The updated user guide with all translations. Thanks everyone.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
* Translators:
|
||||
* Humdinger
|
||||
* Rustam
|
||||
* Diver
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>User guide</span></div>
|
||||
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
@@ -36,11 +37,12 @@
|
||||
<li><a href="../../es/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/desktop-applets/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Приложеница для рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -48,27 +50,27 @@
|
||||
<div>
|
||||
<h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet">Рабочие столы (Workspaces)</a></h1>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложеница для рабочего стола (Desktop Applets)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты рабочего стола (Desktop applets)</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
|
||||
<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - здесь хранятся позиции окон.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />
|
||||
<p>Приложенице для управления рабочими столами вы найдете в меню <span class="menu">Приложеница для рабочего стола (Desktop Applets)</span> панели задач Deskbar. Оно отображает миниатюрные версии всех рабочих столов. В контекстном меню доступные настройки, названия которых говорят сами за себя.<br />
|
||||
<span class="menu">Изменить количество рабочих столов (Change Workspace Count...)</span> запустит настройки <a href="../preferences/screen.html">экрана</a>, где вы сможете указать количество рабочих столов и их расположение (количество столбцов и строк).</p>
|
||||
<p>Поскольку приложенице является <a href="../gui.html#replicants">репликантом</a>, вы можете изменить размер окна и поместить на рабочий стол (убедитесь что у вас включена опция <span class="menu">Отображать репликанты (Show Replicants)</span> в меню панели задач Deskbar).</p>
|
||||
<p>Апплет для управления рабочими столами вы найдете в меню <span class="menu">Апплет для рабочего стола (Desktop applets)</span> панели задач Deskbar. Оно отображает миниатюрные версии всех рабочих столов. В контекстном меню доступны настройки, названия которых говорят сами за себя.<br />
|
||||
<span class="menu">Изменить количество рабочих столов (Change workspace count...)</span> запустит настройки <a href="../preferences/screen.html">экрана</a>, где вы сможете указать количество рабочих столов и их расположение (количество столбцов и строк).</p>
|
||||
<p>Поскольку апплет является <a href="../gui.html#replicants">репликантом</a>, вы можете изменить размер окна и поместить его на рабочий стол (убедитесь, что у вас включена опция <span class="menu">Отображать репликанты (Show replicants)</span> в меню панели задач Deskbar).</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="moving" name="moving">Перемещение окон между рабочими столами</a></h2>
|
||||
<p>Чтобы переместить окно, просто выберите его в приложенице и перенесите на другой рабочий стол. Это имеет преимущество в том, что вам не придется покидаться текущий рабочий стол. Естественно, это хорошо работает, когда у вас не слишком много открытых окон и ваша цель не перекрыта другими окнами. Другая возможность заключается в том, чтобы удерживая окно за ярлычок переключиться на другой рабочий стол при помощи горячих клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
||||
<p>Чтобы переместить окно, просто выберите его в апплете и перенесите на другой рабочий стол. Это имеет преимущество в том, что вам не придется покидать текущий рабочий стол. Это неплохо работает, когда у вас не слишком много открытых окон и ваша цель не перекрыта другими окнами. Другая возможность заключается в том, чтобы удерживая окно за заголовок, переключиться на другой рабочий стол при помощи горячих клавиш <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>.</p>
|
||||
<p>Для более подробного изучения следует обратиться к теме <a href="../workspaces.html">Рабочее пространство</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="special" name="special">Дополнительная функциональность</a></h2>
|
||||
<p>Приложенице для управления рабочими столами обеспечивает дополнительную функциональность, выделив и удерживая окно и нажав одну из клавиш:</p>
|
||||
<p>Апплет для управления рабочими столами предоставляет дополнительную функциональность при нажатии на окно и удержании одной из клавиш-модификаторов:</p>
|
||||
<table summary="functionality-thru-modifiers" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Поднять окно на передний план.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">SHIFT</span></td><td></td><td>Свернуть окно.</td></tr>
|
||||
@@ -81,7 +83,7 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="processcontroller.html">ProcessController</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Приложеница для рабочего стола</a>
|
||||
:: <a href="../desktop-applets.html" class="uplink">Апплеты рабочего стола</a>
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user