<table summary="desktop-applets" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,10 +36,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/launchbox.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -48,24 +50,24 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложеница для рабочего стола (Desktop Applets)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты рабочего стола (Desktop applets)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Один или несколько апплетов LaunchBox могут быть запущены для организации быстрого доступа к вашим избранным приложениям и документам. Вы сами решаете, будут ли они отображаться на всех рабочих столах, либо только на текущем. Также их можно использовать для быстрого открытия документов в определённом приложении, например, можно перетащить HTML файл на текстовый редактор в LaunchBox, чтобы открыть его в нём, а не его предпочтительном приложении - браузере.</p>
|
||||
<p>Один или несколько апплетов LaunchBox могут быть запущены для организации быстрого доступа к вашим избранным приложениям и документам. Вы сами решаете, будут ли они отображаться на всех рабочих столах, либо только на текущем. Также их можно использовать для быстрого открытия документов в определённом приложении, например, можно перетащить HTML файл на текстовый редактор в LaunchBox, чтобы открыть его в нём, а не в его предпочтительном приложении - браузере.</p>
|
||||
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
|
||||
<p>Все опции доступны из контекстного меню:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Добавить сюда кнопку (Add Button Here)</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>Добавляет пустую кнопку.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Освободить кнопку (Clear Button)</span></td><td> </td><td>Делает кнопку пустой.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Удалить кнопку (Remove Button)</span></td><td> </td><td>Удаляет кнопку.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Добавить сюда кнопку (Add button here)</span></td><td style="width:10px;"> </td><td>Добавляет пустую кнопку.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Освободить кнопку (Clear button)</span></td><td> </td><td>Делает кнопку пустой.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Удалить кнопку (Remove button)</span></td><td> </td><td>Удаляет кнопку.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Параметры (Settings)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Горизонтальное расположение (Horizontal Layout)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Размер Иконк (Icon size)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Игнорировать двойной клик (Ignore Double-click)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Показывать рамку окна (Show Window Border)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Горизонтальное расположение (Horizontal layout)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Размер иконок (Icon size)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Игнорировать двойной клик (Ignore double-click)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Показывать рамку окна (Show window border)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Автоматически поверх окон (Auto Raise)</span><br />
|
||||
<span class="menu">- Показывать на всех раб. столах (Show On All Workspaces)</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
|
||||
<span class="menu">- Показывать на всех рабочих столах (Show on all workspaces)</span></td><td> </td><td class="onelinetop"><br />
|
||||
Меняет расположение кнопок на горизонтальное.<br />
|
||||
Устанавливает размер иконок от 16 до 64 пикселей.<br />
|
||||
Запускает объект только один раз даже когда клик произведён, возможно случайно, дважды.<br />
|
||||
@@ -91,7 +93,7 @@ LaunchBox показывается поверх всех окон, если по
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Desktop Applets</a>
|
||||
<a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,11 +35,12 @@
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/networkstatus.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="launchbox.html">LaunchBox</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Приложеница для рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -49,11 +50,11 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />NetworkStatus</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложеница для рабочего стола (Desktop Applets)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты рабочего стола (Desktop applets)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td>отсутствует</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -61,7 +62,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="launchbox.html">LaunchBox</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Приложеница для рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="processcontroller.html">ProcessController</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,11 +35,12 @@
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/processcontroller.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Приложеница для рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="../workspaces.html#applet.html">Рабочее пространство</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -49,18 +50,18 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png" alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64" />ProcessController</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложеница для рабочего стола (Desktop Applets)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты рабочего стола (Desktop applets)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td>отсутствует</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="networkstatus.html">NetworkStatus</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Приложеница для рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="../workspaces.html#applet.html">Рабочее пространство</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,11 +37,12 @@
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Приложеница для рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,27 +50,27 @@
|
||||
<div>
|
||||
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Рабочие столы (Workspaces)</a></h1>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложеница для рабочего стола (Desktop Applets)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты рабочего стола (Desktop applets)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - здесь хранятся позиции окон.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
|
||||
<p>Приложенице для управления рабочими столами вы найдете в меню <span class="menu">Приложеница для рабочего стола (Desktop Applets)</span> панели задач Deskbar. Оно отображает миниатюрные версии всех рабочих столов. В контекстном меню доступные настройки, названия которых говорят сами за себя.<br />
|
||||
<span class="menu">Изменить количество рабочих столов (Change Workspace Count...)</span> запустит настройки <a href="../preferences/screen.html">экрана</a>, где вы сможете указать количество рабочих столов и их расположение (количество столбцов и строк).</p>
|
||||
<p>Поскольку приложенице является <a href="../gui.html#replicants">репликантом</a>, вы можете изменить размер окна и поместить на рабочий стол (убедитесь что у вас включена опция <span class="menu">Отображать репликанты (Show Replicants)</span> в меню панели задач Deskbar).</p>
|
||||
<p>Апплет для управления рабочими столами вы найдете в меню <span class="menu">Апплет для рабочего стола (Desktop applets)</span> панели задач Deskbar. Оно отображает миниатюрные версии всех рабочих столов. В контекстном меню доступны настройки, названия которых говорят сами за себя.<br />
|
||||
<span class="menu">Изменить количество рабочих столов (Change workspace count...)</span> запустит настройки <a href="../preferences/screen.html">экрана</a>, где вы сможете указать количество рабочих столов и их расположение (количество столбцов и строк).</p>
|
||||
<p>Поскольку апплет является <a href="../gui.html#replicants">репликантом</a>, вы можете изменить размер окна и поместить его на рабочий стол (убедитесь, что у вас включена опция <span class="menu">Отображать репликанты (Show replicants)</span> в меню панели задач Deskbar).</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="moving" name="moving">Перемещение окон между рабочими столами</a></h2>
|
||||
<p>Чтобы переместить окно, просто выберите его в приложенице и перенесите на другой рабочий стол. Это имеет преимущество в том, что вам не придется покидаться текущий рабочий стол. Естественно, это хорошо работает, когда у вас не слишком много открытых окон и ваша цель не перекрыта другими окнами. Другая возможность заключается в том, чтобы удерживая окно за ярлычок переключиться на другой рабочий стол при помощи горячих клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
||||
<p>Чтобы переместить окно, просто выберите его в апплете и перенесите на другой рабочий стол. Это имеет преимущество в том, что вам не придется покидать текущий рабочий стол. Это неплохо работает, когда у вас не слишком много открытых окон и ваша цель не перекрыта другими окнами. Другая возможность заключается в том, чтобы удерживая окно за заголовок, переключиться на другой рабочий стол при помощи горячих клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
||||
<p>Для более подробного изучения следует обратиться к теме <a href="../workspaces.html">Рабочее пространство</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="special" name="special">Дополнительная функциональность</a></h2>
|
||||
<p>Приложенице для управления рабочими столами обеспечивает дополнительную функциональность, выделив и удерживая окно и нажав одну из клавиш:</p>
|
||||
<p>Апплет для управления рабочими столами предоставляет дополнительную функциональность при нажатии на окно и удержании одной из клавиш-модификаторов:</p>
|
||||
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Поднять окно на передний план.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Свернуть окно.</td></tr>
|
||||
@@ -81,7 +83,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Приложеница для рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="bootloader.html">Загрузчик (Boot Loader)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="gui.html">Графический интерфейс Haiku</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -66,17 +66,17 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="system" name="system">Системная папка - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||||
<p>У BeOS, предшественника Haiku, эта папка находилась по следующему адресу <span class="path">/boot/beos/</span>. Вы всё ещё можете её найти в старых документациях (например, в оригинальной BeBook).<br />
|
||||
Неважно как она называется, главное ничего не изменять внутри неё. Каждое обновление в Haiku может добавить, удалить или перезаписать что-либо, находящееся в ней. Если Вы хотите расширить функциональность при помощи дополнений для файлового менеджера Tracker или трансляторов, либо драйвера для устройства, Вы должны устанавливать их в свою папку <span class="path">/boot/home/</span>. Однако если они предназначены для всех пользователей, то они должны быть установлены в <span class="path">/boot/common/</span>. Пока Haiku не поддерживает многопользовательский режим, это различие не имеет очевидного эффекта: в данный момент существует один пользователь с единственной <i>домашней (home)</i> папкой. Однако когда появится поддержка многопользовательского режима, это будет иметь значение, так что стоит с самого начала выбрать правильный путь.</p>
|
||||
<p>Давайте представим, что Вы хотите установить новый транслятор для нового формата изображения. Тогда Вы <b>не должны</b> копировать его в соответствующую системную папку. Запомните: Не трогать!<br />
|
||||
Вместо этого Вы должны скопировать его в аналогичную по назначению папку, находящуюся по адресу <span class="path">/boot/common/</span> или <span class="path">/boot/home/config/</span>.</p>
|
||||
Неважно как она называется, главное ничего не изменять внутри неё. Каждое обновление в Haiku может добавить, удалить или перезаписать что-либо, находящееся в ней. Если вы хотите расширить функциональность при помощи дополнений для файлового менеджера Tracker или трансляторов, либо драйвера для устройства, вы должны устанавливать их в свою папку <span class="path">/boot/home/</span>. Однако если они предназначены для всех пользователей, то они должны быть установлены в <span class="path">/boot/common/</span>. Пока Haiku не поддерживает многопользовательский режим, это различие не имеет очевидного эффекта: в данный момент существует один пользователь с единственной <i>домашней (home)</i> папкой. Однако когда появится поддержка многопользовательского режима, это будет иметь значение, так что стоит с самого начала выбрать правильный путь.</p>
|
||||
<p>Давайте представим, что вы хотите установить новый транслятор для нового формата изображения. Тогда вы <b>не должны</b> копировать его в соответствующую системную папку. Запомните: Не трогать!<br />
|
||||
Вместо этого вы должны скопировать его в аналогичную по назначению папку, находящуюся по адресу <span class="path">/boot/common/</span> или <span class="path">/boot/home/config/</span>.</p>
|
||||
<p>В нашем примере расположение трансляторов в системной папке будет</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/system/add-ons/Translators/</span></p>
|
||||
<p>Аналогичная пользовательская папка находится по адресу</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Translators/</span><br />
|
||||
либо<br />
|
||||
<span class="path">/boot/common/add-ons/Translators/</span></p>
|
||||
<p>Это дает ещё один положительный момент: Если компонент, который Вы установили, работает некорректно (например, драйвер), Вы можете выбрать "<i>Запретить загрузку пользовательских дополнений (Disable User Add-Ons)</i>" в меню <a href="bootloader.html">загрузчика</a> и тогда Вы всегда сможете загрузиться без проблемного компонента..</p>
|
||||
<p>В основном Вы не будете иметь дело с подобными вещами, т.к. каждое программное обеспечение, поставляемое из надежного источника, должно уметь делать эти вещи автоматически.<br />
|
||||
<p>Это дает ещё один положительный момент: Если компонент, который вы установили, работает некорректно (например, драйвер), вы можете выбрать "<i>Запретить загрузку пользовательских дополнений (Disable User Add-Ons)</i>" в меню <a href="bootloader.html">загрузчика</a> и тогда вы всегда сможете загрузиться без проблемного компонента..</p>
|
||||
<p>В основном вы не будете иметь дело с подобными вещами, т.к. каждое программное обеспечение, поставляемое из надежного источника, должно уметь делать эти вещи автоматически.<br />
|
||||
<!--
|
||||
If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this layout chart of the system folder:
|
||||
</p>
|
||||
@@ -94,11 +94,11 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="home" name="home">Домашняя папка - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||||
<p>Эта папка принадлежит Вам. Здесь Вы можете создавать и удалять файлы и папки по своему желанию. Тем не менее не стоит засорять папку <span class="path">~/config/</span> и все папки, находящиеся в ней. Вы <i>можете</i> удалить, к примеру, <span class="path">~/config/settings/</span> папку без ущерба для системы, но кто захочет потерять все свои настройки? В любом случае, система предупредит Вас, как показано в примере выше.</p>
|
||||
<p>Эта папка принадлежит вам. Здесь вы можете создавать и удалять файлы и папки по своему желанию. Тем не менее не стоит засорять папку <span class="path">~/config/</span> и все папки, находящиеся в ней. Вы <i>можете</i> удалить, к примеру, <span class="path">~/config/settings/</span> папку без ущерба для системы, но кто захочет потерять все свои настройки? В любом случае, система предупредит вас, как показано в примере выше.</p>
|
||||
<p>Кроме того, папка <span class="path">~/config/add-ons/</span>, как и системная, предназначена для дополнительных компонентов. (Кстати, знак тильда ("<tt>~</tt>") это ссылка на Вашу домашнюю папку, так что Вам не придется каждый раз писать "<span class="path">/boot/home/</span>" в терминале.)</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/mail</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>По умолчанию здесь хранится Ваша почта.</td></tr>
|
||||
<td>По умолчанию здесь хранится ваша почта.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/queries</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>В этой папке хранятся <a href="queries.html">запросы</a> в течении 7-ми дней.</td></tr>
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
|
||||
<td>Снова наше BeOS наследие, папка <span class="path">be</span>, содержит все что показывается в <a href="deskbar.html#deskbar-menu">в меню панели задач Deskbar (Deskbar menu)</a>. Вы можете добавлять или удалять элементы при помощи панели конфигурации или просто путем копирования файлов, папок или ссылок непосредственно в эту папку.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/bin/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Дополняет системную папку <span class="path">/boot/system/bin/</span> и хранит все Ваши приложения для командной строки (терминала).</td></tr>
|
||||
<td>Дополняет системную папку <span class="path">/boot/system/bin/</span> и хранит все ваши приложения для командной строки (терминала).</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/boot/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Эта папка для хранения <a href="bash-scripting.html#user-scripts">сценариев пользователя</a>, которые выполняются до или после загрузки/выключения системы.</td></tr>
|
||||
@@ -116,13 +116,13 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
|
||||
<td>Создайте ссылку на приложение или документ в этой папке, и при каждой загрузке они будут запускаться.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/fonts/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Просто скопируйте TrueType или Postscript шрифт в эту папку и Вы сможете ими мгновенно воспользоваться.</td></tr>
|
||||
<td>Просто скопируйте TrueType или Postscript шрифт в эту папку и вы сможете ими мгновенно воспользоваться.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Эта папка содержит настройки для всех приложений и некоторые настройки системы. Некоторые приложения хранят свои настройки в собственных папках, другие просто хранят конфигурационные файлы прямо здесь.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/beos_mime/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>В этой <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> -базе данных Haiku отслеживает все <a href="filetypes.html">типы файлов</a> и их настройки (примечание: MIME - Multipurpose Internet Mail Extension — многоцелевые расширения интернет-почты, произносится как «майм»).</td></tr>
|
||||
<td>В этой <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> -базе данных Haiku отслеживает все <a href="filetypes.html">типы файлов</a> и их настройки (примечание: MIME - Multipurpose Internet Mail Extension — многоцелевые расширения интернет-почты, произносится как «майм»).</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Здесь располагается один из файлов с настройками, которые могут быть интересны: файл <span class="cli">kernel</span> предлагает некоторые низкоуровневые настройки, например, отключение <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>, активация APM. Вы можете активировать настройки путем удаления символа комментария "<tt>#</tt>". Будьте осторожны!</td></tr>
|
||||
@@ -130,11 +130,11 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Здесь располагаются несколько интересных папок:</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Показывает и упорядочивает все атрибуты и размеры окна по Вашему вкусу. Каждая новая папка, которую Вы создадите, будет использовать этот шаблон.</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Показывает и упорядочивает все атрибуты и размеры окна по вашему вкусу. Каждая новая папка, которую вы создадите, будет использовать этот шаблон.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Вы можете определить формат окна результатов поиска для определенных типов файлов. Для более подробного изучения следует обратиться к теме <a href="queries.html#result-window">запросы: Окно результатов поиска.</a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>Поместите сюда ссылки на Ваши избранные папки, и Вы их увидите в диалогах открытия и сохранения. Для более подробного изучения следует обратиться к теме <a href="gui.html#favorites-recent">графический интерфейс Haiku: Избранные и недавно открытые папки</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Go/</span></td><td></td><td>Поместите сюда ссылки на ваши избранные папки, и вы их увидите в диалогах открытия и сохранения. Для более подробного изучения следует обратиться к теме <a href="gui.html#favorites-recent">графический интерфейс Haiku: Избранные и недавно открытые папки</a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">Tracker New Template/</span></td><td></td><td>Добавьте шаблон для любого типа файла, который впоследствии будет доступен в меню файлового менеджера <span class="menu">Файл | Создать (File | New... )</span> menu. Для более подробного изучения следует обратиться к теме <a href="tracker.html#working-with-files">Tracker - Файловый менеджер: Работа с файлами</a>.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="bootloader.html">Загрузчик (Boot Loader)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="gui.html">Графический интерфейс Haiku</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,10 +37,11 @@
|
||||
<li><a href="../es/filetypes.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/filetypes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/filetypes.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/filetypes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/filetypes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar - Панель задач</a>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Атрибуты</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -51,47 +53,47 @@
|
||||
<h1>Типы файлов</h1>
|
||||
|
||||
<p>В отличие от Windows, Haiku не определяет тип файла по 3-м буквам расширения (например: .txt, .jpg, .mp3). Этот метод является лишь запасным выходом. Haiku использует <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> типы, как это принято в Интернете. (примечание: MIME - Multipurpose Internet Mail Extension — многоцелевые расширения почты интернета, произносится как «майм»).</p>
|
||||
<div class="box-info">While there's no reason to use file extensions in Haiku, remember to add them to files you want to share with users of other operating systems, e.g. over email, uploading to a server or via exchange of an USB drive. Otherwise their system may not recognize the file type.</div>
|
||||
<div class="box-info">Хотя и не существует причин использовать расширения в Haiku, не забывайте добавлять их к файлам, которыми вы хотите поделиться с пользователями других операционных систем, например по почте, загружая на сервер или обмениваясь с ними через USB-диск. Иначе их системы могут не распознать типы файлов. </div>
|
||||
|
||||
<h2><a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="specific-file" name="specific-file">Настройки типа для определенного файла</a></h2>
|
||||
<p>Вы можете сменить тип любого файла, его иконку и приложение, которое с ним ассоциируется. Выделите файл, вызовите контекстное меню при помоши правого щелка мышью и выберите <span class="menu">Дополнения | Тип файла (Add-Ons | Filetype add-on)</span>.</p>
|
||||
<p>Вы можете сменить тип любого файла, его иконку и приложение, которое с ним ассоциируется. Выделите файл, вызовите контекстное меню при помощи правого щелчка мышью и выберите <span class="menu">Дополнения | Тип файла (Add-ons | Filetype add-on)</span>.</p>
|
||||
<img src="images/filetypes-images/filetype-addon.png" alt="filetype-addon.png" />
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="filetype" id="filetype">Тип файла</a></h3>
|
||||
<p>В нашем случае это PNG-файл, его MIME-строка image/png. Давайте представим, что вы точно знаете, что это не PNG-файл, а GIF-файл. Вы можете изменить тип изменив MIME-строку вручную, либо при помощи любой из двух кнопок расположенных ниже:</p>
|
||||
<p>В нашем случае это PNG-файл, его MIME-строка image/png. Давайте представим, что вы точно знаете, что это не PNG-файл, а GIF-файл. Вы можете изменить его тип, изменив MIME-строку вручную, либо при помощи любой из двух кнопок расположенных ниже:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Выбрать (Select)...</span></td><td> </td><td>Показать окно со списоком типов файлов, в котором следует выбрать <tt>image | GIF Image</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Также как у (Same as)...</span></td><td> </td><td>Открыть диалог, в котором вы можете выбрать файл с типом, который вам нужен.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Выбрать...</span></td><td> </td><td>Показать окно со списком типов файлов, в котором следует выбрать <tt>image | GIF Image</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Также как...</span></td><td> </td><td>Открыть диалог, в котором вы можете выбрать файл с типом, который вам нужен.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="preferred-app" name="preferred-app">Предпочтительное приложение</a></h3>
|
||||
<p>Это ниспадающее меню отображает список все приложений, которые могут открыть файл определенного типа. Здесь вы можете выбрать приложение, которое должно открывать файл. Например, вы можете изменить предпочтительное приложение для HTML-файла с браузера на текстовый редактор, пока вы над ним работаете. Однако любой другой HTML-файл будет открываться в браузере.</p>
|
||||
<p>Это ниспадающее меню отображает список всех приложений, которые могут открыть файл определенного типа. Здесь вы можете выбрать приложение, которое должно открывать файл. Например, вы можете изменить предпочтительное приложение для HTML-файла с браузера на текстовый редактор, пока вы над ним работаете. Однако любой другой HTML-файл будет открываться в браузере.</p>
|
||||
|
||||
<p><span class="menu">Приложение по умолчанию (Default Application)</span>устанавливается глобально для каждого тип файла. Если вы не нашли приложение, которое хотите ассоциировать с этим файлом, в ниспадающем меню, вы можете воспользоваться кнопками <span class="button">Выбрать (Select...)</span> и <span class="button">Такое же как (Same As...)</span> , которые выполняют аналогичные функции, которые описаны выше (см. "Тип файла").</p>
|
||||
<p><span class="menu">Приложение по умолчанию</span> устанавливается глобально для каждого тип файла. Если вы не нашли приложение, которое хотите ассоциировать с этим файлом, в ниспадающем меню, вы можете воспользоваться кнопками <span class="button">Выбрать...</span> и <span class="button">Такое же как...</span>, которые выполняют аналогичные функции, которые описаны выше (см. "Тип файла").</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="icon" name="icon">Иконка</a></h3>
|
||||
<p>Не стоит удивлялться тому, что место в правом верхнем углу для иконки пустое т.к. иконки по умолчанию наследуются от системных типов файлов. Вы можете открыть файл содержащий иконку при помощи <span class="app">дополнения тип файла (Filetype Add-On)</span> и перетащить иконку. Либо дважды щелкнуть по области иконки и создать свою, либо изменить иконку. Для более изучения подробной информации о создании иконок обратитесь к тему <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>.</p>
|
||||
<p>Не стоит удивляться тому, что место в правом верхнем углу для иконки пустое, т.к. иконки по умолчанию наследуются от системных типов файлов. Вы можете открыть файл, содержащий иконку, при помощи дополнения <span class="app">Тип файла (Filetype add-on)</span> и перетащить эту иконку на ваш файл. Также можно дважды щелкнуть по области иконки и создать свою, либо изменить иконку. Для более подробного изучения информации о создании иконок обратитесь к теме <a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="settings-apps" name="settings-apps">Индивидуальная настройка приложений</a></h2>
|
||||
<p>Если вы вызовите <span class="app">дополнение Тип файла (Filetype Add-On)</span>для прияложения (мы рассмотрим: <span class="app">StyledEdit</span>), то вы увидите следующее окно:</p>
|
||||
<p>Если вы вызовите дополнение<span class="app">Тип файла (Filetype add-on)</span> для приложения (мы рассмотрим: <span class="app">StyledEdit</span>), то вы увидите следующее окно:</p>
|
||||
<img src="images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png" alt="filetype-addon-stylededit.png" />
|
||||
<p>Сверху, вместо стандартной MIME-строки вы увидите уникальную сигнатуру приложения. При помощи нее система находит приложение где бы оно ни было установлена.</p>
|
||||
<p>Сверху вместо стандартной MIME-строки вы увидите уникальную сигнатуру приложения. С её помощью система находит приложение, где бы оно ни было установлено.</p>
|
||||
<p>Ниже расположены настройки поведения приложения:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Одиночный запуск (Single Launch)</span></td><td> </td><td>Только один экземляр приложения может быть запущен из исполняемого файла. Однако если вы имеет две копии приложения, они будут работать бок о бок.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Множественный запуск (Multiple Launch)</span></td><td> </td><td>Одновременно может быть запущено несколько экземпляров приложения.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Единственный запуск (Exclusive Launch)</span></td><td> </td><td>Может быть запущен действительно только один экземпляр приложения с данной сигнатурой</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Только аргументы (Args Only)</span></td><td> </td><td>Указать приложению не отвечать на сообщения.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Фоновое приложение (Background App)</span></td><td> </td><td>Приложение не будет отображаться в <a href="twitcher.html">Twitcher</a> и списке запущенных приложений в Deskbar.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Одиночный запуск</span></td><td> </td><td>Только один экземпляр приложения может быть запущен из исполняемого файла. Однако если вы имеете две копии приложения, они будут работать бок о бок.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Множественный запуск</span></td><td> </td><td>Одновременно может быть запущено несколько экземпляров приложения.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Единственный запуск</span></td><td> </td><td>Может быть запущен только один экземпляр приложения с данной сигнатурой</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Только аргументы</span></td><td> </td><td>Указать приложению не отвечать на сообщения.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Фоновое приложение</span></td><td> </td><td>Приложение не будет отображаться в <a href="twitcher.html">Twitcher</a> и списке запущенных приложений в Deskbar.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Ещё ниже расположен список поддерживаемых файлов. Вы можете добавлять (или удалять) типы файлов, если вы думаете, что приложение сможет открыть их. Как следствие, приложение появится в меню предпочтительного приложения, либо в контекстном меню Tracker <span class="menu">Открыть с помощью (Open with...)</span>, которое вызывается правым щелчком мыши по файлу.</p>
|
||||
<p>В самом низу отображается информация о версии приложения и авторских правах. Как и сигнатура приложения, эта информация заполняется автором приложения и должна оставаться неизменной.</p>
|
||||
@@ -100,7 +102,7 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filetypes-preferences" name="filetypes-preferences">Глобальные настройки типов файла</a></h2>
|
||||
<p>Панель настройки <span class="app">Типы файлов (FileTypes)</span> никак не связана настройкой отдельных файлов, она позволяет управлять глобальными настройками типов файлов. Вы можете изменить стандартную иконку, предпочтительное приложение или добавить, удалить, либо изменить атрибуты для всех файлов определенного типа. Вы даже можете создать свой собственный тип файла с нуля.</p>
|
||||
<p>Все типы файлов и их настройки хранятся по адресу <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span>. Перед тем, как вы начнете иксперементировать, было бы разумно сделать резервную копию этой папки...</p>
|
||||
<p>Все типы файлов и их настройки хранятся по адресу <span class="path">/boot/home/config/settings/beos_mime/</span>. Перед тем, как вы начнете экспериментировать, было бы разумно сделать резервную копию этой папки...</p>
|
||||
<p>Для более подробного изучения панели настройки <span class="app">Типы файлов (FileTypes)</span> обратитесь к теме: <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Семинар на тему: типы файлов, атрибуты, индексация и запросы.</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -108,7 +110,7 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar - Панель задач</a>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="attributes.html">Атрибуты</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
+17
-17
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Рабочее пространство</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<h1>Графический интерфейс Haiku</h1>
|
||||
|
||||
<p>Графический интерфейс Haiku является неотъемлемой частью системы. В отличие от Unix-подобных операционных систем, здесь нет отдельного менеждера окон и невозможно загрузиться только в оболочку командной строки. Haiku нацелена на десктоп-пользователей.</p>
|
||||
<p>Так как Вы, вероятно, уже имели дело с другими графическими средами, давайте опустим обсуждение стандартных вещей вроде меню, контекстного меню, вызываемого правым щелчком мыши, перетаскивания объектов, и т.д. Вместо этого давайте перейдем к уникальным особенностям графического интерфейса Haiku.</p>
|
||||
<p>Так как вы, вероятно, уже имели дело с другими графическими средами, давайте опустим обсуждение стандартных вещей вроде меню, контекстного меню, вызываемого правым щелчком мыши, перетаскивания объектов, и т.д. Вместо этого давайте перейдем к уникальным особенностям графического интерфейса Haiku.</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/gui.png" alt="gui.png" />
|
||||
<p>Есть несколько вещей в графическом интерфейсе Haiku, которые нуждаются в объяснении.</p>
|
||||
<ol>
|
||||
@@ -65,46 +65,46 @@
|
||||
<li><p>Позволяет развернуть окно на весь экран (или при помощи комбинации клавиш <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>).</p></li>
|
||||
<li><p>Кнопка изменения размера окна. Потяните в любую сторону и окно поменяет свой размер.</p></li>
|
||||
</ol>
|
||||
<div class="box-info">Удерживая клавиши <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>, Вы можете переместить окно, потащив за любую его часть левой кнопкой мыши; правая кнопка мыши отправит окно на задний план.</div>
|
||||
<div class="box-info">Удерживая клавиши <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>, вы можете переместить окно, потащив за любую его часть левой кнопкой мыши; правая кнопка мыши отправит окно на задний план.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="open-save-panel" name="open-save-panel">Диалоги открытия и сохранения</a></h2>
|
||||
<p>При сохранении или открытии файла в любом приложении, Вы увидите такое диалоговое окно:</p>
|
||||
<p>При сохранении или открытии файла в любом приложении вы увидите такое диалоговое окно:</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/open-save.png" alt="open-save.png" />
|
||||
<p>Оно содержит все привычные вещи: список файлов в текущей папке, поле для названия файла (в случае диалога сохранения) и выпадающее меню для разных форматов файлов и настроек.<br />
|
||||
Вы можете также выбрать папку для сохранения или открытия в выпадающем меню в верхней части диалогового окна.</p>
|
||||
<p>Если у вас уже открыто окно файлового менеджера Tracker, вы можете просто перенести любой файл или папку из него (в том числе символ из верхнего правого окна) в диалог сохранения или открытия. Это изменит текущий пусть диалог открытия или сохранения (изображение выше это иллюстрирует).</p>
|
||||
<p>Если у вас уже открыто окно файлового менеджера Tracker, вы можете просто перенести любой файл или папку из него (в том числе символ из верхнего правого окна) в диалог сохранения или открытия. Это изменит текущий путь диалога открытия или сохранения (изображение выше это иллюстрирует).</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="open-save-shortcuts" name="open-save-shortcuts">Горячие клавиши</a></h3>
|
||||
<p>Вы можете использовать большинство горячих клавиш, которые используются в файловом менеджере Tracker. А также команды которые доступы через меню <span class="menu">Файл (File)</span>. Вот некоторые из них:</p>
|
||||
<p>Вы можете использовать большинство горячих клавиш, которые используются в файловом менеджере Tracker. А также команды, которые доступы через меню <span class="menu">Файл (File)</span>. Вот некоторые из них:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td></td><td>Создать новую папку.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td></td><td> Переименовать выбранный файл или папку.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:24px;"></td><td>Открыть папку уровнем выше.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> or <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Открыть выделенную папку.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Перейти в папку содержащую файлы с рабочего стола.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Перейти в папку, содержащую файлы с рабочего стола.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td></td><td>Перейти в домашнюю папку.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="favorites-recent" name="favorites-recent">Избранные и недавно открытые папки</a></h3>
|
||||
<p>Меню <span class="menu">Избранное (Favorites)</span> обеспечивает доступ к недавно посещенным папкам и избранным местам, которые мы можете установить сами. Вы также можете использовать их для навигации.</p>
|
||||
<p>Меню <span class="menu">Избранное (Favorites)</span> обеспечивает доступ к недавно посещенным папкам и избранным местам, которые вы можете установить сами. Вы также можете использовать их для навигации.</p>
|
||||
<img src="images/gui-images/favorites.png" alt="favorites.png" />
|
||||
<p>Чтобы добавить что-нибудь в избранное, просто перейдите в нужное место и выберите в меню <span class="menu">Избранное (Favorites) | Добавить текущую папку (Add Current Folder)</span>. Отныне эта папка будет доступна в любом диалоге открытия или сохранения. Для удаления чего-либо из избранного, выберите <span class="menu">Избранное (Favorites) | Настроить избранное (Configure Favorites...)</span> и удалите.<br />
|
||||
<p>Чтобы добавить что-нибудь в избранное, просто перейдите в нужное место и выберите в меню <span class="menu">Избранное (Favorites) | Добавить текущую папку (Add current folder)</span>. Отныне эта папка будет доступна в любом диалоге открытия или сохранения. Для удаления чего-либо из избранного, выберите <span class="menu">Избранное (Favorites) | Настроить избранное (Configure favorites...)</span> и удалите.<br />
|
||||
Все избранные папки хранятся по следующему пути <span class="path">/boot/home/config/settings/Tracker/Go/</span>. Таким образом вы можете добавлять или удалять ссылки на файлы или папки непосредственно там.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="replicants" name="replicants">Репликанты</a></h2>
|
||||
<p>Репликанты - это небольшие автономные части приложений, которые могут быть интегрированы в другие приложения. Если активировать в Deskbar опцию <span class="menu">Отображать репликанты (Show Replicants)</span>, то Вы сможете отличить область репликанта по маленькому значку в правом нижнем углу:</p>
|
||||
<p>Репликанты - это небольшие автономные части приложений, которые могут быть интегрированы в другие приложения. Если активировать в Deskbar опцию <span class="menu">Отображать репликанты (Show Replicants)</span>, то вы сможете отличить область репликанта по маленькому значку в правом нижнем углу:</p>
|
||||
<img src="../images/gui-images/replicant.png" alt="replicant.png" />
|
||||
<p>Наиболее подходящим местом для репликантов является Рабочий стол: Просто перетащите репликант за эту маленькую иконку в правом нижем углу на рабочий стол. Теперь репликант является частью рабочего стола и для его работы не требуется запуска оригинального приложения.<br />
|
||||
Правым щелчком мыши по маленькой иконке в правом нижнем углу можно вызвать контекстное меню, которое содержит пункты <span class="menu">О репликанте (About)</span> и <span class="menu">Удалить репликант (Remove Replicant)</span>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Если Вы испытываете трудности с репликантом и не можете его удалить, то просто удалите файл <span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span>. К сожалению, это приведет к удалению <i>всех</i> репликантов с рабочего стола.</div>
|
||||
<p>Наиболее подходящим местом для репликантов является Рабочий стол: просто перетащите репликант за эту маленькую иконку в правом нижем углу на рабочий стол. Теперь репликант является частью рабочего стола и для его работы не требуется запуска оригинального приложения.<br />
|
||||
Правым щелчком мыши по маленькой иконке в правом нижнем углу можно вызвать контекстное меню, которое содержит пункты <span class="menu">О репликанте (About)</span> и <span class="menu">Удалить репликант (Remove replicant)</span>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Если вы испытываете трудности с репликантом и не можете его удалить, то просто удалите файл <span class="path">~/config/settings/Tracker/tracker_shelf</span>. К сожалению, это приведет к удалению <i>всех</i> репликантов с рабочего стола.</div>
|
||||
<p>Примерами репликантов являются <a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>, <a href="workspaces.html">Workspaces applet</a> и <a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a>.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Workspaces</a> »
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="workspaces.html">Рабочее пространство</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 16 KiB After Width: | Height: | Size: 26 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 17 KiB After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 37 KiB After Width: | Height: | Size: 42 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 3.9 KiB After Width: | Height: | Size: 8.8 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 35 KiB After Width: | Height: | Size: 49 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 15 KiB After Width: | Height: | Size: 20 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 31 KiB After Width: | Height: | Size: 32 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 13 KiB After Width: | Height: | Size: 16 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 13 KiB After Width: | Height: | Size: 18 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 24 KiB After Width: | Height: | Size: 30 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 17 KiB After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 26 KiB After Width: | Height: | Size: 33 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 25 KiB After Width: | Height: | Size: 25 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 25 KiB After Width: | Height: | Size: 24 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 16 KiB After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 18 KiB After Width: | Height: | Size: 34 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 8.2 KiB After Width: | Height: | Size: 12 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 16 KiB After Width: | Height: | Size: 24 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 17 KiB After Width: | Height: | Size: 20 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 17 KiB After Width: | Height: | Size: 21 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 28 KiB After Width: | Height: | Size: 42 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 23 KiB After Width: | Height: | Size: 32 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 8.5 KiB After Width: | Height: | Size: 11 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 41 KiB After Width: | Height: | Size: 53 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 18 KiB After Width: | Height: | Size: 24 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 13 KiB After Width: | Height: | Size: 13 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 14 KiB After Width: | Height: | Size: 28 KiB |
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 25 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 14 KiB After Width: | Height: | Size: 19 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 17 KiB After Width: | Height: | Size: 20 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 25 KiB After Width: | Height: | Size: 38 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 29 KiB After Width: | Height: | Size: 36 KiB |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 45 KiB After Width: | Height: | Size: 50 KiB |
BIN
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 26 KiB After Width: | Height: | Size: 27 KiB |
@@ -11,6 +11,8 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +37,7 @@
|
||||
<li><a href="../es/index.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/index.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/index.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/index.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -49,10 +52,10 @@
|
||||
|
||||
<h1>Содержание</h1>
|
||||
|
||||
<p><a href="attributes.html">Атрибуты</a> и <a href="queries.html">Запросы</a> являются ключевыми особенностями Haiku. Хотя атрибуты и полезны для отображения дополнительной инфомации о файлах, но для поиска по ним, требуется их проиндексировать. Индексы заносится в таблицу поиска, что делает запросы молниеносными..<br />
|
||||
Индекс является частью файловой системы и хранятся отдельно для каждого раздела.</p>
|
||||
<p><a href="attributes.html">Атрибуты</a> и <a href="queries.html">Запросы</a> являются ключевыми особенностями Haiku. Хотя атрибуты и полезны для отображения дополнительной информации о файлах, но для поиска по ним требуется их проиндексировать. Индексы заносятся в таблицу поиска, что делает запросы мгновенными.<br />
|
||||
Индекс является частью файловой системы и хранится отдельно для каждого раздела.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Индексация при помоши Терминала</h2>
|
||||
<h2>Индексация при помощи Терминала</h2>
|
||||
<p>Ниже приведено несколько команд для управления индексами:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>lsindex</b> - Отображает проиндексированные атрибуты на текущем разделе.<br />
|
||||
@@ -101,49 +104,48 @@ size
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>mkindex</b> - Индексирует заданный атрибут на текущем разделе. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<pre>Usage: mkindex [options] <attribute>
|
||||
Creates a new index for the specified attribute.
|
||||
<pre>Использование: mkindex [опции] <атрибут>
|
||||
Создает новый индекс для указанного атрибута.
|
||||
|
||||
-d, --volume=PATH a path on the volume to which the index will be added,
|
||||
defaults to current volume.
|
||||
-t, --type=TYPE the type of the attribute being indexed. One of "int",
|
||||
"llong", "string", "float", or "double".
|
||||
-d, --volume=PATH путь к разделу, на который будет добавлен индекс,
|
||||
по умолчанию на текущий раздел.
|
||||
-t, --type=TYPE тип индексируемого атрибута. Один из следующих: "int",
|
||||
"llong", "string", "float", or "double".
|
||||
Defaults to "string".
|
||||
--copy-from path to volume to copy the indexes from.
|
||||
-v, --verbose print information about the index being created
|
||||
|
||||
</pre>
|
||||
<p>Только <b>новые</b> файлы с заданным атрибутом будут автоматические добавлены в индекс!<br />
|
||||
--copy-from путь к разделу, с которого нужно скопировать индексы .
|
||||
-v, --verbose выводит информацию о создаваемом индексе.</pre>
|
||||
<p>Только <b>новые</b> файлы с заданным атрибутом будут автоматически добавлены в индекс!<br />
|
||||
Уже существующие файлы придется добавлять вручную, путем копирования и удаления оригинала. В качестве альтернативы можно воспользоваться программой <span class="cli">reindex</span>.
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>reindex</b> - Добавляет атрибуты для уже существующих файлов во вновь созданный индекс на текущем разделе. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<pre>Usage: reindex [-rvf] attr <list of filenames and/or directories>
|
||||
-r enter directories recursively
|
||||
-v verbose output
|
||||
-f create/update all indices from the source volume,
|
||||
"attr" is the path to the source volume
|
||||
<pre>Использование: reindex [-rvf] attr <список имен файлов и/или каталогов>
|
||||
-r вводит каталоги рекурсивно
|
||||
-v подробный вывод
|
||||
-f создание/обновление всех индексов с исходного раздела,
|
||||
"attr" - путь к исходному разделу
|
||||
|
||||
|
||||
</pre>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>rmindex</b> - Позволяет удалить атрибут из индекса с текущего раздела. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<pre>Usage: rmindex [OPTION]... INDEX_NAME
|
||||
<pre>Использование: rmindex [ОПЦИЯ]... ИМЯ_ИНДЕКСА
|
||||
|
||||
Removes the index named INDEX_NAME from a disk volume. Once this has been
|
||||
done, it will no longer be possible to use the query system to search for
|
||||
files with the INDEX_NAME attribute.
|
||||
Удаляет индекс под названием ИМЯ_ИНДЕКСА с раздела. Как только это будет
|
||||
сделано, то больше невозможно будет использовать поисковые запросы для
|
||||
файлов по атрибуту ИМЯ_ИНДЕКСА.
|
||||
|
||||
|
||||
-d, --volume=PATH a path on the volume from which the index will be
|
||||
removed
|
||||
-h, --help display this help and exit
|
||||
-p, --pattern INDEX_NAME is a pattern
|
||||
-v, --verbose print information about the index being removed
|
||||
-d, --volume=PATH путь к разделу, с которого будет удален индекс
|
||||
-h, --help отображает эту справку и закрывает утилиту
|
||||
-p, --pattern ИМЯ_ИНДЕКСА является шаблоном
|
||||
-v, --verbose выводит информацию об удаляемом индексе
|
||||
|
||||
INDEX_NAME is the name of a file attribute.
|
||||
ИМЯ_ИНДЕКСА - название атрибута файла.
|
||||
|
||||
If no volume is specified, the volume of the current directory is assumed.</pre>
|
||||
Если раздел не указан, то будет использоваться текущий.</pre>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,12 +36,13 @@
|
||||
<li><a href="../es/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/keyboard-shortcuts.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Дополнения для Tracker (Tracker Add-Ons)</a>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Дополнения для Tracker (Tracker add-ons)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar - Панель задач</a> »
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -50,8 +52,8 @@
|
||||
<h1>Горячие клавиши</h1>
|
||||
|
||||
<p>По умолчанию в Haiku опциональной клавишей, например для вызова команд меню, является <span class="key">ALT</span>, вместо <span class="key">CTRL</span>. Так исторически сложилось, что BeOS переняла некоторые вещи из MacOS. После того, как вы привыкните, вы действительно ощутите удобство, например, сочетания клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span> и <span class="key">ALT</span> <span class="key">V</span> запросто можно использовать в оболочке терминала <acronym title="Bourne Again Shell">bash</acronym>, где сочетание клавиш <span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span> привело бы к остановке текущего процесса.</p>
|
||||
<p>В любом случае, вы сможете переключить на более привычную клавишу <span class="key">CTRL</span> в настроках <a href="preferences/keymap.html">раскладки</a>. В руководстве пользователя всегду будут описываться примеры с ипользованием стандартной опциональной клавишей <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||||
<p>If you're in doubt which keys are the <span class="key">OPT</span> or <span class="key">MENU</span> keys on your particular keymap/keyboard-layout, again use the <a href="preferences/keymap.html">Keymap</a> preferences. There you can see what keystroke is sent when you press a key on your keyboard.</p>
|
||||
<p>В любом случае, вы сможете переключиться на более привычную клавишу <span class="key">CTRL</span> в настройках <a href="preferences/keymap.html">раскладки</a>. В руководстве пользователя всегда будут описываться примеры с использованием стандартной опциональной клавиши <span class="key">ALT</span>.</p>
|
||||
<p>Если вы сомневаетесь, какая клавиша является <span class="key">OPT</span> или <span class="key">MENU</span> на вашем типе клавиатуры/раскладки, воспользуйтесь настройками <a href="preferences/keymap.html">раскладки</a>. В ней вы можете увидеть, какая кнопка будет нажиматься при нажатии на клавишу вашей клавиатуры.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -77,13 +79,13 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="tracker-navigation" name="tracker-navigation">Горячие клавиши навигации в Tracker</a></h2>
|
||||
<p>В дополнении к основным, несколько горячих клавиш для навигации при помощи Tracker:</p>
|
||||
<p>В дополнение к основным, несколько горячих клавиш для навигации при помощи Tracker:</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">↑</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Открыть родительскую папку.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span class="key">↓</span> или <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Открыть выделенную папку.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Удерживая при открытии папки, будет автоматически закрыта родительская. Это также работает при навигации мышью.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>При удерживании этой клавиши при открытии папки, будет автоматически закрыта родительская. Это также работает при навигации мышью.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">MENU</span></td><td></td><td>Открыть меню Deskbar (для того, чтобы покинуть, используйте <span class="key">ESC</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Отменить последнее действие. Помните, это распостраняется только на работу с файлами, изменение атрибутов и прав доступа не могут быть отменены при помощи этих клавиш. Также, если файл удален из <i>Корзины (Trash)</i>, то он удален навсегда.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Отменить последнее действие. Помните, это распространяется только на работу с файлами! Изменения атрибутов и прав доступа не могут быть отменены при помощи этих клавиш. Также, если файл удален из <i>Корзины (Trash)</i>, то он удален навсегда.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">Z</span></td><td></td><td>Повторить действие, которое было отменено при помощи <span class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
@@ -95,14 +97,14 @@
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>Открыть новую сессию терминала в новой вкладке.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span>...</td><td></td><td>Переключение между соответствующими вкладками.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span></td><td></td><td>Переключение к предыдущей/следующей вкладке.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Переключиться к следующем окну терминала.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Переключиться к следующему окну терминала.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span>, <span class="key">-</span></td><td></td><td>Увеличить/Уменьшить размер шрифта.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Войти/покинуть полноэкранный режим.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Прокрутить содержимое терминала вверх/вниз на одну строку.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="key"> SHIFT</span> <span class="key">PageUP</span>/<span class="key">PageDOWN</span></td><td></td><td>Прокрутить содержимое терминала вверх/вниз на одну страницу.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">TAB</span></td><td></td><td>После ввода нескольких букв имени файла или пути, если нажмете <span class="key">TAB</span>, то название автодополнится. Если будет более одного соответствия, то дополнение остановится в том месте, где начинается различие в названиях, и вам следует ввести ещё несколько букв. Если вы нажмете <span class="key">TAB</span> дважды, то отобразится список всех соответствий.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Просмотр истории всех ранее введенных команд.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Все комнады, которые вы вводили хранятся в файле <span class="path">~/.bash_history</span>. Нажмите <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> и начните вводить команду и вам будет предоставлена первая команда из истории bash, которая соответствует введеной вами. Продолжайте нажимать <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> пока не найдете нужную, после того как найдете, просто нажмите <span class="key">ENTER</span> для исполнения.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Все команды, которые вы вводили, хранятся в файле <span class="path">~/.bash_history</span>. Нажмите <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> и начните вводить команду и вам будет предоставлена первая команда из истории bash, которая соответствует введеной вами. Продолжайте нажимать <span class="key">CTRL</span> <span class="key">R</span> пока не найдете нужную. После того как найдете, просто нажмите <span class="key">ENTER</span> для исполнения.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">C</span></td><td></td><td>Остановить запущенную в данный момент команду.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">D</span></td><td></td><td>Закрыть текущую сессию терминала.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -110,22 +112,23 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="other-combos" name="other-combos">Другие комбинации клавиш</a></h2>
|
||||
<p>Вы можете добавить\удалить элементы в\из выделение удерживая клавиши модификаторы и кликая по элементам.</p>
|
||||
<p>Вы можете добавить\удалить элементы в\из выделения, удерживая клавиши-модификаторы и кликая по элементам.</p>
|
||||
<table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Позволяет выделить все элементы, между первым и вторым выделенными элементами.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Позволяет добавить или удалить элемент, к уже выделенным, щелкнув по нему мышью.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">SHIFT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Позволяет выделить все элементы между первым выделенным и тем, на который вы нажмете.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">ALT</span></td><td></td><td>Позволяет добавить или удалить элемент к уже выделенным, щелкнув по нему мышью.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>In a Tracker window, if you just start typing, Tracker scrolls to and selects the file that best fits your incremental search. If there's no file starting with your typed letters, files that contain the search string anywhere in their name or other displayed attributes are selected. This search is <i>not</i> case-sensitive.<br />
|
||||
The letters you type appear at the bottom-left, where normally the number of items is listed. After a second it reverts back and you could start a new incremental search.</p>
|
||||
<p>Если вы начнете набирать текст в окне Tracker, то выделится файл, который больше всего совпадает с набранными символами. Если нет файла, имя которого начинается с набранных вами символов, то будет выделен файл, в имени или атрибуте которого эти символы содержатся
|
||||
(в любой части имени файла). Этот поиск <i>не</i> чувствителен к регистру.<br />
|
||||
Символы, которые вы набираете, появляются в левом нижнем углу окна, где обычно указано количество файлов. Через секунду все вернется к исходной позиции, и вы сможете начать новый процесс поиска.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Дополнения для Tracker (Tracker Add-Ons)</a>
|
||||
« <a href="tracker-add-ons.html">Дополнения для Tracker (Tracker add-ons)</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar - Панель задач</a> »
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,14 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,10 +36,11 @@
|
||||
<li><a href="../es/preferences.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/preferences.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/preferences.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../uk/preferences.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/preferences.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Приложеница для рабочего стола</a>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">Bash и скрипты</a>»
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -49,7 +51,7 @@
|
||||
|
||||
<h1>Настройки</h1>
|
||||
|
||||
<p>Хотя ключевой философией Haiku является минимизировать опции и предоставить разумные настройки по умолчанию, есть некоторые вещи, которые нужно настроить и могут быть установлены в связи с индивидуальными предпочтениями. Все панели настроек вы можете найти в меню Deskbar под названием <span class="menu">Настройки (Preferences)</span>.</p>
|
||||
<p>Хотя ключевой философией Haiku является минимизировать опции и предоставить разумные настройки по умолчанию, есть некоторые вещи, которые нужно настроить и которые могут быть установлены в связи с индивидуальными предпочтениями. Все панели настроек вы можете найти в меню Deskbar под названием <span class="menu">Настройки (Preferences)</span>.</p>
|
||||
<table summary="contents" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/appearance-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/appearance.html">Внешний вид</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Настройка некоторых аспектов графического интерфейса.</td></tr>
|
||||
@@ -69,6 +71,8 @@
|
||||
<td valign="top">Настройка частоты повторения и задержки ввода после нажатия клавиши.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Раскладка</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Настройка раскладки клавиатуры.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/locale-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/locale.html">Locale</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">Настройка языка системы.</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/media-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/media.html">Медиа</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Настройка аудио и видео устройств.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">Мышь</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -78,7 +82,7 @@
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Принтеры</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Добавление, удаление и настройка принтеров.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">Экран</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Настройка разрешение, глубины цвета, частоты обновления экрана и установка количества рабочих столов.</td></tr>
|
||||
<td valign="top">Настройка разрешения, глубины цвета, частоты обновления экрана и установка количества рабочих столов.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">Заставка</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Добавление, удаление и настройка заставок.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">Звуки</a></td><td> </td>
|
||||
@@ -87,6 +91,8 @@
|
||||
<td valign="top">Установить время, число и часовой пояс.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Настройка файлового менеджера Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/touchpad-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/touchpad.html">Сенсорная панель</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Настройка сенсорной панели.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">Виртуальная Память</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Установить размер подкачки.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
@@ -97,7 +103,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Приложеница для рабочего стола</a>
|
||||
« <a href="desktop-applets.html">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Содержание</a>
|
||||
:: <a href="bash-scripting.html">Bash и скрипты</a>»
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* mrNoisy
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,10 +37,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Фон (Backgounds)</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -47,49 +49,49 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Внешний вид (Appearance)</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Внешний вид</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>С помощью панели настройки Appearance вы сможете изменить некоторые свойства внешнего вида Haiku.</p>
|
||||
<p>С помощью панели настройки <span class="app">Внешний вид</span> вы сможете изменить некоторые свойства внешнего вида Haiku.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="colors" name="colors">Цвета</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
|
||||
<p>На вкладке, <span class="menu">Цвета (Colors)</span>, вы можете изменять цвет различных элементов интерфейса. Метод drag&drop позволит вам указать нужный цвет из других программ, таких как <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> или панели <span class="app">Фон (Backgrounds)</span>.</p>
|
||||
<p>На вкладке <span class="menu">Цвета</span> вы можете изменять цвет различных элементов интерфейса. Метод drag&drop позволит вам указать нужный цвет из других программ, таких как <span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> или панели <span class="app">Фон</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Сглаживание</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
|
||||
<p>Вторая вкладка, <span class="menu">Сглаживание (Antialiasing)</span>, позволяет настроить способ отображения текста на экране.</p>
|
||||
<p>Вторая вкладка, <span class="menu">Сглаживание</span>, позволяет настроить способ отображения текста на экране.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" />
|
||||
</a>
|
||||
Уточнение</h3>
|
||||
<p>Включенный режим <span class="menu">Уточнение (Glyph hinting)</span> выравнивает символы таким образом, что их вертикальные и горизонтальные границы будут располагаться между двумя пикселями. Результатом чего будет превосходная контрастность символов, особенно в случае черного текста на белом фоне. Текст становится более четким. Так же этот режим можно применить исключительно для <span class="menu">Моноширинных шрифтов (Monospaced Fonts Only)</span>, что особенно полезно на устройствах с низким разрешением, таких как нетбуки. Когда уточнение включено, мелкие шрифты могут выглядеть довольно-таки плохо, но этот режим все же позволит получить выгоду от уточнения в текстовых редакторах и в Terminal.</p>
|
||||
<p>Включенный режим <span class="menu">Уточнение</span> выравнивает символы таким образом, что их вертикальные и горизонтальные границы будут располагаться между двумя пикселями. Результатом чего будет превосходная контрастность символов, особенно в случае черного текста на белом фоне. Текст становится более четким. Так же этот режим можно применить исключительно для <span class="menu">Моноширинных шрифтов</span>, что особенно полезно на устройствах с низким разрешением, таких как нетбуки. Когда уточнение включено, мелкие шрифты могут выглядеть довольно-таки плохо, но этот режим все же позволит получить выгоду от уточнения в текстовых редакторах и в Terminal.</p>
|
||||
<p>Заметить разницу, вносимую уточнением, можно, сравнив эти увеличенные снимки экрана:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Уточнение: выключено</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Уточнение: включено</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Следует отметить, что текст во всех окнах <span class="app">Magnify</span> на этой странице, разумеется, отображается с различными параметрами уточнения. То есть вы можете сравнить результаты настройки на реальном примере: заголовок окна, набранный полужирным шрифтом, или же надпись "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".</p>
|
||||
<p>Следует отметить, что текст во всех окнах <span class="app">Magnify</span> на этой странице, разумеется, отображается с различными параметрами уточнения. То есть Вы можете сравнить результаты настройки на реальном примере: заголовок окна, набранный полужирным шрифтом, или же надпись "33 x 15 @ 8 pixels/pixel".</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Тип сглаживания</h3>
|
||||
<p>Другой техникой улучшения отображения графики и текста является <i>Сглаживание (Antialiasing)</i>. Линии сглаживаются за счет смены цвета некоторых пикселей. Применяются два метода сглаживания:</p>
|
||||
<p><span class="menu">Оттенки серого (Grayscale)</span> - меняет интенсивность цвета пикселя на границе.<br />
|
||||
<span class="menu">Субпиксельное сглаживание (LCD subpixel)</span>, гораздо более эффективно, особенно на ЖК-мониторах (высокого разрешения). При таком сглаживании меняется не интенсивность цвета пикселя, а его оттенок, "устанавливающий" границу элемента на доли пикселя, за счет того, что ЖК-мониторы используют красную, зеленую и синюю компоненту для отображения каждого пикселя.</p>
|
||||
<p>И снова, сравним два этих метода на увеличенных снимках экрана:</p>
|
||||
<p>Другой техникой улучшения отображения графики и текста является <i>Сглаживание</i>. Линии сглаживаются за счет смены цвета некоторых пикселей. Применяются два метода сглаживания:</p>
|
||||
<p><span class="menu">Оттенки серого</span> - меняет интенсивность цвета пикселя на границе.<br />
|
||||
<span class="menu">Субпиксельное сглаживание</span>, гораздо более эффективно, особенно на ЖК-мониторах (высокого разрешения). При таком сглаживании меняется не интенсивность цвета пикселя, а его оттенок, "устанавливающий" границу элемента на доли пикселя, за счет того, что ЖК-мониторы используют красную, зеленую и синюю компоненту для отображения каждого пикселя.</p>
|
||||
<p>И снова сравним два этих метода на увеличенных снимках экрана:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Оттенки серого: включено, Уточнение: выключено</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />Субпиксельное сглаживание: включено, Уточнение: выключено</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Субпиксельное сглаживание добавляет цветные артефакты на границах объектов, что вряд-ли кому-то понравится. Haiku позволяет вам одновременно использовать оба метода сглаживания - перемещая бегунок, вы сможете найти их приемлемое соотношение.</p>
|
||||
<div class="box-info">Субпиксельное сглаживание в комбинации с уточнением - вопрос патентирования ПО, и поэтому такой режим недоступен по умолчанию. В зависимости от законодательства страны, в которой проживаете, вы можете получить разблокированную версию. Приносим свои извинения. Свяжитесь с вашим представителем.</div>
|
||||
<p>Субпиксельное сглаживание добавляет цветные артефакты на границах объектов, что врядли кому-то понравится. Haiku позволяет вам одновременно использовать оба метода сглаживания - перемещая бегунок, вы сможете найти их приемлемое соотношение.</p>
|
||||
<div class="box-info">Субпиксельное сглаживание в комбинации с уточнением - вопрос патентирования ПО, поэтому такой режим недоступен по умолчанию. В зависимости от законодательства страны, в которой вы проживаете, вы можете получить разблокированную версию. Приносим свои извинения. Свяжитесь с вашим представителем.</div>
|
||||
<p>Если вы активируете уточнение с субпиксельным сглаживанием путем модификации и перекомпиляции исходного кода, то сможете сравнить результат со сглаживанием оттенками серого:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Оттенки серого: включено, Уточнение: включено</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />Субпиксельное сглаживание: включено, Уточнение: включено</td></tr>
|
||||
@@ -97,8 +99,8 @@
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>В нижней части панели располагаются две кнопки:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">По умолчанию (Defaults)</span></td><td> </td><td>сбросить все настройки на значения по умолчанию.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть (Revert)</span></td><td> </td><td>вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">По умолчанию</span></td><td> </td><td>сбросить все настройки на значения по умолчанию.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть</span></td><td> </td><td>вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -106,7 +108,7 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
<a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="backgrounds.html">Фон (Backgounds)</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,8 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* mrNoisy
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -24,7 +25,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -37,6 +38,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -49,31 +51,31 @@
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Фон (Backgounds)</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Фон</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - хранятся позиции окна панели настройки.</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - хранятся координаты окна панели.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Вы можете назначить любой цвет или изображение в качестве фона для каждого рабочего стола или папки.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
|
||||
<p>Меню в верней части панели настройки позволяет определить, хотите ли вы применять производимые настройки к текущему рабочему столу или ко всем, к определенной папке, или же для каждой вновь создаваемой.</p>
|
||||
<p>Под ним вы можете назначить изображение (Image) или выбрать <span class="menu">Ничего (None)</span>, если хотите оставить только цветной фон. Изображения также можно перемещать мышкой на окно предварительного просмотра (Preview) слева.</p>
|
||||
<p>Если вы выбрали изображение, то необходимо назначить его расположение (Placement):</p>
|
||||
<p>Меню в верней части панели настройки позволяет определить, хотите ли вы применять производимые настройки к текущему рабочему столу или ко всем, к определенной папке или же для каждой вновь создаваемой.</p>
|
||||
<p>Под ним вы можете назначить изображение или выбрать <span class="menu">Не выбрано</span>, если хотите оставить только цветной фон. Изображения также можно перемещать мышкой на окно предпросмотра слева.</p>
|
||||
<p>Если вы выбрали изображение, то необходимо назначить его расположение:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Вручную (Manual)</span></td><td> </td><td>позволяет задать координаты. Вы можете перемещать изображение в окне предварительного просмотра (Preview) или же ввести координаты <i>X</i> и <i>Y</i> вручную.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">По центру (Center)</span></td><td> </td><td>распологает изображение по центру экрана.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Подогнать (Scale to fit)</span></td><td> </td><td>подгоняет изображение под разрешение рабочего стола, вне зависимости от его размеров.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Расположить рядом (Tile)</span></td><td> </td><td>заполняет рабочий стол повторяющимся изображением.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Вручную</span></td><td> </td><td>позволяет задать координаты. Вы можете перемещать изображение в окне предварительного просмотра или же ввести координаты <i>X</i> и <i>Y</i> вручную.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">По центру</span></td><td> </td><td>располагает изображение по центру экрана.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Подогнать</span></td><td> </td><td>подгоняет изображение под разрешение рабочего стола, вне зависимости от его размеров.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Расположить рядом</span></td><td> </td><td>заполняет рабочий стол повторяющимся изображением.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Активация <span class="menu">Контурный текст иконок (Icon label outline)</span> придаёт тексту иконок тонкий контур вокруг.</p>
|
||||
<p>Каким будет фактический цвет текста у иконок (чёрным или белым) зависит от настроек фонового цвета. При тёмном цвете фона, цвет текста становится белым, а при светлом - черным. Если вы назначили очень яркое фоновое изображение, то необходимо и цвет фона сделать светлым, чтобы цвет текста иконок стал черным (Или же активируйте контуры текста как сказано выше). <br />
|
||||
Выбранный цвет также отражен в <a href="../desktop-applets/workspaces.html">апплете управления рабочими столами (Workspaces applet)</a>, который игнорирует изображения как фон.</p>
|
||||
<p>Активация опции <span class="menu">Контурный текст иконок</span> придаёт тексту иконок тонкий контур вокруг них.</p>
|
||||
<p>Каким будет фактический цвет текста у иконок (чёрным или белым) зависит от настроек фонового цвета. При тёмном цвете фона цвет текста становится белым, а при светлом - черным. Если вы назначили очень яркое фоновое изображение, то необходимо и цвет фона сделать светлым, чтобы цвет текста иконок стал черным (Или же активируйте контуры текста как сказано выше). <br />
|
||||
Выбранный цвет также отражен в апплете управления <a href="../desktop-applets/workspaces.html">рабочими столами (Workspaces)</a>, который игнорирует изображения как фон.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть (Revert)</span></td><td> </td><td>Вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Применить (Apply)</span></td><td> </td><td>Применить установленные настройки.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть</span></td><td> </td><td>Вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Применить</span></td><td> </td><td>Применить установленные настройки.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* mrNoisy
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,12 +37,13 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Фон (Backgounds)</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar - Панель задач</a> »
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -66,11 +68,11 @@
|
||||
<tr><td><span class="menu">Изображения GIF (GIF Images)</span></td><td>8 бит, сжатие без потерь, поддерживает прозрачность.<br />
|
||||
Вы можете уменьшить размер файла, ограничив количество используемых цветов или выбрав другую палитру<br />
|
||||
Канал прозрачности может быть выбран автоматически или вручную - установкой соответствующей RGB-величины. </td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Изображения JPEG2000 (JPEG2000 Images)</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживает прозрачность.<br />
|
||||
Скорее всего, здесь вам понадобится только уровень качества выходного изображения.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Изображения JPEG (JPEG Images)</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживает прозрачность.<br />
|
||||
Кроме качества выходного изображения, вы также можете установить уровень размытия, который уменьшит количество артефактов, но и сделает изображение менее четким.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Изображения PCX (PCX Images)</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживает прозрачность, стандартный формат программы PC Paintbrush.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Изображения JPEG2000 (JPEG2000 Images)</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживается прозрачность.<br />
|
||||
Скорее всего здесь вам понадобится только уровень качества выходного изображения.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Изображения JPEG (JPEG Images)</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживается прозрачность.<br />
|
||||
Кроме качества выходного изображения, вы также можете установить уровень размытия, который уменьшит количество артефактов компрессии, но сделает изображение чуть менее четким.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Изображения PCX (PCX Images)</span></td><td>24 бита, поддерживается сжатие, не поддерживается прозрачность, стандартный формат программы PC Paintbrush.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Изображения PNG (PNG Images)</span></td><td>32bit, сжатие без потерь, поддерживает прозрачность</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Изображения PPM (PPM Images)</span></td><td>24 бита, без сжатия, не поддерживает прозрачность, формат Portable PixMap</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Изображения RAW (RAW Images)</span></td><td>вплоть до 48 бит, без сжатия, не поддерживает прозрачность</td></tr>
|
||||
@@ -91,7 +93,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="backgrounds.html">Фон (Backgounds)</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar - Панель задач</a> »
|
||||
:: <a href="deskbar.html">Deskbar</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,18 +11,19 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Deskbar - Панель задач</title>
|
||||
<title>Deskbar</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/deskbar.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,10 +36,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/e-mail.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar - Панель задач</a>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Типы файлов</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -71,25 +73,25 @@
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="creating" name="creating">Создание нового аккаунта электронной почты</a></h2>
|
||||
<p>Пройдем через весь процесс настройки аккаунта электронной почты.<br />
|
||||
Сперва нажмте на кнопку <span class="button">Добавить (Add)</span>, чтобы создать новый аккаунт, при этом откроется панель, в которой необходимо заполнить ваши регистрационные данные:</p>
|
||||
Сперва нажмите на кнопку <span class="button">Добавить (Add)</span>, чтобы создать новый аккаунт, при этом откроется панель, в которой необходимо заполнить ваши регистрационные данные:</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-new-account.png" alt="e-mail-new-account.png" />
|
||||
<p>Здесь выбирается <i>Тип аккаунта (Account Type)</i>, позволяющий <span class="menu">Только получать почту (Receive Mail Only)</span>, <span class="menu">Только посылать почту (Send Mail Only)</span> и самый распространённый тип: <span class="menu">Посылать и получать почту (Send and Receive Mail)</span>. После этого выбирается тип получения почты: через протокол POP3 или IMAP.</p>
|
||||
<p>Теперь введите ваш <i>Адрес электронной почты (E-mail Address)</i>, <i>Логин (Login Name)</i> и <i>Пароль (Password)</i>, задайте <i>Имя аккаунта (Account Name)</i>, которое будет использоваться в Haiku, и ваше <i>Реальное имя (Real Name)</i>.</p>
|
||||
<p>Здесь выбирается <i>Тип аккаунта (Account type)</i>, позволяющий <span class="menu">Только получать почту (Receive mail only)</span>, <span class="menu">Только посылать почту (Send mail only)</span> и самый распространённый тип: <span class="menu">Посылать и получать почту (Send and receive mail)</span>. После этого выбирается тип получения почты: через протокол POP3 или IMAP.</p>
|
||||
<p>Теперь введите ваш <i>Адрес электронной почты (E-mail address)</i>, <i>Логин (Login name)</i> и <i>Пароль (Password)</i>, задайте <i>Имя аккаунта (Account name)</i>, которое будет использоваться в Haiku, и ваше <i>Реальное имя (Real name)</i>.</p>
|
||||
<p>Если у вас аккаунт от крупного провайдера электронной почты, то в Haiku уже имеются технические подробности, такие как IP-адреса серверов, и последующая информация заполняется автоматически. Если этого не произошло, то просто следуйте этому руководству и детально заполните все необходимые настройки для вашего аккаунта.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="incoming" name="incoming">Настройки входящей электронной почты</a></h2>
|
||||
<p>Клкните на <span class="menu">Входящие (Incoming)</span> под названием вашего аккаунта для настройки получения электронной почты.</p>
|
||||
<p>Кликните на <span class="menu">Входящие (Incoming)</span> под названием вашего аккаунта для настройки получения электронной почты.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-in.png" alt="e-mail-in.png" />
|
||||
<p>Из выпадающего меню выберите протокол, используемый вашим провайдером (поддерживаются <span class="menu">IMAP</span> и <span class="menu">POP3</span>).</p>
|
||||
<p>Далее идёт адрес <span class="menu">Почтового сервера (Mail Server)</span> для входящих писем. Если ваш провайдер использует специфический порт, то его необходимо добавить после адреса через двоеточие. Например: <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
|
||||
<p>Затем введите информацию для авторизации: <i>Имя пользователя (Username)</i> и <i>Пароль (Password)</i>, если необходимо, то измените тип входа в систему с <span class="menu">Обычного текста (Plain Text)</span> (по умолчанию) на <span class="menu">APOP</span> для проверки подлинности.</p>
|
||||
<p>Если вы используете протокол <i>POP3</i> и получаете почту через этот аккаунт с разных компьютеров, то вы можете активировать опцию <span class="menu">Хранить почту на сервере (Leave mail on server)</span>, удаляться письма с сервера будут только при активации <span class="menu">Удалять почту с сервера при локальном удалении (Remove mail from server when deleted)</span>.</p>
|
||||
<p>Далее идёт адрес <span class="menu">Почтового сервера (Mail server)</span> для входящих писем. Если ваш провайдер использует специфический порт, то его необходимо добавить после адреса через двоеточие. Например: <tt>pop.your-provider.org:1400</tt>.</p>
|
||||
<p>Затем введите информацию для авторизации: <i>Имя пользователя (Username)</i> и <i>Пароль (Password)</i>, если необходимо, то измените тип входа в систему с <span class="menu">Обычного текста (Plain text)</span> (по умолчанию) на <span class="menu">APOP</span> для проверки подлинности.</p>
|
||||
<p>Если вы используете протокол <i>POP3</i> и получаете почту через этот аккаунт с разных компьютеров, то вы можете активировать опцию <span class="menu">Хранить почту на сервере (Leave mail on server)</span>. Удаляться письма с сервера будут только при активации опции <span class="menu">Удалять почту с сервера при локальном удалении (Remove mail from server when deleted)</span>.</p>
|
||||
<p>При использовании протокола <i>IMAP</i> вы также можете воспользоваться опцией <span class="menu">Удалять почту с сервера при локальном удалении (Remove mail from server when deleted)</span>, назначить <span class="menu">Главную папку для почты (Top Mailbox Folder)</span> для синхронизации с определенной папкой и ее подпапками.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Уведомление о получении почты (New Mail Notification)</span> предлагает различные методы для сигнализирования о приходе новых писем. Сравните эти методы и выберите наиболее подходящий.</p>
|
||||
<p>Вы можете изменить <i>Расположение (Location)</i> папки "Входящие" (по умолчанию: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>), что может быть полезно, если вы хотите хранить письма из различных аккаунтов раздельно в своих собственных папках. Однако, запросы и в этом случае будут работать без проблем.</p>
|
||||
<p>И последнее: вы можете активировать <span class="menu">Частичную загрузку сообщений (Partially download messages)</span>, которые больше определенного размера. При этом будут приниматься только заголовки писем, и вы можете решить загружать ли письмо (и вложения, если они есть) целиком, прочитав его тему и адрес отправителя. Это полезно, если у вас медленное соединение и/или платный трафик.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Уведомление о получении почты (New Mail Notification)</span> предлагает различные методы для уведомления о приходе новых писем. Сравните эти методы и выберите наиболее подходящий.</p>
|
||||
<p>Вы можете изменить <i>Расположение (Location)</i> папки "Входящие" (по умолчанию: <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>), что может быть полезно, если вы хотите хранить письма из различных аккаунтов раздельно в своих собственных папках. Однако запросы и в этом случае будут работать без проблем.</p>
|
||||
<p>И последнее: вы можете активировать <span class="menu">Частичную загрузку сообщений (Partially download messages)</span>, которые больше определенного размера. При этом будут приниматься только заголовки писем, и вы сможете решить, загружать ли письмо (и вложения, если они есть) целиком, прочитав его тему и адрес отправителя. Это полезно если у вас медленное соединение и/или платный трафик.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -104,14 +106,14 @@
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="filters" name="filters">Настройки фильтров электронной почты</a></h2>
|
||||
<p>Если вы хотите чтобы входящая почта фильтровалась, то кликнте на <span class="menu">Фильтры E-Mail (E-Mail Filters)</span> под названием вашего аккаунта для настройки автоматической сортировки. Вы можете добавлять любое количество фильтров, которые будут применяются один за другим, можете менять их местами, перетаскивая мышкой между собой.<br />
|
||||
Кроме <span class="menu">Сервиса фильтров R5 (R5 Daemon Filter)</span>, который используется для обеспечения обратной совместимости, существует два других почтовых фильтра для входящей почты, которые вы можете добавить.</p>
|
||||
<p>Если вы хотите чтобы входящая почта фильтровалась, то кликните на <span class="menu">Фильтры E-Mail (E-Mail Filters)</span> под названием вашего аккаунта для настройки автоматической сортировки. Вы можете добавлять любое количество фильтров, которые будут применяются один за другим, можете менять их местами, перетаскивая мышкой между собой.<br />
|
||||
Кроме <span class="menu">Сервиса фильтров R5 (R5 Daemon Filter)</span>, который используется для обеспечения обратной совместимости, существует два других почтовых фильтра для входящей почты, которые вы можете добавить.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
Фильтр спама</h3>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-filter-spam.png" alt="e-mail-filter-spam.png" />
|
||||
<p>Фильтр спама использует статистические методы для выявления нежелательных писем. Он присваивает им значения от 0 до 1 и вы сами решаете какое значение допустимо для подлинной почты, а что будет считаться спамом.<br />
|
||||
<p>Фильтр спама использует статистические методы для выявления нежелательных писем. Он присваивает им значения от 0 до 1 и вы сами решаете, какое значение допустимо для подлинной почты, а что будет считаться спамом.<br />
|
||||
Вы можете добавить этот спам-рейтинг к началу темы.<br />
|
||||
Кроме того, фильтр спама может обучаться на всей входящей электронной почте. Конечно, вам придётся научить его разбираться с ошибочными срабатываниями - письмами, которые были по ошибке помечены как спам. Более подробно об этом рассказано в описании приложения <span class="app">Mail</span>.</p>
|
||||
<p>Следующий фильтр <span class="menu">Сравнение заголовков (Match Header)</span> позволяет автоматически сортировать обнаруженный спам.</p>
|
||||
@@ -143,14 +145,14 @@
|
||||
<td>текущий статус письма: "Прочитано", "Отвечено", "Послано", "Отправлено", "Новое" или любой другой, который вы назначите самостоятельно. Однако, если вы не измените его непосредственно в фильтре, то он всегда будет "Новое" после получения писем почтовым сервисом.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Приоритет (Priority)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>устанавливается почтовой программой отправителя (например: "Срочно").</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Заголвок (Thread)</span></td><td> </td>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Ветка (Thread)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>то же самое, что и "Тема (Subject)", но без приставок типа "Re:" или "Fwd:".</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Группа классификации (Classification Group)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>в зависимости от того, как фильтр спама классифицирует письмо, тут будет пусто (если письмо сомнительно), либо содержаться слово "Подлинное (Genuine)" или "Спам (Spam)".</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Оценка на спам/подлинность (Spam/Genuine Estimate)</span></td><td> </td>
|
||||
<td>это количественная оценка, которую фильтр спама назначил письму. Она показывается в экспоненциальном представлении, где 1.065e-12 преобразовывается в 1.065 поделённое на 10 в 12-ой степени, что в данном случае равняется 0.000000000001065.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Второе текстовое поле содержит ваш собственный шаблон. Здесь допускаются <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="external free" title="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" rel="nofollow">регулярные выражения</a>, которые предоставляют большую гибкость, но придётся с ними разбираться. Почитайте об этом, оно стоит того, да и простые шаблоны составляются довольно просто.</p>
|
||||
<p>Второе текстовое поле содержит ваш собственный шаблон. Здесь допускаются <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="external free" title="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" rel="nofollow">регулярные выражения</a>, которые предоставляют большую гибкость, но с ними придётся разбираться. Почитайте об этом, оно стоит того, да и простые шаблоны составляются довольно просто.</p>
|
||||
<p>В выпадающем меню снизу назначается действие при срабатывании шаблона. Можно переместить или удалить письмо, установить ему статус "Прочитано" или любой другой, назначить аккаунт, через который будет сделан ответ.</p>
|
||||
|
||||
<h3>
|
||||
@@ -164,13 +166,13 @@
|
||||
<a id="settings" name="settings">Настройка почтового сервиса</a></h2>
|
||||
<p>Теперь, когда серверы входящей и исходящей почты (и, возможно, некоторые фильтры) настроены, вы должны указать почтовому сервису когда и каким образом проверять и загружать почту.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-settings.png" alt="e-mail-settings.png" />
|
||||
<p>Под <i>Проверкой почты (Mail Checking)</i> настраивается интервал, с которым будет проверяться наличие новых писем на почтовом сервере для данного аккаунта.<br />
|
||||
Если вы выходите в интернет через Dial-Up модем, то можете активировать проверку <span class="menu">Только при подключенном модемном соединении (Only When Dial-Up is Connected)</span>, а также <span class="menu">Отложить отправку исходящих писем при отключенном модемном соединении (Schedule Outgoing Mail When Dial-Up is Disconnected)</span>, чтобы избежать частого автоматического дозвона только для проверки почты.</p>
|
||||
<p>Почтовый сервис имеет окно статуса, которое можно настроить, чтобы оно отображалось <span class="menu">Никогда (Never)</span>, <span class="menu">Во время отправки (While Sending)</span>, <span class="menu">Во время отправки и получения (While Sending and Receiving)</span> или <span class="menu">Всегда (Always)</span>.</p>
|
||||
<p>Убедитесь, что <span class="menu">Запуск Почтового сервиса при входе в систему (Start Mail Services on Startup)</span> активен, в противном случае вы не сможете принимать и отправлять почту.</p>
|
||||
<p>Под <i>Проверкой почты (Mail checking)</i> настраивается интервал, с которым будет проверяться наличие новых писем на почтовом сервере для данного аккаунта.<br />
|
||||
Если вы выходите в интернет через Dial-up модем, то можете активировать проверку <span class="menu">Только при подключенном модемном соединении (Only when dial-up is connected)</span>, а также <span class="menu">Отложить отправку исходящих писем при отключенном модемном соединении (Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected)</span>, чтобы избежать частого автоматического дозвона только для проверки почты.</p>
|
||||
<p>Почтовый сервис имеет окно статуса, которое можно настроить, чтобы оно отображалось <span class="menu">Никогда (Never)</span>, <span class="menu">Во время отправки (While sending)</span>, <span class="menu">Во время отправки и получения (While sending and receiving)</span> или <span class="menu">Всегда (Always)</span>.</p>
|
||||
<p>Убедитесь, что <span class="menu">Запуск почтового сервиса при входе в систему (Start mail services on startup)</span> активен, в противном случае вы не сможете принимать и отправлять почту.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/e-mail-mailbox.png" alt="e-mail-mailbox.png" />
|
||||
<p><span class="menu">Редактирование меню почтового ящика (Edit Mailbox Menu)...</span> откроет папку <span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span>. Все папки, запросы или симлинки на них, помещенные в эту папку, появятся в контекстном меню значка почтового ящика в трее Deskbar.</p>
|
||||
<p>В этом меню вы также можете <span class="menu">Создать новое сообщение (Create New Message)...</span>, <span class="menu">Проверить почту (Check For Mail Now)</span> или <span class="menu">Редактировать настройки (Edit Preferences)...</span>.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Редактирование меню почтового ящика (Edit mailbox menu)...</span> откроет папку <span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span>. Все папки, запросы или ссылки на них, помещенные в эту папку, появятся в контекстном меню значка почтового ящика в трее Deskbar.</p>
|
||||
<p>В этом меню вы также можете <span class="menu">Создать новое сообщение (Create new message)...</span>, <span class="menu">Проверить почту (Check for mail now)</span> или <span class="menu">Редактировать настройки (Edit preferences)...</span>.</p>
|
||||
<p>Значок почтового ящика в трее отображает наличие непрочитанных сообщений (со статусом "Новое"), если таковые имеются.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -178,7 +180,7 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar - Панель задач</a>
|
||||
« <a href="deskbar.html">Deskbar</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="filetypes.html">Типы файлов</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/filetypes.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/fonts.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -52,20 +54,20 @@
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Fonts</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Font_settings</span> - хранятся позиции окна панели настройки.</td></tr>
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Font_settings</span> - хранятся координаты окна панели.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/fonts.png" alt="fonts.png" />
|
||||
<p>Haiku определяет три стандартных шрифта для различных целей. Вы можете установить обычный, жирный и курсивный типы шрифтом и размеры, которые будут использоваться во всей системе. Помимо этих трех, есть также настройки для шрифта используемого в меню.</p>
|
||||
<p>Haiku определяет три стандартных шрифта для различных целей. Вы можете установить обычный, жирный и курсивный типы шрифтом и размеры, которые будут использоваться во всей системе. Помимо этих трех, есть также настройки для шрифта, используемого в меню.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">По умолчанию (Defaults)</span></td><td> </td><td>сбросить все настройки на значения по умолчанию.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть (Revert)</span></td><td> </td><td>вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">По умолчанию</span></td><td> </td><td>сбросить все настройки на значения по умолчанию.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть</span></td><td> </td><td>вернуть настройки, которые были установлены до запуска панели настройки.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="install" name="install">Установка новых шрифтов</a></h2>
|
||||
<p>Установить новые шрифты можно скопировав их в соответствующую папку, например, в <span class="path">/boot/common/fonts/</span> или <span class="path">/boot/home/config/fonts/</span> (Для того, чтобы определить в какую, смотрите тему <a href="../filesystem-layout.html">иерархия файловой системы</a>).</p>
|
||||
<p>Установить новые шрифты можно, скопировав их в соответствующую папку, например, в <span class="path">/boot/common/fonts/</span> или <span class="path">/boot/home/config/fonts/</span> (Для того чтобы определить, в какую, смотрите тему <a href="../filesystem-layout.html">иерархия файловой системы</a>).</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,12 +36,13 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="fonts.html">Шрифты</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="keymap.html">Клавиатурная раскладка (Keymap)</a> »
|
||||
:: <a href="keymap.html">Раскладка</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -55,10 +57,10 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
|
||||
<p>Установить частоту повторения и задержку ввода после нажатия клавиши. Вы можете проверить ваши настройки в поле снизу.</p>
|
||||
<p>Позволяет установить частоту повторения и задержку ввода после нажатия клавиши. Вы можете проверить ваши настройки в поле снизу.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">По умолчанию (Defaults)</span></td><td> </td><td>сбросить все настройки на значения по умолчанию.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть (Revert)</span></td><td> </td><td>Вернуть все настройки к исходным (те, которые были установлены перед запуском панели настроек).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">По умолчанию</span></td><td> </td><td>сбросить все настройки на значения по умолчанию.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть</span></td><td> </td><td>Вернуть все настройки к исходным (тем, которые были установлены перед запуском панели настроек).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -69,7 +71,7 @@
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="fonts.html">Шрифты</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="keymap.html">Клавиатурная раскладка (Keymap)</a> »
|
||||
:: <a href="keymap.html">Раскладка</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -10,19 +10,20 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Клавиатурная раскладка (Keymap)</title>
|
||||
<title>Раскладка</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,19 +36,20 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/keymap.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Клавиатура</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="media.html">Медиа</a> »
|
||||
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Клавиатурная раскладка (Keymap)</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" />Раскладка</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
|
||||
@@ -56,20 +58,20 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/keymap.png" alt="keymap.png" />
|
||||
<p>Справа находится окно, отображающее клавиатуру с текущей раскладкой. При нажатии на клавишу соответствующая ей кнопка затемняется, и назначенный ей символ вводится в текстовое поле <i>Пример для копирования (Sample and Clipboard)</i> снизу, откуда его можно скопировать и вставить в любой документ.
|
||||
Таким образом, настройки клавиатурной раскладки позволяют не только конфигурировать вашу собственную раскладку, но и полезна при необходимости ввести специальный символ, используемый в других языках. Например, вы можете переключить раскладку на французский язык (French), найти кнопку "ç" и скопировать её в письмо для Франсуа "François" (хотя символ "cedil" можно найти и в других раскладках).</p>
|
||||
<p>Справа находится окно, отображающее клавиатуру с текущей раскладкой. При нажатии на клавишу соответствующая ей кнопка затемняется, и назначенный ей символ появится в текстовом поле <i>Пример и буфер обмена</i> снизу, откуда его можно скопировать и вставить в любой документ.
|
||||
Таким образом, настройки клавиатурной раскладки позволяют не только сконфигурировать вашу собственную раскладку, но и полезны при необходимости ввести специальный символ, используемый в других языках. Например, вы можете переключить раскладку на французский язык (French), найти кнопку "ç" и скопировать её в письмо для Франсуа "François" (хотя символ "cedil" можно найти и в других раскладках).</p>
|
||||
<p>При нажатии клавиш-модификаторов, таких как <span class="key">SHIFT</span>, <span class="key">CONTROL</span> или <span class="key">OPTION</span>, отображаемая клавиатура соответствующим образом изменится.</p>
|
||||
<p>Кроме того, имеются знаковые клавиши, которые отмечены синим фоном, их называют <i>"мёртвыми" клавишами (Dead Keys)</i>, они могут изменить вид следующего вводимого символа, нажав на неё перед ним. Если кликнуть по ней мышкой, то клавиши, на которые она влияет, подсветятся желтым цветом, второй клик вернёт их в обычное состояние. Примеры: é, ñ, ó или ë.</p>
|
||||
<p>Кроме того, имеются знаковые клавиши, которые отмечены синим фоном, их называют <i>"мёртвыми" клавишами</i> - они могут изменить вид следующих вводимых после них символов. Если кликнуть по "мертвой" клавише мышкой, то клавиши, на которые она влияет, подсветятся желтым цветом, а второй клик вернёт их в обычное состояние. Примеры: é, ñ, ó или ë.</p>
|
||||
<p>Под клавиатурой представлены еще две опции:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Выбор мёртвых клавиш (Select Dead Keys)</span></td><td> </td><td>для настройки вышеупомянутых знаковых синих клавиш.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Переключение горячих клавиш (Switch Shortcut Key)...</span></td><td> </td><td>для использования горячих клавиш в Windows/Linux режиме (клавише <span class="key">CONTROL</span> соответствует <span class="key">CTRL</span>) или в Haiku режиме (клавише <span class="key">COMMAND</span> соответствует <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Выбор мёртвых клавиш (Select dead keys)</span></td><td> </td><td>для настройки вышеупомянутых знаковых синих клавиш.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Переключение горячих клавиш (Switch shortcut key)...</span></td><td> </td><td>для использования горячих клавиш в Windows/Linux режиме (клавише <span class="key">CONTROL</span> соответствует <span class="key">CTRL</span>) или в Haiku режиме (клавише <span class="key">COMMAND</span> соответствует <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>В списке слева доступны предварительно сконфигурированные системные раскладки, а под ними, если такие имеются, пользовательские. Вы можете изменять раскладку, перетаскивая мышкой клавиши на клавиатуре - левой кнопкой клавиша скопируется, а правой обменяются местами.<br />
|
||||
Когда все изменения произведены, то результат можно сохранить через меню меню <span class="menu">Файл | Сохранить... (File | Save...)</span>, и ваша пользовательская раскладка появится в соответствующем списке, если сохраненние произведено в папку <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>, иначе нужно вручную открыть её через меню <span class="menu">Файл | Открыть... (File | Open...)</span>.</p>
|
||||
<p>Для большей схожести панели клавиатурной раскладки с вашей физической клавиатурой имеется несколько их различных вариантов, доступных через меню <span class="menu">Тип (Layout)</span>.</p>
|
||||
<p>Шрифт, используемый для изображения клавиатуры, устанавливается через меню <span class="menu">Шрифт (Font)</span>. Обратим внимание, что не все символы будут отображаться на многих раскладках.</p>
|
||||
<p>В самом низу находится кнопка <span class="button">Вернуть (Revert)</span>, возвращающая установки, которые были активны при открытии окна настроек клавиатурной раскладки.</p>
|
||||
<p>В списке слева доступны предварительно сконфигурированные системные раскладки, а под ними, если такие имеются, пользовательские. Вы можете изменять раскладку, перетаскивая мышкой клавиши на клавиатуре - левой кнопкой клавиша скопируется, а правой - поменяется местами.<br />
|
||||
Когда все изменения произведены, то результат можно сохранить через меню <span class="menu">Файл | Сохранить... </span>, и ваша пользовательская раскладка появится в соответствующем списке, если сохраненние произведено в папку <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span>, иначе нужно вручную открыть её через меню <span class="menu">Файл | Открыть...</span>.</p>
|
||||
<p>Для большей схожести панели клавиатурной раскладки с вашей физической клавиатурой имеется несколько их различных вариантов, доступных через меню <span class="menu">Макет</span>.</p>
|
||||
<p>Шрифт, используемый для изображения клавиатуры, устанавливается через меню <span class="menu">Шрифт</span>. Обратим внимание, что не все символы будут отображаться на многих раскладках.</p>
|
||||
<p>В самом низу находится кнопка <span class="button">Вернуть</span>, возвращающая установки, которые были активны при открытии окна настроек клавиатурной раскладки.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
@@ -79,7 +81,7 @@
|
||||
<pre class="terminal">keymap -d MyKeymap</pre>
|
||||
<p>Сгенерированный текстовый файл может быть открыт в любом текстовом редакторе, в котором используется моноширный шрифт, иначе файл будет нечитабельным.<br />
|
||||
Вначале этого файла вы увидите приблизительное изображение клавиатуры с HEX значениями для каждой клавиши, а ниже находится их фактическая привязка. Вы можете менять все настройки, которые доступны через панель настроек клавиатурной раскладки, но также и много других. Если у вас на клавиатуре имеются дополнительные клавиши, то вы можете активировать их и использовать в качестве обычных клавиш или как опциональную или контрольную клавишу. Например, можно с помощью мультимедийных клавиш уменьшать/увеличивать громкость или же запускать какое-либо приложение. Для этого рекомендуется использовать программу <a href="http://www.haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/spicykeys" class="noprinturl">SpicyKeys</a>.</p>
|
||||
<p>После окончания правки и сохранения файла, загрузите в систему измененную раскладку следующей командой:</p>
|
||||
<p>После окончания правки и сохранения файла загрузите в систему измененную раскладку следующей командой:</p>
|
||||
<pre class="terminal">keymap -l MyKeymap</pre>
|
||||
<p>Далее представлен сформированный файл раскладки (на изображении клавиатуры клавиши младшего разряда исключены для более лучшего восприятия на этой странице):</p>
|
||||
|
||||
@@ -365,7 +367,7 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keyboard.html">Клавиатура</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="media.html">Медиа</a> »
|
||||
:: <a href="locale.html">Locale</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,75 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Locale</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
|
||||
<li><a href="../../fr/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/locale.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Keymap</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="media.html">Media</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2>Locale</h2>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/locale-icon_64.png" alt="locale-icon_64.png" width="64" height="64" />Локализация</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Раскладка</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="media.html">Медиа</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,12 +36,13 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/media.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Клавиатурная раскладка (Keymap)</a>
|
||||
« <a href="locale.html">Locale</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Мышь (Mouse)</a> »
|
||||
:: <a href="mouse.html">Мышь</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -55,16 +57,16 @@
|
||||
<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - хранятся значения позиции окна панели настройки.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="keymap.html">Клавиатурная раскладка (Keymap)</a>
|
||||
« <a href="locale.html">Locale</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="mouse.html">Мышь (Mouse)</a> »
|
||||
:: <a href="mouse.html">Мышь</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,18 +11,21 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
* mrNoisy
|
||||
* Rustam
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Мышь (Mouse)</title>
|
||||
<title>Мышь</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -39,16 +42,16 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="media.html">Media</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="network.html">Сеть (Network)</a> »
|
||||
« <a href="media.html">Медиа</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="network.html">Сеть</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Мышь (Mouse)</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Мышь</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
|
||||
@@ -56,19 +59,19 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
|
||||
<p>В выпадающем меню <span class="menu">Mouse type</span> выберите тип мыши: 1, 2 или 3-ёх кнопочная. Имеется возможность имитировать 2-ую (правую) кнопку мыши, удерживая клавишу <span class="key">CTRL</span> и кликнув левой кнопкой, а также 3-ью (среднюю) кнопка мыши, нажимая <span class="key">CTRL</span>+<span class="key">ALT</span> совместно с левой кнопкой мыши. Клик средней кнопкой также можно имитировать нажав левую и правую кнопки одновременно - это актуально для ноутбуков, так как на большинстве из них она отсутствует.</p>
|
||||
<p>Вы можете переназначить кнопки мыши, нажимая на них и выбирая их новое значение из выпадающего меню.</p>
|
||||
<p>В выпадающем меню <span class="menu">Тип мыши</span> выберите тип своей мыши: одно-, двух- или трёхкнопочную. Имеется возможность имитировать 2-ю (правую) кнопку мыши, удерживая клавишу <span class="key">CTRL</span> и кликнув левой кнопкой, а также 3-ю (среднюю) кнопка мыши, нажимая <span class="key">CTRL</span>+<span class="key">ALT</span> совместно с левой кнопкой мыши. Клик средней кнопкой также можно имитировать, нажав левую и правую кнопки одновременно - это актуально для ноутбуков, так как на большинстве из них она отсутствует.</p>
|
||||
<p>Вы можете переназначить кнопки мыши, нажав на них и выбрав их новое значение из выпадающего меню.</p>
|
||||
<p>С помощью ползунков справа можно настроить скорость двойного клика, скорость мыши и её ускорение.</p>
|
||||
<p><span class="menu">Фокусирование мышкой (Focus follows mouse)</span> делает любое окно под мышкой активным без клика по нему. Имеется три режима:</p>
|
||||
<p><span class="menu">Фокус следует за мышью</span> делает любое окно под мышкой активным без клика по нему. Имеются три режима:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="menu">Включено (Enabled)</span></td><td> </td><td>окно под курсором мыши автоматически становится активным, но не выходит передний план.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="menu">Перемещение (Warping)</span></td><td> </td><td>выбор окна из Deskbar или <a href="../twitcher.html">Twitcher</a> плавно переместит курсор мыши к нему.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Мгновенное перемещение (Instant-Warping)</span></td><td> </td><td>выбор окна из Deskbar или Twitcher сразу переместит курсор мыши к нему.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Мгновенное перемещение (Instant-warping)</span></td><td> </td><td>выбор окна из Deskbar или Twitcher сразу переместит курсор мыши к нему.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Все настройки применяются налету.</p>
|
||||
<p>Все настройки применяются на лету.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">По умолчанию (Defaults)</span></td><td> </td><td>сбросить все настройки на значения по умолчанию.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть (Revert)</span></td><td> </td><td>возвращает настройки, которые были активны при открытии этого окна.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">По умолчанию</span></td><td> </td><td>сбросить все настройки на значения по умолчанию.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть</span></td><td> </td><td>возвращает настройки, которые были активны при открытии этого окна.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -76,9 +79,9 @@
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="media.html">Media</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="network.html">Сеть (Network)</a> »
|
||||
« <a href="media.html">Медиа</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="network.html">Сеть</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,18 +12,19 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Сеть (Network)</title>
|
||||
<title>Сеть</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -40,16 +41,16 @@
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Мышь (Mouse)</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
« <a href="mouse.html">Мышь</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Принтеры</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Сеть (Network)</h2>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Сеть</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
|
||||
@@ -57,11 +58,11 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
|
||||
<p>Выберете в верхнем меню сетевой адаптер, который необходимо настроить.</p>
|
||||
<p>Затем укажите тип настройки вашей сети - автоматически (через <acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym>) или <span class="menu">Static</span>, если вы используете статические адреса. В последнем случае необхотимо также заполнить поля IP адреса (<span class="menu">IP Address</span>), маски подсети (<span class="menu">Netmask</span>), шлюза (<span class="menu">Gateway</span>) и DNS-серверов (<span class="menu">DNS #1, DNS #2</span>) самостоятельно, если же ничего не вводить, то будут отображаться адреса, полученные с помощью DHCP.</p>
|
||||
<p>Выберите в верхнем меню сетевой адаптер, который необходимо настроить.</p>
|
||||
<p>Затем укажите тип настройки вашей сети - автоматически (через <acronym title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</acronym>) или <span class="menu">Вручную</span>, если вы используете статические адреса. В последнем случае необходимо также заполнить поля IP-адреса, маски подсети, шлюза и DNS-серверов самостоятельно. Если же ничего не вводить, то будут отображаться адреса, полученные с помощью DHCP.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть (Revert)</span></td><td> </td><td>возвращает настройки, которые были активны при открытии этого окна.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Применить (Apply)</span></td><td> </td><td>сохраняет и применяет введённые настройки.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Вернуть</span></td><td> </td><td>возвращает настройки, которые были активны при открытии этого окна.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="button">Применить</span></td><td> </td><td>сохраняет и применяет введённые настройки.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@@ -70,9 +71,9 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="mouse.html">Мышь (Mouse)</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Printers</a> »
|
||||
« <a href="mouse.html">Мышь</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="printers.html">Принтеры</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@@ -11,6 +11,7 @@
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,10 +36,11 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/printers.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="network.html">Сеть (Network)</a>
|
||||
« <a href="network.html">Сеть</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Экран (Screen)</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -53,7 +55,7 @@
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>, во избежания двойной работы.</p>
|
||||
<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -61,7 +63,7 @@
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="network.html">Сеть (Network)</a>
|
||||
« <a href="network.html">Сеть</a>
|
||||
:: <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a>
|
||||
:: <a href="screen.html">Экран (Screen)</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/screen.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -57,7 +59,7 @@
|
||||
</table>
|
||||
<p>Каждый из ваших <a href="../workspaces.html">рабочих столов</a> может иметь свое собственное разрешение и глубину цвета.</p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
|
||||
<p>В верхнем меню определяется будут ли применяться изменения ко всем рабочим столам или же только к текущему. В зависимости от вашей видеокарты, в других двух меню будут находиться все поддерживаемые ею разрешения и настройки глубины цвета.</p>
|
||||
<p>В верхнем меню определяется, будут ли применяться изменения ко всем рабочим столам или же только к текущему. В зависимости от вашей видеокарты, в других двух меню будут находиться все поддерживаемые ею разрешения и настройки глубины цвета.</p>
|
||||
<p>После нажатия кнопки <span class="button">Применить (Apply)</span> графический режим сменится и появится окно для подтверждения сделанных изменений. Если вы их не подтвердите, то графический режим через 12 секунд вернётся к предыдущим настройкам, так как имеется вероятность, что вы не увидите это окно, если применённые настройки не поддерживаются вашим монитором.</p>
|
||||
<p>Слева вы можете задать количество рабочих столов в порядке их расположения (<span class="menu">Колонки (Columns)</span> и <span class="menu">Строки (Rows)</span>) и открыть настройки <a href="backgrounds.html">Фона</a>.</p>
|
||||
<p>Кнопка <span class="button">Вернуть (Revert)</span> возвращает установки, которые были активны при открытии окна настроек экрана.</p>
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,8 @@
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
* Translators:
|
||||
* michael_s
|
||||
* Michael Smirnov
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -22,7 +23,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@
|
||||
<li><a href="../../es/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/preferences/screensaver.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
@@ -65,14 +67,14 @@
|
||||
<p>Следующие два ползунка активируются соответствующими флажками возле них:<br />
|
||||
Первый ползунок определяет время, после которого монитор отключится.<br />
|
||||
Второй ползунок определяет время, после которого активируется пароль для разблокировки вашего компьютера.</p>
|
||||
<p>Кликая мышкой в различные углы двух экранов снизу, вы определяете когда запустить хранитель экрана или же наоборот воспрепятствовать его включению, переместив мышку в указанный угол. Кликните по центру любого экрана для отключения этой функции.</p>
|
||||
<p>Кликая мышкой в различные углы двух экранов снизу, вы определяете когда запустить хранитель экрана или же наоборот, воспрепятствовать его включению, переместив мышку в указанный угол. Кликните по центру любого экрана для отключения этой функции.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a name="modules" id="modules">Модули (Modules)</a></h2>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
|
||||
<br />
|
||||
<p>Во второй вкладке находится список всех установленных модулей хранителя экрана и их собственные настройки. Вы можете протестировать любой из них с изменёнными настройками, нажав кнопку <span class="button">Тест (Test)</span> снизу, а также добавлять другие модули, нажав <span class="button">Добавить (Add)...</span> справа, либо просто перетащить их мышкой в список. Естественно, вы можете просто вставить/удалить файл модуля в соответствующей пользовательской папке: <span class="path">/boot/common/add-ons/screensavers/</span> или <span class="path">/boot/home/config/add-ons/screensavers/</span> (см. подробнее <a href="../filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a>).</p>
|
||||
<p>Во второй вкладке находится список всех установленных модулей хранителя экрана и их собственные настройки. Вы можете протестировать любой из них с изменёнными настройками, нажав кнопку <span class="button">Тест (Test)</span> внизу, а также добавлять другие модули, нажав <span class="button">Добавить (Add)...</span> справа, либо просто перетащить их мышкой в список. Естественно, вы можете просто вставить/удалить файл модуля в соответствующей пользовательской папке: <span class="path">/boot/common/add-ons/screensavers/</span> или <span class="path">/boot/home/config/add-ons/screensavers/</span> (см. подробнее <a href="../filesystem-layout.html">Иерархия файловой системы</a>).</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user