i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

The updated user guide with all translations. Thanks everyone.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36781 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2010-05-09 15:51:27 +00:00
parent 6f1452f92f
commit 0517ce048e
763 changed files with 5590 additions and 4538 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/ru/preferences/mouse.html
+19 -16
View File
@@ -11,18 +11,21 @@
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Michael Smirnov
* Diver
* mrNoisy
* Rustam
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Мышь (Mouse)</title>
<title>Мышь</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
<div><span>Руководство пользователя</span></div>
</div>
<div class="nav">
@@ -39,16 +42,16 @@
<li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="media.html">Media</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="network.html">Сеть (Network)</a>  »
 «  <a href="media.html">Медиа</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a> 
::  <a href="network.html">Сеть</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Мышь (Mouse)</h2>
<h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Мышь</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
@@ -56,19 +59,19 @@
</table>
<p><br /></p>
<img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
<p>В выпадающем меню <span class="menu">Mouse type</span> выберите тип мыши: 1, 2 или 3-ёх кнопочная. Имеется возможность имитировать 2-ую (правую) кнопку мыши, удерживая клавишу <span class="key">CTRL</span> и кликнув левой кнопкой, а также 3-ью (среднюю) кнопка мыши, нажимая <span class="key">CTRL</span>+<span class="key">ALT</span> совместно с левой кнопкой мыши. Клик средней кнопкой также можно имитировать нажав левую и правую кнопки одновременно - это актуально для ноутбуков, так как на большинстве из них она отсутствует.</p>
<p>Вы можете переназначить кнопки мыши, нажимая на них и выбирая их новое значение из выпадающего меню.</p>
<p>В выпадающем меню <span class="menu">Тип мыши</span> выберите тип своей мыши: одно-, двух- или трёхкнопочную. Имеется возможность имитировать 2-ю (правую) кнопку мыши, удерживая клавишу <span class="key">CTRL</span> и кликнув левой кнопкой, а также 3-ю (среднюю) кнопка мыши, нажимая <span class="key">CTRL</span>+<span class="key">ALT</span> совместно с левой кнопкой мыши. Клик средней кнопкой также можно имитировать, нажав левую и правую кнопки одновременно - это актуально для ноутбуков, так как на большинстве из них она отсутствует.</p>
<p>Вы можете переназначить кнопки мыши, нажав на них и выбрав их новое значение из выпадающего меню.</p>
<p>С помощью ползунков справа можно настроить скорость двойного клика, скорость мыши и её ускорение.</p>
<p><span class="menu">Фокусирование мышкой (Focus follows mouse)</span> делает любое окно под мышкой активным без клика по нему. Имеется три режима:</p>
<p><span class="menu">Фокус следует за мышью</span> делает любое окно под мышкой активным без клика по нему. Имеются три режима:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="menu">Включено (Enabled)</span></td><td> </td><td>окно под курсором мыши автоматически становится активным, но не выходит передний план.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Перемещение (Warping)</span></td><td> </td><td>выбор окна из Deskbar или <a href="../twitcher.html">Twitcher</a> плавно переместит курсор мыши к нему.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Мгновенное перемещение (Instant-Warping)</span></td><td> </td><td>выбор окна из Deskbar или Twitcher сразу переместит курсор мыши к нему.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Мгновенное перемещение (Instant-warping)</span></td><td> </td><td>выбор окна из Deskbar или Twitcher сразу переместит курсор мыши к нему.</td></tr>
</table>
<p>Все настройки применяются налету.</p>
<p>Все настройки применяются на лету.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">По умолчанию (Defaults)</span></td><td> </td><td>сбросить все настройки на значения по умолчанию.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Вернуть (Revert)</span></td><td> </td><td>возвращает настройки, которые были активны при открытии этого окна.</td></tr>
<tr><td><span class="button">По умолчанию</span></td><td> </td><td>сбросить все настройки на значения по умолчанию.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Вернуть</span></td><td> </td><td>возвращает настройки, которые были активны при открытии этого окна.</td></tr>
</table>
</div>
@@ -76,9 +79,9 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="media.html">Media</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
::  <a href="network.html">Сеть (Network)</a>  »
 «  <a href="media.html">Медиа</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Настройки</a> 
::  <a href="network.html">Сеть</a>  »
</span></div>
</div>