Updated user guide and welcome page. Among it a new page on Web+ and translations done for Google Code-In. Thanks everyone.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39691 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-12-01 14:23:44 +00:00
parent 8417651ec7
commit 07df8bec9b
247 changed files with 1697 additions and 932 deletions
@@ -53,7 +53,6 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>

 <h1>Приложения</h1>

@@ -146,7 +145,7 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="cli-apps" name="cli-apps">Haiku-приложения для командной строки</a></h2>
-<p>Besides the normal commandline tools coming with the bash shell or are necessary to be POSIX compliant, there are a few Haiku-specific commandline applications worth mentioning. These commands are often useful for scripting purposes, see also topic <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>.</p>
+<p>Помимо обычных терминальных приложений, которые идут вместе с оболочкой bash и которые требуются для POSIX совместимости, также поставляются Haiku-приложения для командной строки. Эти приложения обычно очень полезны при написании сценариев,  рекомендуется  также изучить тему <a href="bash-scripting.html">Bash и написание сценариев</a>.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 		<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Приложения для командной строки</a></td><td> </td></tr>
 </table>
@@ -54,7 +54,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>При помощи панели настройки ActivityMonitor вы можете отслеживать интересующие вас системные ресурсы.
@@ -58,7 +58,7 @@
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
 <tr><td>Документация хранится по адресу:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>BePDF позволяет просматривать PDF-документы. Помимо просмотра поддерживает аннотирование и пользовательские закладки для незашифрованных PDF-документов. Полностью переведено на 20 языков, на данный момент дополнительные языки могут быть добавлены путем добавления текстового файла с переводом.</p>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Хранятся детали всех идентифицированных CD-дисков.</td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Хранятся детали всех идентифицированных CD-дисков.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <!-- TODO: Exactly how does it work, once BGA got the cddb daemon finished?
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Таблица символов (CharacterMap) покажет Вам код UTF-8 каждого символа, поддерживаемого шрифтом.</p>
@@ -52,7 +52,7 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Commandline applications</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Location:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
+<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>All commandline applications shipped with Haiku are in either <span class="path">/boot/system/bin</span> or <span class="path">/boot/common/bin</span>. Your own or additionally installed commandline apps should go in <span class="path">~/config/bin</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Приложение CodyCam получает изображения с указанным интервалом с подключенной веб-камеры или любого другого устройства с видео входом и сохраняет их по FTP.</p>
@@ -56,7 +56,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>DeskCalc - простой калькулятор, который не лишен некоторых полезных функций, возможно неочевидных на первый взгляд.</p>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>DiskProbe - HEX редактор для просмотра и редактирования содержимого файла или устройства на уровне байтов, он работает на самом низком уровне и потому может серьёзно повредить данные, если не соблюдать осторожность!</p>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>DiskUsage графически отображает дисковое пространство на ваших разделах.
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Настройка дисков (DriveSetup) - это утилита для создания, удаления и инициализации разделов. На данный момент она не может перемещать разделы или менять их размер, поэтому вам понадобится неразмеченный том (возможно, внешний USB-накопитель или другой жесткий диск), либо придется воспользоваться сторонней утилитой вроде <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> для выделения свободного пространства для нового раздела.</p>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Отсутствует в меню Deskbar. Обычно запускается при двойном щелчке по файлу.</i></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Expander - это небольшая утилита для распаковки самых распространенных архивов, в том числе zip, gzip, bzip2, rar и tar.gz.<br />
@@ -69,7 +69,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
 </table>

 <p><br /></p>
@@ -56,7 +56,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><i>отсутствуют</i></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><i>отсутствуют</i></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Установщик служит для установки Haiku на другой раздел.<br />
@@ -56,7 +56,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Лупа (Magnify) показывает увеличенную версию зоны вокруг указателя мыши.</p>
@@ -54,10 +54,10 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/BeMail Settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/BeMail Settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -54,10 +54,10 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -54,10 +54,10 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -54,10 +54,10 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Отсутствует в меню Deskbar, обычно запускается по двойному щелчку мыши по файлу.</i></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><i>отсутствуют</i></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><i>отсутствуют</i></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -56,7 +56,7 @@
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
 <tr><td>Документация хранится по адресу:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Pe - это редактор кода с подсветкой синтаксиса для программистов. Изначально создан Maarten Hekkelmann, впоследствии исходные коды были открыты и теперь поддерживается разработчиками Haiku. Более подробная информация доступна на <a href="http://pe-editor.berlios.de/">сайте проекта</a>.</p>
@@ -54,7 +54,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>People - простая программа для хранения контактов, использующая <a href="../attributes.html">атрибуты</a> файловой системы Haiku для сохранения адресов и другой контактной информации. Каждый контакт сохранён как один персональный файл со всеми данными о нём в виде отдельных атрибутов. Все они проиндексированы и потому доступны для поиска по соответствующему <a href="../queries.html">запросу</a>.</p>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>PoorMan - это простейший WEB-сервер с максимально простыми настройками. Он не имеет расширенных серверных функций, в отличие от специализированного серверного программного обеспечения, предлагая минимально необходимый функционал.</p>
@@ -56,14 +56,14 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Помимо получения обычных скриншотов через клавишу <span class="key">Print Screen</span>, которая помещает изображение текущего экрана в PNG формате в папку <span class="path">/boot/home</span>, это приложение содержит и ряд других полезных настроек.</p>
 <p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png" alt="screenshot.png" /></p>
 <p>Помимо очевидных опций - захвата всего экрана (<span class="menu">Capture entire screen</span>), либо только активного окна (<span class="menu">Capture active window</span>), включая его грани (<span class="menu">Include window border</span>) и курсор мыши (<span class="menu">Include mouse pointer</span>),  также имеется возможность ввести задержку перед снятием скриншота. Эта задержка будет задействована, только если вы снимаете новый скриншот, нажимая кнопку <span class="button">Take Screenshot</span>.</p>
 <p>Below that you set the name, format and location for the screenshot that will be used when you click <span class="button">Save</span>. Instead of saving the file to disk you can also decide to <span class="button">Copy to clipboard</span> to be able to paste the shot directly into another application, or take a <span class="button">New screenshot</span>.</p>
-<p>All settings are remembered the next time you take a screenshot, enabling these convenient keyboard shortcuts:</p>
+<p>Все настройки будут сохранены и использованы при следующем вызове приложения "снимок экрана". Для вызова существует несколько удобных комбинаций горячих клавиш:</p>
 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Снять снимок экрана и запустить приложение "Снимок экрана".</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Снять снимок экрана без запуска приложения "Снимок экрана", используя последние настройки.</td></tr>
@@ -54,10 +54,10 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Отсутствует в меню Deskbar, обычно запускается по двойному щелчку мыши по файлу.</i></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -54,10 +54,10 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><i>отсутствуют</i></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><i>отсутствуют</i></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>StyledEdit - простой текстовый редактор, он сохраняет файлы в виде обычного текста, но через добавление к ним дополнительных атрибутов имеет некоторые возможности по форматированию, которые будут видны только при открытии файла в StyledEdit.</p>
@@ -58,7 +58,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
 <span class="path">~/.profile</span> - дополняет/отменяет умолчания в <span class="path">/boot/system/etc/profile</span><br />
 <span class="path">~/.inputrc</span> - дополняет/отменяет умолчания в <span class="path">/boot/system/etc/inputrc</span></td></tr>
 </table>
@@ -68,7 +68,7 @@

 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="windows-tabs" name="windows-tabs">Windows and tabs</a></h2>
+<a id="windows-tabs" name="windows-tabs">Окна и вкладки</a></h2>
 <p>Вы можете открыть столько Терминалов, сколько вам необходимо, каждый в своем собственном окне, просто запуская новые Терминалы, либо нажимая <span class="key">ALT</span>+<span class="key">N</span> в уже работающем Терминале. Также можно использовать вкладки в Терминале, открывая их комбинацией <span class="key">ALT</span>+<span class="key">T</span>.</p>
 <img src="../images/apps-images/terminal.png" alt="terminal.png" />
 <br />
@@ -80,7 +80,7 @@ Via <span class="menu">Edit|Window title...</span> the Terminal window's title c
 <p>Измененный размер окна и кодировку текста можно сохранить, выбрав пункт меню <span class="menu">Настройки | Сохранить по умолчанию (Settings | Save as default)</span>.</p>

 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="settings" name="settings">Settings</a></h2>
+<a id="settings" name="settings">Настройки</a></h2>
 <p><span class="menu">Settings | Settings...</span> opens a panel to configure the standard settings of a Terminal.</p>
 <img src="../images/apps-images/terminal-settings.png" alt="terminal-settings.png" />
 <br />
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Отсутствует в меню Deskbar, обычно запускается при помощи дополнения для Tracker</i></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>TextSearch looks for a string in text files. Typically it is invoked from <a href="../tracker-add-ons.html">Tracker's Add-on</a> context menu on the selection of files or folders you want to search.</p>
@@ -54,10 +54,10 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Vision{version}/Vision</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Vision - это IRC-клиент, изначально разработанный для BeOS. Документация доступна на <a href="http://vision.sourceforge.net/">официальном сайте Vision</a>.</p>
@@ -8,6 +8,7 @@
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
+ *		Omar Rizwan
 *		Humdinger <[email protected]>
 * Translators:
 *		Rodastahm Islamov
@@ -50,28 +51,93 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Настройки, куки, кэш и история посещений</td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Настройки, куки, кэш и история посещений</td></tr>
 <tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - Хранятся закладки в виде файлов</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>WebPositive, либо сокращенно Web+, является родным браузером Haiku (т.е. написан исключительно под Haiku и не является портированным, как BeZillaBrowser). Вторая часть названия позаимствована у браузера BeOS NetPositive, первая взята из названия движка, на котором работает браузер - WebKit. Это библиотека с открытым исходным кодом для рендеринга HTML, она также лежит в основе других браузеров, таких как Safari и Google Chrome. Благодаря тому, что WebKit постоянно развивается, Web+ сможет идти в ногу с новейшими веб-технологиями.</p>
-<p>Сегодня Web+ находится в глубокой разработке. Вскоре документация станет доступна.</p>
-<p>Если вы столкнулись с какими-либо проблемами при использовании WebPositive, вы можете: 1) <a href="../../../welcome/ru/bugreports.html">отправить сообщение об ошибке</a>  2) воспользоваться старым портированным BeZillaBrowser (при помощи <a href="../../../welcome/welcome_ru.html#software">installoptionalpackage</a>).</p>
+
+<img src="../images/apps-images/webpositive.png" alt="webpositive.png" />
+<br />
+<p>You'll control your Web browsing with the <em>Locator bar</em>. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press <span class="key">RETURN</span> or click the <span class="button">Go</span> button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the <span class="key">UP</span> and <span class="key">DOWN</span> arrow keys. The icons on the <em>Locator bar</em> give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your <em>Start page</em>.</p>
+
+<p>If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use <span class="menu">Edit | Find</span> or <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span> to call up the Find bar, then type your search phrase and press <span class="key">RETURN</span>. Further presses of <span class="key">RETURN</span> or <span class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> will go through the matches on the page. The <em>Match case</em> option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the <span class="menu">Edit</span> menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.</p>
+
+<p>The <span class="menu">View</span> menu offers several functions to set the display of Web pages. First, <span class="menu">View | Reload</span> refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with <span class="menu">View | Fullscreen</span>. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, <span class="menu">View | Page source</span> opens up an external editor to edit the source.</p>
+
+<p>In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the <span class="menu">History</span> menu. This menu contains the <span class="menu">Back</span> and <span class="menu">Forward</span> commands which are in the <em>Locator bar</em>, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.</p>
+
+<p>Last, the <span class="menu">Bookmarks</span> menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.</p>
+
+<p>Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can <span class="menu">Stop</span> page loading. If you right-click a link, you can <span class="menu">Download link to disk</span>, <span class="menu">Open</span>, or <span class="menu">Open in new tab</span>. You can also <span class="menu">Copy link to clipboard</span> for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: <span class="menu">Download image to disk</span>, <span class="menu">Copy image to clipboard</span>, or <span class="menu">Open image in new window</span>. Right-clicking selected text allows you to <span class="menu">Copy</span> to the clipboard. </p>
+
+<p>In the <em>Status bar</em> at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the <em>Status bar</em>. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.</p>
+
+<h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="settings" name="settings">Settings</a></h2>
+<p>You can access the Web+ settings dialog from <span class="menu">Window | Settings</span>.</p>
+<img src="../images/apps-images/web+settings.png" alt="web+settings.png" />
+<br />
+<p>Many of the options are self-explanatory. The WebPositive <em>Start page</em> and <em>Search page</em> can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.</p>
+<p>The <em>Auto-hide interface in fullscreen mode</em> option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the <em>Auto-hide mouse pointer</em> option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.</p>
+
+<div class="box-info">Web+ currently only uses the <em>Search page</em> as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.</div>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="shortcuts" name="shortcuts">Keyboard shortcuts</a></h2>
+<p>These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:</p>
+<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Opens a new tab.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Closes the current tab.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">N</span></td><td> </td><td>Opens a new window.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">W</span></td><td> </td><td>Closes the current window.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">CMD</span> click</td><td> </td><td>Opens the clicked link in a new background tab.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td> </td><td>Refreshes the current page.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">B</span></td><td> </td><td>Bookmarks this page.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">LEFT</span></td><td> </td><td>Goes back to the last Web page.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span></td><td> </td><td>Opens the Find bar for in-page searching.</td></tr>
+</table>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="bookmarks" name="bookmarks">Bookmarks</a></h2>
+<p>One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.</p>
+<img src="../images/apps-images/web+bookmarks.png" alt="web+bookmarks.png" />
+<br />
+<p>Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as <a href="../attributes.html">attributes</a>.</p>
+<p>There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the <span class="menu">Attributes</span> menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose <span class="menu">Edit name</span>, then use <span class="key">TAB</span> to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press <span class="key">RETURN</span>. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.</p>
+
+<div class="box-info">WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In <span class="menu">Window | Preferences</span> in Tracker, go to the <span class="menu">Windows</span> tab and choose <em>Enable type-ahead filtering</em>. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.</div>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
+<a id="downloads" name="downloads">Downloads</a></h2>
+<p>Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The <em>Downloads</em> window appears when you begin a download; you can call it up manually from the <span class="menu">Windows</span> menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.</p>
+<img src="../images/apps-images/web+downloads-window.png" alt="web+downloads-window.png" />
+<br />
+<p>Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.</p>
+<p>Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that <span class="path">sunday.pdf</span> was deleted, so its icon was ghosted out in the <em>Downloads</em> window. <span class="path">documents.html</span> was renamed from its original name of <span class="path">documents</span>, and the Downloads window updated accordingly. </p>
+<img src="../images/apps-images/web+downloads-folder.png" alt="web+downloads-folder.png" />
+<br />
+<div class="box-info">In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.</div>
+<div class="box-warning">Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.</div>

 </div>
 </div>
-<!--
+
 <div class="nav">
-<div><span>
+<div class="inner"><span>
 «  <a href="tv.html">TV</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Приложения</a> 
 </span></div>
 </div>
-->
+
 </body>
 </html>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Приложения (Applications)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
 <tr><td>Документация хранится по адресу:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/Documentation {language}</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>WonderBrush - это редактор растровой и векторной графики. Найти более подробную информацию и семинары можно на сайте <a href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html">YellowBites website</a>, а также в <a href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">документации</a>, которая идет с приложением.</p>
@@ -50,7 +50,6 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>

 <h1>Апплеты рабочего стола</h1>

@@ -59,11 +58,11 @@
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td valign="top">Ярлыки для ваших любимых приложений.</td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a></td><td> </td>
-		<td valign="top"><span style="color:silver">Is your connection up? [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+		<td valign="top"><span style="color:silver">Отображает статус подключения. [<i>описание отсутствует</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/powerstatus.html">PowerStatus</a></td><td> </td>
-		<td valign="top"><span style="color:silver">Shows the state of charge of your notebook's battery.[<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+		<td valign="top"><span style="color:silver">Отображает статус заряда батареи у ноутбуков. [<i>описание отсутствует</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/processcontroller.html">ProcessController</a></td><td> </td>
-		<td valign="top"><span style="color:silver">See and control every running app and service.[<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+		<td valign="top"><span style="color:silver">Наблюдайте и управляйте каждым запущенным приложением или службой. [<i>описание отсутствует</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td><img src="../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Миниатюрная версия всех рабочих столов.</td></tr>
 </table>
@@ -54,7 +54,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты рабочего стола (Desktop applets)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
 </table>
 <p>Один или несколько апплетов LaunchBox могут быть запущены для организации быстрого доступа к вашим избранным приложениям и документам. Вы сами решаете, будут ли они отображаться на всех рабочих столах, либо только на текущем. Также их можно использовать для быстрого открытия документов в определённом приложении, например, можно перетащить HTML файл на текстовый редактор в LaunchBox, чтобы открыть его в нём, а не в его предпочтительном приложении - браузере.</p>
 <img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />
@@ -54,9 +54,9 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты рабочего стола (Desktop applets)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td>отсутствует</td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td>отсутствует</td></tr>
 </table>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -9,6 +9,8 @@
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Rodastahm Islamov
 *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -48,15 +50,14 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>

 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png" alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />PowerStatus</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
+<tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты рабочего стола (Desktop applets)</span></td></tr>
+<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus настройки</span></td></tr>
 </table>
-<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -54,9 +54,9 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты рабочего стола (Desktop applets)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td>отсутствует</td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td>отсутствует</td></tr>
 </table>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>
 </div>
 </div>

@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Апплеты рабочего стола (Desktop applets)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - здесь хранятся позиции окон.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
@@ -50,7 +50,6 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.</div>

 <h1>Горячие клавиши</h1>

@@ -103,8 +102,8 @@
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td></td><td>Открыть новую сессию терминала в новой вкладке.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span>, <span class="key">2</span>, <span class="key">3</span>...</td><td></td><td>Переключение между соответствующими вкладками.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">TAB</span></td><td></td><td>Переключиться к следующему окну терминала.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span></td><td></td><td>Switches to the tab to the left/right.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Moves the current tab left/right.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span></td><td></td><td>Переключение к предыдущей/следующей вкладке.</td></tr>
+<tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span></td><td></td><td>Переместить текущую вкладку влево/вправо.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">+</span> / <span class="key">-</span></td><td></td><td>Увеличить/Уменьшить размер шрифта.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">ENTER</span></td><td></td><td>Войти/покинуть полноэкранный режим.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span></td><td></td><td>Прокрутить содержимое терминала вверх/вниз на одну строку.</td></tr>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span></td></tr>
 </table>
 <p>С помощью панели настройки <span class="app">Внешний вид</span> вы сможете изменить некоторые свойства внешнего вида Haiku.</p>

@@ -57,7 +57,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - хранятся координаты окна панели.</td></tr>
 </table>
 <p>Вы можете назначить любой цвет или изображение в качестве фона для каждого рабочего стола или папки.</p>
@@ -56,7 +56,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Здесь каждый транслятор создает файл своих настроек, когда вы меняете настройки по умолчанию.<br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Здесь каждый транслятор создает файл своих настроек, когда вы меняете настройки по умолчанию.<br />
 <span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Запоминает настройки положения окна.</td></tr>
 </table>
 <p>Любое приложение получает возможность открывать и сохранять файлы такого формата, для которого установлен транслятор. Настройки трансляторов задаются в этом приложении.</p>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
@@ -66,7 +66,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
 </table>
 <p>В Haiku включена система, которая регулярно доставляет электронную почту через почтовый сервис (также известный как mail_daemon) и сохраняет каждое письмо как один текстовый файл. Она анализирует письмо и заполняет его атрибуты всей необходимой информацией: от кого оно, к кому, тема письма и статус, что оно не прочитано, после чего эти данные становятся доступны вам и любому приложению. Также эта система позволяет легко менять почтовые клиенты, так как все данные и настройки остаются неизменными.
 Все параметры настраиваются в панели настроек электронной почты (E-Mail).</p>
@@ -54,7 +54,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - хранятся все MIME-типы.</td></tr>
 </table>
 <p>Следует обратиться к темам - <a href="../filetypes.html">Типы файлов</a> и  <a href="../workshop-filetypes+attributes.html">Семинар на тему: типы файлов, атрибуты, индексация и запросы</a>, которые содержат описание этой панели настроек.</p>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Fonts</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span><br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Font_settings</span> - хранятся координаты окна панели.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
@@ -57,7 +57,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - здесь находятся изменённые пользователем раскладки.<br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - здесь находятся изменённые пользователем раскладки.<br />
 <span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
@@ -57,10 +57,10 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -55,11 +55,11 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - хранятся значения позиции окна панели настройки.</td></tr>
 </table>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -57,7 +57,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
@@ -56,7 +56,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
@@ -55,9 +55,9 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
 </table>
-<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a> во избежание двойной работы.</p>
+<p>Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">списке рассылки</a>  во избежание двойной работы.</p>

 </div>
 </div>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - только для активного ВЕЗА режима.<br />
 <span class="path">~/config/settings/Screen_data</span> - сохраняется положение окон.</td></tr>
 </table>
@@ -54,7 +54,7 @@
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
 </table>

 <p>Окно настроек хранителя экрана разбито на две вкладки:</p>
@@ -54,7 +54,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MMediaFilesManager</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MMediaFilesManager</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/sounds.png" alt="sounds.png" />
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/timezone</span> - ссылка на текущий часовой пояс в <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/Time_settings</span> - хранит координаты окна.<br /></td></tr>
 </table>
@@ -57,7 +57,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Touchpad</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
 </table>

 <p>Предлагает настройки сенсорной панели, которые будут полезны при использовании Haiku на ноутбуке.</p>
@@ -54,7 +54,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Панель настроек Tracker доступна в меню <span class="menu">Окно | Настройки (Window | Preferences...)</span> любого окна Tracker.<br />
@@ -55,7 +55,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Расположение в Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Настройки (Preferences)</span></td></tr>
 <tr><td>Расположение в Tracker:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
-<tr><td>Настройки хранятся по адресу:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
+<tr><td>Настройки хранятся по адресу:	</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
 <span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Хранит координаты окна.</td></tr>
 </table>
 <p>Виртуальная память позволяет системе осуществлять подкачку данных с диска, в случае если ОЗУ может быть использована более рационально для других задач. Даже если у вас установлен большой объем ОЗУ, использование виртуальной памяти не будет плохой идеей.</p>