Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2111731137
+1	finnish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
 Log window	NotifierConfigView		Loki-ikkuna
 none	NotifierConfigView		ei mitään
 New mails notification	NotifierFilter		Uusien sähköpostiviestien ilmoitus
@@ -11,3 +11,4 @@ Central beep	NotifierConfigView		Keskeinen piip
 New messages	NotifierFilter		Uudet viestit
 Method:	NotifierConfigView		Metodi:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		Näppäimistön ledit
+You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		Sinulla on {0, plural, one{yksi uusi viesti} other{# uutta viestä}} tililläsi %account.

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/fi.catkeys

@@ -1,9 +1,12 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-IMAP	722419473
+1	finnish	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Yhdistäminen palvelimelle ”%server%” epäonnistui:\n%error%
+Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Päivitetään IMAP-kansioiden tilausta, kärsivällisyyttä…
 Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Saatavilla olevan tallennuspaikan noutaminen epäonnistui.
 Cancel	IMAPFolderConfig		Peru
 OK	IMAPFolderConfig		Valmis
+Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		Palvelinvarasto: %s / %s käytetty.
 No encryption	imap_config		Ei salausta
+Fetching IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Noudetaan IMAP-kansioita, kärsivällisyyttä…
 Configure IMAP Folders	imap_config		Aseta IMAP-kansiot
 SSL	imap_config		SSL
 Apply	IMAPFolderConfig		Sovella

data/catalogs/add-ons/translators/ico/fur.catkeys

@@ -6,7 +6,7 @@ Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Lis dimensions validis a son 16,
 Windows icons	ICOTranslator		Iconis Windows
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		Apliche dimensions validis di icone
 ICO Settings	main		Impostazions ICO
-Windows icon translator	ICOTranslator		Tradutôr di icone Windows
+Windows icon translator	ICOTranslator		Tradutôr di iconis Windows
 pixels in either direction.	ConfigView		pixel in dutis dôs lis direzions.
 Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Scrivi imagjins a 32 bit su input a colôrs reâi
 Icon	ICOTranslator		Icone

data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	3515404468
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	943754242
 Revision	AboutView		Korjausversio
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Kaikki oikeudet pidätetty.
@@ -51,6 +51,7 @@ Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	Ab
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Sisältää ohjelmistoa FreeBSD-projektista, joka on julkaistu BSD-lisenssin alaisena:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. Kaikki oikeudet pidätetty.
 [Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Napsauta lisenssinimeä vastaavan lisenssin lukemiseksi.]\n\n
 Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
 Current maintainers:\n	AboutView		Nykyiset ylläpitäjät:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Version:	AboutView		Versio:

data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	791750172
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1934767996
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Osion %s irrottaminen epäonnistui.
 Mount all	MainWindow		Liitä kaikki
 Disk	MainWindow		Levy
@@ -52,6 +52,7 @@ Wipe (not implemented)	MainWindow		Alustus (ei ole toteutettu)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Nykyisellä valitulla osiolla ei ole yläosiota.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Annettujen alustusparametrien todentaminen epäonnistui.
 Shared	PartitionList		Jaettu
+MIMEs	PartitionList		MIME-tyypit
 BitLocker encrypted	Encryption utils		BitLocker-salattu
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Sinun täytyy valita osiorivi luettelosta.
 Offset: %s	Support		Siirrososoite: %s

data/catalogs/apps/haikudepot/da.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2091519218
+1	danish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1059339987
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Der opstod en fejl under opdatering af softwarekilden: %error%
 Check for updates…	MainWindow		Søg efter opdateringer…
 Uninstall	PackageManager		Afinstaller
@@ -19,7 +19,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Ingen tilgængelige brugerbedømmels
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Brugernavnet skal være mindst 3 bogstaver langt.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Downloader pakken '%name%'
 Failed to create account	UserLoginWindow		Kunne ikke oprette konto
-Ignore	UserLoginWindow		Ignorer
 Rating	PackageListView		Bedømmelse
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkroniserer ikoner
 Does not start	RatePackageWindow		Starter ikke

data/catalogs/apps/haikudepot/de.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4076252645
+1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	533628093
+Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Fehler bei Paketquellenaktualisierung
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Fehler bei der Aktualisierung der Paketquelle: %error%
 Check for updates…	MainWindow		Aktualisierungen suchen…
 Uninstall	PackageManager		Deinstallieren
@@ -19,7 +20,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Keine Bewertungen vorhanden.
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Der Benutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Paket '%name%' wird heruntergeladen
 Failed to create account	UserLoginWindow		Benutzerkonto konnte nicht angelegt werden
-Ignore	UserLoginWindow		Ignorieren
 Rating	PackageListView		Bewertung
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synchronisierungs-Icons
 Does not start	RatePackageWindow		Startet nicht
@@ -72,6 +72,7 @@ Close	PackageManager		Schließen
 A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s	ServerHelper		Bei der Kommunikation mit dem HaikuDepot Server ist ein Netzwerk-Übertragungsfehler aufgetreten: %s
 Changelog	PackageInfoView		Änderungsprotokoll
 Rating not possible	MainWindow		Bewertung nicht möglich
+Package update error	MainWindow		Fehler bei Paketaktualisierung
 About	PackageInfoView		Über
 Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied.	UserLoginWindow		Anmeldung fehlgeschlagen. Entweder dieses Benutzerkonto existiert nicht oder es wurde ein falsches Kennwort eingegeben.
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# Prozess} other{# Prozesse}}
@@ -89,6 +90,7 @@ Inactive	PackageListView		Deaktiviert
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Synchronisieren der Metadaten von Paketquellen
 OK	MainWindow		OK
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# Objekt} other{# Objekte}}
+Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problem beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen
 OK	PackageInfoView		OK
 Downloading:	PackageInfoView		Aktueller Download:
 Success	UserLoginWindow		Erfolg
@@ -100,6 +102,7 @@ Repository	PackageListView		Paketquelle
 Close	UserLoginWindow		Schließen
 Close	RatePackageWindow		Schließen
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synchronisieren von Paketdaten für Paketquelle '%REPO_NAME%'
+View the usage conditions	UserLoginWindow		Nutzungsbedingungen lesen
 Failed to create account: %s\n	UserLoginWindow		Benutzerkonto konnte nicht angelegt werden: %s\n
 Size	PackageListView		Größe
 Your rating:	RatePackageWindow		Eigene Bewertung:
@@ -135,15 +138,19 @@ Source packages	MainWindow		Quellcode-Pakete
 User name:	UserLoginWindow		Benutzername:
 Try again	App		Nochmal versuchen
 Rate package	RatePackageWindow		Paket bewerten
+The usage conditions must be agreed to.	UserLoginWindow		Den Nutzungsbedingungen muss zugestimmt werden.
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		Das Format der angegebenen E-Mail-Adresse ist fehlerhaft.
 You have not solved the captcha puzzle correctly.	UserLoginWindow		Die Captcha-Frage wurde nicht richtig beantwortet.
 Unknown	PackageListView		Unbekannt
+I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		I stimme den Nutzungsbedingungen zu
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again.	UserLoginWindow		Beim Herunterladen der Nutzungsbedingungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte Logdatei überprüfen und nochmals versuchen.
 Log in	UserLoginWindow		Anmelden
 Logged in as %User%	MainWindow		Angemeldet als %User%
 Email address:	UserLoginWindow		E-Mail-Adresse:
 Screenshot	ScreenshotWindow		Bildschirmfoto
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Um die Installation abzuschließen, muss Haiku neu gestartet werden.
+View latest usage conditions…	MainWindow		Aktuelle Nutzungsbedingungen lesen…
 Search terms:	FilterView		Suchbegriffe:
 Pending…	PackageListView		Ausstehend…
 Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Kennwort wiederholen:
@@ -161,6 +168,7 @@ Log in…	MainWindow		Anmelden…
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Nur angemeldete Benutzer können Pakete bewerten.
 Client version too old	ServerHelper		Client Version zu alt
 Authorization or security issue	ServerHelper		Authentifizierungs- oder Sicherheitsproblem
+Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Fehler bem Laden einer lokalen Paketquelle
 9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
 All repositories	MainWindow		Alle Paketquellen
 %Version%	PackageInfoView		%Version%

data/catalogs/apps/haikudepot/es.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2728680786
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1696501555
 Check for updates…	MainWindow		Buscar actualizaciones…
 Uninstall	PackageManager		Desinstalar
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
@@ -14,7 +14,6 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Fallo al iniciar el demonio
 No user ratings available.	PackageInfoView		No hay valoraciones de usuario disponibles.
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		El nombre de usuario debe ser al menos de tres letras de longitud.
 Failed to create account	UserLoginWindow		Fallo al registrar la cuenta
-Ignore	UserLoginWindow		Ignorar
 Rating	PackageListView		Valoraciones
 Does not start	RatePackageWindow		No inicia
 Show	MainWindow		Mostrar

data/catalogs/apps/haikudepot/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3981008869
+1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	533628093
+Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Tietovaraston päivitysvirhe
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Tietovaraston päivityksen yhteydessä tapahtui virhe: %error%
 Check for updates…	MainWindow		Tarkista päivitykset…
 Uninstall	PackageManager		Poista asennus
@@ -10,6 +11,7 @@ OK	App		Valmis
 Mostly stable	RatePackageWindow		Äärimmäisen stabiili
 Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things.	UserLoginWindow		Tilin luominen onnistui. Voit nyt antaa pakkauksille arvosanoja ja tehdä muita hyödyllisiä asioita.
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Captcha-vastaus oli virheellinen.
+While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.	MainWindow		Pakkaustietojen päivityksen yhteydessä syntyi pulma, joka saattaa aiheuttaa sovellusnäytön näyttävän vanhoja tietoja tai näyttönäkymä puuttuu kokonaan. Lisätietoja tästä pulmasta voi löytyä sovelluksen lokitiedostoista.
 Develop packages	MainWindow		Kehityspaketit
 Rate package…	PackageInfoView		Anna pakkaukselle arvosana...
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Pakkaustaustaprosessin käynnistyminen epäonnistui:\n\n%Error%
@@ -18,7 +20,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Käyttäjäarvosanoja ei ole saatavi
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Käyttäjänimen on oltava vähintään 3 merkkiä pitkä.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Ladataan pakkaus '%name%'
 Failed to create account	UserLoginWindow		Tilin luominen epäonnistui
-Ignore	UserLoginWindow		Ohita
 Rating	PackageListView		Arvosana
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkronoidaan kuvakkeet
 Does not start	RatePackageWindow		Ei käynnisty
@@ -48,6 +49,7 @@ User rating	RatePackageWindow		Käyttäjäarvosanat
 Installed packages	MainWindow		Asennetut paketit
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		Pyydettyä objektia tai pyyntöön liittyvää objektia ei löytynyt palvelimelta.
 Other users can see this rating	RatePackageWindow		Muut käyttäjät voivat nähdä tämän arvosanan
+The minimum age requirements must be met.	UserLoginWindow		Iän vähimmäisvaatimusten on täytyttävä.
 Stable	RatePackageWindow		Vakaa
 This application is too old to communicate with the  HaikuDepot server system.  Obtain a newer version of HaikuDepot  by updating your Haiku system.  The minimum version of  HaikuDepot required is \"%s\".	ServerHelper		Tämä sovellus on liian vanha viestimään HaikuDepot-palvelinjärjestelmän kanssa.  Hanki uudempi HaikuDepot-versio päivittämällä Haiku-järjestelmä.  Vaadittu HaikuDepot-minimiversio on \"%s\".
 Fatal error	PackageManager		Kriittinen virhe
@@ -70,6 +72,7 @@ Close	PackageManager		Sulje
 A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s	ServerHelper		Verkon siirtovirhe syntyi viestinnässä HaikuDepot-palvelinjärjestelmän kanssa: %s
 Changelog	PackageInfoView		Muutosloki
 Rating not possible	MainWindow		Arvosanojen antaminen ei ole mahdollista
+Package update error	MainWindow		Pakkauksen päivitysvirhe
 About	PackageInfoView		Ohjelmasta
 Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied.	UserLoginWindow		Todentaminen epäonnistui. Käyttäjä ei ole olemassa tai tarjottiin väärää salasanaa.
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# prosessi} other{# prosessia}}
@@ -87,6 +90,7 @@ Inactive	PackageListView		Ei käytössä
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Synkronoidaan metatietoja tietovaratoista
 OK	MainWindow		Valmis
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# kohde} other{# kohdetta}}
+Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Käyttöehtojen latauspulma
 OK	PackageInfoView		Valmis
 Downloading:	PackageInfoView		Ladataan:
 Success	UserLoginWindow		Valmis
@@ -98,9 +102,11 @@ Repository	PackageListView		Tietovarasto
 Close	UserLoginWindow		Sulje
 Close	RatePackageWindow		Sulje
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synkronoidaan pakkaustietoja tietovarastolle '%REPO_NAME%'
+View the usage conditions	UserLoginWindow		Katso käyttöehtoja
 Failed to create account: %s\n	UserLoginWindow		Tilin luominen epäonnistui: %s\n
 Size	PackageListView		Koko
 Your rating:	RatePackageWindow		Arvosanasi:
+I am %MinimumAgeYears% years of age or older	UserLoginWindow		Olen iältäni %MinimumAgeYears% vuotias tai vanhempi
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		Arvosanasi päivitettiin.
 All categories	FilterView		Kaikki luokat
 Repositories	MainWindow		Tietovarastot
@@ -132,15 +138,19 @@ Source packages	MainWindow		Lähdekoodipakkaukset
 User name:	UserLoginWindow		Käyttäjätunnus:
 Try again	App		Yritä uudelleen
 Rate package	RatePackageWindow		Anna pakkaukselle arvosana
+The usage conditions must be agreed to.	UserLoginWindow		Käyttöehdot on hyväksyttävä.
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		Sähköpostiosoite on vääränmuotoinen.
 You have not solved the captcha puzzle correctly.	UserLoginWindow		Captcha-pulman ratkaisui onnistui.
 Unknown	PackageListView		Tuntematon
+I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		Hyväksyn käyttöehdot
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again.	UserLoginWindow		Käyttöehtojen latauksessa ilmaantui virhe. Tarkista yksityiskohdat lokitiedostosta ja yritä uudelleen.
 Log in	UserLoginWindow		Kirjaudu
 Logged in as %User%	MainWindow		Kirjautuneena tunnuksella %User%
 Email address:	UserLoginWindow		Sähköpostiosoite:
 Screenshot	ScreenshotWindow		Kuvakaappaus
 HaikuDepot	System name		HaikuVarasto
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Asennusprosessin päättäminen vaatii uudelleenkäynnistämisen.
+View latest usage conditions…	MainWindow		Katso viimeisimmät käyttöehdot…
 Search terms:	FilterView		Hakusanat:
 Pending…	PackageListView		Odottaa...
 Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Toista salasana:
@@ -156,7 +166,9 @@ Input validation	UserLoginWindow		Syötevalidointi
 An unexpected error has been sent from the HaikuDepot server [%i]	ServerHelper		HaikuDepot-palvein [%i] lähetti odottamattoman virheen
 Log in…	MainWindow		Kirjaudu...
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Sinun on kirjauduttava tilille ennen kuin voit antaa arvosanoja pakkauksille.
+Client version too old	ServerHelper		Asiakasohjelman versio on liian vanha
 Authorization or security issue	ServerHelper		Valtuutus- tai turvallisuuspulma
+Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Paikallisen tietovaraston latausvirhe
 9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 kibitavua
 All repositories	MainWindow		Kaikki tietovarastot
 %Version%	PackageInfoView		%Version%

data/catalogs/apps/haikudepot/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	683373137
+1	french	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3946161202
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Une erreur est survenue lors du rafraîchissement : %error%
 Check for updates…	MainWindow		Vérifier les mises à jour…
 Uninstall	PackageManager		Désinstaller
@@ -18,7 +18,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Aucun avis d’utilisateurs.
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Le nom d’utilisateur doit comporter au moins 3 caractères.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Téléchargement du paquet « %name% »
 Failed to create account	UserLoginWindow		La création du compte a échoué
-Ignore	UserLoginWindow		Ignorer
 Rating	PackageListView		Évaluation
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synchronisation des icônes
 Does not start	RatePackageWindow		Ne démarre pas

data/catalogs/apps/haikudepot/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2091519218
+1	friulian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3722851180
+Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Erôr di inzornament dal dipuesit
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Si è verificât un erôr intal inzornâ il dipuesit: %error%
 Check for updates…	MainWindow		Control inzornaments…
 Uninstall	PackageManager		Disinstale
@@ -19,7 +20,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Nissune valutazion dai utents dispon
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Il non utent al scugne jessi lunc almancul di 3 letaris.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Daûr a discjariâ il pachet '%name%'
 Failed to create account	UserLoginWindow		No si è rivâts a creâ l'account
-Ignore	UserLoginWindow		Ignore
 Rating	PackageListView		Valutazion
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronizazion iconis
 Does not start	RatePackageWindow		No si invie
@@ -71,6 +71,7 @@ Close	PackageManager		Siere
 A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s	ServerHelper		Al è vignût fûr un erôr di traspuart di rêt tal comunicâ cul sisteme dal servidôr di HaikuDepot: %s
 Changelog	PackageInfoView		Regjistri modifichis
 Rating not possible	MainWindow		Valutazion dineade
+Package update error	MainWindow		Erôr di inzornament dal pachet
 About	PackageInfoView		Informazions su
 Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied.	UserLoginWindow		Autenticazion falide. L'utent nol esist o la peraule di ordin indicade e je sbaliade.
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# procès} other{# procès}}
@@ -88,6 +89,7 @@ Inactive	PackageListView		Inatîf
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Sincronizazion meta-dâts in merit ai dipuesits
 OK	MainWindow		Va ben
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# item} other{# items}}
+Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Probleme tal discjariament des condizions di ûs
 OK	PackageInfoView		Va ben
 Downloading:	PackageInfoView		Ricezion:
 Success	UserLoginWindow		Lât a bon fin
@@ -99,9 +101,11 @@ Repository	PackageListView		Dipuesit
 Close	UserLoginWindow		Siere
 Close	RatePackageWindow		Siere
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Sincronizazion dâts pachet pal dipuesit '%REPO_NAME%'
+View the usage conditions	UserLoginWindow		Viôt lis condizions di ûs
 Failed to create account: %s\n	UserLoginWindow		No si è rivâts a creâ l'account: %s\n
 Size	PackageListView		Dimension
 Your rating:	RatePackageWindow		La tô valutazion:
+I am %MinimumAgeYears% years of age or older	UserLoginWindow		O ai %MinimumAgeYears% agns o plui
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		La tô valutazion e je stade inzornade.
 All categories	FilterView		Dutis lis categoriis
 Repositories	MainWindow		Dipuesits
@@ -133,15 +137,19 @@ Source packages	MainWindow		Pachets sorzint
 User name:	UserLoginWindow		Non utent:
 Try again	App		Torne prove
 Rate package	RatePackageWindow		Valute pachet
+The usage conditions must be agreed to.	UserLoginWindow		Si scugne acetâ lis condizions di ûs.
 The email address appears to be malformed.	UserLoginWindow		La direzion email e semee jessi malformade.
 You have not solved the captcha puzzle correctly.	UserLoginWindow		No tu âs risolt ben il captcha.
 Unknown	PackageListView		No cognossût
+I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		O aceti lis condizions di ûs
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again.	UserLoginWindow		Si è presentât un erôr discjariant lis condizions di ûs. Controle il regjistri pai detais e prove di gnûf.
 Log in	UserLoginWindow		Jentre
 Logged in as %User%	MainWindow		Jentrât come %User%
 Email address:	UserLoginWindow		Direzion email:
 Screenshot	ScreenshotWindow		Istantanie
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Al covente tornâ a inviâ il sisteme par completâ la instalazion.
+View latest usage conditions…	MainWindow		Viôt lis ultimis condizions di ûs…
 Search terms:	FilterView		Tiermins di ricercje:
 Pending…	PackageListView		In spiete…
 Repeat pass phrase:	UserLoginWindow		Ripet il sproc di ordin:
@@ -159,6 +167,7 @@ Log in…	MainWindow		Acès…
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Si scugne jessi jentrâts intun account prime di podê valutâ i pachets.
 Client version too old	ServerHelper		Version dal client masse vecje
 Authorization or security issue	ServerHelper		Probleme di autorizazion o sigurece
+Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		Erôr tal cjariament dal dipuesit locâl
 9999.99 KiB	PackageListView		9999.99 KiB
 All repositories	MainWindow		Ducj i dipuesits
 %Version%	PackageInfoView		%Version%

data/catalogs/apps/haikudepot/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	8619710
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3271407775
 Check for updates…	MainWindow		Frissítések keresése…
 Uninstall	PackageManager		Eltávolítás
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
@@ -14,7 +14,6 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		A csomag démon indítása s
 No user ratings available.	PackageInfoView		Felhasználói értékelés nem áll rendelkezésre.
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		A felhasználói névnek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie.
 Failed to create account	UserLoginWindow		Nem sikerült a fiók létrehozása
-Ignore	UserLoginWindow		Mellőzés
 Rating	PackageListView		Értékelés
 Does not start	RatePackageWindow		Nem indul el
 Show	MainWindow		Megjelenítés

data/catalogs/apps/haikudepot/id.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2091519218
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1059339987
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Terjadi kesalahan saat menyegarkan repositori: %error%
 Check for updates…	MainWindow		Memeriksa pembaruan…
 Uninstall	PackageManager		Hapus
@@ -19,7 +19,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Tak tersedia penilaian pengguna.
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Nama pengguna harus minimal 3 huruf.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Paket pengunduhan '%name%'
 Failed to create account	UserLoginWindow		Gagal membuat akun
-Ignore	UserLoginWindow		Abaikan
 Rating	PackageListView		Penilaian
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Ikon sinkronisasi
 Does not start	RatePackageWindow		Tidak memulai

data/catalogs/apps/haikudepot/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2091519218
+1	italian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1059339987
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Si è verificato un errore nell'aggiornamento del repository: %error%
 Check for updates…	MainWindow		Controllo aggiornamenti…
 Uninstall	PackageManager		Disinstalla
@@ -19,7 +19,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Nessuna valutazione utente è dispon
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Il nome utente deve essere composto da almeno tre caratteri alfanumerici.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Download del pacchetto '%name%' in corso
 Failed to create account	UserLoginWindow		Non è stato possibile creare l'account
-Ignore	UserLoginWindow		Ignora
 Rating	PackageListView		Valutazione
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Sincronizzazione icone
 Does not start	RatePackageWindow		Non si avvia

data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4076252645
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3044073414
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		リポジトリの更新中に次のエラーが発生しました: %error%
 Check for updates…	MainWindow		更新をチェック…
 Uninstall	PackageManager		アンインストール
@@ -19,7 +19,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		ユーザー評価はありません
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		ユーザー名は少なくとも 3 文字は必要です。
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		パッケージ '%name%' をダウンロード中
 Failed to create account	UserLoginWindow		アカウントの作成に失敗しました
-Ignore	UserLoginWindow		無視
 Rating	PackageListView		評価
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		アイコンを同期しています。
 Does not start	RatePackageWindow		起動しない

data/catalogs/apps/haikudepot/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	823157944
+1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4085946009
 Uninstall	PackageManager		Usuń
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
 Uninstalled	PackageListView		Niezainstalowany
@@ -13,7 +13,6 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Uruchamianie demona pakietó
 No user ratings available.	PackageInfoView		Brak ocen użytkowników.
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Nazwa użytkownika powinna składać się z co najmniej 3 znaków.
 Failed to create account	UserLoginWindow		Nie udało się utworzyć konta
-Ignore	UserLoginWindow		Ignoruj
 Rating	PackageListView		Ocena
 Does not start	RatePackageWindow		Nie uruchamia się
 Show	MainWindow		Pokaż

data/catalogs/apps/haikudepot/pt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1735843491
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	703664260
 Check for updates…	MainWindow		Verificar atualizações…
 Uninstall	PackageManager		Desinstalar
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
@@ -14,7 +14,6 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Falhou a inicialização do
 No user ratings available.	PackageInfoView		Não há avaliações de utilizadores disponíveis.
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		O nome de utilizador tem de ter, no mínimo, 3 letras.
 Failed to create account	UserLoginWindow		Falhou a criação de conta
-Ignore	UserLoginWindow		Ignorar
 Rating	PackageListView		Avaliação
 Does not start	RatePackageWindow		Não inicia
 Show	MainWindow		Mostrar

data/catalogs/apps/haikudepot/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3476221539
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2444042308
 Uninstall	PackageManager		Desinstalar
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
 Uninstalled	PackageListView		Não instalado
@@ -13,7 +13,6 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		A inicialização do daemon
 No user ratings available.	PackageInfoView		Nenhuma avaliação de usuário disponível.
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		O nome de usuário precisa ter pelo menos 3 letras.
 Failed to create account	UserLoginWindow		Falhou ao criar conta
-Ignore	UserLoginWindow		Ignorar
 Rating	PackageListView		Avaliação
 Does not start	RatePackageWindow		Não iniciar
 Show	MainWindow		Exibir

data/catalogs/apps/haikudepot/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4076252645
+1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3044073414
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		A apărut o eroare în timpul reîmprospătării depozitului: %error%
 Check for updates…	MainWindow		Verifică pentru actualizări…
 Uninstall	PackageManager		Dezinstalare
@@ -19,7 +19,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Nu sunt disponibile evaluările util
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Numele de utilizator trebuie să fie de cel puțin 3 litere.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Se descarcă pachetul „%name%”
 Failed to create account	UserLoginWindow		Eșec la crearea contului
-Ignore	UserLoginWindow		Ignoră
 Rating	PackageListView		Evaluare
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Se sincronizează iconițele
 Does not start	RatePackageWindow		Nu pornește

data/catalogs/apps/haikudepot/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1489803009
+1	russian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	457623778
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Произошла ошибка при обновлении репозитория: %error%
 Check for updates…	MainWindow		Проверить обновления…
 Uninstall	PackageManager		Удалить
@@ -17,7 +17,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Рейтинг пользовате
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Имя пользователя должно состоять минимум из 3-х символов.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Загрузка пакета '%name%'
 Failed to create account	UserLoginWindow		Не удалось создать учётную запись
-Ignore	UserLoginWindow		Игнорировать
 Rating	PackageListView		Оценка
 Does not start	RatePackageWindow		Не запускается
 Show	MainWindow		Показывать

data/catalogs/apps/haikudepot/sk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2751748087
+1	slovak	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1719568856
 Uninstall	PackageManager		Odinštalovať
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
 Uninstalled	PackageListView		Odinštalované
@@ -13,7 +13,6 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Spustenie démona balíkov z
 No user ratings available.	PackageInfoView		Používateľské hodnotenie nie je dostupné.
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Meno používateľa musí byť aspoň 3 písmená dlhé.
 Failed to create account	UserLoginWindow		Nepodarilo sa vytvoriť účet
-Ignore	UserLoginWindow		Ignorovať
 Rating	PackageListView		Hodnotenie
 Does not start	RatePackageWindow		Nespúšťa sa
 Show	MainWindow		Zobraziť

data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2091519218
+1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1059339987
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Ett fel inträffade vid uppdatering av repositoriet: %error%
 Check for updates…	MainWindow		Leta efter uppdateringar…
 Uninstall	PackageManager		Avinstallera
@@ -19,7 +19,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Ingen betygsättnings tillgänglig.
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		användarnamnet måste vara minst 3 bokstäver långt.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Laddar hem paket '%name%'
 Failed to create account	UserLoginWindow		Misslyckades skapa konto
-Ignore	UserLoginWindow		Ignorera
 Rating	PackageListView		Betyg
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkroniserar ikoner
 Does not start	RatePackageWindow		Starta inte

data/catalogs/apps/haikudepot/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2091519218
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1059339987
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Під час оновлення репозиторію сталася помилка: %error%
 Check for updates…	MainWindow		Оцінити пакунок…
 Uninstall	PackageManager		Видалити
@@ -19,7 +19,6 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Оцінка для користув
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		Ім'я користувача повинно бути хоча б у 3 літери завдовжки.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Завантажити пакунок '%name%'
 Failed to create account	UserLoginWindow		Створення облікового запису призупинено
-Ignore	UserLoginWindow		Ігнорувати
 Rating	PackageListView		Оцінка
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Синхронізую піктограми
 Does not start	RatePackageWindow		Не починається

data/catalogs/apps/haikudepot/zh_Hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3610717640
+1	english	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2578538409
 Check for updates…	MainWindow		检查更新…
 Uninstall	PackageManager		卸载
 (%Votes%)	FeaturedPackagesView		（%Votes%）
@@ -14,7 +14,6 @@ Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		包管理服务启动失败:
 No user ratings available.	PackageInfoView		未发现用户评分。
 The user name needs to be at least 3 letters long.	UserLoginWindow		用户名需要至少三个字符长度。
 Failed to create account	UserLoginWindow		账户创建失败
-Ignore	UserLoginWindow		忽略
 Rating	PackageListView		评级
 Does not start	RatePackageWindow		未开始
 Show	MainWindow		显示

data/catalogs/apps/mail/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Be-MAIL	2849540371
+1	german	x-vnd.Be-MAIL	1477453861
 Set to Saved	Mail		Status setzen: Saved
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Der Text enthält %ld nicht kodierbare Zeichen. Eine andere Zeichenkodierung könnte helfen. 'Senden' klicken, um die Nachricht trotzdem zu senden (Ersatzzeichen werden für die nicht kodierbaren Zeichen verwendet), oder den Vorgang abbrechen, um das Problem zu lösen.
 Text wrapping:	Mail		Zeilenumbruch:
@@ -13,6 +13,7 @@ Copy to new	Mail		In neue Nachricht kopieren
 Save as draft	Mail		Als Entwurf speichern
 Encoding:	Mail		Zeichenkodierung:
 Print	Mail		Drucken
+Decrease quote level	Mail		Eine Zitatebene höher
 Encoding	Mail		Zeichenkodierung:
 Default account:	Mail		Standardkonto:
 Message	Mail		Nachricht
@@ -164,4 +165,5 @@ Spam	Mail		Spam
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Diese Signatur konnte leider nicht geöffnet werden.
 Revert	Mail		Anfangswerte
 Unknown	Mail		Unbekannt
+Increase quote level	Mail		Eine Zitatebene tiefer
 Add enclosure…	Mail		Anhang anfügen…

data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Be-MAIL	2849540371
+1	finnish	x-vnd.Be-MAIL	1477453861
 Set to Saved	Mail		Aseta tallennetuksi
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Päätekstisi sisältää %ld koodaamatonta merkkiä. Ehkä eri merkistö toimisi paremmin? Napauta Lähetä-painiketta sen lähettämiseksi silti (korvausmerkkejä käytetään koodaamattomien merkkien paikalla), tai valitse Peru palataksesi ja yritä korjata se.
 Text wrapping:	Mail		Tekstin rivitys:
@@ -13,6 +13,7 @@ Copy to new	Mail		Kopioi uuteen
 Save as draft	Mail		Tallenna luonnoksena
 Encoding:	Mail		Koodaus:
 Print	Mail		Tulosta
+Decrease quote level	Mail		Alenna lainaustasoa
 Encoding	Mail		Koodaus
 Default account:	Mail		Oletustili:
 Message	Mail		Viesti
@@ -164,4 +165,5 @@ Spam	Mail		Roskaposti
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Tämän allekirjoituksen avaus epäonnistui.
 Revert	Mail		Palauta
 Unknown	Mail		Tuntematon
+Increase quote level	Mail		Kasvata lainaustasoa
 Add enclosure…	Mail		Lisää liite…

data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	2815667231
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Terminal	2664488407
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Sulje muut välilehdet
 Insert path	Terminal TermView		Lisää polku
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Komentotulkin käynnistäminen Pääteikkunassa epäonnistui.
@@ -87,6 +87,7 @@ Use text:	Terminal FindWindow		Käytä tekstiä:
 Close active tab	Terminal TermWindow		Sulje käytössä oleva välilehti
 Save as default	Terminal TermWindow		Tallenna oletuksena
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Mitään ei ole valittu.
+Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Käytä vasenta valintapainiketta Meta-avaimena
 Find	Terminal FindWindow		Etsi
 The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Nykyisen välilehtiotsikon määrittävä malli. Seuraavia paikanpitäjiä\nvoidaan käyttää:\n
 Professional	Terminal colors scheme		Ammattilaistaso

data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	2023640966
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	838081337
 Created	ContainerWindow		Luotu
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Avaa ja tee ensisijaiseksi
 Open with…	ContainerWindow		Avaa sovelluksella...
@@ -23,6 +23,7 @@ Name	Default Query Columns		Nimi
 Unmount	ContainerWindow		Irrota
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Poista laitteesta irrotettaessa
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Etsitään liitettäviä levyjä...
+Information	InfoWindow		Tietoja
 Error emptying Trash	FSUtils		Virhe tyhjennettäessä roskakoria
 Opens with:	InfoWindow		Avautuu sovelluksella:
 Size	QueryPoseView		Koko
@@ -402,6 +403,7 @@ by formula	FindPanel		kaavoittain
 is	FindPanel		on
 Move to Trash	FilePanelPriv		Siirrä roskakoriin
 If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\".	FSUtils		Jos nimeät uudelleen järjestelmäkansion tai sen sisällön, et ehkä kykene käynnistämään käyttöjärjestelmää %osName!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJos kuitenkin nimeät uudelleen järjestelmäkansion tai sen sisällön, pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta ”Nimeä uudelleen”.
+Permissions	FilePermissionsView		Käyttöoikeudet
 40 x 40	ContainerWindow		40 x 40
 40 x 40	DeskWindow		40 x 40
 New folder %ld	FSUtils		Uusi kansio %ld

data/catalogs/preferences/keymap/fi.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Keymap	459206087
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Keymap	3348782469
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Näppäin
 Japanese	KeymapNames		Japanilainen
 US	KeymapNames		US
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	PG ↑
 Brazilian	KeymapNames		Brasilialainen
+ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (US)
 Right control	Keyboard Layout View		Oikea control-näppäin
 Dvorak	KeymapNames		Dvorak
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	Valitsin:
@@ -35,12 +36,16 @@ Dvorak (programmer's)	KeymapNames		Dvorak (ohjelmoijan)
 PRINT	Keyboard Layout View		PRINT
 German (Mac)	KeymapNames		Saksalainen (Mac)
 Arabic (102)	KeymapNames		Arabialainen (102)
+ThinkPad	KeyboardLayoutNames		ThinkPad
 Belarusian (Mac)	KeymapNames		Valkovenäläinen (Mac)
 Croatian	KeymapNames		Kroatialainen
 PAGE ↑	Keyboard Layout View		PAGE ↑
 Set modifier keys	Modifier keys window		Aseta muuntonäppäimet
+Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium International
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd-näppäin
 PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PG ↓
+ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (US)
+Apple Aluminum	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum
 Spanish	KeymapNames		Espanjalainen
 HOME	Keyboard Layout View		HOME
 COMMAND	Keyboard Layout View		COMMAND
@@ -50,13 +55,18 @@ French (Bépo)	KeymapNames		Ranskalainen (Bépo)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		Venäläinen (kirjoituskone)
 Acute trigger	Keymap window		Akuuttiaksenttiliipaisin
 Italian	KeymapNames		Italialainen
+ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s International
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
+Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan International
 Modifier keys	Modifier keys window		Muuntonäppäimet
+ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 International
 Kazakh	KeymapNames		Kazakstanilainen
 Save as…	Keymap window		Tallenna nimellä…
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		Liettualainen (vakio)
 Error: duplicate keys	Modifier keys window		Virhe: kaksinkertaiset avaimet
 NUM	Keyboard Layout View	Very short for 'num lock'	NUM
 Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		Bulgarialainen (foneettinen)
+Kinesis Advantage	KeyboardLayoutNames		Kinesis Advantage
 Canadian-French	KeymapNames		Kanadalaisranskalainen
 Hungarian	KeymapNames		Unkarilainen
 Control	Keyboard Layout View	Control key	Control-näppäin
@@ -81,12 +91,14 @@ Circumflex trigger	Keymap window		Sirkumfleksiliipaisin
 Caps lock	Keyboard Layout View		Vaihtolukko
 Left shift	Keyboard Layout View		Vasen vaihtonäppäin
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Venäläinen (Yawert)
+ThinkPad X100e International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X100e International
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bulgarialainen (kyrillinen)
 Swedish	KeymapNames		Ruotsalainen
 Left control	Keyboard Layout View		Vasen control-näppäin
 CAPS	Keyboard Layout View	Very short for 'caps lock'	CAPS
 Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Rooli
 Svorak	KeymapNames		Svorak
+ThinkPad X100e (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X100e (US)
 German	KeymapNames		Saksalainen
 Swiss-German	KeymapNames		Sveitsiläissaksalainen
 Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Ctrl-näppäin
@@ -94,6 +106,7 @@ Czech	KeymapNames		Tšekkiläinen
 Russian (Udmurt, Komi, Mari)	KeymapNames		Venäläinen (udmurttilainen, komilainen, marilainen)
 Thai (TIS-820.2538)	KeymapNames		Thai (TIS-820.2538)
 Control:	Modifier keys window	Control key role name	Ohjain:
+Generic 105-key International	KeyboardLayoutNames		Generic 105-key International
 Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Poissa käytöstä
 Select dead keys	Keymap window		Valitse kuolleet näppäimet
 Russian (Mac)	KeymapNames		Venäläinen (Mac)
@@ -112,6 +125,7 @@ Quit	Keymap window		Poistu
 Polish (Typewriter)	KeymapNames		Puolalainen (kirjoituskone)
 French (Mac)	KeymapNames		Ranskalainen (Mac)
 User:	Keymap window		Käyttäjä:
+Apple Aluminium Extended International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium Extended International
 Alt/Opt key	Modifier keys window	Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)	Alt/Opt-näppäin
 SHIFT	Keyboard Layout View		VAIHTO
 Estonian	KeymapNames		Eestiläinen
@@ -128,6 +142,8 @@ Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Vaihda pikanäppäimet Haiku-t
 Defaults	Keymap window		Oletukset
 ISO-9995	KeymapNames		ISO-9995
 System:	Keymap window		Järjestelmä:
+ThinkPad International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad International
+Apple Aluminum Extended (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum Extended (US)
 Switch shortcut keys	Keymap window		Vaihda pikanäppäimiä
 Right command	Keyboard Layout View		Oikea komentonäppäin
 NUM LOCK	Keyboard Layout View		NUM LOCK
@@ -136,9 +152,11 @@ Belgian (comma)	KeymapNames		Belgialaienn (pilkku)
 Norwegian	KeymapNames		Norjalainen
 Font	Keymap window		Kirjasin
 Danish	KeymapNames		Tanskalainen
+Generic 104-key	KeyboardLayoutNames		Generic 104-key
 Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Vaihtonäppäin
 PAUSE	Keyboard Layout View		PAUSE
 Russian	KeymapNames		Venäläinen
+TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Romanialainen
 CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMD
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Komento
@@ -151,3 +169,4 @@ Dutch	KeymapNames		Hollantilainen
 Diaeresis trigger	Keymap window		Treemaliipaisin
 Icelandic	KeymapNames		Islantilainen
 Open…	Keymap window		Avaa…
+ThinkPad T400s (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (US)

data/catalogs/preferences/network/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Network	3694799483
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Network	3039697761
 Ethernet device	InterfaceListItem		Ethernet-laite
 Link speed:	IntefaceView		Yhteysnopeus:
 disconnected	IntefaceView		katkaistu
@@ -40,6 +40,7 @@ disabled	InterfaceListItem		poissa käytöstä
 Dial-up connection	InterfaceListItem		Valintayhteys
 on	ServiceListItem		päällä
 The method for obtaining an IP address	IntefaceAddressView		IP-osoitteen hakemismenettely
+disconnected	InterfaceListItem		yhteys katkaistu
 Automatic	IntefaceAddressView		Automaattinen
 Choose automatically	IntefaceView		Valitse automaattisesti
 Status:	IntefaceView		Tila:

data/catalogs/preferences/screen/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Screen	4090394050
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Screen	2685901476
 no	Screen		ei
 bits/pixel	Screen		bittiä/pikseli
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bittiä/pikseli, 32768 väriä
@@ -33,6 +33,7 @@ Warning	Screen		Varoitus
 24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bittiä/pikseli, 16 miljoonaa väriä
 Hz	Screen		Hz
 Workspaces	Screen		Työtilat
+Brightness:	Screen		Kirkkaus:
 32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bittiä/pikseli, 16 miljoonaa väriä
 Done	Screen		Valmis
 16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bittiä/pikseli, 65536 väriä

data/catalogs/preferences/time/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Time	752043118
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Time	834234238
 OK	Time		Valmis
 Message receiving failed	Time		Viestin vastaanotto epäonnistui
 Time & Date, written by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.	Time		Time & Date, tekijät:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2012, Haiku.
@@ -16,6 +16,7 @@ Asia	Time		Aasia
 Try all servers	Time		Yritä kaikkia palvelimia
 Time	Time		Aika
 Current time:	Time		Nykyinen aika:
+The following error occured while synchronizing:\n%s: %s	Time		Seuraava virhe tapahtui synkronoinnin aikana:\n%s: %s
 Europe	Time		Eurooppa
 Show day of week	Time		Näytä viikonpäivä
 Local time (Windows compatible)	Time		Paikallinen aika (Windows-yhteensopiva)
@@ -43,5 +44,6 @@ Synchronize at boot	Time		Synkronoi käynnistyksen yhteydessä
 Indian	Time		Intia
 Revert	Time		Palauta
 Date and time	Time		Päivämäärä ja aika
+The following error occured while synchronizing:\n%s	Time		Seuraava virhe tapahtui synkronoinnin aikana:\n%s
 Synchronize	Time		Synkronoi
 Add	Time		Lisää

data/catalogs/servers/mount/fi.catkeys

@@ -1,9 +1,10 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-mount_server	819316177
+1	finnish	x-vnd.Haiku-mount_server	2818767263
 Mount read-only	AutoMounter		Liitä kirjoitussuojattuna
 Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Virhe liitettäessä taltiota:\n\n%s
 Cancel	AutoMounter		Peru
 OK	AutoMounter		Valmis
 Unmount error	AutoMounter		Liittämisen purkuvirhe
+The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.	AutoMounter		Tämän taltion tiedostojärjestelmä ei ole Be-tiedostojärjestelmä. On suositeltavaa liittää se kirjoitussuojatussa tilassa, jotta estetään tahaton tietojen katoaminen Haikun ohjelmointivirheiden vuoksi.
 Mount read/write	AutoMounter		Liitä luku- ja kirjoitusoikeuksilla
 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Levyaseman ”%s” liittämisen purkaminen epäonnistui:\n\t%s
 Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Liitetään taltio ’%s’\n\n