The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-05-09 15:51:27 +00:00
parent 6f1452f92f
commit 0517ce048e
763 changed files with 5590 additions and 4538 deletions
@@ -10,7 +10,8 @@
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
- *		michael_s
+ *		Michael Smirnov
+ *		Diver
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -22,7 +23,7 @@
 <body>

 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Руководство пользователя</span></div>
 </div>

 <div class="nav">
@@ -35,6 +36,7 @@
 <li><a href="../../es/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
 <li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
@@ -57,18 +59,18 @@
 <p>DiskUsage графически отображает дисковое пространство на ваших разделах.
 Полезный инструмент для ответа на вопрос: "Куда подевалось свободное место на диске"?</p>
 <p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
-<p>Концентрические круги представляют собой различные уровни в иерархии файловой системы. Над центральным кругом изображена <span class="path">/boot/home/</span> папка. Каждый сегмент окружности над ней - файл или папка, находящиеся  в <span class="path">/boot/home/</span>. Каждый дальнейший сегмент отображает на один уровень вглубь файловой иерархии. Возможно, придется изменить размеры окна, чтобы папки с большой степенью вложенности смогли вместиться в него.</p>
-<p>Над окном с графикой имеется выпадающее меню, в котором можно переключаться между всеми доступными разделам. Прежде чем использование диска отобразится, произойдёт сканирование раздела.   Для разделов большого объёма это может занять довольно много времени, в течение которого можно просмотреть другой, менее загруженный раздел, запустив вторую копию приложения.</p>
+<p>Концентрические круги представляют собой различные уровни в иерархии файловой системы. Над центральным кругом изображена папка <span class="path">/boot/home/</span>. Каждый сегмент окружности над ней - файл или папка, находящиеся в <span class="path">/boot/home/</span>. Каждый дальнейший сегмент отображает на один уровень вглубь файловой иерархии. Возможно придется изменить размеры окна, чтобы папки с большой степенью вложенности смогли вместиться в него.</p>
+<p>Над окном с графикой имеется выпадающее меню, в котором можно переключаться между всеми доступными разделами. Прежде чем использование диска отобразится, произойдёт сканирование раздела. Для разделов большого объёма это может занять довольно много времени, в течение которого можно просмотреть другой, менее загруженный раздел, запустив вторую копию приложения.</p>
 <div class="box-info"><ul>
 <li>Если графическое представление файла или папки умещается меньше, чем в 2° круга, то оно не отображается.</li>
-<li>Количество файлов, сообщённое для папки, включает также и файлы в во вложенных папках. Папка подсчитывается также как файл.</li>
+<li>Количество файлов, сообщённое для папки, включает также файлы во вложенных папках. Папка подсчитывается также как файл.</li>
 <li>DiskUsage игнорирует симлинки.</li>
 </ul></div>
 <p>Наведя мышь на определённый сегмент, вы получите информацию об этом файле или папке снизу в строке состояния.</p>
 <p>Клик правой кнопкой мыши по сегменту выведет контекстное меню для <span class="menu">получения информации (Get Info)</span>, <span class="menu">открытия (Open)</span> (в Tracker-е), <span class="menu">откытия с (Open With)</span> использованием другого подходящего приложения или <span class="menu">пересканирования (Rescan)</span> папки этого сегмента.<br />
 Клик левой кнопкой мыши по сегменту перенесёт этот файл или папку в центр круга.<br />
 Клик левой кнопкой мыши по центру круга перемещает на один уровень вверх.</p>
-<p>Вы можете перетаскивать файлы и папки из DiskUsage в другие приложения, на рабочий стол или на другое окно Tracker-а для копирования. Если же наоборот  перетащить разделы и папки на окно DiskUsage, то размер окна "подгонится" под новое представление, сделая их новый центральным кругом.</p>
+<p>Вы можете перетаскивать файлы и папки из DiskUsage в другие приложения, на рабочий стол или на другое окно Tracker-а для копирования. Если же наоборот перетащить раздел или папку на окно DiskUsage, то размер окна "подгонится" под них, сделав их новым центральным кругом.</p>

 </div>
 </div>